[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 49079ddefc8a79dc19f035f1c144f77b03a7d66c

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
b3931e3c3a I18N: Update translation (German)
49079ddefc I18N: Update translation (French)


Commit: b3931e3c3a5723859ebacaca78bde2f29a82cf24
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/b3931e3c3a5723859ebacaca78bde2f29a82cf24
Author: Lothar Serra Mari (serra at scummvm.org)
Date: 2021-04-14T05:14:21Z

Commit Message:
I18N: Update translation (German)

Currently translated at 99.4% (1625 of 1634 strings)

Changed paths:
    po/de_DE.po


diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 87ad3d6dff..602d41bf14 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-13 21:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-10 17:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-14 05:14+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/de/>\n"
@@ -5481,12 +5481,14 @@ msgstr ""
 
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:42
 msgid "Character Speech"
-msgstr ""
+msgstr "Charakter-Sprachausgabe"
 
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:42
 msgid ""
 "Enable NPC speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings."
 msgstr ""
+"Aktiviere Sprachausgabe für NPCs. Funktionier nur, wenn die Sprachausgabe in "
+"den Audio-Einstellungen aktiviert ist."
 
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:43
 msgid "Use original menus"


Commit: 49079ddefc8a79dc19f035f1c144f77b03a7d66c
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/49079ddefc8a79dc19f035f1c144f77b03a7d66c
Author: Purple T (ZEONK at hotmail.com)
Date: 2021-04-14T05:14:22Z

Commit Message:
I18N: Update translation (French)

Currently translated at 99.0% (1618 of 1634 strings)

Changed paths:
    po/fr_FR.po


diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 946126bef5..68421a4507 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-13 21:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-02 08:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-14 05:14+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fr/>\n"
@@ -5493,16 +5493,17 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: Second Chance is the name of the original engine's autosave system
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:46
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable cross fade"
 msgid "Enable Second Chance"
-msgstr "Activer le fondu enchaîné"
+msgstr "Activer la Seconde Chance"
 
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:46
 msgid ""
 "Enable the Second Chance feature, which automatically saves at specific "
 "scenes. Enabling this disables timed autosaves."
 msgstr ""
+"Active la fonction Seconde Chance, qui sauvegarde automatiquement lors de "
+"scènes spécifiques. Activer cette fonction désactive les sauvegardes auto "
+"programmées."
 
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:48
 #, fuzzy