[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 05b7db72157e8714e9e8ee6d48b6913a64ae571a

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
05b7db7215 I18N: Update translation (Russian)


Commit: 05b7db72157e8714e9e8ee6d48b6913a64ae571a
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/05b7db72157e8714e9e8ee6d48b6913a64ae571a
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2021-04-13T23:18:39Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Russian)

Currently translated at 100.0% (1634 of 1634 strings)

Changed paths:
    po/ru_RU.po


diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 987070b375..06aaf00316 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-13 20:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-12 23:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-13 23:18+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ru/>\n"
@@ -5459,16 +5459,16 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: Second Chance is the name of the original engine's autosave system
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:46
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable cross fade"
 msgid "Enable Second Chance"
-msgstr "Включить плавные переходы"
+msgstr "Включить второй шанс"
 
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:46
 msgid ""
 "Enable the Second Chance feature, which automatically saves at specific "
 "scenes. Enabling this disables timed autosaves."
 msgstr ""
+"Включает режим второй попытки, который автоматически делает сохранения в "
+"некоторых сценах. Его включение выключает сохранения по таймеру."
 
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:48
 msgid "Speech Options"