[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 6d5c9d8570519bc0045f1e8f67749adce08e2e78

Tue Apr 13 21:18:13 UTC 2021

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
acfc5e0971 I18N: Update translation files
6d5c9d8570 I18N: Update translations templates


Commit: acfc5e0971a9b2ee5017633109a567b2e53d42d7
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/acfc5e0971a9b2ee5017633109a567b2e53d42d7
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2021-04-13T21:18:06Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/cy.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po

diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 77435589f8..95a53c6be0 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-12 18:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-13 20:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Ð£Ð³Ð°Ñ€Ñƒ"
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:319
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:95
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
 #: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
 msgid "Cancel"
@@ -485,7 +485,7 @@ msgid "Notes:"
 msgstr ""
 
 #: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:70
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:96
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:102
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
@@ -602,7 +602,7 @@ msgid "Interact"
 msgstr ""
 
 #: gui/gui-manager.cpp:150 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:308 engines/scumm/help.cpp:125
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:314 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
@@ -3972,7 +3972,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:152 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:583
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:140
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:146
 #: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
 #: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
 #: engines/twine/metaengine.cpp:409 engines/zvision/metaengine.cpp:164
@@ -5193,94 +5193,105 @@ msgid ""
 "Main Menu can still be accessed through its keymap."
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
-msgid "Speech Options"
+#. I18N: Second Chance is the name of the original engine's autosave system
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+msgid "Enable Second Chance"
 msgstr ""
 
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+msgid ""
+"Enable the Second Chance feature, which automatically saves at specific "
+"scenes. Enabling this disables timed autosaves."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
+msgid "Speech Options"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:49
 #, fuzzy
 #| msgid "Change game options"
 msgid "Engine Options"
 msgstr "Ð—ÑŒÐ¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:98
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:104
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:100
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
 msgid "Scene Data"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:101
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:107
 msgid "Restart the Scene"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:103
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
 msgid "Scene Number"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:105
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
 msgid "Frame Number"
 msgstr ""
 
 #. I18N: The Y position (a.k.a vertical scroll) of the background
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:115
 msgid "Background Top (Y)"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
 msgid "Hints Remaining"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:112
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:118
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:114
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:120
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:116
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:119
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
 msgid "Player Data"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:120
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:126
 msgid "Player Time:"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
 msgid "Days"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:124 engines/nancy/dialogs.cpp:134
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:130 engines/nancy/dialogs.cpp:140
 msgid "Hours"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:126 engines/nancy/dialogs.cpp:136
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:132 engines/nancy/dialogs.cpp:142
 msgid "Minutes"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:134
 msgid "Player Difficulty Level"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:130
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
 msgid "Software Timer"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:131
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:137
 msgid "Timer On"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:138
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:144
 msgid "Seconds"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:207
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:213
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 4fa96a3c5d..09e2468da5 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-12 18:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-13 20:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Ð£Ð²ÐµÑ€Ñ…"
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:319
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:95
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
 #: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
 msgid "Cancel"
@@ -484,7 +484,7 @@ msgid "Notes:"
 msgstr "ÐÐ°Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÑ–:"
 
 #: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:70
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:96
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:102
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
@@ -601,7 +601,7 @@ msgid "Interact"
 msgstr "Ð£Ð·Ð°ÐµÐ¼Ð°Ð´Ð·ÐµÑÐ½Ð½Ðµ"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:150 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:308 engines/scumm/help.cpp:125
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:314 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
@@ -4129,7 +4129,7 @@ msgstr "Ð—Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ ÐºÐ°Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ"
 
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:152 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:583
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:140
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:146
 #: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
 #: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
 #: engines/twine/metaengine.cpp:409 engines/zvision/metaengine.cpp:164
@@ -5473,108 +5473,120 @@ msgid ""
 "Main Menu can still be accessed through its keymap."
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
+#. I18N: Second Chance is the name of the original engine's autosave system
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "Enable Second Chance"
+msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ c Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð¼Ñ–"
+
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+msgid ""
+"Enable the Second Chance feature, which automatically saves at specific "
+"scenes. Enabling this disables timed autosaves."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
 #, fuzzy
 #| msgid "Speech Only"
 msgid "Speech Options"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÑ– Ð°Ð³ÑƒÑ‡ÐºÐ°"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:49
 #, fuzzy
 #| msgid "Options"
 msgid "Engine Options"
 msgstr "ÐžÐ¿Ñ†Ñ‹Ñ–"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:98
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:104
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:100
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
 msgid "Scene Data"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:101
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:107
 #, fuzzy
 #| msgid "Start the debugger"
 msgid "Restart the Scene"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÐº Ð°Ð´Ð»Ð°Ð´Ñ‡Ñ‹ÐºÐ°"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:103
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
 msgid "Scene Number"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:105
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
 msgid "Frame Number"
 msgstr ""
 
 #. I18N: The Y position (a.k.a vertical scroll) of the background
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:115
 msgid "Background Top (Y)"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
 msgid "Hints Remaining"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:112
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:118
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:114
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:120
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:116
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:119
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
 #, fuzzy
 #| msgid "Player 1: Left"
 msgid "Player Data"
 msgstr "Ð“ÑƒÐ»ÐµÑ† 1: Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:120
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:126
 #, fuzzy
 #| msgid "Playtime: "
 msgid "Player Time:"
 msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
 msgid "Days"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:124 engines/nancy/dialogs.cpp:134
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:130 engines/nancy/dialogs.cpp:140
 msgid "Hours"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:126 engines/nancy/dialogs.cpp:136
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:132 engines/nancy/dialogs.cpp:142
 #, fuzzy
 #| msgid "Minus"
 msgid "Minutes"
 msgstr "ÐœÑ–Ð½ÑƒÑ"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:134
 msgid "Player Difficulty Level"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:130
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
 msgid "Software Timer"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:131
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:137
 #, fuzzy
 #| msgid "Time: "
 msgid "Timer On"
 msgstr "Ð§Ð°Ñ: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:138
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:144
 #, fuzzy
 #| msgid "Second kid"
 msgid "Seconds"
 msgstr "Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ñ– Ð³ÐµÑ€Ð¾Ð¹"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:207
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:213
 #, fuzzy
 #| msgid "Invalid path!"
 msgid "Invalid Scene ID!"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 1801170270..1a57ced55f 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-12 18:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-13 20:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Amunt"
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:319
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:95
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
 #: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
 msgid "Cancel"
@@ -481,7 +481,7 @@ msgid "Notes:"
 msgstr "Notes:"
 
 #: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:70
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:96
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:102
 msgid "Ok"
 msgstr "Acceptar"
 
@@ -600,7 +600,7 @@ msgid "Interact"
 msgstr "Interaccionar"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:150 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:308 engines/scumm/help.cpp:125
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:314 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
@@ -4161,7 +4161,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:152 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:583
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:140
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:146
 #: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
 #: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
 #: engines/twine/metaengine.cpp:409 engines/zvision/metaengine.cpp:164
@@ -5499,105 +5499,117 @@ msgid ""
 "Main Menu can still be accessed through its keymap."
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
+#. I18N: Second Chance is the name of the original engine's autosave system
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "Enable Second Chance"
+msgstr "Activa el mode heli"
+
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+msgid ""
+"Enable the Second Chance feature, which automatically saves at specific "
+"scenes. Enabling this disables timed autosaves."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
 #, fuzzy
 #| msgid "Speech Only"
 msgid "Speech Options"
 msgstr "NomÃ©s veus"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:49
 #, fuzzy
 #| msgid "Options"
 msgid "Engine Options"
 msgstr "Opcions"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:98
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:104
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:100
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
 msgid "Scene Data"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:101
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:107
 #, fuzzy
 #| msgid "Start the debugger"
 msgid "Restart the Scene"
 msgstr "Inicia el depurador"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:103
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
 msgid "Scene Number"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:105
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
 msgid "Frame Number"
 msgstr ""
 
 #. I18N: The Y position (a.k.a vertical scroll) of the background
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:115
 msgid "Background Top (Y)"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
 msgid "Hints Remaining"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:112
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:118
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:114
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:120
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:116
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:119
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
 #, fuzzy
 msgid "Player Data"
 msgstr "Temps de joc: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:120
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:126
 #, fuzzy
 #| msgid "Playtime: "
 msgid "Player Time:"
 msgstr "Temps de joc: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
 msgid "Days"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:124 engines/nancy/dialogs.cpp:134
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:130 engines/nancy/dialogs.cpp:140
 msgid "Hours"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:126 engines/nancy/dialogs.cpp:136
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:132 engines/nancy/dialogs.cpp:142
 msgid "Minutes"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:134
 msgid "Player Difficulty Level"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:130
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
 msgid "Software Timer"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:131
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:137
 #, fuzzy
 #| msgid "Time: "
 msgid "Timer On"
 msgstr "Hora: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:138
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:144
 #, fuzzy
 #| msgid "Second kid"
 msgid "Seconds"
 msgstr "Segon noi"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:207
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:213
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 0256e2c3ba..9ec1b0fa38 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-12 18:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-13 20:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "JÃt nahoru"
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:319
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:95
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
 #: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
 msgid "Cancel"
@@ -484,7 +484,7 @@ msgid "Notes:"
 msgstr "PoznÃ¡mky:"
 
 #: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:70
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:96
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:102
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
@@ -603,7 +603,7 @@ msgid "Interact"
 msgstr "Interakce"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:150 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:308 engines/scumm/help.cpp:125
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:314 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
@@ -4142,7 +4142,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:152 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:583
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:140
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:146
 #: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
 #: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
 #: engines/twine/metaengine.cpp:409 engines/zvision/metaengine.cpp:164
@@ -5488,105 +5488,117 @@ msgid ""
 "Main Menu can still be accessed through its keymap."
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
+#. I18N: Second Chance is the name of the original engine's autosave system
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "Enable Second Chance"
+msgstr "Zapnout hÃ©liovÃ½ reÅ¾im"
+
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+msgid ""
+"Enable the Second Chance feature, which automatically saves at specific "
+"scenes. Enabling this disables timed autosaves."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
 #, fuzzy
 #| msgid "Speech Only"
 msgid "Speech Options"
 msgstr "Pouze Å˜eÄ"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:49
 #, fuzzy
 #| msgid "Options"
 msgid "Engine Options"
 msgstr "Volby"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:98
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:104
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:100
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
 msgid "Scene Data"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:101
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:107
 #, fuzzy
 #| msgid "Start the debugger"
 msgid "Restart the Scene"
 msgstr "Spustit ladÃcÃ program"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:103
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
 msgid "Scene Number"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:105
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
 msgid "Frame Number"
 msgstr ""
 
 #. I18N: The Y position (a.k.a vertical scroll) of the background
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:115
 msgid "Background Top (Y)"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
 msgid "Hints Remaining"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:112
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:118
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:114
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:120
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:116
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:119
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
 #, fuzzy
 msgid "Player Data"
 msgstr "Doba hranÃ: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:120
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:126
 #, fuzzy
 #| msgid "Playtime: "
 msgid "Player Time:"
 msgstr "Doba hranÃ: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
 msgid "Days"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:124 engines/nancy/dialogs.cpp:134
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:130 engines/nancy/dialogs.cpp:140
 msgid "Hours"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:126 engines/nancy/dialogs.cpp:136
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:132 engines/nancy/dialogs.cpp:142
 msgid "Minutes"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:134
 msgid "Player Difficulty Level"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:130
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
 msgid "Software Timer"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:131
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:137
 #, fuzzy
 #| msgid "Time: "
 msgid "Timer On"
 msgstr "ÄŒas: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:138
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:144
 #, fuzzy
 #| msgid "Second kid"
 msgid "Seconds"
 msgstr "DruhÃ© dÃtÄ›"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:207
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:213
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr "NeplatnÃ½ kÃ³d"
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 51694ceabe..407a76e0ca 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-12 18:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-13 20:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-27 11:15+0000\n"
 "Last-Translator: Morgan Roberts <morganroberts at mentercaerffili.cymru>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr ""
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:319
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:95
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
 #: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
 msgid "Cancel"
@@ -464,7 +464,7 @@ msgid "Notes:"
 msgstr ""
 
