[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 533241c0cdd09717508d3a3c56c75bfc98860ebe

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
0a259ceda2 I18N: Update translation (French)
533241c0cd I18N: Update translation (Hungarian)


Commit: 0a259ceda2f26929efd7ca2b13b78caa522fff59
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/0a259ceda2f26929efd7ca2b13b78caa522fff59
Author: Purple T (ZEONK at hotmail.com)
Date: 2021-04-21T08:58:21Z

Commit Message:
I18N: Update translation (French)

Currently translated at 100.0% (1634 of 1634 strings)

Changed paths:
    po/fr_FR.po


diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 06ea8ed432..15b927d963 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-20 22:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-20 16:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-21 08:58+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fr/>\n"
@@ -6124,13 +6124,16 @@ msgstr ""
 
 #: engines/scumm/detection.cpp:172
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
-msgstr ""
+msgstr "Rogner la hauteur des jeux FM-TOWNS Ã  200 pixels"
 
 #: engines/scumm/detection.cpp:173
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
 msgstr ""
+"Coupe les 40 pixels supplémentaires en bas de l'écran, pour obtenir une "
+"hauteur standard de 200 pixels, ce qui permet d'utiliser la \"correction du "
+"rapport d'aspect\""
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:165
 #, c-format
@@ -6802,6 +6805,11 @@ msgid ""
 "Aspect ratio correction can be acheived by trimming the resolution to "
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
+"Vous avez activé la fonction \"correction du rapport d'aspect\". Cependant, "
+"la résolution naturelle du FM-TOWNS est de 320x240, ce qui ne permet pas de "
+"corriger le rapport d'aspect.\n"
+"La correction du rapport d'aspect peut être obtenue en rognant la résolution "
+"Ã  320x200, sous l'onglet \"moteur\"."
 
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1953
 #, c-format


Commit: 533241c0cdd09717508d3a3c56c75bfc98860ebe
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/533241c0cdd09717508d3a3c56c75bfc98860ebe
Author: George Kormendi (grubycza at hotmail.com)
Date: 2021-04-21T08:58:21Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1634 of 1634 strings)

Changed paths:
    po/hu_HU.po


diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 94c6f555c2..bb2852ef42 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-20 22:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-20 16:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-21 08:58+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/hu/>\n"
@@ -6037,13 +6037,15 @@ msgstr "Semlegesebb színpaletta használata, amely utánozza a NES Classic-ot"
 
 #: engines/scumm/detection.cpp:172
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
-msgstr ""
+msgstr "FM-TOWNS játékok vágása 200 pixel magasságig"
 
 #: engines/scumm/detection.cpp:173
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
 msgstr ""
+"Levágja az extra 40 képpontot a képernyő alján, hogy 200 pixel magasságú "
+"legyen, lehetővé téve a 'képarány korrekció' használatát"
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:165
 #, c-format
@@ -6714,6 +6716,10 @@ msgid ""
 "Aspect ratio correction can be acheived by trimming the resolution to "
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
+"Engedélyezted a 'képarány korrekciót'. Az FM-TOWNS természetes felbontása "
+"azonban 320x240, ami nem teszi lehetővé a képarány korrekcióját.\n"
+"A képarány korrekciója úgy érhető el, hogy a 'motor' fül alatt a felbontást "
+"320x200-ra vágja."
 
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1953
 #, c-format