[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 7dc55ee234092c9630b7db1b4f464523aa196c35

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
8fcfc895a1 I18N: Update translation (Korean)
7dc55ee234 I18N: Update translation (Korean)


Commit: 8fcfc895a1a867587f3e559976d5b7cf85cbe49e
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/8fcfc895a1a867587f3e559976d5b7cf85cbe49e
Author: Joohan Lee (losernator at gmail.com)
Date: 2020-09-26T21:06:08Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Korean)

Currently translated at 4.2% (63 of 1480 strings)

Changed paths:
    po/ko.po


diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 883bf41b53..ad8c436681 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-13 22:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-21 00:05+0000\n"
-"Last-Translator: starfall909 <starfall909 at naver.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:06+0000\n"
+"Last-Translator: Joohan Lee <losernator at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -176,6 +176,8 @@ msgid ""
 "The \"%s\" already exists in the specified directory.\n"
 "Do you really want to download files into that directory?"
 msgstr ""
+"ì§€ì •ëœ ë””ë ‰í† ë¦¬ì— \"%s\" 파일이 이미 존재합니다.\n"
+"ì •ë§ë¡œ 해당 ë””ë ‰í† ë¦¬ì— 파일을 다운로드 ë°›ìœ¼ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:215
 #, c-format
@@ -200,7 +202,7 @@ msgstr "ID:"
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
-msgstr ""
+msgstr "게임 ì €ìž¥ì— 참조하거나 ëª…ë ¹ì¤„ì—ì„œ 실행하는데 사용하는 짧은 게임 인식자"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:141
 msgctxt "lowres"
@@ -209,28 +211,28 @@ msgstr "ID:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:146 gui/editrecorddialog.cpp:59
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "ì œëª©:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:148
 #: gui/editgamedialog.cpp:149
 msgid "Full title of the game"
-msgstr ""
+msgstr "게임의 ì „ì²´ 이름"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:148
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "ì œëª©:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:152 engines/mohawk/dialogs.cpp:138
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:339
 msgid "Language:"
-msgstr ""
+msgstr "언어:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:152 gui/editgamedialog.cpp:153
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
-msgstr ""
+msgstr "게임의 언어. ì„ íƒí•˜ëŠ” 언어로 번역되지는 않음"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:154 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1203
 #: gui/options.cpp:1223 gui/options.cpp:1236 gui/options.cpp:1250


Commit: 7dc55ee234092c9630b7db1b4f464523aa196c35
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/7dc55ee234092c9630b7db1b4f464523aa196c35
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2020-09-26T21:06:08Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Korean)

Currently translated at 4.2% (63 of 1480 strings)

Changed paths:
    po/ko.po


diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index ad8c436681..e81d97e718 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-13 22:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:06+0000\n"
-"Last-Translator: Joohan Lee <losernator at gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -96,11 +96,11 @@ msgstr "게임 데이터가 있는 ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
 msgid "From: "
-msgstr "보낸사람:"
+msgstr "보낸사람: "
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:53 gui/downloaddialog.cpp:228
 msgid "To: "
-msgstr "받는사람:"
+msgstr "받는사람: "
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:64
 msgid "Cancel download"
@@ -653,7 +653,7 @@ msgstr "ScummVM 종료"
 
 #: gui/launcher.cpp:141
 msgid "A~b~out..."
-msgstr "프로그램 ì •ë³´(~b~)"
+msgstr "프로그램 ì •ë³´(~b~)..."
 
 #: gui/launcher.cpp:141 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:210
 msgid "About ScummVM"
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "ScummVM ì •ë³´"
 
 #: gui/launcher.cpp:142
 msgid "~O~ptions..."
-msgstr "옵션(~O~)"
+msgstr "옵션(~O~)..."
 
 #: gui/launcher.cpp:142
 msgid "Change global ScummVM options"