[Scummvm-git-logs] scummvm master -> c7dd7f9d92550ab29f93eb30c83cde256b1197fc

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
c7dd7f9d92 I18N: Update translation files


Commit: c7dd7f9d92550ab29f93eb30c83cde256b1197fc
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/c7dd7f9d92550ab29f93eb30c83cde256b1197fc
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2021-12-24T20:59:15Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po


diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index bba6329fe6..49e06a78e2 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-24 00:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-24 20:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4879,6 +4879,97 @@ msgstr ""
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr ""
 
+#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:214
+msgid "The Minotaur minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:74
+msgid ""
+"If Perseus looks directly at Medusa he will be turned to stone. Using the "
+"shield from my temple, he can look at her reflection instead"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:75
+msgid "The sword from my temple will cut off Medusa's head"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:76
+msgid "Medusa's head must be brough back inside this magic bag"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:77
+msgid "When Perseus wears the dark helmet, he will be invisible"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:78
+msgid ""
+"Putting on the winged sandals will allow you to fly above and move quickly"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:90
+msgid "Thanks. The shield is just what I needed"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:91
+msgid "Yeah. The sword oughta do the trick"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:92
+msgid "Alright. You've got the bag. Excellent"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:93
+msgid "Yes, the helmet. You're doing great"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:94
+msgid "Ok, you've found the sandals. I owe you big time"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:98
+msgid "No, no. Where did he go?"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:99
+msgid "Feel around here. It's got to be near"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:100
+msgid "If it's lost I'd cry but I don't have an eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:193
+msgid ""
+"I can foretell the future. You know, I always knew I was going to say that"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:198
+msgid "Give me the eye or I'll punch you in the eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:203
+msgid "Oh yeah? Then you'll be punching your own eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:208
+msgid "I'll take the eye you can have one of my ears"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:213
+msgid ""
+"Medusa once was quite the beauty. Also vain and very snoody. Treated Athena "
+"awful bad and mad the goddess awfully mad. To snab the god is all it takes "
+"and now her hair is made of snakes"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:648
+msgid "The Medusa minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:506
+msgid "The Troy minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr ""
+
 #: engines/hdb/detection.cpp:124
 msgid "Enable cheat mode"
 msgstr ""
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index d5e441bfa5..f18c38c3a0 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-24 00:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-24 20:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5098,6 +5098,100 @@ msgstr "Не атрымалася захаваць гульню"
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Ці вы хочаце захаваць або загрузіць гульню?"
 
+#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:214
+#, fuzzy
+msgid "The Minotaur minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "Game id не падтрымваецца"
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:74
+msgid ""
+"If Perseus looks directly at Medusa he will be turned to stone. Using the "
+"shield from my temple, he can look at her reflection instead"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:75
+msgid "The sword from my temple will cut off Medusa's head"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:76
+msgid "Medusa's head must be brough back inside this magic bag"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:77
+msgid "When Perseus wears the dark helmet, he will be invisible"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:78
+msgid ""
+"Putting on the winged sandals will allow you to fly above and move quickly"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:90
+msgid "Thanks. The shield is just what I needed"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:91
+msgid "Yeah. The sword oughta do the trick"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:92
+msgid "Alright. You've got the bag. Excellent"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:93
+msgid "Yes, the helmet. You're doing great"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:94
+msgid "Ok, you've found the sandals. I owe you big time"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:98
+msgid "No, no. Where did he go?"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:99
+msgid "Feel around here. It's got to be near"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:100
+msgid "If it's lost I'd cry but I don't have an eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:193
+msgid ""
+"I can foretell the future. You know, I always knew I was going to say that"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:198
+msgid "Give me the eye or I'll punch you in the eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:203
+msgid "Oh yeah? Then you'll be punching your own eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:208
+msgid "I'll take the eye you can have one of my ears"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:213
+msgid ""
+"Medusa once was quite the beauty. Also vain and very snoody. Treated Athena "
+"awful bad and mad the goddess awfully mad. To snab the god is all it takes "
+"and now her hair is made of snakes"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:648
+#, fuzzy
+msgid "The Medusa minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "Game id не падтрымваецца"
+
+#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:506
+#, fuzzy
+msgid "The Troy minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "Game id не падтрымваецца"
+
 #: engines/hdb/detection.cpp:124
 msgid "Enable cheat mode"
 msgstr "Уключыць рэжым c чытамі"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 960e8c0dc7..d9ffe881c3 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-24 00:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-24 20:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-09 15:18+0000\n"
 "Last-Translator: Sergi Pérez Labernia <rndrnd at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5069,6 +5069,103 @@ msgstr "No s'ha pogut desar l'estat del joc"
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Voleu carregar o desar el joc?"
 
+#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:214
+#, fuzzy
+#| msgid "This game is not supported."
+msgid "The Minotaur minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "Aquest joc no és compatible."
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:74
+msgid ""
+"If Perseus looks directly at Medusa he will be turned to stone. Using the "
+"shield from my temple, he can look at her reflection instead"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:75
+msgid "The sword from my temple will cut off Medusa's head"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:76
+msgid "Medusa's head must be brough back inside this magic bag"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:77
+msgid "When Perseus wears the dark helmet, he will be invisible"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:78
+msgid ""
+"Putting on the winged sandals will allow you to fly above and move quickly"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:90
+msgid "Thanks. The shield is just what I needed"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:91
+msgid "Yeah. The sword oughta do the trick"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:92
+msgid "Alright. You've got the bag. Excellent"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:93
+msgid "Yes, the helmet. You're doing great"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:94
+msgid "Ok, you've found the sandals. I owe you big time"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:98
+msgid "No, no. Where did he go?"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:99
+msgid "Feel around here. It's got to be near"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:100
+msgid "If it's lost I'd cry but I don't have an eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:193
+msgid ""
+"I can foretell the future. You know, I always knew I was going to say that"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:198
+msgid "Give me the eye or I'll punch you in the eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:203
+msgid "Oh yeah? Then you'll be punching your own eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:208
+msgid "I'll take the eye you can have one of my ears"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:213
+msgid ""
+"Medusa once was quite the beauty. Also vain and very snoody. Treated Athena "
+"awful bad and mad the goddess awfully mad. To snab the god is all it takes "
+"and now her hair is made of snakes"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:648
+#, fuzzy
+#| msgid "This game is not supported."
+msgid "The Medusa minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "Aquest joc no és compatible."
+
+#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:506
+#, fuzzy
+#| msgid "This game is not supported."
+msgid "The Troy minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "Aquest joc no és compatible."
+
 #: engines/hdb/detection.cpp:124
 #, fuzzy
 msgid "Enable cheat mode"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index d978ab7d45..8f9570ff4d 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-24 00:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-24 20:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5128,6 +5128,103 @@ msgstr "Nelze uložit hru"
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Chcete hru nahrát nebo uložit?"
 
+#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:214
+#, fuzzy
+#| msgid "This game is not supported."
+msgid "The Minotaur minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "Tato hra není podporována"
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:74
+msgid ""
+"If Perseus looks directly at Medusa he will be turned to stone. Using the "
+"shield from my temple, he can look at her reflection instead"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:75
+msgid "The sword from my temple will cut off Medusa's head"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:76
+msgid "Medusa's head must be brough back inside this magic bag"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:77
+msgid "When Perseus wears the dark helmet, he will be invisible"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:78
+msgid ""
+"Putting on the winged sandals will allow you to fly above and move quickly"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:90
+msgid "Thanks. The shield is just what I needed"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:91
+msgid "Yeah. The sword oughta do the trick"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:92
+msgid "Alright. You've got the bag. Excellent"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:93
+msgid "Yes, the helmet. You're doing great"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:94
+msgid "Ok, you've found the sandals. I owe you big time"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:98
+msgid "No, no. Where did he go?"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:99
+msgid "Feel around here. It's got to be near"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:100
+msgid "If it's lost I'd cry but I don't have an eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:193
+msgid ""
+"I can foretell the future. You know, I always knew I was going to say that"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:198
+msgid "Give me the eye or I'll punch you in the eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:203
+msgid "Oh yeah? Then you'll be punching your own eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:208
+msgid "I'll take the eye you can have one of my ears"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:213
+msgid ""
+"Medusa once was quite the beauty. Also vain and very snoody. Treated Athena "
+"awful bad and mad the goddess awfully mad. To snab the god is all it takes "
+"and now her hair is made of snakes"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:648
+#, fuzzy
+#| msgid "This game is not supported."
+msgid "The Medusa minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "Tato hra není podporována"
+
+#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:506
+#, fuzzy
+#| msgid "This game is not supported."
+msgid "The Troy minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "Tato hra není podporována"
+
 #: engines/hdb/detection.cpp:124
 #, fuzzy
 msgid "Enable cheat mode"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 4133e319e0..a345d078c4 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-24 00:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-24 20:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5118,6 +5118,100 @@ msgstr "Kunne ikke gemme spil"
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Vil du indlæse eller gemme spillet?"
 
