[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 69a53ed85b755b28abd4b734b54bd9007507ea92

ScummVM-Translations 44945042+ScummVM-Translations at users.noreply.github.com
Tue Apr 20 16:57:19 UTC 2021 

This automated email contains information about 3 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
0504937f0f I18N: Update translation (German)
27f0e68682 I18N: Update translation (French)
69a53ed85b I18N: Update translation (Hungarian)


Commit: 0504937f0fed2f23c7f93138a78c43246c7a1e97
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/0504937f0fed2f23c7f93138a78c43246c7a1e97
Author: Lothar Serra Mari (serra at scummvm.org)
Date: 2021-04-20T16:57:10Z

Commit Message:
I18N: Update translation (German)

Currently translated at 99.4% (1622 of 1631 strings)

Changed paths:
    po/de_DE.po


diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index a536bed020..238ad2a5ce 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-20 11:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-20 11:55+0000\n"
-"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-20 16:57+0000\n"
+"Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/de/>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -1306,7 +1306,7 @@ msgstr "Eingabehilfen"
 
 #: gui/options.cpp:1956
 msgid "Discard changes and close the dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Änderungen verwerfen und diesen Dialog schließen"
 
 #: gui/options.cpp:1957
 msgid "Apply"
@@ -1314,11 +1314,11 @@ msgstr "Ãœbernehmen"
 
 #: gui/options.cpp:1957
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Anderungen anwenden, ohne diesen Dialog zu schließen"
 
 #: gui/options.cpp:1958
 msgid "Apply changes and close the dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Änderungen anwenden und Dialog schließen"
 
 #: gui/options.cpp:2045
 msgid "FluidSynth Settings"


Commit: 27f0e68682cf4ed8bf46933af831e45312d7b312
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/27f0e68682cf4ed8bf46933af831e45312d7b312
Author: Purple T (ZEONK at hotmail.com)
Date: 2021-04-20T16:57:10Z

Commit Message:
I18N: Update translation (French)

Currently translated at 100.0% (1631 of 1631 strings)

Changed paths:
    po/fr_FR.po


diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 2e5ff77496..4fd7f6d246 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-20 11:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-19 09:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-20 16:57+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fr/>\n"
@@ -1309,7 +1309,7 @@ msgstr "Accessibilité"
 
 #: gui/options.cpp:1956
 msgid "Discard changes and close the dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Annule les modifications et ferme la boîte de dialogue"
 
 #: gui/options.cpp:1957
 msgid "Apply"
@@ -1317,11 +1317,11 @@ msgstr "Appliquer"
 
 #: gui/options.cpp:1957
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Applique les modifications sans fermer la boîte de dialogue"
 
 #: gui/options.cpp:1958
 msgid "Apply changes and close the dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Applique les modifications et ferme la boîte de dialogue"
 
 #: gui/options.cpp:2045
 msgid "FluidSynth Settings"
@@ -2134,7 +2134,7 @@ msgstr "<Valeur invalide>"
 
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:33
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
-msgstr ""
+msgstr "Interpréteur pour de nombreux jeux d'aventure et jeux de rôle"
 
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:38
 msgid ""
@@ -2144,6 +2144,12 @@ msgid ""
 "replaces the executables shipped with the game, allowing you to play them on "
 "systems for which they were never designed!"
 msgstr ""
+"ScummVM est un programme qui vous permet d'exécuter une grande variété de "
+"jeux d'aventure graphique point-and-click et de jeux de rôle, à condition "
+"que vous ayez déjà leurs fichiers de données. Ce qui est génial dans tout ça "
+": ScummVM remplace simplement les exécutables livrés avec les jeux, ce qui "
+"vous permet de jouer sur des systèmes pour lesquels ces jeux n'ont jamais "
+"été conçus !"
 
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:46
 msgid ""
@@ -2152,6 +2158,10 @@ msgid ""
 "like LucasArts, Sierra On-Line, Revolution Software, Cyan, Inc. and Westwood "
 "Studios."
 msgstr ""
+"Actuellement, ScummVM supporte une énorme collection d'aventures avec plus "
+"de 4000 jeux au total. Il prend en charge de nombreux classiques publiés par "
+"des studios légendaires comme LucasArts, Sierra On-Line, Revolution "
+"Software, Cyan, Inc. et Westwood Studios."
 
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:52
 msgid ""
@@ -2159,6 +2169,10 @@ msgid ""
 "Myst, Blade Runner and countless other games you will find some really "
 "obscure adventures and truly hidden gems to explore."
 msgstr ""
+"À côté de titres révolutionnaires comme la série Monkey Island, Broken Sword "
+"(Les Chevaliers de Baphomet) , Myst, Blade Runner et d'innombrables autres "
+"jeux, vous trouverez des aventures vraiment obscures et des pépites vraiment "
+"bien cachées à explorer."
 