 #: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:70
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:96
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:102
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
@@ -581,7 +581,7 @@ msgid "Interact"
 msgstr ""
 
 #: gui/gui-manager.cpp:150 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:308 engines/scumm/help.cpp:125
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:314 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
@@ -3928,7 +3928,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:152 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:583
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:140
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:146
 #: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
 #: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
 #: engines/twine/metaengine.cpp:409 engines/zvision/metaengine.cpp:164
@@ -5149,92 +5149,103 @@ msgid ""
 "Main Menu can still be accessed through its keymap."
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
-msgid "Speech Options"
+#. I18N: Second Chance is the name of the original engine's autosave system
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+msgid "Enable Second Chance"
 msgstr ""
 
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+msgid ""
+"Enable the Second Chance feature, which automatically saves at specific "
+"scenes. Enabling this disables timed autosaves."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
+msgid "Speech Options"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:49
 msgid "Engine Options"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:98
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:104
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:100
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
 msgid "Scene Data"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:101
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:107
 msgid "Restart the Scene"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:103
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
 msgid "Scene Number"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:105
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
 msgid "Frame Number"
 msgstr ""
 
 #. I18N: The Y position (a.k.a vertical scroll) of the background
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:115
 msgid "Background Top (Y)"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
 msgid "Hints Remaining"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:112
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:118
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:114
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:120
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:116
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:119
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
 msgid "Player Data"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:120
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:126
 msgid "Player Time:"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
 msgid "Days"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:124 engines/nancy/dialogs.cpp:134
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:130 engines/nancy/dialogs.cpp:140
 msgid "Hours"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:126 engines/nancy/dialogs.cpp:136
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:132 engines/nancy/dialogs.cpp:142
 msgid "Minutes"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:134
 msgid "Player Difficulty Level"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:130
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
 msgid "Software Timer"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:131
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:137
 msgid "Timer On"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:138
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:144
 msgid "Seconds"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:207
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:213
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index bcb09a2a11..17f6e3831a 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-12 18:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-13 20:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "GÃ¥ op"
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:319
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:95
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
 #: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
 msgid "Cancel"
@@ -486,7 +486,7 @@ msgid "Notes:"
 msgstr "Noter:"
 
 #: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:70
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:96
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:102
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
@@ -606,7 +606,7 @@ msgid "Interact"
 msgstr "Interpolation:"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:150 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:308 engines/scumm/help.cpp:125
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:314 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
@@ -4147,7 +4147,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:152 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:583
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:140
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:146
 #: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
 #: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
 #: engines/twine/metaengine.cpp:409 engines/zvision/metaengine.cpp:164
@@ -5517,105 +5517,117 @@ msgid ""
 "Main Menu can still be accessed through its keymap."
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
+#. I18N: Second Chance is the name of the original engine's autosave system
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "Enable Second Chance"
+msgstr "AktivÃ©r snydetilstand"
+
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+msgid ""
+"Enable the Second Chance feature, which automatically saves at specific "
+"scenes. Enabling this disables timed autosaves."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
 #, fuzzy
 #| msgid "Speech Only"
 msgid "Speech Options"
 msgstr "Kun tale"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:49
 #, fuzzy
 #| msgid "Options"
 msgid "Engine Options"
 msgstr "Indstillinger"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:98
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:104
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:100
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
 msgid "Scene Data"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:101
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:107
 #, fuzzy
 #| msgid "Start the debugger"
 msgid "Restart the Scene"
 msgstr "Start fejlfinder"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:103
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
 msgid "Scene Number"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:105
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
 msgid "Frame Number"
 msgstr ""
 
 #. I18N: The Y position (a.k.a vertical scroll) of the background
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:115
 msgid "Background Top (Y)"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
 msgid "Hints Remaining"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:112
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:118
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:114
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:120
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:116
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:119
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
 #, fuzzy
 msgid "Player Data"
 msgstr "Spilletid: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:120
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:126
 #, fuzzy
 #| msgid "Playtime: "
 msgid "Player Time:"
 msgstr "Spilletid: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
 msgid "Days"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:124 engines/nancy/dialogs.cpp:134
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:130 engines/nancy/dialogs.cpp:140
 msgid "Hours"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:126 engines/nancy/dialogs.cpp:136
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:132 engines/nancy/dialogs.cpp:142
 msgid "Minutes"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:134
 msgid "Player Difficulty Level"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:130
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
 msgid "Software Timer"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:131
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:137
 #, fuzzy
 #| msgid "Time: "
 msgid "Timer On"
 msgstr "Tid: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:138
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:144
 #, fuzzy
 #| msgid "Second kid"
 msgid "Seconds"
 msgstr "Andet barn"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:207
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:213
 #, fuzzy
 #| msgid "Invalid path!"
 msgid "Invalid Scene ID!"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 855310d8c8..03f4cacef1 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-12 18:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-13 20:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-10 17:58+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Pfad hoch"
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:319
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:95
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
 #: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
 msgid "Cancel"
@@ -484,7 +484,7 @@ msgid "Notes:"
 msgstr "Notizen:"
 
 #: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:70
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:96
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:102
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
@@ -603,7 +603,7 @@ msgid "Interact"
 msgstr "Interagieren"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:150 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:308 engines/scumm/help.cpp:125
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:314 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
@@ -4134,7 +4134,7 @@ msgstr "Befehl anpassen"
 
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:152 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:583
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:140
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:146
 #: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
 #: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
 #: engines/twine/metaengine.cpp:409 engines/zvision/metaengine.cpp:164
@@ -5501,92 +5501,105 @@ msgstr ""
 "ScummVM-HauptmenÃ¼ kann weiterhin Ã¼ber das entsprechende TastenkÃ¼rzel "
 "aufgerufen werden."
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
+#. I18N: Second Chance is the name of the original engine's autosave system
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable cross fade"
+msgid "Enable Second Chance"
+msgstr "ÃœbergÃ¤nge aktivieren"
+
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+msgid ""
+"Enable the Second Chance feature, which automatically saves at specific "
+"scenes. Enabling this disables timed autosaves."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
 msgid "Speech Options"
 msgstr "Sprachausgabe-Optionen"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:49
 msgid "Engine Options"
 msgstr "Engine-Optionen"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:98
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:104
 msgid "General"
 msgstr "Allgemein"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:100
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
 msgid "Scene Data"
 msgstr "Szenerie-Daten"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:101
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:107
 msgid "Restart the Scene"
 msgstr "Szene neu starten"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:103
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
 msgid "Scene Number"
 msgstr "Szenen-Nummer"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:105
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
 msgid "Frame Number"
 msgstr "Frame-Nummer"
 
 #. I18N: The Y position (a.k.a vertical scroll) of the background
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:115
 msgid "Background Top (Y)"
 msgstr "Y-Position des Hintergrunds"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
 msgid "Hints Remaining"
 msgstr "verbleibende Hinweise"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:112
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:118
 msgid "Easy"
 msgstr "Leicht"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:114
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:120
 msgid "Medium"
 msgstr "Mittel"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:116
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
 msgid "Hard"
 msgstr "Schwer"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:119
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
 msgid "Player Data"
 msgstr "Spieler-Daten"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:120
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:126
 msgid "Player Time:"
 msgstr "Spielzeit:"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
 msgid "Days"
 msgstr "Tage"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:124 engines/nancy/dialogs.cpp:134
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:130 engines/nancy/dialogs.cpp:140
 msgid "Hours"
 msgstr "Stunden"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:126 engines/nancy/dialogs.cpp:136
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:132 engines/nancy/dialogs.cpp:142
 msgid "Minutes"
 msgstr "Minuten"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:134
 msgid "Player Difficulty Level"
 msgstr "Schwierigkeitsgrad"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:130
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
 msgid "Software Timer"
 msgstr "Software-Timer"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:131
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:137
 msgid "Timer On"
 msgstr "Timer aktiviert"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:138
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:144
 msgid "Seconds"
 msgstr "Sekunden"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:207
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:213
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr "UngÃ¼ltige Szenen-ID!"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 667dc96cb4..77cc5176c2 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-12 18:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-13 20:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-12 18:19+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "ÎœÎµÏ„Î¬Î²Î±ÏƒÎ· Ï€Î¬Î½Ï‰"
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:319
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:95
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
 #: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
 msgid "Cancel"
@@ -484,7 +484,7 @@ msgid "Notes:"
 msgstr "Î£Î·Î¼ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚:"
 
 #: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:70
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:96
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:102
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
@@ -604,7 +604,7 @@ msgid "Interact"
 msgstr "Î‘Î»Î»Î·Î»ÎµÏ€Î¯Î´ÏÎ±ÏƒÎ·"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:150 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:308 engines/scumm/help.cpp:125
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:314 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
@@ -4181,7 +4181,7 @@ msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³Î® Î•Î½Ï„Î¿Î»Î®Ï‚"
 
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:152 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:583
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:140
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:146
 #: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
 #: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
 #: engines/twine/metaengine.cpp:409 engines/zvision/metaengine.cpp:164
@@ -5553,92 +5553,105 @@ msgstr ""
 "Î¼Î·Ï‡Î±Î½Î®Ï‚. Î¤Î¿ ÎšÎ±Î¸Î¿Î»Î¹ÎºÏŒ ÎšÎµÎ½Ï„ÏÎ¹ÎºÏŒ ÎœÎµÎ½Î¿Ï Ï„Î¿Ï… ScummVM (GMM) Î¸Î± Ï€Î±ÏÎ±Î¼ÎµÎ¯Î½ÎµÎ¹ "
 "Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ²Î¬ÏƒÎ¹Î¼Î¿ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ® ÏƒÏ…Î½Ï„ÏŒÎ¼ÎµÏ…ÏƒÎ· (keymap)."
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
+#. I18N: Second Chance is the name of the original engine's autosave system
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable cross fade"
+msgid "Enable Second Chance"
+msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Î¿Î¼Î±Î»ÏŽÎ½ Î¼ÎµÏ„Î±Î²Î¬ÏƒÎµÏ‰Î½"
+
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+msgid ""
+"Enable the Second Chance feature, which automatically saves at specific "
+"scenes. Enabling this disables timed autosaves."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
 msgid "Speech Options"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚ ÎŸÎ¼Î¹Î»Î¯Î±Ï‚"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:49
 msgid "Engine Options"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚ ÎœÎ·Ï‡Î±Î½Î®Ï‚"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:98
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:104
 msgid "General"
 msgstr "Î“ÎµÎ½Î¹ÎºÎ¬"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:100
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
 msgid "Scene Data"
 msgstr "Î”ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± Î£ÎºÎ·Î½Î®Ï‚"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:101
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:107
 msgid "Restart the Scene"
 msgstr "Î•Ï€Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î£ÎºÎ·Î½Î®Ï‚"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:103
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
 msgid "Scene Number"
 msgstr "Î‘ÏÎ¹Î¸Î¼ÏŒÏ‚ Î£ÎºÎ·Î½Î®Ï‚"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:105
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
 msgid "Frame Number"
 msgstr "Î‘ÏÎ¹Î¸Î¼ÏŒÏ‚ ÎšÎ±ÏÎ"
 
