[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 4ee2bdb6a758dc6c5950d2a7fb8f602d7bc27ae6

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
9ce109e865 I18N: Update translation files
4ee2bdb6a7 I18N: Update translations templates


Commit: 9ce109e865877950c761e1b081b80a053082879d
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/9ce109e865877950c761e1b081b80a053082879d
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2021-04-09T14:56:32Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/cy.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po


diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index cbf3a3e50d..bd56f4132d 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-08 19:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-09 13:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -6898,6 +6898,26 @@ msgstr ""
 msgid "Next location"
 msgstr ""
 
+#: engines/twine/parser/text.cpp:69
+msgctxt "Options menu"
+msgid "High resolution on"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:70
+msgctxt "Options menu"
+msgid "High resolution off"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:71
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Wall collision on"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:72
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Wall collision off"
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr ""
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index c673b200c5..80547b2b4c 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-08 19:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-09 13:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7351,6 +7351,32 @@ msgstr "Папярэдняе дзеянне"
 msgid "Next location"
 msgstr "Наступнае дзеянне"
 
+#: engines/twine/parser/text.cpp:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable high resolution graphics"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "High resolution on"
+msgstr "Уключыць адлюстраванне графікі высокага адрознення"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:70
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable high resolution graphics"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "High resolution off"
+msgstr "Уключыць адлюстраванне графікі высокага адрознення"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:71
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Wall collision on"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:72
+#, fuzzy
+#| msgid "Snap scroll off"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Wall collision off"
+msgstr "Прагортка скокамі выключана"
+
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr "Не атрымалася знайсці карэктны файл ultima.dat"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index d1b2a7ecc9..55e1cbdd99 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-08 19:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-09 13:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7336,6 +7336,29 @@ msgstr "~A~nterior"
 msgid "Next location"
 msgstr "~A~nterior"
 
+#: engines/twine/parser/text.cpp:69
+#, fuzzy
+msgctxt "Options menu"
+msgid "High resolution on"
+msgstr "Activa la barra grà fica dels punts d'impacte"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:70
+#, fuzzy
+msgctxt "Options menu"
+msgid "High resolution off"
+msgstr "Activa la barra grà fica dels punts d'impacte"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:71
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Wall collision on"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:72
+#, fuzzy
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Wall collision off"
+msgstr "Desplaçament suau"
+
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr ""
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index ff41288ff4..0958e6b912 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-08 19:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-09 13:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7323,6 +7323,32 @@ msgstr "~P~ředchozí"
 msgid "Next location"
 msgstr "~P~ředchozí"
 
+#: engines/twine/parser/text.cpp:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable high resolution graphics"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "High resolution on"
+msgstr "Povolit grafiku ve vysokém rozlišení"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:70
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable high resolution graphics"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "High resolution off"
+msgstr "Povolit grafiku ve vysokém rozlišení"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:71
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Wall collision on"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:72
+#, fuzzy
+#| msgid "Snap scroll off"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Wall collision off"
+msgstr "Přichycení při posunování zapnuto"
+
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr ""
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 3b3dd27b6b..ce695b6352 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-08 19:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-09 13:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-27 11:15+0000\n"
 "Last-Translator: Morgan Roberts <morganroberts at mentercaerffili.cymru>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6852,6 +6852,26 @@ msgstr ""
 msgid "Next location"
 msgstr ""
 
+#: engines/twine/parser/text.cpp:69
+msgctxt "Options menu"
+msgid "High resolution on"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:70
+msgctxt "Options menu"
+msgid "High resolution off"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:71
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Wall collision on"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:72
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Wall collision off"
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr ""
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index f3780b9ba3..0b3e26a302 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-08 19:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-09 13:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7384,6 +7384,32 @@ msgstr "Fo~r~rige"
 msgid "Next location"
 msgstr "Fo~r~rige"
 
+#: engines/twine/parser/text.cpp:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable high resolution graphics"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "High resolution on"
+msgstr "Aktivér grafik i høj opløsning"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:70
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable high resolution graphics"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "High resolution off"
+msgstr "Aktivér grafik i høj opløsning"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:71
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Wall collision on"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:72
+#, fuzzy
+#| msgid "Snap scroll off"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Wall collision off"
+msgstr "Jævn bevægelse fra"
+
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr ""
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 591403d24d..4efe81fad0 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-08 19:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-09 13:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-03 17:27+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7374,6 +7374,34 @@ msgstr "Vorheriger Ort"
 msgid "Next location"
 msgstr "Nächster Ort"
 