+#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:214
+#, fuzzy
+msgid "The Minotaur minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "Spil-id ikke understøttet"
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:74
+msgid ""
+"If Perseus looks directly at Medusa he will be turned to stone. Using the "
+"shield from my temple, he can look at her reflection instead"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:75
+msgid "The sword from my temple will cut off Medusa's head"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:76
+msgid "Medusa's head must be brough back inside this magic bag"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:77
+msgid "When Perseus wears the dark helmet, he will be invisible"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:78
+msgid ""
+"Putting on the winged sandals will allow you to fly above and move quickly"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:90
+msgid "Thanks. The shield is just what I needed"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:91
+msgid "Yeah. The sword oughta do the trick"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:92
+msgid "Alright. You've got the bag. Excellent"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:93
+msgid "Yes, the helmet. You're doing great"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:94
+msgid "Ok, you've found the sandals. I owe you big time"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:98
+msgid "No, no. Where did he go?"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:99
+msgid "Feel around here. It's got to be near"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:100
+msgid "If it's lost I'd cry but I don't have an eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:193
+msgid ""
+"I can foretell the future. You know, I always knew I was going to say that"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:198
+msgid "Give me the eye or I'll punch you in the eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:203
+msgid "Oh yeah? Then you'll be punching your own eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:208
+msgid "I'll take the eye you can have one of my ears"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:213
+msgid ""
+"Medusa once was quite the beauty. Also vain and very snoody. Treated Athena "
+"awful bad and mad the goddess awfully mad. To snab the god is all it takes "
+"and now her hair is made of snakes"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:648
+#, fuzzy
+msgid "The Medusa minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "Spil-id ikke understøttet"
+
+#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:506
+#, fuzzy
+msgid "The Troy minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "Spil-id ikke understøttet"
+
 #: engines/hdb/detection.cpp:124
 msgid "Enable cheat mode"
 msgstr "Aktivér snydetilstand"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 58be48c9fa..0217bd8bea 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-24 00:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-24 20:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-21 19:59+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5129,6 +5129,103 @@ msgstr "Konnte Spielstand nicht speichern"
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Möchstest Du ein Spiel speichern oder fortsetzen?"
 
+#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:214
+#, fuzzy
+#| msgid "This game is not supported."
+msgid "The Minotaur minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "Dieses Spiel wird nicht unterstützt."
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:74
+msgid ""
+"If Perseus looks directly at Medusa he will be turned to stone. Using the "
+"shield from my temple, he can look at her reflection instead"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:75
+msgid "The sword from my temple will cut off Medusa's head"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:76
+msgid "Medusa's head must be brough back inside this magic bag"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:77
+msgid "When Perseus wears the dark helmet, he will be invisible"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:78
+msgid ""
+"Putting on the winged sandals will allow you to fly above and move quickly"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:90
+msgid "Thanks. The shield is just what I needed"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:91
+msgid "Yeah. The sword oughta do the trick"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:92
+msgid "Alright. You've got the bag. Excellent"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:93
+msgid "Yes, the helmet. You're doing great"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:94
+msgid "Ok, you've found the sandals. I owe you big time"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:98
+msgid "No, no. Where did he go?"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:99
+msgid "Feel around here. It's got to be near"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:100
+msgid "If it's lost I'd cry but I don't have an eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:193
+msgid ""
+"I can foretell the future. You know, I always knew I was going to say that"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:198
+msgid "Give me the eye or I'll punch you in the eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:203
+msgid "Oh yeah? Then you'll be punching your own eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:208
+msgid "I'll take the eye you can have one of my ears"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:213
+msgid ""
+"Medusa once was quite the beauty. Also vain and very snoody. Treated Athena "
+"awful bad and mad the goddess awfully mad. To snab the god is all it takes "
+"and now her hair is made of snakes"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:648
+#, fuzzy
+#| msgid "This game is not supported."
+msgid "The Medusa minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "Dieses Spiel wird nicht unterstützt."
+
+#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:506
+#, fuzzy
+#| msgid "This game is not supported."
+msgid "The Troy minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "Dieses Spiel wird nicht unterstützt."
+
 #: engines/hdb/detection.cpp:124
 msgid "Enable cheat mode"
 msgstr "Cheat-Modus aktivieren"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index de2bf5de73..92001d5ba8 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-24 00:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-24 20:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-21 11:11+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5187,6 +5187,103 @@ msgstr "Αδυναμία αποθήκευσης παιχνιδιού"
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Θέλετε να αποθηκεύσετε ή να φορτώσετε ένα παιχνίδι?"
 
+#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:214
+#, fuzzy
+#| msgid "This game is not supported."
+msgid "The Minotaur minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "Αυτό το παιχνίδι δεν υποστηρίζεται."
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:74
+msgid ""
+"If Perseus looks directly at Medusa he will be turned to stone. Using the "
+"shield from my temple, he can look at her reflection instead"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:75
+msgid "The sword from my temple will cut off Medusa's head"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:76
+msgid "Medusa's head must be brough back inside this magic bag"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:77
+msgid "When Perseus wears the dark helmet, he will be invisible"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:78
+msgid ""
+"Putting on the winged sandals will allow you to fly above and move quickly"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:90
+msgid "Thanks. The shield is just what I needed"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:91
+msgid "Yeah. The sword oughta do the trick"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:92
+msgid "Alright. You've got the bag. Excellent"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:93
+msgid "Yes, the helmet. You're doing great"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:94
+msgid "Ok, you've found the sandals. I owe you big time"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:98
+msgid "No, no. Where did he go?"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:99
+msgid "Feel around here. It's got to be near"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:100
+msgid "If it's lost I'd cry but I don't have an eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:193
+msgid ""
+"I can foretell the future. You know, I always knew I was going to say that"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:198
+msgid "Give me the eye or I'll punch you in the eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:203
+msgid "Oh yeah? Then you'll be punching your own eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:208
+msgid "I'll take the eye you can have one of my ears"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:213
+msgid ""
+"Medusa once was quite the beauty. Also vain and very snoody. Treated Athena "
+"awful bad and mad the goddess awfully mad. To snab the god is all it takes "
+"and now her hair is made of snakes"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:648
+#, fuzzy
+#| msgid "This game is not supported."
+msgid "The Medusa minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "Αυτό το παιχνίδι δεν υποστηρίζεται."
+
+#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:506
+#, fuzzy
+#| msgid "This game is not supported."
+msgid "The Troy minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "Αυτό το παιχνίδι δεν υποστηρίζεται."
+
 #: engines/hdb/detection.cpp:124
 msgid "Enable cheat mode"
 msgstr "Ενεργοποίηση cheat"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 842a20cb8a..a7ad4231d1 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-24 00:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-24 20:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-22 10:40+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5130,6 +5130,103 @@ msgstr "Fallo al guardar la partida"
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "¿Quieres guardar o restaurar una partida?"
 