 #. I18N: The Y position (a.k.a vertical scroll) of the background
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:115
 msgid "Background Top (Y)"
 msgstr "ÎšÎ¿ÏÏ…Ï†Î® Î Î±ÏÎ±ÏƒÎºÎ·Î½Î¯Î¿Ï… (Y)"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
 msgid "Hints Remaining"
 msgstr "Î•Î½Î±Ï€Î¿Î¼ÎÎ½Î¿Ï…ÏƒÎµÏ‚ Î’Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹ÎµÏ‚"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:112
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:118
 msgid "Easy"
 msgstr "Î•ÏÎºÎ¿Î»Î¿"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:114
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:120
 msgid "Medium"
 msgstr "ÎœÎµÏƒÎ±Î¯Î¿"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:116
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
 msgid "Hard"
 msgstr "Î”ÏÏƒÎºÎ¿Î»Î¿"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:119
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
 msgid "Player Data"
 msgstr "Î”ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± Î Î±Î¯ÎºÏ„Î·"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:120
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:126
 msgid "Player Time:"
 msgstr "Î§ÏÏŒÎ½Î¿Ï‚ Î Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï:"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
 msgid "Days"
 msgstr "ÎœÎÏÎµÏ‚"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:124 engines/nancy/dialogs.cpp:134
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:130 engines/nancy/dialogs.cpp:140
 msgid "Hours"
 msgstr "ÎÏÎµÏ‚"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:126 engines/nancy/dialogs.cpp:136
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:132 engines/nancy/dialogs.cpp:142
 msgid "Minutes"
 msgstr "Î›ÎµÏ€Ï„Î¬"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:134
 msgid "Player Difficulty Level"
 msgstr "Î•Ï€Î¯Ï€ÎµÎ´Î¿ Î”Ï…ÏƒÎºÎ¿Î»Î¯Î±Ï‚"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:130
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
 msgid "Software Timer"
 msgstr "Î§ÏÎ¿Î½Î¿Î¼ÎµÏ„ÏÎ·Ï„Î®Ï‚ Î›Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:131
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:137
 msgid "Timer On"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Î§ÏÎ¿Î½Î¿Î¼ÎµÏ„ÏÎ·Ï„Î®"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:138
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:144
 msgid "Seconds"
 msgstr "Î”ÎµÏ…Ï„ÎµÏÏŒÎ»ÎµÏ€Ï„Î±"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:207
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:213
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr "Î†ÎºÏ…ÏÎ¿ Î‘Î½Î±Î³Î½Ï‰ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŒ Î£ÎºÎ·Î½Î®Ï‚!"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index b101502539..a32b889a54 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-12 18:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-13 20:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-12 21:31+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Arriba"
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:319
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:95
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
 #: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
 msgid "Cancel"
@@ -480,7 +480,7 @@ msgid "Notes:"
 msgstr "Notas:"
 
 #: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:70
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:96
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:102
 msgid "Ok"
 msgstr "Aceptar"
 
@@ -599,7 +599,7 @@ msgid "Interact"
 msgstr "Interactuar"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:150 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:308 engines/scumm/help.cpp:125
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:314 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
@@ -4133,7 +4133,7 @@ msgstr "Cambiar orden"
 
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:152 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:583
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:140
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:146
 #: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
 #: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
 #: engines/twine/metaengine.cpp:409 engines/zvision/metaengine.cpp:164
@@ -5495,92 +5495,105 @@ msgstr ""
 "juego. El menÃº principal global de ScummVM sigue estan accesible a travÃ©s de "
 "su botÃ³n asignado."
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
+#. I18N: Second Chance is the name of the original engine's autosave system
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable cross fade"
+msgid "Enable Second Chance"
+msgstr "Activar fundidos"
+
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+msgid ""
+"Enable the Second Chance feature, which automatically saves at specific "
+"scenes. Enabling this disables timed autosaves."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
 msgid "Speech Options"
 msgstr "Opciones de voces"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:49
 msgid "Engine Options"
 msgstr "Opciones de motor"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:98
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:104
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:100
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
 msgid "Scene Data"
 msgstr "Datos de escena"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:101
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:107
 msgid "Restart the Scene"
 msgstr "Reiniciar escena"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:103
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
 msgid "Scene Number"
 msgstr "NÃºmero de escena"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:105
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
 msgid "Frame Number"
 msgstr "NÃºmero de fotograma"
 
 #. I18N: The Y position (a.k.a vertical scroll) of the background
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:115
 msgid "Background Top (Y)"
 msgstr "Alto del fondo (Y)"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
 msgid "Hints Remaining"
 msgstr "Pistas disponibles"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:112
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:118
 msgid "Easy"
 msgstr "FÃ¡cil"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:114
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:120
 msgid "Medium"
 msgstr "Normal"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:116
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
 msgid "Hard"
 msgstr "DifÃcil"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:119
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
 msgid "Player Data"
 msgstr "Datos de jugador"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:120
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:126
 msgid "Player Time:"
 msgstr "Tiempo de juego:"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
 msgid "Days"
 msgstr "DÃas"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:124 engines/nancy/dialogs.cpp:134
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:130 engines/nancy/dialogs.cpp:140
 msgid "Hours"
 msgstr "Horas"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:126 engines/nancy/dialogs.cpp:136
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:132 engines/nancy/dialogs.cpp:142
 msgid "Minutes"
 msgstr "Minutos"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:134
 msgid "Player Difficulty Level"
 msgstr "Dificultad del jugador"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:130
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
 msgid "Software Timer"
 msgstr "CronÃ³metro por software"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:131
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:137
 msgid "Timer On"
 msgstr "CronÃ³metro activado"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:138
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:144
 msgid "Seconds"
 msgstr "Segundos"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:207
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:213
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr "Â¡ID de escena no vÃ¡lido!"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 7dec19cd7b..3a083a1c6f 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-12 18:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-13 20:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Joan gora"
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:319
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:95
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
 #: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
 msgid "Cancel"
@@ -486,7 +486,7 @@ msgid "Notes:"
 msgstr "Oharrak:"
 
 #: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:70
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:96
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:102
 msgid "Ok"
 msgstr "Ados"
 
@@ -603,7 +603,7 @@ msgid "Interact"
 msgstr "Elkarreragin"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:150 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:308 engines/scumm/help.cpp:125
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:314 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
@@ -4178,7 +4178,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:152 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:583
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:140
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:146
 #: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
 #: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
 #: engines/twine/metaengine.cpp:409 engines/zvision/metaengine.cpp:164
@@ -5528,105 +5528,117 @@ msgid ""
 "Main Menu can still be accessed through its keymap."
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
+#. I18N: Second Chance is the name of the original engine's autosave system
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "Enable Second Chance"
+msgstr "Gaitu helio modua"
+
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+msgid ""
+"Enable the Second Chance feature, which automatically saves at specific "
+"scenes. Enabling this disables timed autosaves."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
 #, fuzzy
 #| msgid "Speech Only"
 msgid "Speech Options"
 msgstr "Ahotsak bakarrik"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:49
 #, fuzzy
 #| msgid "Options"
 msgid "Engine Options"
 msgstr "Aukerak"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:98
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:104
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:100
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
 msgid "Scene Data"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:101
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:107
 #, fuzzy
 #| msgid "Start the debugger"
 msgid "Restart the Scene"
 msgstr "Araztailea abiarazi"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:103
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
 msgid "Scene Number"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:105
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
 msgid "Frame Number"
 msgstr ""
 
 #. I18N: The Y position (a.k.a vertical scroll) of the background
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:115
 msgid "Background Top (Y)"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
 msgid "Hints Remaining"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:112
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:118
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:114
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:120
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:116
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:119
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
 #, fuzzy
 msgid "Player Data"
 msgstr "Denbora: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:120
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:126
 #, fuzzy
 #| msgid "Playtime: "
 msgid "Player Time:"
 msgstr "Denbora: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
 msgid "Days"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:124 engines/nancy/dialogs.cpp:134
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:130 engines/nancy/dialogs.cpp:140
 msgid "Hours"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:126 engines/nancy/dialogs.cpp:136
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:132 engines/nancy/dialogs.cpp:142
 msgid "Minutes"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:134
 msgid "Player Difficulty Level"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:130
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
 msgid "Software Timer"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:131
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:137
 #, fuzzy
 #| msgid "Time: "
 msgid "Timer On"
 msgstr "Ordua: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:138
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:144
 #, fuzzy
 #| msgid "Second kid"
 msgid "Seconds"
 msgstr "Bigarren gaztea"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:207
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:213
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 58b960ecaa..bffda68a9e 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-12 18:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-13 20:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-10 09:24+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Siirry ylÃ¶s"
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:319
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:95
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
 #: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
 msgid "Cancel"
@@ -479,7 +479,7 @@ msgid "Notes:"
 msgstr "MerkinnÃ¤t:"
 
 #: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:70
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:96
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:102
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
@@ -596,7 +596,7 @@ msgid "Interact"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:150 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:308 engines/scumm/help.cpp:125
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:314 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
@@ -4101,7 +4101,7 @@ msgstr "Vaihda komento"
 
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:152 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:583
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:140
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:146
 #: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
 #: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
 #: engines/twine/metaengine.cpp:409 engines/zvision/metaengine.cpp:164
@@ -5443,92 +5443,105 @@ msgstr ""
 "KÃ¤ytÃ¤ alkuperÃ¤isen pelimoottorin pÃ¤Ã¤-, lataus/tallennus- ja asetusvalikkoja. "
 "ScummVM:n globaali pÃ¤Ã¤valikko on silti avattavissa sen pikanÃ¤ppÃ¤imellÃ¤."
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
+#. I18N: Second Chance is the name of the original engine's autosave system
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable cross fade"
+msgid "Enable Second Chance"
+msgstr "RistiinhÃ¤ivytys pÃ¤Ã¤lle"
+
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+msgid ""
+"Enable the Second Chance feature, which automatically saves at specific "
+"scenes. Enabling this disables timed autosaves."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
 msgid "Speech Options"
 msgstr "Puheasetukset"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:49
 msgid "Engine Options"
 msgstr "Pelimoottorin asetukset"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:98
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:104
 msgid "General"
 msgstr "Yleinen"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:100
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
 msgid "Scene Data"
 msgstr "NÃ¤kymÃ¤data"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:101
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:107
 msgid "Restart the Scene"
 msgstr "UudelleenkÃ¤ynnistÃ¤ nÃ¤kymÃ¤"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:103
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
 msgid "Scene Number"
 msgstr "NÃ¤kymÃ¤n numero"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:105
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
 msgid "Frame Number"
 msgstr "Framen numero"
 
 #. I18N: The Y position (a.k.a vertical scroll) of the background
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:115
 msgid "Background Top (Y)"
 msgstr "Taustan ylÃ¤osaan (Y)"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
 msgid "Hints Remaining"
 msgstr "VihjeitÃ¤ jÃ¤ljellÃ¤"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:112
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:118
 msgid "Easy"
 msgstr "Helppo"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:114
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:120
 msgid "Medium"
 msgstr "Normaali"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:116
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
 msgid "Hard"
 msgstr "Vaikea"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:119
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
 msgid "Player Data"
 msgstr "Pelaajadata"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:120
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:126
 msgid "Player Time:"
 msgstr "Peliaika:"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
 msgid "Days"
 msgstr "PÃ¤ivÃ¤Ã¤"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:124 engines/nancy/dialogs.cpp:134
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:130 engines/nancy/dialogs.cpp:140
 msgid "Hours"
 msgstr "Tuntia"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:126 engines/nancy/dialogs.cpp:136
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:132 engines/nancy/dialogs.cpp:142
 msgid "Minutes"
 msgstr "Minuuttia"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:134
 msgid "Player Difficulty Level"
 msgstr "Pelaajan vaikeusaste"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:130
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
 msgid "Software Timer"
 msgstr "Ohjelmistoajastin"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:131
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:137
 msgid "Timer On"
 msgstr "Ajastin pÃ¤Ã¤llÃ¤"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:138
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:144
 msgid "Seconds"
 msgstr "Sekuntia"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:207
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:213
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr "Viallinen nÃ¤kymÃ¤n ID!"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 7dad1c7814..d857468390 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-12 18:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-13 20:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-02 08:37+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Remonter"
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:319
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:95
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
 #: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
 msgid "Cancel"
@@ -482,7 +482,7 @@ msgid "Notes:"
 msgstr "Notes :"
 
 #: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:70
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:96
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:102
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
@@ -601,7 +601,7 @@ msgid "Interact"
 msgstr "Interagir"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:150 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:308 engines/scumm/help.cpp:125
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:314 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
@@ -4136,7 +4136,7 @@ msgstr "Changer de commande"
 
