[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 03f122c56c096dd2e3f1d98d6dfd5e52abea6f71

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
03f122c56c I18N: Update translation (German)


Commit: 03f122c56c096dd2e3f1d98d6dfd5e52abea6f71
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/03f122c56c096dd2e3f1d98d6dfd5e52abea6f71
Author: Lothar Serra Mari (serra at scummvm.org)
Date: 2021-08-25T12:41:33Z

Commit Message:
I18N: Update translation (German)

Currently translated at 100.0% (1679 of 1679 strings)

Changed paths:
    po/de_DE.po


diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 5e337b4d23..ca26f4e545 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-25 02:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-24 11:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-25 12:41+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/de/>\n"
@@ -1919,6 +1919,8 @@ msgid ""
 "WARNING: Existing save has longer gameplay duration than the current state. "
 "Are you sure you want to overwrite it?"
 msgstr ""
+"WARNUNG: Der existierende Spielstand hat eine längere Spielzeit als der "
+"aktuelle Stand. Bist du sicher, dass du ihn überschreiben möchtest?"
 
 #: gui/saveload-dialog.cpp:368
 msgid "List view"
@@ -4052,21 +4054,20 @@ msgstr ""
 "nicht selbst anfordert"
 
 #: engines/ags/ags.cpp:128
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
 "supported."
 msgstr ""
-"Dieses Spiel benötigt die HeroCraft-Engine, welche nicht zu dem Programmcode "
-"hinzugefügt wurde."
+"Dieses Spiel verwendet eine pre-2.5-Version der AGS-Engine, die nicht "
+"unterstützt wird."
 
 #: engines/ags/ags.cpp:136
 msgid ""
 "The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
 "your version of ScummVM yet."
 msgstr ""
+"Dieses Spiel verwendet eine Datei, die größer ist als 2GB. Das wird von "
+"deiner Version von ScummVM noch nicht unterstützt."
 
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:70
 msgid "Show version"