+#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:214
+#, fuzzy
+#| msgid "This game is not supported."
+msgid "The Minotaur minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "Este juego no es compatible."
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:74
+msgid ""
+"If Perseus looks directly at Medusa he will be turned to stone. Using the "
+"shield from my temple, he can look at her reflection instead"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:75
+msgid "The sword from my temple will cut off Medusa's head"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:76
+msgid "Medusa's head must be brough back inside this magic bag"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:77
+msgid "When Perseus wears the dark helmet, he will be invisible"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:78
+msgid ""
+"Putting on the winged sandals will allow you to fly above and move quickly"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:90
+msgid "Thanks. The shield is just what I needed"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:91
+msgid "Yeah. The sword oughta do the trick"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:92
+msgid "Alright. You've got the bag. Excellent"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:93
+msgid "Yes, the helmet. You're doing great"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:94
+msgid "Ok, you've found the sandals. I owe you big time"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:98
+msgid "No, no. Where did he go?"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:99
+msgid "Feel around here. It's got to be near"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:100
+msgid "If it's lost I'd cry but I don't have an eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:193
+msgid ""
+"I can foretell the future. You know, I always knew I was going to say that"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:198
+msgid "Give me the eye or I'll punch you in the eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:203
+msgid "Oh yeah? Then you'll be punching your own eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:208
+msgid "I'll take the eye you can have one of my ears"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:213
+msgid ""
+"Medusa once was quite the beauty. Also vain and very snoody. Treated Athena "
+"awful bad and mad the goddess awfully mad. To snab the god is all it takes "
+"and now her hair is made of snakes"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:648
+#, fuzzy
+#| msgid "This game is not supported."
+msgid "The Medusa minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "Este juego no es compatible."
+
+#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:506
+#, fuzzy
+#| msgid "This game is not supported."
+msgid "The Troy minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "Este juego no es compatible."
+
 #: engines/hdb/detection.cpp:124
 msgid "Enable cheat mode"
 msgstr "Activar trucos"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 38f6b8ed3f..9f4cc878c4 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-24 00:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-24 20:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5152,6 +5152,100 @@ msgstr "Ezin izan da jokoa gorde"
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Jokoa kargatu edo gorde nahi duzu?"
 
+#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:214
+#, fuzzy
+msgid "The Minotaur minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "Jokoaren ID ez-onartua"
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:74
+msgid ""
+"If Perseus looks directly at Medusa he will be turned to stone. Using the "
+"shield from my temple, he can look at her reflection instead"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:75
+msgid "The sword from my temple will cut off Medusa's head"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:76
+msgid "Medusa's head must be brough back inside this magic bag"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:77
+msgid "When Perseus wears the dark helmet, he will be invisible"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:78
+msgid ""
+"Putting on the winged sandals will allow you to fly above and move quickly"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:90
+msgid "Thanks. The shield is just what I needed"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:91
+msgid "Yeah. The sword oughta do the trick"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:92
+msgid "Alright. You've got the bag. Excellent"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:93
+msgid "Yes, the helmet. You're doing great"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:94
+msgid "Ok, you've found the sandals. I owe you big time"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:98
+msgid "No, no. Where did he go?"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:99
+msgid "Feel around here. It's got to be near"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:100
+msgid "If it's lost I'd cry but I don't have an eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:193
+msgid ""
+"I can foretell the future. You know, I always knew I was going to say that"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:198
+msgid "Give me the eye or I'll punch you in the eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:203
+msgid "Oh yeah? Then you'll be punching your own eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:208
+msgid "I'll take the eye you can have one of my ears"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:213
+msgid ""
+"Medusa once was quite the beauty. Also vain and very snoody. Treated Athena "
+"awful bad and mad the goddess awfully mad. To snab the god is all it takes "
+"and now her hair is made of snakes"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:648
+#, fuzzy
+msgid "The Medusa minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "Jokoaren ID ez-onartua"
+
+#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:506
+#, fuzzy
+msgid "The Troy minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "Jokoaren ID ez-onartua"
+
 #: engines/hdb/detection.cpp:124
 #, fuzzy
 msgid "Enable cheat mode"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 56477e8195..972bf4410d 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-24 00:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-24 20:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-22 03:26+0000\n"
 "Last-Translator: jepael <kermespersialainen at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5080,6 +5080,103 @@ msgstr "Pelitilan tallentaminen epäonnistui"
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Haluatko tallentaa vai ladata pelin?"
 
+#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:214
+#, fuzzy
+#| msgid "This game is not supported."
+msgid "The Minotaur minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "Tämä peli ei ole tuettu."
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:74
+msgid ""
+"If Perseus looks directly at Medusa he will be turned to stone. Using the "
+"shield from my temple, he can look at her reflection instead"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:75
+msgid "The sword from my temple will cut off Medusa's head"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:76
+msgid "Medusa's head must be brough back inside this magic bag"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:77
+msgid "When Perseus wears the dark helmet, he will be invisible"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:78
+msgid ""
+"Putting on the winged sandals will allow you to fly above and move quickly"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:90
+msgid "Thanks. The shield is just what I needed"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:91
+msgid "Yeah. The sword oughta do the trick"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:92
+msgid "Alright. You've got the bag. Excellent"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:93
+msgid "Yes, the helmet. You're doing great"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:94
+msgid "Ok, you've found the sandals. I owe you big time"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:98
+msgid "No, no. Where did he go?"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:99
+msgid "Feel around here. It's got to be near"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:100
+msgid "If it's lost I'd cry but I don't have an eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:193
+msgid ""
+"I can foretell the future. You know, I always knew I was going to say that"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:198
+msgid "Give me the eye or I'll punch you in the eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:203
+msgid "Oh yeah? Then you'll be punching your own eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:208
+msgid "I'll take the eye you can have one of my ears"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:213
+msgid ""
+"Medusa once was quite the beauty. Also vain and very snoody. Treated Athena "
+"awful bad and mad the goddess awfully mad. To snab the god is all it takes "
+"and now her hair is made of snakes"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:648
+#, fuzzy
+#| msgid "This game is not supported."
+msgid "The Medusa minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "Tämä peli ei ole tuettu."
+
+#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:506
+#, fuzzy
+#| msgid "This game is not supported."
+msgid "The Troy minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "Tämä peli ei ole tuettu."
+
 #: engines/hdb/detection.cpp:124
 msgid "Enable cheat mode"
 msgstr "Salli huijaustila"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index cc8dffc539..de25ebd864 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-24 00:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-24 20:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-21 11:11+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5134,6 +5134,103 @@ msgstr "Échec de la sauvegarde"
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Voulez-vous sauver ou restaurer une partie ?"
 
+#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:214
+#, fuzzy
+#| msgid "This game is not supported."
+msgid "The Minotaur minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "Ce jeu n'est pas supporté."
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:74
+msgid ""
+"If Perseus looks directly at Medusa he will be turned to stone. Using the "
+"shield from my temple, he can look at her reflection instead"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:75
+msgid "The sword from my temple will cut off Medusa's head"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:76
+msgid "Medusa's head must be brough back inside this magic bag"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:77
+msgid "When Perseus wears the dark helmet, he will be invisible"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:78
+msgid ""
+"Putting on the winged sandals will allow you to fly above and move quickly"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:90
+msgid "Thanks. The shield is just what I needed"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:91
+msgid "Yeah. The sword oughta do the trick"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:92
+msgid "Alright. You've got the bag. Excellent"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:93
+msgid "Yes, the helmet. You're doing great"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:94
+msgid "Ok, you've found the sandals. I owe you big time"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:98
+msgid "No, no. Where did he go?"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:99
+msgid "Feel around here. It's got to be near"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:100
+msgid "If it's lost I'd cry but I don't have an eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:193
+msgid ""
+"I can foretell the future. You know, I always knew I was going to say that"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:198
+msgid "Give me the eye or I'll punch you in the eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:203
+msgid "Oh yeah? Then you'll be punching your own eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:208
+msgid "I'll take the eye you can have one of my ears"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:213
+msgid ""
+"Medusa once was quite the beauty. Also vain and very snoody. Treated Athena "
+"awful bad and mad the goddess awfully mad. To snab the god is all it takes "
+"and now her hair is made of snakes"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:648
+#, fuzzy
+#| msgid "This game is not supported."
+msgid "The Medusa minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "Ce jeu n'est pas supporté."
+
+#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:506
+#, fuzzy
+#| msgid "This game is not supported."
+msgid "The Troy minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "Ce jeu n'est pas supporté."
+
 #: engines/hdb/detection.cpp:124
 msgid "Enable cheat mode"
 msgstr "Activer le mode Triche"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 0d7f9a76ee..3211a301a0 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-24 00:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-24 20:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5176,6 +5176,100 @@ msgstr "Erro ao gardar a partida"
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Queres cargar ou gardar a partida?"
 