+#: engines/twine/parser/text.cpp:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable high resolution"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "High resolution on"
+msgstr "Aktiviere hohe Auflösung"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:70
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable high resolution"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "High resolution off"
+msgstr "Aktiviere hohe Auflösung"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:71
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable wall collisions"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Wall collision on"
+msgstr "Wand-Kollisionen aktivieren"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:72
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable wall collisions"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Wall collision off"
+msgstr "Wand-Kollisionen aktivieren"
+
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr "Konnte die korrekte ultima.dat-Datendatei nicht finden"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index bba2a4ce3c..a7e8f6a047 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-08 19:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-09 13:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-05 23:24+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7431,6 +7431,34 @@ msgstr "Προηγούμενο μέρος"
 msgid "Next location"
 msgstr "Επόμενο μέρος"
 
+#: engines/twine/parser/text.cpp:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable high resolution"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "High resolution on"
+msgstr "Ενεργοποίηση υψηλής ανάλυσης"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:70
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable high resolution"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "High resolution off"
+msgstr "Ενεργοποίηση υψηλής ανάλυσης"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:71
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable wall collisions"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Wall collision on"
+msgstr "Σύγκρουση με τοίχους"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:72
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable wall collisions"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Wall collision off"
+msgstr "Σύγκρουση με τοίχους"
+
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr "Αδυναμία εύρεσης του σωστού αρχείου ultima.dat"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 740fd848cb..17b24ae2e1 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-08 19:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-09 13:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-02 08:37+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7346,6 +7346,34 @@ msgstr "Lugar anterior"
 msgid "Next location"
 msgstr "Siguiente lugar"
 
+#: engines/twine/parser/text.cpp:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable high resolution"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "High resolution on"
+msgstr "Activar alta resolución"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:70
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable high resolution"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "High resolution off"
+msgstr "Activar alta resolución"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:71
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable wall collisions"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Wall collision on"
+msgstr "Activar colisiones con paredes"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:72
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable wall collisions"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Wall collision off"
+msgstr "Activar colisiones con paredes"
+
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr "No se ha encontrado el archivo de datos ultima.dat correcto"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 190350a324..ec88dd8807 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-08 19:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-09 13:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7356,6 +7356,32 @@ msgstr "~A~urrekoa"
 msgid "Next location"
 msgstr "~A~urrekoa"
 
+#: engines/twine/parser/text.cpp:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable high resolution graphics"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "High resolution on"
+msgstr "Gaitu erresoluzio altuko grafikoak"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:70
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable high resolution graphics"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "High resolution off"
+msgstr "Gaitu erresoluzio altuko grafikoak"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:71
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Wall collision on"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:72
+#, fuzzy
+#| msgid "Snap scroll off"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Wall collision off"
+msgstr "Heldutako korritze barra desgaituta"
+
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr ""
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 772935df6c..b2fd29e432 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-08 19:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-09 13:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-02 08:37+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7282,6 +7282,34 @@ msgstr "Edellinen lokaatio"
 msgid "Next location"
 msgstr "Seuraava lokaatio"
 
+#: engines/twine/parser/text.cpp:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable high resolution"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "High resolution on"
+msgstr "Käytä korkeaa resoluutiota"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:70
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable high resolution"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "High resolution off"
+msgstr "Käytä korkeaa resoluutiota"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:71
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable wall collisions"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Wall collision on"
+msgstr "Seinien törmäystarkistus päälle"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:72
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable wall collisions"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Wall collision off"
+msgstr "Seinien törmäystarkistus päälle"
+
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr "Oikeanlaista ultima.dat datatiedostoa ei löydetty"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 08253483e6..cd74cb663a 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-08 19:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-09 13:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-02 08:37+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7369,6 +7369,34 @@ msgstr "Lieu précédent"
 msgid "Next location"
 msgstr "Lieu suivant"
 
+#: engines/twine/parser/text.cpp:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable high resolution"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "High resolution on"
+msgstr "Activer la haute résolution"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:70
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable high resolution"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "High resolution off"
+msgstr "Activer la haute résolution"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:71
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable wall collisions"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Wall collision on"
+msgstr "Activer les collisions contre les murs"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:72
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable wall collisions"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Wall collision off"
+msgstr "Activer les collisions contre les murs"
+
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr "Le fichier de données ultima.dat correct n'a pas été trouvé"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 2a0bab04b3..4e71f79e34 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-08 19:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-09 13:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7401,6 +7401,32 @@ msgstr "~A~nterior"
 msgid "Next location"
 msgstr "~A~nterior"
 