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:152 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:583
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:140
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:146
 #: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
 #: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
 #: engines/twine/metaengine.cpp:409 engines/zvision/metaengine.cpp:164
@@ -5491,96 +5491,109 @@ msgid ""
 "Main Menu can still be accessed through its keymap."
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
+#. I18N: Second Chance is the name of the original engine's autosave system
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable cross fade"
+msgid "Enable Second Chance"
+msgstr "Activer le fondu enchaÃ®nÃ©"
+
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+msgid ""
+"Enable the Second Chance feature, which automatically saves at specific "
+"scenes. Enabling this disables timed autosaves."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
 #, fuzzy
 #| msgid "Speech Only"
 msgid "Speech Options"
 msgstr "Voix"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:49
 #, fuzzy
 #| msgid "Options"
 msgid "Engine Options"
 msgstr "Options"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:98
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:104
 msgid "General"
 msgstr "GÃ©nÃ©ral"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:100
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
 msgid "Scene Data"
 msgstr "DonnÃ©es de la scÃ¨ne"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:101
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:107
 msgid "Restart the Scene"
 msgstr "RedÃ©marrer la scÃ¨ne"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:103
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
 msgid "Scene Number"
 msgstr "NumÃ©ro de la scÃ¨ne"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:105
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
 msgid "Frame Number"
 msgstr "NumÃ©ro de l'image"
 
 #. I18N: The Y position (a.k.a vertical scroll) of the background
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:115
 msgid "Background Top (Y)"
 msgstr "Position haute (Y) de l'arriÃ¨re-plan"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
 msgid "Hints Remaining"
 msgstr "Indices restants"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:112
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:118
 msgid "Easy"
 msgstr "Facile"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:114
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:120
 msgid "Medium"
 msgstr "Moyen"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:116
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
 msgid "Hard"
 msgstr "Difficile"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:119
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
 msgid "Player Data"
 msgstr "DonnÃ©es du joueur"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:120
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:126
 msgid "Player Time:"
 msgstr "Temps du joueur :"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
 msgid "Days"
 msgstr "Jours"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:124 engines/nancy/dialogs.cpp:134
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:130 engines/nancy/dialogs.cpp:140
 msgid "Hours"
 msgstr "Heures"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:126 engines/nancy/dialogs.cpp:136
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:132 engines/nancy/dialogs.cpp:142
 msgid "Minutes"
 msgstr "Minutes"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:134
 msgid "Player Difficulty Level"
 msgstr "Niveau du difficultÃ©"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:130
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
 msgid "Software Timer"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:131
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:137
 msgid "Timer On"
 msgstr "Timer activÃ©"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:138
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:144
 msgid "Seconds"
 msgstr "Secondes"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:207
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:213
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr "ID de la scÃ¨ne invalide !"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 0edf4fe422..409984cc22 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-12 18:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-13 20:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Arriba"
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:319
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:95
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
 #: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
 msgid "Cancel"
@@ -486,7 +486,7 @@ msgid "Notes:"
 msgstr "Notas:"
 
 #: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:70
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:96
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:102
 msgid "Ok"
 msgstr "Aceptar"
 
@@ -607,7 +607,7 @@ msgid "Interact"
 msgstr "InterpolaciÃ³n:"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:150 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:308 engines/scumm/help.cpp:125
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:314 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
@@ -4196,7 +4196,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:152 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:583
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:140
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:146
 #: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
 #: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
 #: engines/twine/metaengine.cpp:409 engines/zvision/metaengine.cpp:164
@@ -5549,105 +5549,117 @@ msgid ""
 "Main Menu can still be accessed through its keymap."
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
+#. I18N: Second Chance is the name of the original engine's autosave system
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "Enable Second Chance"
+msgstr "Activa o modo Helio."
+
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+msgid ""
+"Enable the Second Chance feature, which automatically saves at specific "
+"scenes. Enabling this disables timed autosaves."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
 #, fuzzy
 #| msgid "Speech Only"
 msgid "Speech Options"
 msgstr "SÃ³ voz"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:49
 #, fuzzy
 #| msgid "Options"
 msgid "Engine Options"
 msgstr "OpciÃ³ns"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:98
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:104
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:100
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
 msgid "Scene Data"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:101
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:107
 #, fuzzy
 #| msgid "Start the debugger"
 msgid "Restart the Scene"
 msgstr "Iniciar o depurador"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:103
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
 msgid "Scene Number"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:105
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
 msgid "Frame Number"
 msgstr ""
 
 #. I18N: The Y position (a.k.a vertical scroll) of the background
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:115
 msgid "Background Top (Y)"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
 msgid "Hints Remaining"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:112
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:118
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:114
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:120
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:116
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:119
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
 #, fuzzy
 msgid "Player Data"
 msgstr "Tempo de xogo: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:120
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:126
 #, fuzzy
 #| msgid "Playtime: "
 msgid "Player Time:"
 msgstr "Tempo de xogo: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
 msgid "Days"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:124 engines/nancy/dialogs.cpp:134
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:130 engines/nancy/dialogs.cpp:140
 msgid "Hours"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:126 engines/nancy/dialogs.cpp:136
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:132 engines/nancy/dialogs.cpp:142
 msgid "Minutes"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:134
 msgid "Player Difficulty Level"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:130
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
 msgid "Software Timer"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:131
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:137
 #, fuzzy
 #| msgid "Time: "
 msgid "Timer On"
 msgstr "Hora: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:138
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:144
 #, fuzzy
 #| msgid "Second kid"
 msgid "Seconds"
 msgstr "Rapaz 2"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:207
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:213
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr "CÃ³digo non vÃ¡lido"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 92c73e88db..56df8b27d6 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-12 18:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-13 20:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-23 12:19+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "×ª×™×§×™×” ×œ×ž×¢×œ×”"
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:319
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:95
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
 #: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
 msgid "Cancel"
@@ -479,7 +479,7 @@ msgid "Notes:"
 msgstr "×”×¢×¨×•×ª:"
 
 #: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:70
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:96
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:102
 msgid "Ok"
 msgstr "××™×©×•×¨"
 
@@ -596,7 +596,7 @@ msgid "Interact"
 msgstr "××™× ×˜×¨××§×¦×™×”"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:150 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:308 engines/scumm/help.cpp:125
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:314 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
@@ -4087,7 +4087,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:152 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:583
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:140
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:146
 #: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
 #: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
 #: engines/twine/metaengine.cpp:409 engines/zvision/metaengine.cpp:164
@@ -5442,105 +5442,117 @@ msgid ""
 "Main Menu can still be accessed through its keymap."
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
+#. I18N: Second Chance is the name of the original engine's autosave system
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "Enable Second Chance"
+msgstr "××¤×©×¨ ×ž×¦×‘ ×¨×ž××•×ª"
+
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+msgid ""
+"Enable the Second Chance feature, which automatically saves at specific "
+"scenes. Enabling this disables timed autosaves."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
 #, fuzzy
 #| msgid "Speech Only"
 msgid "Speech Options"
 msgstr "×“×™×‘×•×¨ ×‘×œ×‘×“"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:49
 #, fuzzy
 #| msgid "Options"
 msgid "Engine Options"
 msgstr "××¤×©×¨×•×™×•×ª"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:98
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:104
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:100
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
 msgid "Scene Data"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:101
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:107
 #, fuzzy
 #| msgid "Start the debugger"
 msgid "Restart the Scene"
 msgstr "×”×¤×¢×œ ××ª ×”×‘××’×™×"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:103
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
 msgid "Scene Number"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:105
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
 msgid "Frame Number"
 msgstr ""
 
 #. I18N: The Y position (a.k.a vertical scroll) of the background
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:115
 msgid "Background Top (Y)"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
 msgid "Hints Remaining"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:112
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:118
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:114
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:120
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:116
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:119
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
 #, fuzzy
 msgid "Player Data"
 msgstr "×–×ž×Ÿ ×ž×©×—×§:"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:120
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:126
 #, fuzzy
 #| msgid "Playtime: "
 msgid "Player Time:"
 msgstr "×–×ž×Ÿ ×ž×©×—×§: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
 msgid "Days"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:124 engines/nancy/dialogs.cpp:134
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:130 engines/nancy/dialogs.cpp:140
 msgid "Hours"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:126 engines/nancy/dialogs.cpp:136
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:132 engines/nancy/dialogs.cpp:142
 msgid "Minutes"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:134
 msgid "Player Difficulty Level"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:130
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
 msgid "Software Timer"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:131
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:137
 #, fuzzy
 #| msgid "Time: "
 msgid "Timer On"
 msgstr "×–×ž×Ÿ: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:138
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:144
 #, fuzzy
 #| msgid "Second kid"
 msgid "Seconds"
 msgstr "×™×œ×“ ×©× ×™"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:207
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:213
 #, fuzzy
 #| msgid "Invalid path!"
 msgid "Invalid Scene ID!"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 1fa2f647b6..1cb4fe8b02 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-12 18:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-13 20:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "à¤Šà¤ªà¤° à¤œà¤¾à¤à¤"
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:319
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:95
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
 #: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
 msgid "Cancel"
@@ -479,7 +479,7 @@ msgid "Notes:"
 msgstr "à¤Ÿà¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¤¿à¤¯à¤¾à¤:"
 
 #: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:70
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:96
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:102
 msgid "Ok"
 msgstr "à¤ à¥€à¤• à¤¹à¥ˆ"
 
@@ -597,7 +597,7 @@ msgid "Interact"
 msgstr ""
 
 #: gui/gui-manager.cpp:150 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:308 engines/scumm/help.cpp:125
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:314 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
@@ -3990,7 +3990,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:152 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:583
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:140
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:146
 #: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
 #: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
 #: engines/twine/metaengine.cpp:409 engines/zvision/metaengine.cpp:164
@@ -5237,94 +5237,106 @@ msgid ""
 "Main Menu can still be accessed through its keymap."
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
+#. I18N: Second Chance is the name of the original engine's autosave system
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "Enable Second Chance"
+msgstr "à¤–à¥‡à¤² à¤•à¤¾ à¤ªà¥‚à¤°à¤¾ à¤¨à¤¾à¤®"
+
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+msgid ""
+"Enable the Second Chance feature, which automatically saves at specific "
+"scenes. Enabling this disables timed autosaves."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
 #, fuzzy
 msgid "Speech Options"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª(O)..."
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "Engine Options"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª(O)..."
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:98
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:104
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:100
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
 msgid "Scene Data"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:101
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:107
 msgid "Restart the Scene"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:103
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
 msgid "Scene Number"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:105
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
 msgid "Frame Number"
 msgstr ""
 
 #. I18N: The Y position (a.k.a vertical scroll) of the background
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:115
 msgid "Background Top (Y)"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
 msgid "Hints Remaining"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:112
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:118
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:114
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:120
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:116
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:119
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
 msgid "Player Data"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:120
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:126
 msgid "Player Time:"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
 msgid "Days"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:124 engines/nancy/dialogs.cpp:134
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:130 engines/nancy/dialogs.cpp:140
 msgid "Hours"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:126 engines/nancy/dialogs.cpp:136
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:132 engines/nancy/dialogs.cpp:142
 msgid "Minutes"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:134
 msgid "Player Difficulty Level"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:130
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
 msgid "Software Timer"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:131
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:137
 msgid "Timer On"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:138
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:144
 msgid "Seconds"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:207
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:213
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index a21baf194c..7db9244311 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-12 18:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-13 20:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-12 21:31+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Feljebb"
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:319
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:95
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
 #: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
 msgid "Cancel"
@@ -478,7 +478,7 @@ msgid "Notes:"
 msgstr "MegjegyzÃ©s:"
 
 #: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:70
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:96
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:102
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
@@ -596,7 +596,7 @@ msgid "Interact"
 msgstr "InterakciÃ³"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:150 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:308 engines/scumm/help.cpp:125
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:314 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
@@ -4092,7 +4092,7 @@ msgstr "UtasÃtÃ¡s VÃ¡ltoztatÃ¡s"
 