+#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:214
+#, fuzzy
+msgid "The Minotaur minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "ID de xogo non compatible"
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:74
+msgid ""
+"If Perseus looks directly at Medusa he will be turned to stone. Using the "
+"shield from my temple, he can look at her reflection instead"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:75
+msgid "The sword from my temple will cut off Medusa's head"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:76
+msgid "Medusa's head must be brough back inside this magic bag"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:77
+msgid "When Perseus wears the dark helmet, he will be invisible"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:78
+msgid ""
+"Putting on the winged sandals will allow you to fly above and move quickly"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:90
+msgid "Thanks. The shield is just what I needed"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:91
+msgid "Yeah. The sword oughta do the trick"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:92
+msgid "Alright. You've got the bag. Excellent"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:93
+msgid "Yes, the helmet. You're doing great"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:94
+msgid "Ok, you've found the sandals. I owe you big time"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:98
+msgid "No, no. Where did he go?"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:99
+msgid "Feel around here. It's got to be near"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:100
+msgid "If it's lost I'd cry but I don't have an eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:193
+msgid ""
+"I can foretell the future. You know, I always knew I was going to say that"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:198
+msgid "Give me the eye or I'll punch you in the eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:203
+msgid "Oh yeah? Then you'll be punching your own eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:208
+msgid "I'll take the eye you can have one of my ears"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:213
+msgid ""
+"Medusa once was quite the beauty. Also vain and very snoody. Treated Athena "
+"awful bad and mad the goddess awfully mad. To snab the god is all it takes "
+"and now her hair is made of snakes"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:648
+#, fuzzy
+msgid "The Medusa minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "ID de xogo non compatible"
+
+#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:506
+#, fuzzy
+msgid "The Troy minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "ID de xogo non compatible"
+
 #: engines/hdb/detection.cpp:124
 #, fuzzy
 msgid "Enable cheat mode"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index bc345398f8..acd1f00e54 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-24 00:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-24 20:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-28 00:30+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5050,6 +5050,103 @@ msgstr "שמירת המשחק × ×›×©×œ×”"
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "האם אתה רוצה לטעון או לשמור את המשחק?"
 
+#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:214
+#, fuzzy
+#| msgid "This game is not supported."
+msgid "The Minotaur minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "מזהה המשחק ××™× ×• × ×ª×ž×š."
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:74
+msgid ""
+"If Perseus looks directly at Medusa he will be turned to stone. Using the "
+"shield from my temple, he can look at her reflection instead"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:75
+msgid "The sword from my temple will cut off Medusa's head"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:76
+msgid "Medusa's head must be brough back inside this magic bag"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:77
+msgid "When Perseus wears the dark helmet, he will be invisible"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:78
+msgid ""
+"Putting on the winged sandals will allow you to fly above and move quickly"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:90
+msgid "Thanks. The shield is just what I needed"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:91
+msgid "Yeah. The sword oughta do the trick"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:92
+msgid "Alright. You've got the bag. Excellent"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:93
+msgid "Yes, the helmet. You're doing great"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:94
+msgid "Ok, you've found the sandals. I owe you big time"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:98
+msgid "No, no. Where did he go?"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:99
+msgid "Feel around here. It's got to be near"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:100
+msgid "If it's lost I'd cry but I don't have an eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:193
+msgid ""
+"I can foretell the future. You know, I always knew I was going to say that"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:198
+msgid "Give me the eye or I'll punch you in the eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:203
+msgid "Oh yeah? Then you'll be punching your own eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:208
+msgid "I'll take the eye you can have one of my ears"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:213
+msgid ""
+"Medusa once was quite the beauty. Also vain and very snoody. Treated Athena "
+"awful bad and mad the goddess awfully mad. To snab the god is all it takes "
+"and now her hair is made of snakes"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:648
+#, fuzzy
+#| msgid "This game is not supported."
+msgid "The Medusa minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "מזהה המשחק ××™× ×• × ×ª×ž×š."
+
+#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:506
+#, fuzzy
+#| msgid "This game is not supported."
+msgid "The Troy minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "מזהה המשחק ××™× ×• × ×ª×ž×š."
+
 #: engines/hdb/detection.cpp:124
 msgid "Enable cheat mode"
 msgstr "אפשר מצב רמאות"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index d1411f4cac..9c30f5cf1c 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-24 00:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-24 20:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4914,6 +4914,97 @@ msgstr "खेल का पूरा नाम"
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr ""
 
+#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:214
+msgid "The Minotaur minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:74
+msgid ""
+"If Perseus looks directly at Medusa he will be turned to stone. Using the "
+"shield from my temple, he can look at her reflection instead"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:75
+msgid "The sword from my temple will cut off Medusa's head"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:76
+msgid "Medusa's head must be brough back inside this magic bag"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:77
+msgid "When Perseus wears the dark helmet, he will be invisible"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:78
+msgid ""
+"Putting on the winged sandals will allow you to fly above and move quickly"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:90
+msgid "Thanks. The shield is just what I needed"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:91
+msgid "Yeah. The sword oughta do the trick"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:92
+msgid "Alright. You've got the bag. Excellent"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:93
+msgid "Yes, the helmet. You're doing great"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:94
+msgid "Ok, you've found the sandals. I owe you big time"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:98
+msgid "No, no. Where did he go?"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:99
+msgid "Feel around here. It's got to be near"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:100
+msgid "If it's lost I'd cry but I don't have an eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:193
+msgid ""
+"I can foretell the future. You know, I always knew I was going to say that"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:198
+msgid "Give me the eye or I'll punch you in the eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:203
+msgid "Oh yeah? Then you'll be punching your own eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:208
+msgid "I'll take the eye you can have one of my ears"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:213
+msgid ""
+"Medusa once was quite the beauty. Also vain and very snoody. Treated Athena "
+"awful bad and mad the goddess awfully mad. To snab the god is all it takes "
+"and now her hair is made of snakes"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:648
+msgid "The Medusa minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:506
+msgid "The Troy minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr ""
+
 #: engines/hdb/detection.cpp:124
 msgid "Enable cheat mode"
 msgstr ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index a672cd4d9d..de40f58819 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-24 00:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-24 20:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-21 08:26+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5075,6 +5075,103 @@ msgstr "Játék mentés nem sikerült"
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Szeretne menteni vagy visszaállítani egy játékot?"
 
