[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 00cdcbf1faecaae0923e6f790c761445d459cc67

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
00cdcbf1fa I18N: Update translation (German)


Commit: 00cdcbf1faecaae0923e6f790c761445d459cc67
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/00cdcbf1faecaae0923e6f790c761445d459cc67
Author: Lothar Serra Mari (serra at scummvm.org)
Date: 2021-08-23T17:17:57Z

Commit Message:
I18N: Update translation (German)

Currently translated at 100.0% (1671 of 1671 strings)

Changed paths:
    po/de_DE.po


diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 88a2ac8575..e149366fc8 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-23 15:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-22 02:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-23 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/de/>\n"
@@ -2369,13 +2369,11 @@ msgstr ""
 
 #: engines/engine.cpp:553
 msgid "Overwrite"
-msgstr ""
+msgstr "Ãœberschreiben"
 
 #: engines/engine.cpp:554
-#, fuzzy
-#| msgid "Unnamed autosave"
 msgid "Cancel autosave"
-msgstr "Unbenannter Spielstand"
+msgstr "Autosave abbrechen"
 
 #: engines/engine.cpp:556
 #, c-format
@@ -2384,16 +2382,18 @@ msgid ""
 "the existing save to a new slot, Overwrite the existing save, or cancel "
 "autosave (will not prompt again until restart)"
 msgstr ""
+"WARNUNG: Im Autosave-Slot befindet sich ein Spielstand namens %s. Du kannst "
+"den Spielstand entweder in einen neuen Slot verschieben, den bestehenden "
+"Spielstand überschreiben oder das automatische Speichern abbrechen (die "
+"Rückfrage wird dann bis zu einem Neustart nicht mehr erscheinen)"
 
 #: engines/engine.cpp:560
-#, fuzzy
-#| msgid "Move up"
 msgid "Move"
-msgstr "Nach oben bewegen"
+msgstr "Verschieben"
 
 #: engines/engine.cpp:564
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
-msgstr ""
+msgstr "FEHLER: Der Spielstand konnte nicht in einen neuen Slot kopiert werden"
 
 #: engines/engine.cpp:587 engines/metaengine.cpp:367 engines/savestate.cpp:96
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:251 engines/sky/metaengine.cpp:176