[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 4539159dbea507dae682fa5eb21df332ee29580f
ScummVM-Translations
44945042+ScummVM-Translations at users.noreply.github.com
Sat Sep 19 15:43:52 UTC 2020
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .
Summary:
4539159dbe I18N: Update translation (Hindi)
Commit: 4539159dbea507dae682fa5eb21df332ee29580f
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/4539159dbea507dae682fa5eb21df332ee29580f
Author: Aryan Rawlani (aryanrawlani007 at gmail.com)
Date: 2020-09-19T15:43:41Z
Commit Message:
I18N: Update translation (Hindi)
Currently translated at 3.7% (56 of 1480 strings)
Changed paths:
po/hi.po
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index feba2c060c..6d925f430c 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-13 22:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-17 13:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-19 15:43+0000\n"
"Last-Translator: Aryan Rawlani <aryanrawlani007 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/hi/>\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
#: gui/browser.cpp:75 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:78
msgid "Show hidden files"
-msgstr ""
+msgstr "छिपी हà¥à¤ˆ files दिखाये"
#: gui/browser.cpp:75
msgid "Show files marked with the hidden attribute"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
#: gui/browser.cpp:79 gui/remotebrowser.cpp:57
msgid "Go up"
-msgstr ""
+msgstr "ऊपर जाओ"
#: gui/browser.cpp:79 gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:57
#: gui/remotebrowser.cpp:59
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
#: gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:59
msgctxt "lowres"
msgid "Go up"
-msgstr ""
+msgstr "ऊपर जाओ"
#: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:350
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:184
#: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:199
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "रदà¥à¤¦ करदो"
#: gui/browser.cpp:83 gui/chooser.cpp:47 gui/filebrowser-dialog.cpp:66
#: gui/remotebrowser.cpp:61 gui/themebrowser.cpp:56
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr ""
#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:132
#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:138
msgid "Choose"
-msgstr ""
+msgstr "चà¥à¤¨à¥‡à¤‚"
#: gui/downloaddialog.cpp:49
msgid "Select directory where to download game data"
@@ -104,16 +104,16 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:64
msgid "Cancel download"
-msgstr ""
+msgstr "Download रदà¥à¤¦ करदो"
#: gui/downloaddialog.cpp:66
msgctxt "lowres"
msgid "Cancel download"
-msgstr ""
+msgstr "Download रदà¥à¤¦ करदो"
#: gui/downloaddialog.cpp:68
msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "छिपादो"
#: gui/downloaddialog.cpp:118
msgid ""
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr ""
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "हाà¤"
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
@@ -139,11 +139,11 @@ msgstr ""
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "नहीं"
#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:537
msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
-msgstr ""
+msgstr "ScummVM ये directory खोल नहीं पाया!"
#: gui/downloaddialog.cpp:147
msgid ""
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
#: engines/sword2/animation.cpp:465 engines/sword2/animation.cpp:475
#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "ठीक है"
#: gui/downloaddialog.cpp:152
#, c-format
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:215
#, c-format
msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
-msgstr ""
+msgstr "डौनà¥à¤²à¥‹à¤¡à¥‡ कर दिया %s %S / %s %S"
#: gui/downloaddialog.cpp:222
#, c-format
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr ""
#: gui/editgamedialog.cpp:135 engines/dialogs.cpp:285
msgid "Game"
-msgstr ""
+msgstr "खेल"
#: gui/editgamedialog.cpp:139
msgid "ID:"
@@ -209,22 +209,22 @@ msgstr ""
#: gui/editgamedialog.cpp:146 gui/editrecorddialog.cpp:59
msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "नाम:"
#: gui/editgamedialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:148
#: gui/editgamedialog.cpp:149
msgid "Full title of the game"
-msgstr ""
+msgstr "खेल का पूरा नाम"
#: gui/editgamedialog.cpp:148
msgctxt "lowres"
msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "नाम:"
#: gui/editgamedialog.cpp:152 engines/mohawk/dialogs.cpp:138
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:339
msgid "Language:"
-msgstr ""
+msgstr "à¤à¤¾à¤·à¤¾:"
#: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editgamedialog.cpp:153
msgid ""
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:1223 gui/options.cpp:1236 gui/options.cpp:1250
#: gui/options.cpp:2012 gui/options.cpp:2186 audio/null.cpp:41
msgid "<default>"
-msgstr ""
+msgstr "<अनà¥à¤ªà¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿>"
#: gui/editgamedialog.cpp:164
msgid "Platform:"
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr ""
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:365
#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:97
msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "गà¥à¤°à¤¾à¤«à¤¿à¤•à¥à¤¸"
#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1567 gui/options.cpp:1698
msgid "GFX"
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr ""
#: gui/editgamedialog.cpp:202
msgid "Override global graphic settings"
-msgstr ""
+msgstr "वैशà¥à¤µà¤¿à¤• गà¥à¤°à¤¾à¤«à¤¿à¤•à¥à¤¸ विकलà¥à¤ª अधिलेखित करे"
#: gui/editgamedialog.cpp:204
msgctxt "lowres"
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr ""
#: gui/editgamedialog.cpp:240 gui/options.cpp:1750 engines/dialogs.cpp:301
msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "ऑडियो"
#: gui/editgamedialog.cpp:243
msgid "Override global audio settings"
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2477 gui/options.cpp:2483 gui/options.cpp:2494
msgctxt "path"
msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "कोई नहीं"
#: gui/editgamedialog.cpp:369 gui/editgamedialog.cpp:460
#: gui/editgamedialog.cpp:581 gui/options.cpp:1859 gui/options.cpp:2204
@@ -441,15 +441,15 @@ msgstr ""
#: gui/editrecorddialog.cpp:58
msgid "Author:"
-msgstr ""
+msgstr "लेखक:"
#: gui/editrecorddialog.cpp:60
msgid "Notes:"
-msgstr ""
+msgstr "टिपà¥à¤ªà¤£à¤¿à¤¯à¤¾à¤:"
#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:74
msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "ठीक है"
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:50
msgid "Choose file for loading"
@@ -568,7 +568,7 @@ msgstr ""
#: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:191
#: engines/scumm/help.cpp:209
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "बंद करे"
#: gui/gui-manager.cpp:137 engines/metaengine.cpp:112
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
@@ -579,7 +579,7 @@ msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "ऊपर"
#: gui/gui-manager.cpp:142 engines/metaengine.cpp:117
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
@@ -590,7 +590,7 @@ msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "नीचे"
#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:122
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
@@ -600,7 +600,7 @@ msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1627
msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "बाà¤à¤‚"
#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:127
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
@@ -610,7 +610,7 @@ msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1513
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1633
msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "दाहिने"
#: gui/KeysDialog.cpp:42
msgid "Map"
@@ -651,27 +651,27 @@ msgstr ""
#: gui/launcher.cpp:141
msgid "A~b~out..."