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:152 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:583
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:140
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:146
 #: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
 #: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
 #: engines/twine/metaengine.cpp:409 engines/zvision/metaengine.cpp:164
@@ -5434,92 +5434,105 @@ msgstr ""
 "HasznÃ¡lja az eredeti motor fÅ‘, mentÃ©s/betÃ¶ltÃ©s Ã©s beÃ¡llÃtÃ¡si menÃ¼t. A "
 "ScummVM globÃ¡lis fÅ‘menÃ¼je tovÃ¡bbra is elÃ©rhetÅ‘ a billentyÅ±zeten keresztÃ¼l."
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
+#. I18N: Second Chance is the name of the original engine's autosave system
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable cross fade"
+msgid "Enable Second Chance"
+msgstr "KeresztfakulÃ¡s engedÃ©lyezÃ©se"
+
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+msgid ""
+"Enable the Second Chance feature, which automatically saves at specific "
+"scenes. Enabling this disables timed autosaves."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
 msgid "Speech Options"
 msgstr "BeszÃ©d BeÃ¡llÃtÃ¡sok"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:49
 msgid "Engine Options"
 msgstr "Motor OpciÃ³k"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:98
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:104
 msgid "General"
 msgstr "ÃltalÃ¡nos"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:100
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
 msgid "Scene Data"
 msgstr "Jelenet Adatok"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:101
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:107
 msgid "Restart the Scene"
 msgstr "Jelenet ÃºjraindÃtÃ¡sa"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:103
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
 msgid "Scene Number"
 msgstr "Jelenet SzÃ¡ma"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:105
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
 msgid "Frame Number"
 msgstr "Keret SzÃ¡ma"
 
 #. I18N: The Y position (a.k.a vertical scroll) of the background
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:115
 msgid "Background Top (Y)"
 msgstr "HÃ¡ttÃ©r FelsÅ‘ (Y)"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
 msgid "Hints Remaining"
 msgstr "FennmaradÃ³ tippek"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:112
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:118
 msgid "Easy"
 msgstr "KÃ¶nnyÅ±"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:114
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:120
 msgid "Medium"
 msgstr "KÃ¶zepes"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:116
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
 msgid "Hard"
 msgstr "NehÃ©z"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:119
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
 msgid "Player Data"
 msgstr "JÃ¡tÃ©kos Adat"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:120
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:126
 msgid "Player Time:"
 msgstr "JÃ¡tÃ©kos Ideje:"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
 msgid "Days"
 msgstr "Napok"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:124 engines/nancy/dialogs.cpp:134
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:130 engines/nancy/dialogs.cpp:140
 msgid "Hours"
 msgstr "Ã“rÃ¡k"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:126 engines/nancy/dialogs.cpp:136
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:132 engines/nancy/dialogs.cpp:142
 msgid "Minutes"
 msgstr "Percek"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:134
 msgid "Player Difficulty Level"
 msgstr "A jÃ¡tÃ©kos NehÃ©zsÃ©gi Szintje"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:130
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
 msgid "Software Timer"
 msgstr "Szoftver IdÅ‘zÃtÅ‘"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:131
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:137
 msgid "Timer On"
 msgstr "IdÅ‘zÃtÅ‘ Be"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:138
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:144
 msgid "Seconds"
 msgstr "MÃ¡sodpercek"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:207
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:213
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr "Ã‰rvÃ©nytelen Jelenet ID!"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index a82e0d9fdd..bc0564aee8 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-12 18:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-13 20:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-11 13:29+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Su"
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:319
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:95
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
 #: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
 msgid "Cancel"
@@ -480,7 +480,7 @@ msgid "Notes:"
 msgstr "Note:"
 
 #: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:70
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:96
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:102
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
@@ -600,7 +600,7 @@ msgid "Interact"
 msgstr "Interazione"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:150 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:308 engines/scumm/help.cpp:125
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:314 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
@@ -4142,7 +4142,7 @@ msgstr "Cambia azione"
 
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:152 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:583
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:140
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:146
 #: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
 #: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
 #: engines/twine/metaengine.cpp:409 engines/zvision/metaengine.cpp:164
@@ -5499,92 +5499,105 @@ msgstr ""
 "ScummVM Ã¨ comunque accessibile usando la combinazione di tasti specificata "
 "in Mappa Tasti."
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
+#. I18N: Second Chance is the name of the original engine's autosave system
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable cross fade"
+msgid "Enable Second Chance"
+msgstr "Abilita dissolvenze"
+
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+msgid ""
+"Enable the Second Chance feature, which automatically saves at specific "
+"scenes. Enabling this disables timed autosaves."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
 msgid "Speech Options"
 msgstr "Opzioni Parlato"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:49
 msgid "Engine Options"
 msgstr "Opzioni Motore"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:98
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:104
 msgid "General"
 msgstr "Generali"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:100
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
 msgid "Scene Data"
 msgstr "Informazioni scena"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:101
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:107
 msgid "Restart the Scene"
 msgstr "Ricomincia scena"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:103
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
 msgid "Scene Number"
 msgstr "Numero scena"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:105
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
 msgid "Frame Number"
 msgstr "Numero frame"
 
 #. I18N: The Y position (a.k.a vertical scroll) of the background
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:115
 msgid "Background Top (Y)"
 msgstr "Posizione verticale (Y) dello sfondo"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
 msgid "Hints Remaining"
 msgstr "Indizi rimanenti"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:112
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:118
 msgid "Easy"
 msgstr "Facile"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:114
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:120
 msgid "Medium"
 msgstr "Intermedio"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:116
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
 msgid "Hard"
 msgstr "Difficile"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:119
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
 msgid "Player Data"
 msgstr "Informazioni Giocatore"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:120
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:126
 msgid "Player Time:"
 msgstr "Tempo di gioco:"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
 msgid "Days"
 msgstr "Giorni"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:124 engines/nancy/dialogs.cpp:134
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:130 engines/nancy/dialogs.cpp:140
 msgid "Hours"
 msgstr "Ore"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:126 engines/nancy/dialogs.cpp:136
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:132 engines/nancy/dialogs.cpp:142
 msgid "Minutes"
 msgstr "Minuti"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:134
 msgid "Player Difficulty Level"
 msgstr "Livello di difficoltÃ "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:130
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
 msgid "Software Timer"
 msgstr "Timer Software"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:131
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:137
 msgid "Timer On"
 msgstr "Timer attivato"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:138
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:144
 msgid "Seconds"
 msgstr "Secondi"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:207
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:213
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr "ID scena non valido!"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index a8c9704153..f14b6f9f5a 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-12 18:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-13 20:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-10 17:58+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "ä¸Šã¸"
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:319
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:95
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
 #: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
 msgid "Cancel"
@@ -476,7 +476,7 @@ msgid "Notes:"
 msgstr "ãƒ¡ãƒ¢ï¼š"
 
 #: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:70
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:96
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:102
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
@@ -593,7 +593,7 @@ msgid "Interact"
 msgstr "ä½œç”¨"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:150 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:308 engines/scumm/help.cpp:125
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:314 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
@@ -4067,7 +4067,7 @@ msgstr "ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’å¤‰æ›´"
 
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:152 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:583
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:140
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:146
 #: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
 #: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
 #: engines/twine/metaengine.cpp:409 engines/zvision/metaengine.cpp:164
@@ -5398,92 +5398,105 @@ msgstr ""
 "ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¾ã™ã€‚ScummVMã®ç·åˆãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã¯ã€ã‚ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒ—ã‹ã‚‰ã‚‚ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§"
 "ãã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
+#. I18N: Second Chance is the name of the original engine's autosave system
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable cross fade"
+msgid "Enable Second Chance"
+msgstr "ã‚¯ãƒã‚¹ãƒ•ã‚§ãƒ¼ãƒ‰ã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹"
+
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+msgid ""
+"Enable the Second Chance feature, which automatically saves at specific "
+"scenes. Enabling this disables timed autosaves."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
 msgid "Speech Options"
 msgstr "ã‚¹ãƒ”ãƒ¼ãƒã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:49
 msgid "Engine Options"
 msgstr "ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:98
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:104
 msgid "General"
 msgstr "å…¨èˆ¬"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:100
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
 msgid "Scene Data"
 msgstr "ã‚·ãƒ¼ãƒ³ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:101
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:107
 msgid "Restart the Scene"
 msgstr "ã‚·ãƒ¼ãƒ³ã‚’ãƒªã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒˆ"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:103
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
 msgid "Scene Number"
 msgstr "ã‚·ãƒ¼ãƒ³ç•ªå·"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:105
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
 msgid "Frame Number"
 msgstr "ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ãƒ ç•ªå·"
 
 #. I18N: The Y position (a.k.a vertical scroll) of the background
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:115
 msgid "Background Top (Y)"
 msgstr "èƒŒæ™¯ã®ä¸Šç«¯(ç¸¦æ–¹å‘)"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
 msgid "Hints Remaining"
 msgstr "æ®‹ã‚Šã®ãƒ’ãƒ³ãƒˆ"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:112
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:118
 msgid "Easy"
 msgstr "ã‚¤ãƒ¼ã‚¸ãƒ¼"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:114
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:120
 msgid "Medium"
 msgstr "ãƒŸãƒ‡ã‚£ã‚¢ãƒ "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:116
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
 msgid "Hard"
 msgstr "ãƒãƒ¼ãƒ‰"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:119
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
 msgid "Player Data"
 msgstr "ãƒ—ãƒ¬ã‚¤ãƒ¤ãƒ¼ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:120
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:126
 msgid "Player Time:"
 msgstr "ãƒ—ãƒ¬ã‚¤æ™‚é–“ï¼š"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
 msgid "Days"
 msgstr "æ—¥"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:124 engines/nancy/dialogs.cpp:134
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:130 engines/nancy/dialogs.cpp:140
 msgid "Hours"
 msgstr "æ™‚"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:126 engines/nancy/dialogs.cpp:136
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:132 engines/nancy/dialogs.cpp:142
 msgid "Minutes"
 msgstr "åˆ†"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:134
 msgid "Player Difficulty Level"
 msgstr "ãƒ—ãƒ¬ã‚¤ãƒ¤ãƒ¼ã®é›£æ˜“åº¦"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:130
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
 msgid "Software Timer"
 msgstr "ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚¿ã‚¤ãƒžãƒ¼"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:131
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:137
 msgid "Timer On"
 msgstr "ã‚¿ã‚¤ãƒžãƒ¼"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:138
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:144
 msgid "Seconds"
 msgstr "ç§’"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:207
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:213
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr "ã‚·ãƒ¼ãƒ³IDãŒä¸æ£ã§ã™!"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 900bc00b5b..8edb3b074a 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-12 18:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-13 20:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-07 12:24+0000\n"
 "Last-Translator: Joohan Lee <losernator at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "ìœ„ë¡œ"
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:319
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:95
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
 #: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
 msgid "Cancel"
@@ -478,7 +478,7 @@ msgid "Notes:"
 msgstr "ë©”ëª¨:"
 
 #: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:70
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:96
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:102
 msgid "Ok"
 msgstr "í™•ì¸"
 
@@ -595,7 +595,7 @@ msgid "Interact"
 msgstr "ìƒí˜¸ìž‘ìš©"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:150 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:308 engines/scumm/help.cpp:125
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:314 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
@@ -4087,7 +4087,7 @@ msgstr "ë³€ê²½ ëª…ë ¹"
 
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:152 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:583
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:140
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:146
 #: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
 #: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
 #: engines/twine/metaengine.cpp:409 engines/zvision/metaengine.cpp:164
@@ -5443,108 +5443,120 @@ msgid ""
 "Main Menu can still be accessed through its keymap."
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
+#. I18N: Second Chance is the name of the original engine's autosave system
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "Enable Second Chance"
+msgstr "ìŠ¤í† ë¦¬ì§€ í™œì„±í™”"
+
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+msgid ""
+"Enable the Second Chance feature, which automatically saves at specific "
+"scenes. Enabling this disables timed autosaves."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
 #, fuzzy
 #| msgid "Speech Only"
 msgid "Speech Options"
 msgstr "ìŒì„±ë§Œ"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:49
 #, fuzzy
 #| msgid "Options"
 msgid "Engine Options"
 msgstr "ì˜µì…˜"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:98
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:104
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:100
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
 msgid "Scene Data"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:101
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:107
 #, fuzzy
 #| msgid "Start the debugger"
 msgid "Restart the Scene"
 msgstr "ë””ë²„ê±°ë¥¼ ì‹œìž‘"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:103
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
 msgid "Scene Number"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:105
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
 msgid "Frame Number"
 msgstr ""
 
