[Scummvm-git-logs] scummvm master -> eda6c0a2941f1183b5e46fe3db26a0ad11bec7f6

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
eda6c0a294 I18N: Update translation (Greek)


Commit: eda6c0a2941f1183b5e46fe3db26a0ad11bec7f6
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/eda6c0a2941f1183b5e46fe3db26a0ad11bec7f6
Author: Antoniou Athanasios (a.antoniou79 at gmail.com)
Date: 2021-04-21T08:58:13Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Greek)

Currently translated at 100.0% (1634 of 1634 strings)

Changed paths:
    po/el.po


diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index e6f4184fb4..e12142b30e 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-20 22:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-20 16:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-21 08:58+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/el/>\n"
@@ -6195,13 +6195,16 @@ msgstr ""
 
 #: engines/scumm/detection.cpp:172
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
-msgstr ""
+msgstr "Περικοπή παιχνιδιών FM-TOWNS σε ύψος 200 πίξελ"
 
 #: engines/scumm/detection.cpp:173
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
 msgstr ""
+"Να κοπούν τα 40 έξτρα πίξελ στο κάτω μέρος της οθόνης, ώστε το ύψος να "
+"ακολουθεί το πρότυπο των 200 πίξελ, επιτρέποντας τη χρήση της 'διόρθωσης "
+"αναλογίας διαστάσεων'"
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:165
 #, c-format
@@ -6873,6 +6876,11 @@ msgid ""
 "Aspect ratio correction can be acheived by trimming the resolution to "
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
+"Έχετε ενεργοποιημένη τη 'διόρθωση αναλογίας διαστάσεων'. Ωστόσο, η φυσική "
+"ανάλυση παιχνιδιών FM-TOWNS είναι 320x240, που δεν επίτρέπει τη διόρθωση "
+"αναλογίας διαστάσεων.\n"
+"Η διόρθωση αναλογίας διαστάσεων μπορεί να επιτευχθεί αν επιλέξετε την "
+"περικοπή της ανάλυσης σε 320x200 από το φάκελο (tab) 'μηχανή'."
 
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1953
 #, c-format