+#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:214
+#, fuzzy
+#| msgid "This game is not supported."
+msgid "The Minotaur minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "Ez a játék nem támogatott."
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:74
+msgid ""
+"If Perseus looks directly at Medusa he will be turned to stone. Using the "
+"shield from my temple, he can look at her reflection instead"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:75
+msgid "The sword from my temple will cut off Medusa's head"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:76
+msgid "Medusa's head must be brough back inside this magic bag"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:77
+msgid "When Perseus wears the dark helmet, he will be invisible"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:78
+msgid ""
+"Putting on the winged sandals will allow you to fly above and move quickly"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:90
+msgid "Thanks. The shield is just what I needed"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:91
+msgid "Yeah. The sword oughta do the trick"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:92
+msgid "Alright. You've got the bag. Excellent"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:93
+msgid "Yes, the helmet. You're doing great"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:94
+msgid "Ok, you've found the sandals. I owe you big time"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:98
+msgid "No, no. Where did he go?"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:99
+msgid "Feel around here. It's got to be near"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:100
+msgid "If it's lost I'd cry but I don't have an eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:193
+msgid ""
+"I can foretell the future. You know, I always knew I was going to say that"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:198
+msgid "Give me the eye or I'll punch you in the eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:203
+msgid "Oh yeah? Then you'll be punching your own eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:208
+msgid "I'll take the eye you can have one of my ears"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:213
+msgid ""
+"Medusa once was quite the beauty. Also vain and very snoody. Treated Athena "
+"awful bad and mad the goddess awfully mad. To snab the god is all it takes "
+"and now her hair is made of snakes"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:648
+#, fuzzy
+#| msgid "This game is not supported."
+msgid "The Medusa minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "Ez a játék nem támogatott."
+
+#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:506
+#, fuzzy
+#| msgid "This game is not supported."
+msgid "The Troy minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "Ez a játék nem támogatott."
+
 #: engines/hdb/detection.cpp:124
 msgid "Enable cheat mode"
 msgstr "Csaló mód engedélyezés"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 15640bf59d..98f4cd6dc4 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-24 00:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-24 20:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-24 17:26+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5139,6 +5139,103 @@ msgstr "Impossibile salvare la partita"
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Desideri salvare o caricare il gioco?"
 
+#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:214
+#, fuzzy
+#| msgid "This game is not supported."
+msgid "The Minotaur minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "Questo gioco non è supportato."
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:74
+msgid ""
+"If Perseus looks directly at Medusa he will be turned to stone. Using the "
+"shield from my temple, he can look at her reflection instead"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:75
+msgid "The sword from my temple will cut off Medusa's head"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:76
+msgid "Medusa's head must be brough back inside this magic bag"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:77
+msgid "When Perseus wears the dark helmet, he will be invisible"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:78
+msgid ""
+"Putting on the winged sandals will allow you to fly above and move quickly"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:90
+msgid "Thanks. The shield is just what I needed"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:91
+msgid "Yeah. The sword oughta do the trick"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:92
+msgid "Alright. You've got the bag. Excellent"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:93
+msgid "Yes, the helmet. You're doing great"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:94
+msgid "Ok, you've found the sandals. I owe you big time"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:98
+msgid "No, no. Where did he go?"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:99
+msgid "Feel around here. It's got to be near"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:100
+msgid "If it's lost I'd cry but I don't have an eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:193
+msgid ""
+"I can foretell the future. You know, I always knew I was going to say that"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:198
+msgid "Give me the eye or I'll punch you in the eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:203
+msgid "Oh yeah? Then you'll be punching your own eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:208
+msgid "I'll take the eye you can have one of my ears"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:213
+msgid ""
+"Medusa once was quite the beauty. Also vain and very snoody. Treated Athena "
+"awful bad and mad the goddess awfully mad. To snab the god is all it takes "
+"and now her hair is made of snakes"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:648
+#, fuzzy
+#| msgid "This game is not supported."
+msgid "The Medusa minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "Questo gioco non è supportato."
+
+#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:506
+#, fuzzy
+#| msgid "This game is not supported."
+msgid "The Troy minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "Questo gioco non è supportato."
+
 #: engines/hdb/detection.cpp:124
 msgid "Enable cheat mode"
 msgstr "Attiva modalità cheat"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index f77bd7561a..1df986fb71 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-24 00:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-24 20:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-21 08:26+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5035,6 +5035,103 @@ msgstr "セーブできませんでした"
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "ゲームをセーブまたは復元してもよろしいですか?"
 
+#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:214
+#, fuzzy
+#| msgid "This game is not supported."
+msgid "The Minotaur minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "未対応のゲームID。"
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:74
+msgid ""
+"If Perseus looks directly at Medusa he will be turned to stone. Using the "
+"shield from my temple, he can look at her reflection instead"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:75
+msgid "The sword from my temple will cut off Medusa's head"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:76
+msgid "Medusa's head must be brough back inside this magic bag"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:77
+msgid "When Perseus wears the dark helmet, he will be invisible"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:78
+msgid ""
+"Putting on the winged sandals will allow you to fly above and move quickly"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:90
+msgid "Thanks. The shield is just what I needed"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:91
+msgid "Yeah. The sword oughta do the trick"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:92
+msgid "Alright. You've got the bag. Excellent"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:93
+msgid "Yes, the helmet. You're doing great"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:94
+msgid "Ok, you've found the sandals. I owe you big time"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:98
+msgid "No, no. Where did he go?"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:99
+msgid "Feel around here. It's got to be near"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:100
+msgid "If it's lost I'd cry but I don't have an eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:193
+msgid ""
+"I can foretell the future. You know, I always knew I was going to say that"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:198
+msgid "Give me the eye or I'll punch you in the eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:203
+msgid "Oh yeah? Then you'll be punching your own eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:208
+msgid "I'll take the eye you can have one of my ears"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:213
+msgid ""
+"Medusa once was quite the beauty. Also vain and very snoody. Treated Athena "
+"awful bad and mad the goddess awfully mad. To snab the god is all it takes "
+"and now her hair is made of snakes"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:648
+#, fuzzy
+#| msgid "This game is not supported."
+msgid "The Medusa minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "未対応のゲームID。"
+
+#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:506
+#, fuzzy
+#| msgid "This game is not supported."
+msgid "The Troy minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "未対応のゲームID。"
+
 #: engines/hdb/detection.cpp:124
 msgid "Enable cheat mode"
 msgstr "チートモードを有効化"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 7f941120e9..0e1f5ee605 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-24 00:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-24 20:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: papercutter0324 <wfeltmate at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5081,6 +5081,103 @@ msgstr "게임 ì €ìž¥ 실패"
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "게임을 ì €ìž¥í•˜ê±°ë‚˜ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
 
+#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:214
+#, fuzzy
+#| msgid "This game is not supported."
+msgid "The Minotaur minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "이 게임은 지원되지 않습니다."
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:74
+msgid ""
+"If Perseus looks directly at Medusa he will be turned to stone. Using the "
+"shield from my temple, he can look at her reflection instead"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:75
+msgid "The sword from my temple will cut off Medusa's head"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:76
+msgid "Medusa's head must be brough back inside this magic bag"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:77
+msgid "When Perseus wears the dark helmet, he will be invisible"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:78
+msgid ""
+"Putting on the winged sandals will allow you to fly above and move quickly"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:90
+msgid "Thanks. The shield is just what I needed"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:91
+msgid "Yeah. The sword oughta do the trick"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:92
+msgid "Alright. You've got the bag. Excellent"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:93
+msgid "Yes, the helmet. You're doing great"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:94
+msgid "Ok, you've found the sandals. I owe you big time"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:98
+msgid "No, no. Where did he go?"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:99
+msgid "Feel around here. It's got to be near"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:100
+msgid "If it's lost I'd cry but I don't have an eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:193
+msgid ""
+"I can foretell the future. You know, I always knew I was going to say that"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:198
+msgid "Give me the eye or I'll punch you in the eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:203
+msgid "Oh yeah? Then you'll be punching your own eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:208
+msgid "I'll take the eye you can have one of my ears"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:213
+msgid ""
+"Medusa once was quite the beauty. Also vain and very snoody. Treated Athena "
+"awful bad and mad the goddess awfully mad. To snab the god is all it takes "
+"and now her hair is made of snakes"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:648
+#, fuzzy
+#| msgid "This game is not supported."
+msgid "The Medusa minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "이 게임은 지원되지 않습니다."
+
+#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:506
+#, fuzzy
+#| msgid "This game is not supported."
+msgid "The Troy minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "이 게임은 지원되지 않습니다."
+
 #: engines/hdb/detection.cpp:124
 msgid "Enable cheat mode"
 msgstr "치트 모드 활성화"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 8fc145bcc1..ab11bffe15 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-24 00:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-24 20:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-22 19:04+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -5101,6 +5101,103 @@ msgstr "Klarte ikke å lagre spill"
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Ønsker du å lagre eller gjenopprette et spill?"
 
