[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 127876ef47110f91e60401a05a6f87b63f84d5c4

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
810131e32f I18N: Update translation (Russian)
127876ef47 I18N: Update translation (Ukrainian)


Commit: 810131e32f3fb0d1ae706bf885dc19974ec01e0b
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/810131e32f3fb0d1ae706bf885dc19974ec01e0b
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2021-08-16T12:31:06Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Russian)

Currently translated at 100.0% (1664 of 1664 strings)

Changed paths:
    po/ru_RU.po


diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index a1f9d2c886..340600073a 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-16 12:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-08 19:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-16 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ru/>\n"
@@ -904,7 +904,7 @@ msgstr "Каждые 30 минут"
 #. I18N: Very large GUI scale
 #: gui/options.cpp:138
 msgid "Very large"
-msgstr ""
+msgstr "Очень большой"
 
 #. I18N: Large GUI scale
 #: gui/options.cpp:140
@@ -5984,14 +5984,12 @@ msgstr ""
 "внешнего вида"
 
 #: engines/sci/detection.cpp:323
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable frame skipping"
 msgid "Enable bearded musicians"
-msgstr "Включить пропуск кадров"
+msgstr "Включить бородатых музыкантов"
 
 #: engines/sci/detection.cpp:324
 msgid "Enable graphics that were disabled for legal reasons"
-msgstr ""
+msgstr "Включает графику, которая была заблокирована по юридическим причинам"
 
 #: engines/sci/detection.cpp:354
 msgid "MIDI mode:"
@@ -7439,7 +7437,7 @@ msgstr "Отладка: Камеру сетки вправо"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:144
 msgid "Place actor at center of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Переместить актёра в центр экрана"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:149
 msgid "Debug Menu"
@@ -7601,12 +7599,14 @@ msgstr "Заменяет шрифты игры на шрифты лучшего
 #. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
 #: engines/ultima/detection.cpp:130
 msgid "Camera moves with Silencer"
-msgstr ""
+msgstr "Камера перемещается вместе с Сайленсером"
 
 #: engines/ultima/detection.cpp:131
 msgid ""
 "Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
 msgstr ""
+"Камера отслеживает перемещения игрока, а не прыгает по фиксированным "
+"позициям."
 
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"


Commit: 127876ef47110f91e60401a05a6f87b63f84d5c4
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/127876ef47110f91e60401a05a6f87b63f84d5c4
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2021-08-16T12:31:07Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (1664 of 1664 strings)

Changed paths:
    po/uk_UA.po


diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 3999b2510d..a2295b9beb 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-16 12:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 04:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-16 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/uk/>\n"
@@ -905,7 +905,7 @@ msgstr "Кожні 30 хв"
 #. I18N: Very large GUI scale
 #: gui/options.cpp:138
 msgid "Very large"
-msgstr ""
+msgstr "Дуже великий"
 
 #. I18N: Large GUI scale
 #: gui/options.cpp:140
@@ -7429,7 +7429,7 @@ msgstr "Відладка: Камеру сітки вправо"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:144
 msgid "Place actor at center of screen"
-msgstr ""
+msgstr "Поставити гравця в центр екрану"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:149
 msgid "Debug Menu"
@@ -7590,12 +7590,12 @@ msgstr "Замінює шрифти гри на шрифти поліпшено
 #. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
 #: engines/ultima/detection.cpp:130
 msgid "Camera moves with Silencer"
-msgstr ""
+msgstr "Камера переміщується разом з Сайленсером"
 
 #: engines/ultima/detection.cpp:131
 msgid ""
 "Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
-msgstr ""
+msgstr "Камера йде за переміщенням гравця, а не стрибає по заданим позиціям."
 
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"