 #. I18N: The Y position (a.k.a vertical scroll) of the background
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:115
 msgid "Background Top (Y)"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
 msgid "Hints Remaining"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:112
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:118
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:114
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:120
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:116
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:119
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
 #, fuzzy
 #| msgid "Player 1: Left"
 msgid "Player Data"
 msgstr "í”Œë ˆì´ì–´ 1:ì™¼ìª½"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:120
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:126
 #, fuzzy
 #| msgid "Playtime: "
 msgid "Player Time:"
 msgstr "í”Œë ˆì´ ì‹œê°„: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
 msgid "Days"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:124 engines/nancy/dialogs.cpp:134
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:130 engines/nancy/dialogs.cpp:140
 msgid "Hours"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:126 engines/nancy/dialogs.cpp:136
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:132 engines/nancy/dialogs.cpp:142
 #, fuzzy
 #| msgid "Minus"
 msgid "Minutes"
 msgstr "Minus"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:134
 msgid "Player Difficulty Level"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:130
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
 msgid "Software Timer"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:131
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:137
 #, fuzzy
 #| msgid "Time: "
 msgid "Timer On"
 msgstr "ì‹œê°: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:138
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:144
 #, fuzzy
 #| msgid "Second kid"
 msgid "Seconds"
 msgstr "ë‘ ë²ˆì§¸ ìºë¦í„°"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:207
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:213
 #, fuzzy
 #| msgid "Invalid path!"
 msgid "Invalid Scene ID!"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 0bd22863dd..6adab4c4d6 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-12 18:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-13 20:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Oppover"
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:319
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:95
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
 #: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
 msgid "Cancel"
@@ -488,7 +488,7 @@ msgid "Notes:"
 msgstr "Notater:"
 
 #: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:70
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:96
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:102
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
@@ -607,7 +607,7 @@ msgid "Interact"
 msgstr "Interpolering:"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:150 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:308 engines/scumm/help.cpp:125
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:314 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
@@ -4195,7 +4195,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:152 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:583
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:140
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:146
 #: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
 #: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
 #: engines/twine/metaengine.cpp:409 engines/zvision/metaengine.cpp:164
@@ -5544,105 +5544,117 @@ msgid ""
 "Main Menu can still be accessed through its keymap."
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
+#. I18N: Second Chance is the name of the original engine's autosave system
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "Enable Second Chance"
+msgstr "Aktiver helium-modus"
+
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+msgid ""
+"Enable the Second Chance feature, which automatically saves at specific "
+"scenes. Enabling this disables timed autosaves."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
 #, fuzzy
 #| msgid "Speech Only"
 msgid "Speech Options"
 msgstr "Kun tale"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:49
 #, fuzzy
 #| msgid "Options"
 msgid "Engine Options"
 msgstr "Valg"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:98
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:104
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:100
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
 msgid "Scene Data"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:101
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:107
 #, fuzzy
 #| msgid "Start the debugger"
 msgid "Restart the Scene"
 msgstr "Start debuggeren"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:103
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
 msgid "Scene Number"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:105
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
 msgid "Frame Number"
 msgstr ""
 
 #. I18N: The Y position (a.k.a vertical scroll) of the background
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:115
 msgid "Background Top (Y)"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
 msgid "Hints Remaining"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:112
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:118
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:114
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:120
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:116
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:119
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
 #, fuzzy
 msgid "Player Data"
 msgstr "Spilltid: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:120
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:126
 #, fuzzy
 #| msgid "Playtime: "
 msgid "Player Time:"
 msgstr "Spilltid: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
 msgid "Days"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:124 engines/nancy/dialogs.cpp:134
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:130 engines/nancy/dialogs.cpp:140
 msgid "Hours"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:126 engines/nancy/dialogs.cpp:136
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:132 engines/nancy/dialogs.cpp:142
 msgid "Minutes"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:134
 msgid "Player Difficulty Level"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:130
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
 msgid "Software Timer"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:131
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:137
 #, fuzzy
 #| msgid "Time: "
 msgid "Timer On"
 msgstr "Tid: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:138
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:144
 #, fuzzy
 #| msgid "Second kid"
 msgid "Seconds"
 msgstr "Andre unge"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:207
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:213
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr "Ugyldig kode"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 4df8bb2ae0..fcecf4dd13 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-12 18:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-13 20:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-29 17:10+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Ga omhoog"
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:319
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:95
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
 #: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
 msgid "Cancel"
@@ -484,7 +484,7 @@ msgid "Notes:"
 msgstr "Notities:"
 
 #: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:70
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:96
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:102
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
@@ -603,7 +603,7 @@ msgid "Interact"
 msgstr "Interactie"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:150 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:308 engines/scumm/help.cpp:125
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:314 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
@@ -4145,7 +4145,7 @@ msgstr "Verander Commando"
 
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:152 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:583
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:140
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:146
 #: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
 #: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
 #: engines/twine/metaengine.cpp:409 engines/zvision/metaengine.cpp:164
@@ -5521,108 +5521,120 @@ msgid ""
 "Main Menu can still be accessed through its keymap."
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
+#. I18N: Second Chance is the name of the original engine's autosave system
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "Enable Second Chance"
+msgstr "Valsspeel modus aangezet"
+
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+msgid ""
+"Enable the Second Chance feature, which automatically saves at specific "
+"scenes. Enabling this disables timed autosaves."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
 #, fuzzy
 #| msgid "Speech Only"
 msgid "Speech Options"
 msgstr "Alleen Spraak"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:49
 #, fuzzy
 #| msgid "Options"
 msgid "Engine Options"
 msgstr "Opties"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:98
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:104
 msgid "General"
 msgstr "Algemeen"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:100
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
 msgid "Scene Data"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:101
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:107
 #, fuzzy
 #| msgid "Start the debugger"
 msgid "Restart the Scene"
 msgstr "Start de debugger"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:103
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
 msgid "Scene Number"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:105
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
 msgid "Frame Number"
 msgstr ""
 
 #. I18N: The Y position (a.k.a vertical scroll) of the background
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:115
 msgid "Background Top (Y)"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
 msgid "Hints Remaining"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:112
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:118
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:114
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:120
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:116
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:119
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
 #, fuzzy
 #| msgid "Player 1: Left"
 msgid "Player Data"
 msgstr "Speler 1: Links"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:120
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:126
 #, fuzzy
 #| msgid "Playtime: "
 msgid "Player Time:"
 msgstr "Speeltijd: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
 msgid "Days"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:124 engines/nancy/dialogs.cpp:134
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:130 engines/nancy/dialogs.cpp:140
 msgid "Hours"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:126 engines/nancy/dialogs.cpp:136
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:132 engines/nancy/dialogs.cpp:142
 #, fuzzy
 #| msgid "Minus"
 msgid "Minutes"
 msgstr "Min"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:134
 msgid "Player Difficulty Level"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:130
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
 msgid "Software Timer"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:131
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:137
 #, fuzzy
 #| msgid "Time: "
 msgid "Timer On"
 msgstr "Tijd: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:138
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:144
 #, fuzzy
 #| msgid "Second kid"
 msgid "Seconds"
 msgstr "Tweede kind"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:207
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:213
 #, fuzzy
 #| msgid "Invalid path!"
 msgid "Invalid Scene ID!"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 10deb2d801..17292eae52 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-12 18:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-13 20:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Oppover"
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:319
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:95
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
 #: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
 msgid "Cancel"
@@ -483,7 +483,7 @@ msgid "Notes:"
 msgstr "Notatar:"
 
 #: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:70
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:96
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:102
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
@@ -602,7 +602,7 @@ msgid "Interact"
 msgstr "Interpolering:"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:150 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:308 engines/scumm/help.cpp:125
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:314 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
@@ -4175,7 +4175,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:152 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:583
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:140
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:146
 #: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
 #: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
 #: engines/twine/metaengine.cpp:409 engines/zvision/metaengine.cpp:164
@@ -5515,105 +5515,117 @@ msgid ""
 "Main Menu can still be accessed through its keymap."
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
+#. I18N: Second Chance is the name of the original engine's autosave system
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "Enable Second Chance"
+msgstr "SlÃ¥ pÃ¥ heliummodus"
+
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+msgid ""
+"Enable the Second Chance feature, which automatically saves at specific "
+"scenes. Enabling this disables timed autosaves."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
 #, fuzzy
 #| msgid "Speech Only"
 msgid "Speech Options"
 msgstr "Berre Tale"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:49
 #, fuzzy
 #| msgid "Options"
 msgid "Engine Options"
 msgstr "Val"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:98
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:104
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:100
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
 msgid "Scene Data"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:101
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:107
 #, fuzzy
 #| msgid "Start the debugger"
 msgid "Restart the Scene"
 msgstr "Start debuggaren"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:103
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
 msgid "Scene Number"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:105
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
 msgid "Frame Number"
 msgstr ""
 
 #. I18N: The Y position (a.k.a vertical scroll) of the background
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:115
 msgid "Background Top (Y)"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
 msgid "Hints Remaining"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:112
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:118
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:114
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:120
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:116
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:119
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
 #, fuzzy
 msgid "Player Data"
 msgstr "Speletid: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:120
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:126
 #, fuzzy
 #| msgid "Playtime: "
 msgid "Player Time:"
 msgstr "Speletid: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
 msgid "Days"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:124 engines/nancy/dialogs.cpp:134
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:130 engines/nancy/dialogs.cpp:140
 msgid "Hours"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:126 engines/nancy/dialogs.cpp:136
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:132 engines/nancy/dialogs.cpp:142
 msgid "Minutes"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:134
 msgid "Player Difficulty Level"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:130
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
 msgid "Software Timer"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:131
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:137
 #, fuzzy
 #| msgid "Time: "
 msgid "Timer On"
 msgstr "Tid: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:138
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:144
 #, fuzzy
 #| msgid "Second kid"
 msgid "Seconds"
 msgstr "Andre unge"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:207
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:213
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr "Ugyldig sti"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index bf763e87c5..bc051aae49 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-12 18:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-13 20:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-29 17:13+0000\n"
 "Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "W gÃ³rÄ™"
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:319
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:95
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
 #: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
 msgid "Cancel"
@@ -487,7 +487,7 @@ msgid "Notes:"
 msgstr "Uwagi:"
 
 #: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:70
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:96
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:102
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
@@ -605,7 +605,7 @@ msgid "Interact"
 msgstr "Interakcja"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:150 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:308 engines/scumm/help.cpp:125
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:314 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
@@ -4108,7 +4108,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:152 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:583
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:140
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:146
 #: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
 #: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
 #: engines/twine/metaengine.cpp:409 engines/zvision/metaengine.cpp:164
@@ -5460,105 +5460,117 @@ msgid ""
 "Main Menu can still be accessed through its keymap."
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
+#. I18N: Second Chance is the name of the original engine's autosave system
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "Enable Second Chance"
+msgstr "WÅ‚Ä…cz tryb helowy"
+
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+msgid ""
+"Enable the Second Chance feature, which automatically saves at specific "
+"scenes. Enabling this disables timed autosaves."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
 #, fuzzy
 #| msgid "Speech Only"
 msgid "Speech Options"
 msgstr "Tylko mowa"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:49
 #, fuzzy
 #| msgid "Options"
 msgid "Engine Options"
 msgstr "Opcje"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:98
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:104
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:100
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
 msgid "Scene Data"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:101
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:107
 #, fuzzy
 #| msgid "Start the debugger"
 msgid "Restart the Scene"
 msgstr "WÅ‚Ä…cz debugger"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:103
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
 msgid "Scene Number"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:105
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
 msgid "Frame Number"
 msgstr ""
 