+#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:214
+#, fuzzy
+#| msgid "This game is not supported."
+msgid "The Minotaur minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "Dette spillet støttes ikke."
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:74
+msgid ""
+"If Perseus looks directly at Medusa he will be turned to stone. Using the "
+"shield from my temple, he can look at her reflection instead"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:75
+msgid "The sword from my temple will cut off Medusa's head"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:76
+msgid "Medusa's head must be brough back inside this magic bag"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:77
+msgid "When Perseus wears the dark helmet, he will be invisible"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:78
+msgid ""
+"Putting on the winged sandals will allow you to fly above and move quickly"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:90
+msgid "Thanks. The shield is just what I needed"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:91
+msgid "Yeah. The sword oughta do the trick"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:92
+msgid "Alright. You've got the bag. Excellent"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:93
+msgid "Yes, the helmet. You're doing great"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:94
+msgid "Ok, you've found the sandals. I owe you big time"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:98
+msgid "No, no. Where did he go?"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:99
+msgid "Feel around here. It's got to be near"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:100
+msgid "If it's lost I'd cry but I don't have an eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:193
+msgid ""
+"I can foretell the future. You know, I always knew I was going to say that"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:198
+msgid "Give me the eye or I'll punch you in the eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:203
+msgid "Oh yeah? Then you'll be punching your own eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:208
+msgid "I'll take the eye you can have one of my ears"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:213
+msgid ""
+"Medusa once was quite the beauty. Also vain and very snoody. Treated Athena "
+"awful bad and mad the goddess awfully mad. To snab the god is all it takes "
+"and now her hair is made of snakes"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:648
+#, fuzzy
+#| msgid "This game is not supported."
+msgid "The Medusa minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "Dette spillet støttes ikke."
+
+#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:506
+#, fuzzy
+#| msgid "This game is not supported."
+msgid "The Troy minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "Dette spillet støttes ikke."
+
 #: engines/hdb/detection.cpp:124
 msgid "Enable cheat mode"
 msgstr "Aktiver juksemodus"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index a21eacf0a5..7344277079 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-24 00:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-24 20:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5155,6 +5155,103 @@ msgstr "Opslaan van spel mislukt"
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Wilt u een spel laden of opslaan?"
 
+#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:214
+#, fuzzy
+#| msgid "This game is not supported."
+msgid "The Minotaur minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "Dit spel wordt niet ondersteund."
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:74
+msgid ""
+"If Perseus looks directly at Medusa he will be turned to stone. Using the "
+"shield from my temple, he can look at her reflection instead"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:75
+msgid "The sword from my temple will cut off Medusa's head"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:76
+msgid "Medusa's head must be brough back inside this magic bag"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:77
+msgid "When Perseus wears the dark helmet, he will be invisible"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:78
+msgid ""
+"Putting on the winged sandals will allow you to fly above and move quickly"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:90
+msgid "Thanks. The shield is just what I needed"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:91
+msgid "Yeah. The sword oughta do the trick"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:92
+msgid "Alright. You've got the bag. Excellent"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:93
+msgid "Yes, the helmet. You're doing great"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:94
+msgid "Ok, you've found the sandals. I owe you big time"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:98
+msgid "No, no. Where did he go?"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:99
+msgid "Feel around here. It's got to be near"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:100
+msgid "If it's lost I'd cry but I don't have an eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:193
+msgid ""
+"I can foretell the future. You know, I always knew I was going to say that"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:198
+msgid "Give me the eye or I'll punch you in the eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:203
+msgid "Oh yeah? Then you'll be punching your own eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:208
+msgid "I'll take the eye you can have one of my ears"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:213
+msgid ""
+"Medusa once was quite the beauty. Also vain and very snoody. Treated Athena "
+"awful bad and mad the goddess awfully mad. To snab the god is all it takes "
+"and now her hair is made of snakes"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:648
+#, fuzzy
+#| msgid "This game is not supported."
+msgid "The Medusa minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "Dit spel wordt niet ondersteund."
+
+#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:506
+#, fuzzy
+#| msgid "This game is not supported."
+msgid "The Troy minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "Dit spel wordt niet ondersteund."
+
 #: engines/hdb/detection.cpp:124
 msgid "Enable cheat mode"
 msgstr "Valsspeel modus aangezet"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 6e86b19250..53984ff19b 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-24 00:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-24 20:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -5147,6 +5147,100 @@ msgstr "Klarte ikkje lagre spel"
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Vil du åpne eller lagre spelet?"
 
+#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:214
+#, fuzzy
+msgid "The Minotaur minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "Spel ID ikkje støtta"
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:74
+msgid ""
+"If Perseus looks directly at Medusa he will be turned to stone. Using the "
+"shield from my temple, he can look at her reflection instead"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:75
+msgid "The sword from my temple will cut off Medusa's head"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:76
+msgid "Medusa's head must be brough back inside this magic bag"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:77
+msgid "When Perseus wears the dark helmet, he will be invisible"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:78
+msgid ""
+"Putting on the winged sandals will allow you to fly above and move quickly"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:90
+msgid "Thanks. The shield is just what I needed"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:91
+msgid "Yeah. The sword oughta do the trick"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:92
+msgid "Alright. You've got the bag. Excellent"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:93
+msgid "Yes, the helmet. You're doing great"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:94
+msgid "Ok, you've found the sandals. I owe you big time"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:98
+msgid "No, no. Where did he go?"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:99
+msgid "Feel around here. It's got to be near"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:100
+msgid "If it's lost I'd cry but I don't have an eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:193
+msgid ""
+"I can foretell the future. You know, I always knew I was going to say that"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:198
+msgid "Give me the eye or I'll punch you in the eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:203
+msgid "Oh yeah? Then you'll be punching your own eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:208
+msgid "I'll take the eye you can have one of my ears"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:213
+msgid ""
+"Medusa once was quite the beauty. Also vain and very snoody. Treated Athena "
+"awful bad and mad the goddess awfully mad. To snab the god is all it takes "
+"and now her hair is made of snakes"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:648
+#, fuzzy
+msgid "The Medusa minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "Spel ID ikkje støtta"
+
+#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:506
+#, fuzzy
+msgid "The Troy minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "Spel ID ikkje støtta"
+
 #: engines/hdb/detection.cpp:124
 #, fuzzy
 msgid "Enable cheat mode"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 3bc2d61935..62b99b0cc3 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-24 00:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-24 20:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-03 07:20+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5086,6 +5086,100 @@ msgstr "Nie udało się zapisać stanu gry"
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Chcesz wczytać bądź zapisać grę?"
 