+#: engines/twine/parser/text.cpp:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable high resolution graphics"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "High resolution on"
+msgstr "Activar gráficos de alta resolución"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:70
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable high resolution graphics"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "High resolution off"
+msgstr "Activar gráficos de alta resolución"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:71
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Wall collision on"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:72
+#, fuzzy
+#| msgid "Snap scroll off"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Wall collision off"
+msgstr "Axuste de desprazamento NON"
+
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr ""
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index bfdd2c010d..edec56b6db 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-08 19:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-09 13:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-23 12:19+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7277,6 +7277,32 @@ msgstr "~ P ~ × ×œ×”×‘"
 msgid "Next location"
 msgstr "~ P ~ × ×œ×”×‘"
 
+#: engines/twine/parser/text.cpp:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable high resolution graphics"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "High resolution on"
+msgstr "אפשר גרפיקה ברזולוציה גבוהה"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:70
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable high resolution graphics"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "High resolution off"
+msgstr "אפשר גרפיקה ברזולוציה גבוהה"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:71
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Wall collision on"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:72
+#, fuzzy
+#| msgid "Snap scroll off"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Wall collision off"
+msgstr "גלול את הצמד"
+
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr ""
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 5aefe6272b..f34a8bcc24 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-08 19:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-09 13:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6980,6 +6980,26 @@ msgstr "पिछला (P)"
 msgid "Next location"
 msgstr ""
 
+#: engines/twine/parser/text.cpp:69
+msgctxt "Options menu"
+msgid "High resolution on"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:70
+msgctxt "Options menu"
+msgid "High resolution off"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:71
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Wall collision on"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:72
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Wall collision off"
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index e5c05b79ac..604301bd80 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-08 19:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-09 13:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-08 07:24+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7266,6 +7266,34 @@ msgstr "Előző hely"
 msgid "Next location"
 msgstr "Következő hely"
 
+#: engines/twine/parser/text.cpp:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable high resolution"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "High resolution on"
+msgstr "Nagy felbontás engedélyezése"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:70
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable high resolution"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "High resolution off"
+msgstr "Nagy felbontás engedélyezése"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:71
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable wall collisions"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Wall collision on"
+msgstr "Fali ütközések engedélyezése"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:72
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable wall collisions"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Wall collision off"
+msgstr "Fali ütközések engedélyezése"
+
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr "Nem található helyes ultima.dat adatfájl"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 6fad5d35ea..a57486d0d2 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-08 19:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-09 13:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-02 16:32+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7360,6 +7360,34 @@ msgstr "Posizione precedente"
 msgid "Next location"
 msgstr "Posizione successiva"
 
+#: engines/twine/parser/text.cpp:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable high resolution"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "High resolution on"
+msgstr "Attiva alta risoluzione"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:70
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable high resolution"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "High resolution off"
+msgstr "Attiva alta risoluzione"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:71
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable wall collisions"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Wall collision on"
+msgstr "Abilita collisioni pareti"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:72
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable wall collisions"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Wall collision off"
+msgstr "Abilita collisioni pareti"
+
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr "Impossibile trovare un file dati ultima.dat appropriato"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 1ea36d80fe..ba90ef4039 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-08 19:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-09 13:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-04 22:24+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7205,6 +7205,34 @@ msgstr "前の地点"
 msgid "Next location"
 msgstr "次の地点"
 
+#: engines/twine/parser/text.cpp:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable high resolution"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "High resolution on"
+msgstr "ハイレゾを有効化"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:70
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable high resolution"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "High resolution off"
+msgstr "ハイレゾを有効化"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:71
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable wall collisions"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Wall collision on"
+msgstr "壁の衝突判定を有効にする"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:72
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable wall collisions"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Wall collision off"
+msgstr "壁の衝突判定を有効にする"
+
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr "正しいデータファイルultima.datが見つかりません"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 5ee3e9ad16..da7332bbb5 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-08 19:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-09 13:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-07 12:24+0000\n"
 "Last-Translator: Joohan Lee <losernator at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7229,6 +7229,32 @@ msgstr "ì´ì „(~P~)"
 msgid "Next location"
 msgstr ""
 