 #. I18N: The Y position (a.k.a vertical scroll) of the background
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:115
 msgid "Background Top (Y)"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
 msgid "Hints Remaining"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:112
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:118
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:114
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:120
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:116
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:119
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
 #, fuzzy
 msgid "Player Data"
 msgstr "Czas gry: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:120
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:126
 #, fuzzy
 #| msgid "Playtime: "
 msgid "Player Time:"
 msgstr "Czas gry: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
 msgid "Days"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:124 engines/nancy/dialogs.cpp:134
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:130 engines/nancy/dialogs.cpp:140
 msgid "Hours"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:126 engines/nancy/dialogs.cpp:136
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:132 engines/nancy/dialogs.cpp:142
 msgid "Minutes"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:134
 msgid "Player Difficulty Level"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:130
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
 msgid "Software Timer"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:131
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:137
 #, fuzzy
 #| msgid "Time: "
 msgid "Timer On"
 msgstr "Czas: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:138
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:144
 #, fuzzy
 #| msgid "Second kid"
 msgid "Seconds"
 msgstr "Drugi dzieciak"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:207
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:213
 #, fuzzy
 #| msgid "Invalid path!"
 msgid "Invalid Scene ID!"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 1b796058ad..e4c42def40 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-12 18:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-13 20:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-12 21:31+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Para cima"
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:319
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:95
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
 #: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
 msgid "Cancel"
@@ -481,7 +481,7 @@ msgid "Notes:"
 msgstr "Notas:"
 
 #: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:70
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:96
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:102
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
@@ -601,7 +601,7 @@ msgid "Interact"
 msgstr "Interagir"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:150 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:308 engines/scumm/help.cpp:125
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:314 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
@@ -4123,7 +4123,7 @@ msgstr "Alterar Comando"
 
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:152 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:583
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:140
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:146
 #: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
 #: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
 #: engines/twine/metaengine.cpp:409 engines/zvision/metaengine.cpp:164
@@ -5475,92 +5475,105 @@ msgstr ""
 "engine. O Menu Principal Global do ScummVM ainda pode ser acessado por meio "
 "de sua tecla de atalho mapeada."
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
+#. I18N: Second Chance is the name of the original engine's autosave system
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable cross fade"
+msgid "Enable Second Chance"
+msgstr "Habilitar transiÃ§Ã£o suave"
+
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+msgid ""
+"Enable the Second Chance feature, which automatically saves at specific "
+"scenes. Enabling this disables timed autosaves."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
 msgid "Speech Options"
 msgstr "OpÃ§Ãµes de Fala"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:49
 msgid "Engine Options"
 msgstr "OpÃ§Ãµes da Engine"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:98
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:104
 msgid "General"
 msgstr "Geral"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:100
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
 msgid "Scene Data"
 msgstr "Dados de Cena"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:101
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:107
 msgid "Restart the Scene"
 msgstr "Reiniciar a Cena"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:103
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
 msgid "Scene Number"
 msgstr "NÃºmero da Cena"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:105
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
 msgid "Frame Number"
 msgstr "NÃºmero do Quadro"
 
 #. I18N: The Y position (a.k.a vertical scroll) of the background
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:115
 msgid "Background Top (Y)"
 msgstr "Fundo ao Topo (Y)"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
 msgid "Hints Remaining"
 msgstr "Dicas Restantes"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:112
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:118
 msgid "Easy"
 msgstr "FÃ¡cil"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:114
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:120
 msgid "Medium"
 msgstr "MÃ©dia"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:116
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
 msgid "Hard"
 msgstr "DifÃcil"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:119
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
 msgid "Player Data"
 msgstr "Dados do Jogador"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:120
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:126
 msgid "Player Time:"
 msgstr "Tempo do Jogador:"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
 msgid "Days"
 msgstr "Dias"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:124 engines/nancy/dialogs.cpp:134
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:130 engines/nancy/dialogs.cpp:140
 msgid "Hours"
 msgstr "Horas"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:126 engines/nancy/dialogs.cpp:136
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:132 engines/nancy/dialogs.cpp:142
 msgid "Minutes"
 msgstr "Minutos"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:134
 msgid "Player Difficulty Level"
 msgstr "NÃvel de Dificuldade do Jogador"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:130
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
 msgid "Software Timer"
 msgstr "Temporizador do Software"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:131
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:137
 msgid "Timer On"
 msgstr "Timer Ligado"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:138
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:144
 msgid "Seconds"
 msgstr "Segundos"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:207
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:213
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr "ID de Cena InvÃ¡lido!"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index efa42cba1e..ba63db2e5c 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-12 18:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-13 20:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-18 03:43+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Subir"
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:319
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:95
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
 #: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
 msgid "Cancel"
@@ -482,7 +482,7 @@ msgid "Notes:"
 msgstr "Notas:"
 
 #: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:70
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:96
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:102
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
@@ -601,7 +601,7 @@ msgid "Interact"
 msgstr "Interagir"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:150 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:308 engines/scumm/help.cpp:125
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:314 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
@@ -4088,7 +4088,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:152 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:583
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:140
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:146
 #: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
 #: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
 #: engines/twine/metaengine.cpp:409 engines/zvision/metaengine.cpp:164
@@ -5401,104 +5401,116 @@ msgid ""
 "Main Menu can still be accessed through its keymap."
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
+#. I18N: Second Chance is the name of the original engine's autosave system
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "Enable Second Chance"
+msgstr "Ativa batotas"
+
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+msgid ""
+"Enable the Second Chance feature, which automatically saves at specific "
+"scenes. Enabling this disables timed autosaves."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
 #, fuzzy
 msgid "Speech Options"
 msgstr "DiÃ¡logo"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:49
 #, fuzzy
 #| msgid "Options"
 msgid "Engine Options"
 msgstr "OpÃ§Ãµes"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:98
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:104
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:100
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
 msgid "Scene Data"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:101
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:107
 #, fuzzy
 msgid "Restart the Scene"
 msgstr "Ativa vozes com hÃ©lio"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:103
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
 msgid "Scene Number"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:105
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
 msgid "Frame Number"
 msgstr ""
 
 #. I18N: The Y position (a.k.a vertical scroll) of the background
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:115
 msgid "Background Top (Y)"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
 msgid "Hints Remaining"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:112
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:118
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:114
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:120
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:116
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:119
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
 #, fuzzy
 #| msgid "Player 1: Left"
 msgid "Player Data"
 msgstr "Jogador 1: Esquerda"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:120
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:126
 #, fuzzy
 #| msgid "Playtime: "
 msgid "Player Time:"
 msgstr "DuraÃ§Ã£o: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
 msgid "Days"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:124 engines/nancy/dialogs.cpp:134
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:130 engines/nancy/dialogs.cpp:140
 msgid "Hours"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:126 engines/nancy/dialogs.cpp:136
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:132 engines/nancy/dialogs.cpp:142
 #, fuzzy
 #| msgid "Minus"
 msgid "Minutes"
 msgstr "Menos"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:134
 msgid "Player Difficulty Level"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:130
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
 msgid "Software Timer"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:131
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:137
 #, fuzzy
 #| msgid "Time: "
 msgid "Timer On"
 msgstr "Hora: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:138
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:144
 msgid "Seconds"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:207
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:213
 #, fuzzy
 #| msgid "Invalid path!"
 msgid "Invalid Scene ID!"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 9c32099ce0..987070b375 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-12 18:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-13 20:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-12 23:40+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Ð’Ð²ÐµÑ€Ñ…"
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:319
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:95
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
 #: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
 msgid "Cancel"
@@ -480,7 +480,7 @@ msgid "Notes:"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ:"
 
 #: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:70
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:96
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:102
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
@@ -599,7 +599,7 @@ msgid "Interact"
 msgstr "Ð’Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:150 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:308 engines/scumm/help.cpp:125
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:314 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
@@ -4111,7 +4111,7 @@ msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ"
 
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:152 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:583
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:140
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:146
 #: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
 #: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
 #: engines/twine/metaengine.cpp:409 engines/zvision/metaengine.cpp:164
@@ -5457,92 +5457,105 @@ msgstr ""
 "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐºÐ°: Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ðµ, Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ Ð¸ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸. "
 "Ð“Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ ScummVM Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· ÑÑ‚Ð¾ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ."
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
+#. I18N: Second Chance is the name of the original engine's autosave system
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable cross fade"
+msgid "Enable Second Chance"
+msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ…Ð¾Ð´Ñ‹"
+
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+msgid ""
+"Enable the Second Chance feature, which automatically saves at specific "
+"scenes. Enabling this disables timed autosaves."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
 msgid "Speech Options"
 msgstr "ÐžÐ¿Ñ†Ð¸Ð¸ Ð¾Ð·Ð²ÑƒÑ‡ÐºÐ¸"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:49
 msgid "Engine Options"
 msgstr "ÐžÐ¿Ñ†Ð¸Ð¸ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐºÐ°"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:98
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:104
 msgid "General"
 msgstr "ÐžÐ±Ñ‰Ð¸Ðµ"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:100
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
 msgid "Scene Data"
 msgstr "Ð”Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¡Ñ†ÐµÐ½Ñ‹"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:101
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:107
 msgid "Restart the Scene"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿ÑƒÑÐº ÑÑ†ÐµÐ½Ñ‹"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:103
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
 msgid "Scene Number"
 msgstr "ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ€ Ð¡Ñ†ÐµÐ½Ñ‹"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:105
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
 msgid "Frame Number"
 msgstr "ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ€ ÐšÐ°Ð´Ñ€Ð°"
 
 #. I18N: The Y position (a.k.a vertical scroll) of the background
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:115
 msgid "Background Top (Y)"
 msgstr "Ð’ÐµÑ€Ñ… Ð¤Ð¾Ð½Ð° (Y)"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
 msgid "Hints Remaining"
 msgstr "ÐžÑÑ‚Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÐŸÐ¾Ð´ÑÐºÐ°Ð·Ð¾Ðº"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:112
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:118
 msgid "Easy"
 msgstr "Ð›Ñ‘Ð³ÐºÐ¸Ð¹"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:114
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:120
 msgid "Medium"
 msgstr "Ð¡Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:116
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
 msgid "Hard"
 msgstr "Ð¡Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ñ‹Ð¹"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:119
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
 msgid "Player Data"
 msgstr "Ð”Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð˜Ð³Ñ€Ð¾ÐºÐ°"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:120
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:126
 msgid "Player Time:"
 msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð˜Ð³Ñ€Ð¾ÐºÐ°:"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
 msgid "Days"
 msgstr "Ð”Ð½ÐµÐ¹"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:124 engines/nancy/dialogs.cpp:134
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:130 engines/nancy/dialogs.cpp:140
 msgid "Hours"
 msgstr "Ð§Ð°ÑÐ¾Ð²"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:126 engines/nancy/dialogs.cpp:136
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:132 engines/nancy/dialogs.cpp:142
 msgid "Minutes"
 msgstr "ÐœÐ¸Ð½ÑƒÑ‚"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:134
 msgid "Player Difficulty Level"
 msgstr "Ð£Ñ€Ð¾Ð²ÐµÐ½ÑŒ Ð¡Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:130
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
 msgid "Software Timer"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ‚Ð°Ð¹Ð¼ÐµÑ€"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:131
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:137
 msgid "Timer On"
 msgstr "Ð¢Ð°Ð¹Ð¼ÐµÑ€ Ð²ÐºÐ»"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:138
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:144
 msgid "Seconds"
 msgstr "Ð¡ÐµÐºÑƒÐ½Ð´"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:207
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:213
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ð¹ ID ÑÑ†ÐµÐ½Ñ‹!"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index b14515f17e..09fd7627eb 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-12 18:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-13 20:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-12 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: Henrik Andersson <henke at henke37.cjb.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "UppÃ¥t"
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:319
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:95
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
 #: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
 msgid "Cancel"
@@ -485,7 +485,7 @@ msgid "Notes:"
 msgstr "Anteckningar:"
 