 #: engines/advancedDetector.cpp:215
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
@@ -4835,6 +4849,8 @@ msgstr "Bouton Gauche pour attaquer, bouton Droite pour ramasser les objets"
 #: engines/kyra/detection_tables.h:1212
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
+"Le jeu a été ajouté de façon incorrecte. Merci d'ajouter le dossier racine "
+"du jeu."
 
 #: engines/kyra/metaengine.cpp:117
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
@@ -5727,10 +5743,8 @@ msgstr "Utiliser une intro alternative (version CD uniquement)"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
 #: engines/saga/detection_tables.h:609
-#, fuzzy
-#| msgid "Spanish CD version is not yet supported"
 msgid "Windows Trial version is not supported"
-msgstr "La version CD espagnole n'est pas encore prise en charge"
+msgstr "La version d'essai Windows n'est pas prise en charge"
 
 #: engines/saga/metaengine.cpp:114
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"


Commit: 69a53ed85b755b28abd4b734b54bd9007507ea92
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/69a53ed85b755b28abd4b734b54bd9007507ea92
Author: George Kormendi (grubycza at hotmail.com)
Date: 2021-04-20T16:57:12Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1631 of 1631 strings)

Changed paths:
    po/hu_HU.po


diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 845db44be4..4da41749d5 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-20 11:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-19 09:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-20 16:57+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/hu/>\n"
@@ -1291,7 +1291,7 @@ msgstr "Hozzáférhetõség"
 
 #: gui/options.cpp:1956
 msgid "Discard changes and close the dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Vesd el a módosításokat, és zárd be a párbeszédpanelt"
 
 #: gui/options.cpp:1957
 msgid "Apply"
@@ -1299,11 +1299,11 @@ msgstr "Alkalmaz"
 
 #: gui/options.cpp:1957
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
-msgstr ""
+msgstr "A módosítások alkalmazása a párbeszédpanel bezárása nélkül"
 
 #: gui/options.cpp:1958
 msgid "Apply changes and close the dialog"
-msgstr ""
+msgstr "A módosítások alkalmazása és a párbeszédpanel bezárása"
 
 #: gui/options.cpp:2045
 msgid "FluidSynth Settings"
@@ -2104,7 +2104,7 @@ msgstr "<Rossz érték>"
 
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:33
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
-msgstr ""
+msgstr "Interpreter számos kalandjátékhoz és szerepjátékhoz"
 
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:38
 msgid ""
@@ -2114,6 +2114,11 @@ msgid ""
 "replaces the executables shipped with the game, allowing you to play them on "
 "systems for which they were never designed!"
 msgstr ""
+"A ScummVM egy olyan program, mely számos klasszikus grafikus point-and-click "
+"kalandjáték és szerepjáték futtatását teszi lehetővé, feltéve, hogy már "
+"rendelkeznek az adatfájljaikkal. Az okos rész ebben: A ScummVM csak "
+"kicseréli a játékkal szállított futtatható fájlokat, lehetővé téve számukra, "
+"hogy olyan rendszereken játsszák őket, amelyekre soha nem lettek tervezve!"
 
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:46
 msgid ""
@@ -2122,6 +2127,10 @@ msgid ""
 "like LucasArts, Sierra On-Line, Revolution Software, Cyan, Inc. and Westwood "
 "Studios."
 msgstr ""
+"Jelenleg a ScummVM egy hatalmas kalandkönyvtárat támogat, összesen több mint "
+"4000 játékkal. Támogatja számos legendás stúdió által kiadott klasszikust, "
+"mint például a LucasArts, a Sierra On-Line, a Revolution Software, a Cyan, "
+"Inc. és a Westwood Studios."
 
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:52
 msgid ""
@@ -2129,6 +2138,9 @@ msgid ""
 "Myst, Blade Runner and countless other games you will find some really "
 "obscure adventures and truly hidden gems to explore."
 msgstr ""
+"Az olyan úttörő címek mellett, mint a Monkey Island sorozat, a Broken Sword, "
+"a Myst, a Blade Runner és számtalan más játék, valóban homályos kalandokat "
+"és valóban rejtett drágaköveket találhat."
 
 #: engines/advancedDetector.cpp:215
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
@@ -5664,10 +5676,8 @@ msgstr "Alternatív játékintro használata (csak CD verziónál)"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
 #: engines/saga/detection_tables.h:609
-#, fuzzy
-#| msgid "Spanish CD version is not yet supported"
 msgid "Windows Trial version is not supported"
-msgstr "A Spanyol CD verzió még nem támogatott"
+msgstr "A Windows Trial verzió nem támogatott"
 
 #: engines/saga/metaengine.cpp:114
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"

More information about the Scummvm-git-logs mailing list