[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 0774005228658b37be4a7c93ad3c379496a3cad3

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 5 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
bf9edac9ea I18N: Update translation (Finnish)
b88490b01d I18N: Update translation (Finnish)
46025f1008 I18N: Update translation (Hungarian)
79a17b078c I18N: Update translation (Italian)
0774005228 I18N: Update translation (Ukrainian)


Commit: bf9edac9ea5f4e18f38b3c737930b66b1d1b73ee
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/bf9edac9ea5f4e18f38b3c737930b66b1d1b73ee
Author: jepael (kermespersialainen at gmail.com)
Date: 2021-04-16T16:48:52Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Finnish)

Currently translated at 100.0% (1637 of 1637 strings)

Changed paths:
    po/fi_FI.po


diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 40156d4dcd..f498527a11 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-16 12:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-10 09:24+0000\n"
-"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-16 16:48+0000\n"
+"Last-Translator: jepael <kermespersialainen at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fi/>\n"
 "Language: fi_FI\n"
@@ -7081,12 +7081,10 @@ msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "Datatiedostoa \"%s\" ei löydetty."
 
 #: engines/twine/detection.cpp:218
-#, fuzzy
-#| msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr ""
-"Tämä peli vaatii toimiakseen FoxTail-pelimoottorin, jota ei ole käännetty "
-"tähän ScummVM:ään."
+"Tämä versio vaatii toimiakseen Giflib-kirjaston, jota ei ole käännetty tähän "
+"ScummVM:ään"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:71
 msgid "Enable wall collisions"


Commit: b88490b01d944930798ff0b8780cda88c863869c
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/b88490b01d944930798ff0b8780cda88c863869c
Author: Timo Mikkolainen (tmikkola at gmail.com)
Date: 2021-04-16T16:48:52Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Finnish)

Currently translated at 100.0% (1637 of 1637 strings)

Changed paths:
    po/fi_FI.po


diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index f498527a11..6c86615ee6 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-16 12:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-16 16:48+0000\n"
-"Last-Translator: jepael <kermespersialainen at gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fi/>\n"
 "Language: fi_FI\n"
@@ -2293,13 +2293,11 @@ msgstr ""
 
 #: engines/engine.cpp:649
 msgid "WARNING: "
-msgstr ""
+msgstr "VAROITUS: "
 
 #: engines/engine.cpp:649
-#, fuzzy
-#| msgid "Full title of the game"
 msgid " Shall we still run the game?"
-msgstr "Pelin koko nimi"
+msgstr " Käynnistämmekö pelin tästä huolimatta?"
 
 #: engines/engine.cpp:650
 msgid ""
@@ -5455,16 +5453,17 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: Second Chance is the name of the original engine's autosave system
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:46
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable cross fade"
 msgid "Enable Second Chance"
-msgstr "Ristiinhäivytys päälle"
+msgstr "Toinen mahdollisuus päälle"
 
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:46
 msgid ""
 "Enable the Second Chance feature, which automatically saves at specific "
 "scenes. Enabling this disables timed autosaves."
 msgstr ""
+"Laita päälle Toinen mahdollisuus-ominaisuus, joka automaattisesti tallentaa "
+"pelin tietyissä kohtauksissa. Tämän päällelaittaminen poistaa automaattiset "
+"talleennukset käytöstä."
 
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:48
 msgid "Speech Options"
@@ -5850,6 +5849,7 @@ msgstr "Yamaha FB-01"
 #: engines/sci/detection_tables.h:4207
 msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
 msgstr ""
+"Vaillinainen peli havaittu. Sinun täytyy kopioida data kaikilta CD-levyiltä."
 
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:404
 msgid "(Autosave)"


Commit: 46025f1008203f5301fa710d80e993234f443855
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/46025f1008203f5301fa710d80e993234f443855
Author: George Kormendi (grubycza at hotmail.com)
Date: 2021-04-16T16:48:53Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1637 of 1637 strings)

Changed paths:
    po/hu_HU.po


diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 33eb986c35..3f640a76de 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-16 12:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-14 09:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-16 16:48+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/hu/>\n"
@@ -2284,13 +2284,11 @@ msgstr ""
 
 #: engines/engine.cpp:649
 msgid "WARNING: "
-msgstr ""
+msgstr "FIGYELEM: "
 
 #: engines/engine.cpp:649
-#, fuzzy
-#| msgid "Full title of the game"
 msgid " Shall we still run the game?"
-msgstr "A játék teljes neve"
+msgstr " Futtassuk még a játékot?"
 
 #: engines/engine.cpp:650
 msgid ""
@@ -5837,7 +5835,7 @@ msgstr "Yamaha FB-01"
 
 #: engines/sci/detection_tables.h:4207
 msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
-msgstr ""
+msgstr "Hiányos játék észlelve. Adatokat kell másolnia az összes CD-ről."
 
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:404
 msgid "(Autosave)"


Commit: 79a17b078cdfcb1e1d807591c552355bfd353571
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/79a17b078cdfcb1e1d807591c552355bfd353571
Author: Walter Agazzi (tag2015 at gmail.com)
Date: 2021-04-16T16:48:54Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Italian)

Currently translated at 100.0% (1637 of 1637 strings)

Changed paths:
    po/it_IT.po


diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 16e22e9acd..914e087088 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-16 12:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-14 20:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-16 16:48+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/it/>\n"
@@ -2309,13 +2309,11 @@ msgstr ""
 
 #: engines/engine.cpp:649
 msgid "WARNING: "
-msgstr ""
+msgstr "ATTENZIONE: "
 
 #: engines/engine.cpp:649
-#, fuzzy
-#| msgid "Full title of the game"
 msgid " Shall we still run the game?"
-msgstr "Titolo completo del gioco"
+msgstr " Avviare comunque il gioco?"
 
 #: engines/engine.cpp:650
 msgid ""
@@ -5912,6 +5910,7 @@ msgstr "Yamaha FB-01"
 #: engines/sci/detection_tables.h:4207
 msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
 msgstr ""
+"Rilevato gioco incompleto. Assicurati di avere copiato i dati da tutti i CD."
 
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:404
 msgid "(Autosave)"


Commit: 0774005228658b37be4a7c93ad3c379496a3cad3
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/0774005228658b37be4a7c93ad3c379496a3cad3
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2021-04-16T16:48:55Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (1637 of 1637 strings)

Changed paths:
    po/uk_UA.po


diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index f60c5d38a4..7622f5ba58 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-16 12:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-13 23:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-16 16:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/uk/>\n"
@@ -2304,13 +2304,11 @@ msgstr ""
 
 #: engines/engine.cpp:649
 msgid "WARNING: "
-msgstr ""
+msgstr "ПОПЕРЕДЖЕННЯ: "
 
 #: engines/engine.cpp:649
-#, fuzzy
-#| msgid "Full title of the game"
 msgid " Shall we still run the game?"
-msgstr "Повна назва гри"
+msgstr " Чи ви хочете таки запустити гру?"
 
 #: engines/engine.cpp:650
 msgid ""
@@ -5867,7 +5865,7 @@ msgstr "Yamaha FB-01"
 
 #: engines/sci/detection_tables.h:4207
 msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
-msgstr ""
+msgstr "Неповна версія гри. Ви мусите скопіювати дані з усіх CD."
 
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:485 engines/sci/metaengine.cpp:404
 msgid "(Autosave)"