+#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:214
+#, fuzzy
+msgid "The Minotaur minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "Identyfikator gry nie jest wspierany"
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:74
+msgid ""
+"If Perseus looks directly at Medusa he will be turned to stone. Using the "
+"shield from my temple, he can look at her reflection instead"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:75
+msgid "The sword from my temple will cut off Medusa's head"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:76
+msgid "Medusa's head must be brough back inside this magic bag"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:77
+msgid "When Perseus wears the dark helmet, he will be invisible"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:78
+msgid ""
+"Putting on the winged sandals will allow you to fly above and move quickly"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:90
+msgid "Thanks. The shield is just what I needed"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:91
+msgid "Yeah. The sword oughta do the trick"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:92
+msgid "Alright. You've got the bag. Excellent"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:93
+msgid "Yes, the helmet. You're doing great"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:94
+msgid "Ok, you've found the sandals. I owe you big time"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:98
+msgid "No, no. Where did he go?"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:99
+msgid "Feel around here. It's got to be near"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:100
+msgid "If it's lost I'd cry but I don't have an eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:193
+msgid ""
+"I can foretell the future. You know, I always knew I was going to say that"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:198
+msgid "Give me the eye or I'll punch you in the eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:203
+msgid "Oh yeah? Then you'll be punching your own eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:208
+msgid "I'll take the eye you can have one of my ears"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:213
+msgid ""
+"Medusa once was quite the beauty. Also vain and very snoody. Treated Athena "
+"awful bad and mad the goddess awfully mad. To snab the god is all it takes "
+"and now her hair is made of snakes"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:648
+#, fuzzy
+msgid "The Medusa minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "Identyfikator gry nie jest wspierany"
+
+#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:506
+#, fuzzy
+msgid "The Troy minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "Identyfikator gry nie jest wspierany"
+
 #: engines/hdb/detection.cpp:124
 #, fuzzy
 msgid "Enable cheat mode"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index c3218a6bd1..09c54d7f79 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-24 00:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-24 20:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-21 08:26+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -5104,6 +5104,103 @@ msgstr "Falha ao salvar o jogo"
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Você gostaria de salvar ou restaurar um jogo?"
 
+#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:214
+#, fuzzy
+#| msgid "This game is not supported."
+msgid "The Minotaur minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "Este jogo não é suportado."
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:74
+msgid ""
+"If Perseus looks directly at Medusa he will be turned to stone. Using the "
+"shield from my temple, he can look at her reflection instead"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:75
+msgid "The sword from my temple will cut off Medusa's head"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:76
+msgid "Medusa's head must be brough back inside this magic bag"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:77
+msgid "When Perseus wears the dark helmet, he will be invisible"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:78
+msgid ""
+"Putting on the winged sandals will allow you to fly above and move quickly"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:90
+msgid "Thanks. The shield is just what I needed"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:91
+msgid "Yeah. The sword oughta do the trick"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:92
+msgid "Alright. You've got the bag. Excellent"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:93
+msgid "Yes, the helmet. You're doing great"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:94
+msgid "Ok, you've found the sandals. I owe you big time"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:98
+msgid "No, no. Where did he go?"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:99
+msgid "Feel around here. It's got to be near"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:100
+msgid "If it's lost I'd cry but I don't have an eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:193
+msgid ""
+"I can foretell the future. You know, I always knew I was going to say that"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:198
+msgid "Give me the eye or I'll punch you in the eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:203
+msgid "Oh yeah? Then you'll be punching your own eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:208
+msgid "I'll take the eye you can have one of my ears"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:213
+msgid ""
+"Medusa once was quite the beauty. Also vain and very snoody. Treated Athena "
+"awful bad and mad the goddess awfully mad. To snab the god is all it takes "
+"and now her hair is made of snakes"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:648
+#, fuzzy
+#| msgid "This game is not supported."
+msgid "The Medusa minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "Este jogo não é suportado."
+
+#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:506
+#, fuzzy
+#| msgid "This game is not supported."
+msgid "The Troy minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "Este jogo não é suportado."
+
 #: engines/hdb/detection.cpp:124
 msgid "Enable cheat mode"
 msgstr "Habilitar modo de trapaça"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 6d38c2c98b..73cfbbaa8c 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-24 00:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-24 20:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-18 03:43+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -5053,6 +5053,100 @@ msgstr "Falha a guardar o jogo"
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Deseja guardar ou carregar um jogo?"
 
+#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:214
+#, fuzzy
+msgid "The Minotaur minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "ID de jogo não suportado"
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:74
+msgid ""
+"If Perseus looks directly at Medusa he will be turned to stone. Using the "
+"shield from my temple, he can look at her reflection instead"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:75
+msgid "The sword from my temple will cut off Medusa's head"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:76
+msgid "Medusa's head must be brough back inside this magic bag"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:77
+msgid "When Perseus wears the dark helmet, he will be invisible"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:78
+msgid ""
+"Putting on the winged sandals will allow you to fly above and move quickly"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:90
+msgid "Thanks. The shield is just what I needed"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:91
+msgid "Yeah. The sword oughta do the trick"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:92
+msgid "Alright. You've got the bag. Excellent"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:93
+msgid "Yes, the helmet. You're doing great"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:94
+msgid "Ok, you've found the sandals. I owe you big time"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:98
+msgid "No, no. Where did he go?"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:99
+msgid "Feel around here. It's got to be near"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:100
+msgid "If it's lost I'd cry but I don't have an eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:193
+msgid ""
+"I can foretell the future. You know, I always knew I was going to say that"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:198
+msgid "Give me the eye or I'll punch you in the eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:203
+msgid "Oh yeah? Then you'll be punching your own eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:208
+msgid "I'll take the eye you can have one of my ears"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:213
+msgid ""
+"Medusa once was quite the beauty. Also vain and very snoody. Treated Athena "
+"awful bad and mad the goddess awfully mad. To snab the god is all it takes "
+"and now her hair is made of snakes"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:648
+#, fuzzy
+msgid "The Medusa minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "ID de jogo não suportado"
+
+#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:506
+#, fuzzy
+msgid "The Troy minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "ID de jogo não suportado"
+
 #: engines/hdb/detection.cpp:124
 msgid "Enable cheat mode"
 msgstr "Ativa batotas"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 85d0d802ba..b74967de43 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-24 00:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-24 20:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-09 22:21+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5091,6 +5091,103 @@ msgstr "Не удалось сохранить игру"
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Вы хотите сохранить либо загрузить игру?"
 
+#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:214
+#, fuzzy
+#| msgid "This game is not supported."
+msgid "The Minotaur minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "Эта игра не поддерживается."
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:74
+msgid ""
+"If Perseus looks directly at Medusa he will be turned to stone. Using the "
+"shield from my temple, he can look at her reflection instead"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:75
+msgid "The sword from my temple will cut off Medusa's head"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:76
+msgid "Medusa's head must be brough back inside this magic bag"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:77
+msgid "When Perseus wears the dark helmet, he will be invisible"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:78
+msgid ""
+"Putting on the winged sandals will allow you to fly above and move quickly"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:90
+msgid "Thanks. The shield is just what I needed"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:91
+msgid "Yeah. The sword oughta do the trick"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:92
+msgid "Alright. You've got the bag. Excellent"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:93
+msgid "Yes, the helmet. You're doing great"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:94
+msgid "Ok, you've found the sandals. I owe you big time"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:98
+msgid "No, no. Where did he go?"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:99
+msgid "Feel around here. It's got to be near"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:100
+msgid "If it's lost I'd cry but I don't have an eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:193
+msgid ""
+"I can foretell the future. You know, I always knew I was going to say that"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:198
+msgid "Give me the eye or I'll punch you in the eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:203
+msgid "Oh yeah? Then you'll be punching your own eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:208
+msgid "I'll take the eye you can have one of my ears"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:213
+msgid ""
+"Medusa once was quite the beauty. Also vain and very snoody. Treated Athena "
+"awful bad and mad the goddess awfully mad. To snab the god is all it takes "
+"and now her hair is made of snakes"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:648
+#, fuzzy
+#| msgid "This game is not supported."
+msgid "The Medusa minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "Эта игра не поддерживается."
+
+#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:506
+#, fuzzy
+#| msgid "This game is not supported."
+msgid "The Troy minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "Эта игра не поддерживается."
+
 #: engines/hdb/detection.cpp:124
 msgid "Enable cheat mode"
 msgstr "Включить чит-режим"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index eafa5e66d8..50a21923d7 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-24 00:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-24 20:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5130,6 +5130,100 @@ msgstr "Kunde inte spara spelet"
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Vill du ladda eller spara spelet?"
 