-msgstr ""
+msgstr "जानकारी... (B)"
#: gui/launcher.cpp:141 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:210
msgid "About ScummVM"
-msgstr ""
+msgstr "ScummVM के बारे में जानकारी"
#: gui/launcher.cpp:142
msgid "~O~ptions..."
-msgstr ""
+msgstr "विकलà¥à¤ª... (O)"
#: gui/launcher.cpp:142
msgid "Change global ScummVM options"
-msgstr ""
+msgstr "ScummVM के सारे विकलà¥à¤ª बदले"
#: gui/launcher.cpp:144
msgid "~S~tart"
-msgstr "शà¥à¤°à¥‚(S)"
+msgstr "शà¥à¤°à¥‚ करे(S)"
#: gui/launcher.cpp:144
msgid "Start selected game"
-msgstr ""
+msgstr "इस चयनित खेल को शà¥à¤°à¥‚ करें"
#: gui/launcher.cpp:147
msgid "~L~oad..."
@@ -703,15 +703,15 @@ msgstr ""
#: gui/launcher.cpp:161 gui/launcher.cpp:171
msgid "Change game options"
-msgstr ""
+msgstr "खेल के विकलà¥à¤ª चà¥à¤¨à¥‡à¤‚"
#: gui/launcher.cpp:163
msgid "~R~emove Game"
-msgstr ""
+msgstr "खेल हटा डे (R)"
#: gui/launcher.cpp:163 gui/launcher.cpp:173
msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
-msgstr ""
+msgstr "खेल list से हटा दे. गेम की फाइलें बरकरार रहे गी"
#: gui/launcher.cpp:166
msgctxt "lowres"
@@ -739,7 +739,7 @@ msgstr ""
#: gui/launcher.cpp:185 gui/launcher.cpp:756
msgid "Search:"
-msgstr ""
+msgstr "तलाश:"
#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:785
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
@@ -794,7 +794,7 @@ msgstr ""
#: gui/massadd.cpp:76 gui/massadd.cpp:79
msgid "... progress ..."
-msgstr ""
+msgstr "... पà¥à¤°à¤—ति ..."
#: gui/massadd.cpp:266
msgid "Scan complete!"
@@ -837,23 +837,23 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:132 common/updates.cpp:56
msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "कà¤à¥€ नहीà¤"
#: gui/options.cpp:132
msgid "Every 5 mins"
-msgstr ""
+msgstr "हर 5 मिनट में"
#: gui/options.cpp:132
msgid "Every 10 mins"
-msgstr ""
+msgstr "हर 10 मिनट में"
#: gui/options.cpp:132
msgid "Every 15 mins"
-msgstr ""
+msgstr "हर 15 मिनट में"
#: gui/options.cpp:132
msgid "Every 30 mins"
-msgstr ""
+msgstr "हर 30 मिनट में"
#: gui/options.cpp:395 gui/options.cpp:748 gui/options.cpp:886
#: gui/options.cpp:992 gui/options.cpp:1352
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:1422
msgid "Both"
-msgstr ""
+msgstr "दोनों"
#: gui/options.cpp:1424
msgid "Subtitle speed:"
@@ -4522,7 +4522,7 @@ msgstr ""
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:479
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2497 engines/zvision/detection.cpp:162
msgid "Turn Left"
-msgstr ""
+msgstr "बांठमà¥à¤¡à¤¼à¤¿à¤"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504 engines/zvision/detection.cpp:168
@@ -4890,15 +4890,15 @@ msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1613
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1717
msgid "Turn right"
-msgstr ""
+msgstr "दायें मà¥à¤¡à¤¼à¤¿à¤"
#: engines/mohawk/riven.cpp:918
msgid "Look up"
-msgstr ""
+msgstr "ऊपर देखो"
#: engines/mohawk/riven.cpp:923
msgid "Look down"
-msgstr ""
+msgstr "नीचे देखो"
#: engines/mohawk/riven.cpp:929
msgid "Play intro videos"
@@ -5402,12 +5402,12 @@ msgstr ""
#. I18N: Previous page button
#: engines/scumm/dialogs.cpp:281
msgid "~P~revious"
-msgstr ""
+msgstr "पिछला (P)"
#. I18N: Next page button
#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
msgid "~N~ext"
-msgstr ""
+msgstr "अगला (N)"
#: engines/scumm/dialogs.cpp:602
msgid "Speech Only"
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list