[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 4dbef0b71f5de23433e5f3e5204f8110153917e8

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
0b901d810e I18N: Update translation (Ukrainian)
4dbef0b71f I18N: Update translation (Japanese)


Commit: 0b901d810eecdeef2d8aae1794d8fc3e6bc3da49
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/0b901d810eecdeef2d8aae1794d8fc3e6bc3da49
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2021-08-25T00:03:46Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (1678 of 1678 strings)

Changed paths:
    po/uk_UA.po


diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 022634506f..cefeb05cfb 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-24 20:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-24 00:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-25 00:03+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/uk/>\n"
@@ -4032,19 +4032,18 @@ msgstr ""
 "Використовувати шрифти зі згладжуванням, навіть коли гра цього не запитувала"
 
 #: engines/ags/ags.cpp:128
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
 "supported."
-msgstr "Ця гра потрубує движка HeroCraft, який відсутній у збірці."
+msgstr "Ця гра потребує AGS-движок версії раніше 2.5, яка не підтримується."
 
 #: engines/ags/ags.cpp:136
 msgid ""
 "The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
 "your version of ScummVM yet."
 msgstr ""
+"Вибрана гра має файл даних завбільшки 2Гб і ще не підтримується цією версією "
+"ScummVM."
 
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:70
 msgid "Show version"
@@ -7784,7 +7783,7 @@ msgstr "Ця гра потребує движка FoxTail, який відсут
 
 #: engines/wintermute/wintermute.cpp:171
 msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
-msgstr "Ця гра потрубує движка HeroCraft, який відсутній у збірці."
+msgstr "Ця гра потребує движка HeroCraft, який відсутній у збірці."
 
 #: engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid ""


Commit: 4dbef0b71f5de23433e5f3e5204f8110153917e8
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/4dbef0b71f5de23433e5f3e5204f8110153917e8
Author: VAN-Gluon (van.gluonp at gmail.com)
Date: 2021-08-25T00:03:46Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Japanese)

Currently translated at 100.0% (1678 of 1678 strings)

Changed paths:
    po/ja.po


diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index dae64a443b..10e3252b24 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-24 20:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-24 00:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-25 00:03+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ja/>\n"
@@ -3988,20 +3988,16 @@ msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ãŒè¦æ±‚ã—ã¦ã„ãªã„å ´åˆã§ã‚‚ã€ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã«ã‚¢ãƒ³ãƒã‚¨ã‚¤ãƒªã‚¢ã‚·ãƒ³ã‚°ã‚’ä½¿ç”¨"
 
 #: engines/ags/ags.cpp:128
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
 "supported."
-msgstr ""
-"このゲームはHeroCraftサブエンジンが必要ですが、コンパイルされていません。"
+msgstr "このゲームは、Scumm VMでサポートされていないバージョン2.5以前のAGSエンジンを使用しています。"
 
 #: engines/ags/ags.cpp:136
 msgid ""
 "The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
 "your version of ScummVM yet."
-msgstr ""
+msgstr "選択されたゲームは2GBを超えるサイズのファイルを使用しており、このバージョンのScumm VMではサポートしていません。"
 
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:70
 msgid "Show version"