[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 4716e191cc8109abc7b0793e2ff5a79226195d90

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
4716e191cc I18N: Update translation (Russian)


Commit: 4716e191cc8109abc7b0793e2ff5a79226195d90
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/4716e191cc8109abc7b0793e2ff5a79226195d90
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2021-08-25T00:03:39Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Russian)

Currently translated at 100.0% (1678 of 1678 strings)

Changed paths:
    po/ru_RU.po


diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index c285ed33b4..0190121fb8 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-24 20:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-24 00:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-25 00:03+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ru/>\n"
@@ -4029,19 +4029,19 @@ msgstr ""
 "Использовать шрифты со сглаживанием, даже если игра этого не запрашивала"
 
 #: engines/ags/ags.cpp:128
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
 "supported."
-msgstr "Эта игра требует движок HeroCraft, который не был скомпилирован."
+msgstr ""
+"Эта игра использует движок AGS версии до 2.5, который не поддерживается."
 
 #: engines/ags/ags.cpp:136
 msgid ""
 "The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
 "your version of ScummVM yet."
 msgstr ""
+"Выбранная игра содержит файл данных больше 2Гб, и ещё не поддерживается этой "
+"версией ScummVM."
 
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:70
 msgid "Show version"