[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 2e364ffcf3ece7bb89b2cea4e9513b4f550b5dd4

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
2e364ffcf3 I18N: Update translation (German)


Commit: 2e364ffcf3ece7bb89b2cea4e9513b4f550b5dd4
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/2e364ffcf3ece7bb89b2cea4e9513b4f550b5dd4
Author: Lothar Serra Mari (serra at scummvm.org)
Date: 2021-04-10T17:58:39Z

Commit Message:
I18N: Update translation (German)

Currently translated at 99.4% (1624 of 1633 strings)

Changed paths:
    po/de_DE.po


diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 88a7a14726..ec56aa215b 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-10 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-09 19:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-10 17:58+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/de/>\n"
@@ -7150,10 +7150,10 @@ msgid "Spanish CD version is not yet supported"
 msgstr "Die spanische CD-Version wird noch nicht unterstützt"
 
 #: engines/twine/detection.cpp:218
-#, fuzzy
-#| msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
-msgstr "Dieses Spiel benötigt die FoxTail-Engine, welche nicht eingebaut ist."
+msgstr ""
+"Dieses Spiel benötigt die Giflib-Bibliothek, die nicht in ScummVM eingebaut "
+"ist"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:71
 msgid "Enable wall collisions"
@@ -7378,32 +7378,24 @@ msgid "Next location"
 msgstr "Nächster Ort"
 
 #: engines/twine/parser/text.cpp:33
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable high resolution"
 msgctxt "Options menu"
 msgid "High resolution on"
 msgstr "Aktiviere hohe Auflösung"
 
 #: engines/twine/parser/text.cpp:34
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable high resolution"
 msgctxt "Options menu"
 msgid "High resolution off"
-msgstr "Aktiviere hohe Auflösung"
+msgstr "Deaktiviere hohe Auflösung"
 
 #: engines/twine/parser/text.cpp:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable wall collisions"
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision on"
 msgstr "Wand-Kollisionen aktivieren"
 
 #: engines/twine/parser/text.cpp:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable wall collisions"
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision off"
-msgstr "Wand-Kollisionen aktivieren"
+msgstr "Wand-Kollisionen deaktivieren"
 
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"