+#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:214
+#, fuzzy
+msgid "The Minotaur minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "Spel-ID stöds inte"
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:74
+msgid ""
+"If Perseus looks directly at Medusa he will be turned to stone. Using the "
+"shield from my temple, he can look at her reflection instead"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:75
+msgid "The sword from my temple will cut off Medusa's head"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:76
+msgid "Medusa's head must be brough back inside this magic bag"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:77
+msgid "When Perseus wears the dark helmet, he will be invisible"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:78
+msgid ""
+"Putting on the winged sandals will allow you to fly above and move quickly"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:90
+msgid "Thanks. The shield is just what I needed"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:91
+msgid "Yeah. The sword oughta do the trick"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:92
+msgid "Alright. You've got the bag. Excellent"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:93
+msgid "Yes, the helmet. You're doing great"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:94
+msgid "Ok, you've found the sandals. I owe you big time"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:98
+msgid "No, no. Where did he go?"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:99
+msgid "Feel around here. It's got to be near"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:100
+msgid "If it's lost I'd cry but I don't have an eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:193
+msgid ""
+"I can foretell the future. You know, I always knew I was going to say that"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:198
+msgid "Give me the eye or I'll punch you in the eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:203
+msgid "Oh yeah? Then you'll be punching your own eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:208
+msgid "I'll take the eye you can have one of my ears"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:213
+msgid ""
+"Medusa once was quite the beauty. Also vain and very snoody. Treated Athena "
+"awful bad and mad the goddess awfully mad. To snab the god is all it takes "
+"and now her hair is made of snakes"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:648
+#, fuzzy
+msgid "The Medusa minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "Spel-ID stöds inte"
+
+#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:506
+#, fuzzy
+msgid "The Troy minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "Spel-ID stöds inte"
+
 #: engines/hdb/detection.cpp:124
 #, fuzzy
 msgid "Enable cheat mode"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index b547196547..9e729ee660 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-24 00:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-24 20:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5022,6 +5022,100 @@ msgstr "Oyunun tam ismi"
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr ""
 
+#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:214
+#, fuzzy
+msgid "The Minotaur minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "Bu oyun, başlatıcısan kaydedilmiş oyun yüklemeyi desteklemiyor."
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:74
+msgid ""
+"If Perseus looks directly at Medusa he will be turned to stone. Using the "
+"shield from my temple, he can look at her reflection instead"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:75
+msgid "The sword from my temple will cut off Medusa's head"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:76
+msgid "Medusa's head must be brough back inside this magic bag"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:77
+msgid "When Perseus wears the dark helmet, he will be invisible"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:78
+msgid ""
+"Putting on the winged sandals will allow you to fly above and move quickly"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:90
+msgid "Thanks. The shield is just what I needed"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:91
+msgid "Yeah. The sword oughta do the trick"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:92
+msgid "Alright. You've got the bag. Excellent"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:93
+msgid "Yes, the helmet. You're doing great"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:94
+msgid "Ok, you've found the sandals. I owe you big time"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:98
+msgid "No, no. Where did he go?"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:99
+msgid "Feel around here. It's got to be near"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:100
+msgid "If it's lost I'd cry but I don't have an eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:193
+msgid ""
+"I can foretell the future. You know, I always knew I was going to say that"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:198
+msgid "Give me the eye or I'll punch you in the eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:203
+msgid "Oh yeah? Then you'll be punching your own eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:208
+msgid "I'll take the eye you can have one of my ears"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:213
+msgid ""
+"Medusa once was quite the beauty. Also vain and very snoody. Treated Athena "
+"awful bad and mad the goddess awfully mad. To snab the god is all it takes "
+"and now her hair is made of snakes"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:648
+#, fuzzy
+msgid "The Medusa minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "Bu oyun, başlatıcısan kaydedilmiş oyun yüklemeyi desteklemiyor."
+
+#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:506
+#, fuzzy
+msgid "The Troy minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "Bu oyun, başlatıcısan kaydedilmiş oyun yüklemeyi desteklemiyor."
+
 #: engines/hdb/detection.cpp:124
 msgid "Enable cheat mode"
 msgstr ""
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index fb8fca95b1..3c39136214 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-24 00:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-24 20:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-09 22:21+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5093,6 +5093,103 @@ msgstr "Не вдалося записати гру"
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Чи ви хочете зберегти або завантажити гру?"
 
+#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:214
+#, fuzzy
+#| msgid "This game is not supported."
+msgid "The Minotaur minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "Ця гра не підтримується."
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:74
+msgid ""
+"If Perseus looks directly at Medusa he will be turned to stone. Using the "
+"shield from my temple, he can look at her reflection instead"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:75
+msgid "The sword from my temple will cut off Medusa's head"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:76
+msgid "Medusa's head must be brough back inside this magic bag"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:77
+msgid "When Perseus wears the dark helmet, he will be invisible"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:78
+msgid ""
+"Putting on the winged sandals will allow you to fly above and move quickly"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:90
+msgid "Thanks. The shield is just what I needed"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:91
+msgid "Yeah. The sword oughta do the trick"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:92
+msgid "Alright. You've got the bag. Excellent"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:93
+msgid "Yes, the helmet. You're doing great"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:94
+msgid "Ok, you've found the sandals. I owe you big time"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:98
+msgid "No, no. Where did he go?"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:99
+msgid "Feel around here. It's got to be near"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:100
+msgid "If it's lost I'd cry but I don't have an eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:193
+msgid ""
+"I can foretell the future. You know, I always knew I was going to say that"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:198
+msgid "Give me the eye or I'll punch you in the eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:203
+msgid "Oh yeah? Then you'll be punching your own eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:208
+msgid "I'll take the eye you can have one of my ears"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:213
+msgid ""
+"Medusa once was quite the beauty. Also vain and very snoody. Treated Athena "
+"awful bad and mad the goddess awfully mad. To snab the god is all it takes "
+"and now her hair is made of snakes"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:648
+#, fuzzy
+#| msgid "This game is not supported."
+msgid "The Medusa minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "Ця гра не підтримується."
+
+#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:506
+#, fuzzy
+#| msgid "This game is not supported."
+msgid "The Troy minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr "Ця гра не підтримується."
+
 #: engines/hdb/detection.cpp:124
 msgid "Enable cheat mode"
 msgstr "Ввімкнути режим чітера"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 2e82221a88..7c8ef1f826 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-24 00:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-24 20:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-12 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: Crane yang <1173886760 at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4877,6 +4877,97 @@ msgstr ""
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr ""
 
+#: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:214
+msgid "The Minotaur minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:74
+msgid ""
+"If Perseus looks directly at Medusa he will be turned to stone. Using the "
+"shield from my temple, he can look at her reflection instead"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:75
+msgid "The sword from my temple will cut off Medusa's head"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:76
+msgid "Medusa's head must be brough back inside this magic bag"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:77
+msgid "When Perseus wears the dark helmet, he will be invisible"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:78
+msgid ""
+"Putting on the winged sandals will allow you to fly above and move quickly"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:90
+msgid "Thanks. The shield is just what I needed"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:91
+msgid "Yeah. The sword oughta do the trick"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:92
+msgid "Alright. You've got the bag. Excellent"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:93
+msgid "Yes, the helmet. You're doing great"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:94
+msgid "Ok, you've found the sandals. I owe you big time"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:98
+msgid "No, no. Where did he go?"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:99
+msgid "Feel around here. It's got to be near"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:100
+msgid "If it's lost I'd cry but I don't have an eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:193
+msgid ""
+"I can foretell the future. You know, I always knew I was going to say that"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:198
+msgid "Give me the eye or I'll punch you in the eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:203
+msgid "Oh yeah? Then you'll be punching your own eye"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:208
+msgid "I'll take the eye you can have one of my ears"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:213
+msgid ""
+"Medusa once was quite the beauty. Also vain and very snoody. Treated Athena "
+"awful bad and mad the goddess awfully mad. To snab the god is all it takes "
+"and now her hair is made of snakes"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:648
+msgid "The Medusa minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr ""
+
+#: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:506
+msgid "The Troy minigame is not supported yet. Skipping"
+msgstr ""
+
 #: engines/hdb/detection.cpp:124
 msgid "Enable cheat mode"
 msgstr ""