+#: engines/twine/parser/text.cpp:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable high resolution"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "High resolution on"
+msgstr "ê³ í•´ìƒë„ 사용"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:70
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable high resolution"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "High resolution off"
+msgstr "ê³ í•´ìƒë„ 사용"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:71
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Wall collision on"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:72
+#, fuzzy
+#| msgid "Snap scroll off"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Wall collision off"
+msgstr "스냅 스크롤 끄기"
+
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr ""
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 1666b2d22e..0d96b9fd48 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-08 19:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-09 13:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -7362,6 +7362,32 @@ msgstr "~F~orrige"
 msgid "Next location"
 msgstr "~F~orrige"
 
+#: engines/twine/parser/text.cpp:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable high resolution graphics"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "High resolution on"
+msgstr "Aktiver høyoppløselig grafikk"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:70
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable high resolution graphics"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "High resolution off"
+msgstr "Aktiver høyoppløselig grafikk"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:71
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Wall collision on"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:72
+#, fuzzy
+#| msgid "Snap scroll off"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Wall collision off"
+msgstr "Trinnvis skjermrulling av"
+
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr ""
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 7c084a2d2c..50f66e3d37 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-08 19:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-09 13:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-29 17:10+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7421,6 +7421,32 @@ msgstr "Vorige actie"
 msgid "Next location"
 msgstr "Volgende actie"
 
+#: engines/twine/parser/text.cpp:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable high resolution graphics"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "High resolution on"
+msgstr "Gebruik hoge resolutie beelden"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:70
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable high resolution graphics"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "High resolution off"
+msgstr "Gebruik hoge resolutie beelden"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:71
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Wall collision on"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:72
+#, fuzzy
+#| msgid "Snap scroll off"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Wall collision off"
+msgstr "Snap scroll uit"
+
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr "Kon niet de juiste ultima.dat spelbestand vinden"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index b470a775b4..562cd04bbb 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-08 19:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-09 13:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -7331,6 +7331,31 @@ msgstr "~F~orrige"
 msgid "Next location"
 msgstr "~F~orrige"
 
+#: engines/twine/parser/text.cpp:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable high resolution graphics"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "High resolution on"
+msgstr "Nytt høgoppløyseleg grafikk"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:70
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable high resolution graphics"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "High resolution off"
+msgstr "Nytt høgoppløyseleg grafikk"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:71
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Wall collision on"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:72
+#, fuzzy
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Wall collision off"
+msgstr "Bla liste ned"
+
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr ""
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index b4a48b1526..8da499c73a 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-08 19:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-09 13:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-29 17:13+0000\n"
 "Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7324,6 +7324,32 @@ msgstr "~P~oprzednia"
 msgid "Next location"
 msgstr "~P~oprzednia"
 
+#: engines/twine/parser/text.cpp:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable high resolution graphics"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "High resolution on"
+msgstr "Włącz grafikę wysokiej rozdzielczości"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:70
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable high resolution graphics"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "High resolution off"
+msgstr "Włącz grafikę wysokiej rozdzielczości"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:71
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Wall collision on"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:72
+#, fuzzy
+#| msgid "Snap scroll off"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Wall collision off"
+msgstr "Przesuwanie skokowe wyłączone"
+
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr ""
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 2a5fc3bf83..9bbd1e23e9 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-08 19:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-09 13:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-09 04:24+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -7329,6 +7329,34 @@ msgstr "Local anterior"
 msgid "Next location"
 msgstr "Local seguinte"
 
+#: engines/twine/parser/text.cpp:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable high resolution"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "High resolution on"
+msgstr "Habilitar alta resolução"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:70
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable high resolution"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "High resolution off"
+msgstr "Habilitar alta resolução"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:71
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable wall collisions"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Wall collision on"
+msgstr "Habilitar colisões de parede"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:72
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable wall collisions"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Wall collision off"
+msgstr "Habilitar colisões de parede"
+
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr "Não foi possível encontrar o arquivo de dados ultima.dat correto"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 999944901c..71e72dc263 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-08 19:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-09 13:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-18 03:43+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -7242,6 +7242,31 @@ msgstr "Ação seguinte"
 msgid "Next location"
 msgstr "Ação seguinte"
 