 #: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:70
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:96
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:102
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
@@ -605,7 +605,7 @@ msgid "Interact"
 msgstr "AnvÃ¤nd"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:150 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:308 engines/scumm/help.cpp:125
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:314 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
@@ -4144,7 +4144,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:152 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:583
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:140
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:146
 #: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
 #: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
 #: engines/twine/metaengine.cpp:409 engines/zvision/metaengine.cpp:164
@@ -5496,105 +5496,117 @@ msgid ""
 "Main Menu can still be accessed through its keymap."
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
+#. I18N: Second Chance is the name of the original engine's autosave system
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "Enable Second Chance"
+msgstr "Aktivera heliumlÃ¤ge"
+
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+msgid ""
+"Enable the Second Chance feature, which automatically saves at specific "
+"scenes. Enabling this disables timed autosaves."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
 #, fuzzy
 #| msgid "Speech Only"
 msgid "Speech Options"
 msgstr "Endast tal"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:49
 #, fuzzy
 #| msgid "Options"
 msgid "Engine Options"
 msgstr "InstÃ¤llningar"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:98
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:104
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:100
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
 msgid "Scene Data"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:101
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:107
 #, fuzzy
 #| msgid "Start the debugger"
 msgid "Restart the Scene"
 msgstr "Ã–ppna debug-konsolen"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:103
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
 msgid "Scene Number"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:105
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
 msgid "Frame Number"
 msgstr ""
 
 #. I18N: The Y position (a.k.a vertical scroll) of the background
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:115
 msgid "Background Top (Y)"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
 msgid "Hints Remaining"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:112
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:118
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:114
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:120
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:116
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:119
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
 #, fuzzy
 msgid "Player Data"
 msgstr "Speltid: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:120
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:126
 #, fuzzy
 #| msgid "Playtime: "
 msgid "Player Time:"
 msgstr "Speltid: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
 msgid "Days"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:124 engines/nancy/dialogs.cpp:134
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:130 engines/nancy/dialogs.cpp:140
 msgid "Hours"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:126 engines/nancy/dialogs.cpp:136
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:132 engines/nancy/dialogs.cpp:142
 msgid "Minutes"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:134
 msgid "Player Difficulty Level"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:130
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
 msgid "Software Timer"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:131
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:137
 #, fuzzy
 #| msgid "Time: "
 msgid "Timer On"
 msgstr "Tid: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:138
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:144
 #, fuzzy
 #| msgid "Second kid"
 msgid "Seconds"
 msgstr "Andra ungen"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:207
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:213
 #, fuzzy
 #| msgid "Invalid path!"
 msgid "Invalid Scene ID!"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 85f358d4fb..e929fd0a9b 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-12 18:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-13 20:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "YukarÄ± git"
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:319
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:95
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
 #: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
 msgid "Cancel"
@@ -484,7 +484,7 @@ msgid "Notes:"
 msgstr "Notlar:"
 
 #: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:70
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:96
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:102
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
@@ -604,7 +604,7 @@ msgid "Interact"
 msgstr "EtkileÅŸim"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:150 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:308 engines/scumm/help.cpp:125
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:314 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
@@ -4087,7 +4087,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:152 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:583
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:140
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:146
 #: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
 #: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
 #: engines/twine/metaengine.cpp:409 engines/zvision/metaengine.cpp:164
@@ -5346,98 +5346,110 @@ msgid ""
 "Main Menu can still be accessed through its keymap."
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
+#. I18N: Second Chance is the name of the original engine's autosave system
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "Enable Second Chance"
+msgstr "Oyunun tam ismi"
+
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+msgid ""
+"Enable the Second Chance feature, which automatically saves at specific "
+"scenes. Enabling this disables timed autosaves."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
 #, fuzzy
 msgid "Speech Options"
 msgstr "A~y~arlar..."
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "Engine Options"
 msgstr "A~y~arlar..."
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:98
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:104
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:100
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
 msgid "Scene Data"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:101
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:107
 msgid "Restart the Scene"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:103
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
 msgid "Scene Number"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:105
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
 msgid "Frame Number"
 msgstr ""
 
 #. I18N: The Y position (a.k.a vertical scroll) of the background
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:115
 msgid "Background Top (Y)"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
 msgid "Hints Remaining"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:112
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:118
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:114
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:120
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:116
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:119
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
 msgid "Player Data"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:120
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:126
 #, fuzzy
 #| msgid "Playtime: "
 msgid "Player Time:"
 msgstr "Oynama sÃ¼resi: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
 msgid "Days"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:124 engines/nancy/dialogs.cpp:134
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:130 engines/nancy/dialogs.cpp:140
 msgid "Hours"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:126 engines/nancy/dialogs.cpp:136
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:132 engines/nancy/dialogs.cpp:142
 msgid "Minutes"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:134
 msgid "Player Difficulty Level"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:130
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
 msgid "Software Timer"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:131
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:137
 #, fuzzy
 #| msgid "Time: "
 msgid "Timer On"
 msgstr "Saat: "
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:138
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:144
 msgid "Seconds"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:207
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:213
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index f17bbcb265..12d220c36e 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-12 18:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-13 20:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-12 23:40+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Ð’Ð³Ð¾Ñ€Ñƒ"
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:319
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:95
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
 #: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
 msgid "Cancel"
@@ -483,7 +483,7 @@ msgid "Notes:"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÐ¸:"
 
 #: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:70
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:96
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:102
 msgid "Ok"
 msgstr "Ð“Ð°Ñ€Ð°Ð·Ð´"
 
@@ -602,7 +602,7 @@ msgid "Interact"
 msgstr "Ð’Ð·Ð°Ñ”Ð¼Ð¾Ð´Ñ–Ñ"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:150 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:308 engines/scumm/help.cpp:125
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:314 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
@@ -4113,7 +4113,7 @@ msgstr "Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ"
 
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:152 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:583
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:140
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:146
 #: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
 #: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
 #: engines/twine/metaengine.cpp:409 engines/zvision/metaengine.cpp:164
@@ -5459,92 +5459,105 @@ msgstr ""
 "Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ. Ð“Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ ScummVM Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð¸ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ñ†ÑŽ "
 "ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ñ–Ð½Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ."
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
+#. I18N: Second Chance is the name of the original engine's autosave system
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable cross fade"
+msgid "Enable Second Chance"
+msgstr "Ð’Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ñ†Ð²Ñ–Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ"
+
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+msgid ""
+"Enable the Second Chance feature, which automatically saves at specific "
+"scenes. Enabling this disables timed autosaves."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
 msgid "Speech Options"
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð·Ð²ÑƒÑ‡ÐºÐ¸"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:49
 msgid "Engine Options"
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚. Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐºÐ°"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:98
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:104
 msgid "General"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:100
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
 msgid "Scene Data"
 msgstr "Ð”Ð°Ð½Ñ– Ð¡Ñ†ÐµÐ½"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:101
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:107
 msgid "Restart the Scene"
 msgstr "Ð¡Ñ†ÐµÐ½Ñƒ Ð·Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:103
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
 msgid "Scene Number"
 msgstr "ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ€ ÑÑ†ÐµÐ½Ð¸"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:105
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
 msgid "Frame Number"
 msgstr "ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ€ ÐºÐ°Ð´Ñ€Ñƒ"
 
 #. I18N: The Y position (a.k.a vertical scroll) of the background
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:115
 msgid "Background Top (Y)"
 msgstr "Ð’ÐµÑ€Ñ… Ñ‚Ð»Ð° (Y)"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
 msgid "Hints Remaining"
 msgstr "Ð—Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐ¸Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¿Ñ–Ð´ÐºÐ°Ð·Ð¾Ðº"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:112
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:118
 msgid "Easy"
 msgstr "Ð›ÐµÐ³ÐºÐ¸Ð¹"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:114
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:120
 msgid "Medium"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ–Ð¹"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:116
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
 msgid "Hard"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¸Ð¹"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:119
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
 msgid "Player Data"
 msgstr "Ð”Ð°Ð½Ñ– Ð“Ñ€Ð°Ð²Ñ†Ñ"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:120
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:126
 msgid "Player Time:"
 msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð³Ñ€Ð°Ð²Ñ†Ñ:"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
 msgid "Days"
 msgstr "Ð”Ð½Ñ–Ð²"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:124 engines/nancy/dialogs.cpp:134
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:130 engines/nancy/dialogs.cpp:140
 msgid "Hours"
 msgstr "Ð“Ð¾Ð´Ð¸Ð½"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:126 engines/nancy/dialogs.cpp:136
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:132 engines/nancy/dialogs.cpp:142
 msgid "Minutes"
 msgstr "Ð¥Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:134
 msgid "Player Difficulty Level"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð³Ñ€Ð¸"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:130
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
 msgid "Software Timer"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð½Ð¸Ð¹ Ñ‚Ð°Ð¹Ð¼ÐµÑ€"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:131
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:137
 msgid "Timer On"
 msgstr "Ð¢Ð°Ð¹Ð¼ÐµÑ€ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¾"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:138
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:144
 msgid "Seconds"
 msgstr "Ð¡ÐµÐºÑƒÐ½Ð´"
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:207
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:213
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr "ÐÐµÐ´Ñ–Ð¹ÑÐ½Ð¸Ð¹ ID ÑÑ†ÐµÐ½Ð¸!"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index bfdffc6a3b..d1dc0071b4 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-12 18:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-13 20:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr ""
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:319
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:95
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:456 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
 #: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
 msgid "Cancel"
@@ -484,7 +484,7 @@ msgid "Notes:"
 msgstr ""
 
 #: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:70
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:96
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:102
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
@@ -601,7 +601,7 @@ msgid "Interact"
 msgstr ""
 
 #: gui/gui-manager.cpp:150 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:308 engines/scumm/help.cpp:125
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:314 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
@@ -3960,7 +3960,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:152 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:583
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:140
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:146
 #: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
 #: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
 #: engines/twine/metaengine.cpp:409 engines/zvision/metaengine.cpp:164
@@ -5185,94 +5185,105 @@ msgid ""
 "Main Menu can still be accessed through its keymap."
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:45
+#. I18N: Second Chance is the name of the original engine's autosave system
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+msgid "Enable Second Chance"
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+msgid ""
+"Enable the Second Chance feature, which automatically saves at specific "
+"scenes. Enabling this disables timed autosaves."
+msgstr ""
+
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:48
 #, fuzzy
 msgid "Speech Options"
 msgstr "é¸é …(O)..."
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:46
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "Engine Options"
 msgstr "é¸é …(O)..."
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:98
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:104
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:100
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:106
 msgid "Scene Data"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:101
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:107
 msgid "Restart the Scene"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:103
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
 msgid "Scene Number"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:105
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
 msgid "Frame Number"
 msgstr ""
 
 #. I18N: The Y position (a.k.a vertical scroll) of the background
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:109
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:115
 msgid "Background Top (Y)"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:111
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:117
 msgid "Hints Remaining"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:112
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:118
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:114
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:120
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:116
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
 msgid "Hard"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:119
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:125
 msgid "Player Data"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:120
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:126
 msgid "Player Time:"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:122
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
 msgid "Days"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:124 engines/nancy/dialogs.cpp:134
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:130 engines/nancy/dialogs.cpp:140
 msgid "Hours"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:126 engines/nancy/dialogs.cpp:136
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:132 engines/nancy/dialogs.cpp:142
 msgid "Minutes"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:128
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:134
 msgid "Player Difficulty Level"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:130
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:136
 msgid "Software Timer"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:131
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:137
 msgid "Timer On"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:138
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:144
 msgid "Seconds"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:207
+#: engines/nancy/dialogs.cpp:213
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr ""
 


Commit: 6d5c9d8570519bc0045f1e8f67749adce08e2e78
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/6d5c9d8570519bc0045f1e8f67749adce08e2e78
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2021-04-13T21:18:07Z

Commit Message:
I18N: Update translations templates

Changed paths:
    po/scummvm.pot


diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index ddccb6ced2..08382255a5 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-13 20:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-13 21:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -2601,32 +2601,32 @@ msgstr ""
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:599
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:598
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:622
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:621
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2498
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:624
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:623
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2504
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:645
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:644
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2520
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:647
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:646
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2522
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:676
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:675
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2549
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""


