[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 8b4e5b8b21af06e3fe171698d036e747c4462022

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
8b4e5b8b21 I18N: Update translation (Russian)


Commit: 8b4e5b8b21af06e3fe171698d036e747c4462022
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/8b4e5b8b21af06e3fe171698d036e747c4462022
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2021-04-16T16:47:01Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Russian)

Currently translated at 100.0% (1637 of 1637 strings)

Changed paths:
    po/ru_RU.po


diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 69c85751ec..9eeb2df1c2 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-16 12:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-13 23:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-16 16:47+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ru/>\n"
@@ -2302,13 +2302,11 @@ msgstr ""
 
 #: engines/engine.cpp:649
 msgid "WARNING: "
-msgstr ""
+msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: "
 
 #: engines/engine.cpp:649
-#, fuzzy
-#| msgid "Full title of the game"
 msgid " Shall we still run the game?"
-msgstr "Полное название игры"
+msgstr " Вы всё ещё хотите запустить игру?"
 
 #: engines/engine.cpp:650
 msgid ""
@@ -5872,7 +5870,7 @@ msgstr "Yamaha FB-01"
 
 #: engines/sci/detection_tables.h:4207
 msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
-msgstr ""
+msgstr "Обнаружена неполная игра. Вам необходимо скопировать данные со всех CD."
 
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:404
 msgid "(Autosave)"