[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 6aa6d001d68b12fd505492c21e9c88e00614d679
ScummVM-Translations
44945042+ScummVM-Translations at users.noreply.github.com
Wed Aug 25 12:10:47 UTC 2021
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .
Summary:
6aa6d001d6 I18N: Update translation files
Commit: 6aa6d001d68b12fd505492c21e9c88e00614d679
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/6aa6d001d68b12fd505492c21e9c88e00614d679
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2021-08-25T12:10:43Z
Commit Message:
I18N: Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/
Changed paths:
po/ja.po
po/ko.po
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 129a565344..6ed7ed873f 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1883,7 +1883,9 @@ msgstr "ãƒãƒƒã‚¯ã‚°ãƒ©ã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã§å®Ÿè¡Œã™ã‚‹"
msgid ""
"WARNING: Existing save has longer gameplay duration than the current state. "
"Are you sure you want to overwrite it?"
-msgstr "è¦å‘Šï¼šç¾åœ¨ã®çŠ¶æ…‹ã‚ˆã‚Šãƒ—レイ時間ãŒé•·ã„セーブデータã§ã™ã€‚上書ãã—ã¦ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹?"
+msgstr ""
+"è¦å‘Šï¼šç¾åœ¨ã®çŠ¶æ…‹ã‚ˆã‚Šãƒ—レイ時間ãŒé•·ã„セーブデータã§ã™ã€‚上書ãã—ã¦ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™"
+"ã‹?"
#: gui/saveload-dialog.cpp:368
msgid "List view"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 8c626c9e6b..33d2b10ada 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -1674,8 +1674,10 @@ msgid ""
"overwrite a save).\n"
"List of games:\n"
msgstr ""
-"ê²½ê³ : ìžë™ ì €ìž¥ì´ í™œì„±í™”ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì¼ë¶€ ê²Œìž„ì˜ ìžë™ ì €ìž¥ ìŠ¬ë¡¯ì— ì´ë¯¸ ì €ìž¥ëœ ê²Œìž„ì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. 기존 ì €ìž¥ ë°ì´í„°ë¥¼ 새로운 슬롯으로 "
-"옮기거나 ìžë™ ì €ìž¥ì„ ë¹„í™œì„±í™”í•˜ê±°ë‚˜ ì´ ê²½ê³ ë¥¼ ë¬´ì‹œí• ìˆ˜ 있습니다 (ë®ì–´ì“°ê¸° ì „ì— ë©”ì‹œì§€ê°€ 표시ë©ë‹ˆë‹¤).\n"
+"ê²½ê³ : ìžë™ ì €ìž¥ì´ í™œì„±í™”ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì¼ë¶€ ê²Œìž„ì˜ ìžë™ ì €ìž¥ ìŠ¬ë¡¯ì— ì´ë¯¸ ì €ìž¥ëœ "
+"ê²Œìž„ì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. 기존 ì €ìž¥ ë°ì´í„°ë¥¼ 새로운 슬롯으로 옮기거나 ìžë™ ì €ìž¥ì„ ë¹„í™œ"
+"성화하거나 ì´ ê²½ê³ ë¥¼ ë¬´ì‹œí• ìˆ˜ 있습니다 (ë®ì–´ì“°ê¸° ì „ì— ë©”ì‹œì§€ê°€ 표시ë©ë‹ˆ"
+"다).\n"
"ëŒ€ìƒ ê²Œìž„:\n"
#: gui/options.cpp:2535
@@ -1877,7 +1879,9 @@ msgstr "백그ë¼ìš´ë“œì—ì„œ 실행"
msgid ""
"WARNING: Existing save has longer gameplay duration than the current state. "
"Are you sure you want to overwrite it?"
-msgstr "ê²½ê³ : 기존 ì €ìž¥ ë°ì´í„°ì˜ í”Œë ˆì´ ì‹œê°„ì´ í˜„ìž¬ ìƒíƒœë³´ë‹¤ ê¹ë‹ˆë‹¤. ì •ë§ë¡œ ë®ì–´ì”Œìš°ê² 습니까?"
+msgstr ""
+"ê²½ê³ : 기존 ì €ìž¥ ë°ì´í„°ì˜ í”Œë ˆì´ ì‹œê°„ì´ í˜„ìž¬ ìƒíƒœë³´ë‹¤ ê¹ë‹ˆë‹¤. ì •ë§ë¡œ ë®ì–´ì”Œìš°"
+"ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
#: gui/saveload-dialog.cpp:368
msgid "List view"
@@ -2382,8 +2386,9 @@ msgid ""
"the existing save to a new slot, Overwrite the existing save, or cancel "
"autosave (will not prompt again until restart)"
msgstr ""
-"ê²½ê³ : ì´ ìžë™ ì €ìž¥ 슬롯ì—는 '%s' ìžë™ ì €ìž¥ ë°ì´í„°ê°€ 존재합니다. 기존 ì €ìž¥ ë°ì´í„°ë¥¼ 새로운 슬롯으로 ì´ë™í•˜ê±°ë‚˜ ë®ì–´ì”Œìš°ê±°ë‚˜ ìžë™ "
-"ì €ìž¥ì„ ì·¨ì†Œí• ìˆ˜ 있습니다. (재시작 ì „ê¹Œì§€ 다시 알리지 ì•ŠìŒ)"
+"ê²½ê³ : ì´ ìžë™ ì €ìž¥ 슬롯ì—는 '%s' ìžë™ ì €ìž¥ ë°ì´í„°ê°€ 존재합니다. 기존 ì €ìž¥ ë°"
+"ì´í„°ë¥¼ 새로운 슬롯으로 ì´ë™í•˜ê±°ë‚˜ ë®ì–´ì”Œìš°ê±°ë‚˜ ìžë™ ì €ìž¥ì„ ì·¨ì†Œí• ìˆ˜ 있습니"
+"다. (재시작 ì „ê¹Œì§€ 다시 알리지 ì•ŠìŒ)"
#: engines/engine.cpp:564
msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
@@ -3992,13 +3997,16 @@ msgstr ""
msgid ""
"The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
"supported."
-msgstr "ì´ ê²Œìž„ì€ ScummVMì—ì„œ 지ì›ë˜ì§€ 않는, v2.5 ì´ì „ì˜ AGS ì—”ì§„ì„ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤."
+msgstr ""
+"ì´ ê²Œìž„ì€ ScummVMì—ì„œ 지ì›ë˜ì§€ 않는, v2.5 ì´ì „ì˜ AGS ì—”ì§„ì„ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤."
#: engines/ags/ags.cpp:136
msgid ""
"The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
"your version of ScummVM yet."
-msgstr "ì„ íƒëœ ê²Œìž„ì€ 2GB를 초과하는 게임 ë°ì´í„° 파ì¼ì´ í¬í•¨ë˜ì–´ 있으며, 현재 ScummVMì—서는 지ì›ë˜ì§€ 않습니다."
+msgstr ""
+"ì„ íƒëœ ê²Œìž„ì€ 2GB를 초과하는 게임 ë°ì´í„° 파ì¼ì´ í¬í•¨ë˜ì–´ 있으며, 현재 ScummVM"
+"ì—서는 지ì›ë˜ì§€ 않습니다."
#: engines/asylum/metaengine.cpp:70
msgid "Show version"
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list