+#: engines/twine/parser/text.cpp:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable high resolution graphics"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "High resolution on"
+msgstr "Activar gráficos em alta resolução"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:70
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable high resolution graphics"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "High resolution off"
+msgstr "Activar gráficos em alta resolução"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:71
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Wall collision on"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:72
+#, fuzzy
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Wall collision off"
+msgstr "Deslizar para baixo"
+
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr ""
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 7f5891f0c7..ca00f39cb4 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-08 19:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-09 13:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-08 10:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7295,6 +7295,34 @@ msgstr "Предыдущая локация"
 msgid "Next location"
 msgstr "Следующая локация"
 
+#: engines/twine/parser/text.cpp:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable high resolution"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "High resolution on"
+msgstr "Включить отображение высокого разрешения"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:70
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable high resolution"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "High resolution off"
+msgstr "Включить отображение высокого разрешения"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:71
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable wall collisions"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Wall collision on"
+msgstr "Включить столкновение со стенами"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:72
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable wall collisions"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Wall collision off"
+msgstr "Включить столкновение со стенами"
+
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr "Не удалось найти корректный файл ultima.dat"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index d842b378ae..6896cde31c 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-08 19:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-09 13:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-26 22:27+0000\n"
 "Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7336,6 +7336,32 @@ msgstr "~F~öregående"
 msgid "Next location"
 msgstr "~F~öregående"
 
+#: engines/twine/parser/text.cpp:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable high resolution graphics"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "High resolution on"
+msgstr "Aktivera högupplöst grafik"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:70
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable high resolution graphics"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "High resolution off"
+msgstr "Aktivera högupplöst grafik"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:71
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Wall collision on"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:72
+#, fuzzy
+#| msgid "Snap scroll off"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Wall collision off"
+msgstr "Snäpprullning av"
+
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr ""
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 15055c36d0..7678fca197 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-08 19:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-09 13:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7092,6 +7092,26 @@ msgstr ""
 msgid "Next location"
 msgstr ""
 
+#: engines/twine/parser/text.cpp:69
+msgctxt "Options menu"
+msgid "High resolution on"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:70
+msgctxt "Options menu"
+msgid "High resolution off"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:71
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Wall collision on"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:72
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Wall collision off"
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr ""
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index a11b95cec2..e06275cf34 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-08 19:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-09 13:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-08 10:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7290,6 +7290,34 @@ msgstr "Попередня локація"
 msgid "Next location"
 msgstr "Наступна локація"
 
+#: engines/twine/parser/text.cpp:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable high resolution"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "High resolution on"
+msgstr "Ввімкнути високе розгалуження"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:70
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable high resolution"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "High resolution off"
+msgstr "Ввімкнути високе розгалуження"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:71
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable wall collisions"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Wall collision on"
+msgstr "Ввімкнути зіткнення зі стінами"
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:72
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable wall collisions"
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Wall collision off"
+msgstr "Ввімкнути зіткнення зі стінами"
+
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr "Не можу знайти коректний файл ultima.dat"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index ed9047be58..06f3f3ab25 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-08 19:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-09 13:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6894,6 +6894,26 @@ msgstr ""
 msgid "Next location"
 msgstr ""
 
+#: engines/twine/parser/text.cpp:69
+msgctxt "Options menu"
+msgid "High resolution on"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:70
+msgctxt "Options menu"
+msgid "High resolution off"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:71
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Wall collision on"
+msgstr ""
+
+#: engines/twine/parser/text.cpp:72
+msgctxt "Options menu"
+msgid "Wall collision off"
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr ""


Commit: 4ee2bdb6a758dc6c5950d2a7fb8f602d7bc27ae6
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/4ee2bdb6a758dc6c5950d2a7fb8f602d7bc27ae6
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2021-04-09T14:56:33Z

Commit Message:
I18N: Update translations templates

Changed paths:
    po/scummvm.pot


diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index f2f3b44201..4a77dcc8f6 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-09 13:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-09 14:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -6854,22 +6854,22 @@ msgstr ""
 msgid "Next location"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:69
+#: engines/twine/parser/text.cpp:33
 msgctxt "Options menu"
 msgid "High resolution on"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:70
+#: engines/twine/parser/text.cpp:34
 msgctxt "Options menu"
 msgid "High resolution off"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:71
+#: engines/twine/parser/text.cpp:35
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision on"
 msgstr ""
 
-#: engines/twine/parser/text.cpp:72
+#: engines/twine/parser/text.cpp:36
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision off"
 msgstr ""