[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 7467c81b23fb4383c3f2163c5eaab05d0cb8ce67

[sev-]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
7467c81b23 HADESCH: Removed game-specific strings from GUI translations


Commit: 7467c81b23fb4383c3f2163c5eaab05d0cb8ce67
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/7467c81b23fb4383c3f2163c5eaab05d0cb8ce67
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2021-12-24T22:16:56+01:00

Commit Message:
HADESCH: Removed game-specific strings from GUI translations

Changed paths:
    engines/hadesch/rooms/medisle.cpp


diff --git a/engines/hadesch/rooms/medisle.cpp b/engines/hadesch/rooms/medisle.cpp
index 60424b7d18..a46dfef422 100644
--- a/engines/hadesch/rooms/medisle.cpp
+++ b/engines/hadesch/rooms/medisle.cpp
@@ -28,6 +28,8 @@
 
 #include "gui/message.h"
 
+#define _hs(x) _s(x)
+
 namespace Hadesch {
 
 static const char *kStoneAnim = "g0110ob0";
@@ -71,11 +73,11 @@ static const char *itemSounds[] = {
 };
 
 static const TranscribedSound itemClickSounds[] = {
-	{"m1150ne0", _s("If Perseus looks directly at Medusa he will be turned to stone. Using the shield from my temple, he can look at her reflection instead") },
-	{"m1150nd0", _s("The sword from my temple will cut off Medusa's head") },
-	{"m1150na0", _s("Medusa's head must be brough back inside this magic bag") },
-	{"m1150nb0", _s("When Perseus wears the dark helmet, he will be invisible") },
-	{"m1150nc0", _s("Putting on the winged sandals will allow you to fly above and move quickly") }
+	{"m1150ne0", _hs("If Perseus looks directly at Medusa he will be turned to stone. Using the shield from my temple, he can look at her reflection instead") },
+	{"m1150nd0", _hs("The sword from my temple will cut off Medusa's head") },
+	{"m1150na0", _hs("Medusa's head must be brough back inside this magic bag") },
+	{"m1150nb0", _hs("When Perseus wears the dark helmet, he will be invisible") },
+	{"m1150nc0", _hs("Putting on the winged sandals will allow you to fly above and move quickly") }
 };
 
 static const char *perseusItemAnims[] = {
@@ -87,17 +89,17 @@ static const char *perseusItemAnims[] = {
 };
 
 static const TranscribedSound perseusItemSounds[] = {
-	{ "m1190na0", _s("Thanks. The shield is just what I needed") },
-	{ "m1180na0", _s("Yeah. The sword oughta do the trick") },
-	{ "m1220na0", _s("Alright. You've got the bag. Excellent") },
-	{ "m1210na0", _s("Yes, the helmet. You're doing great") },
-	{ "m1230na0", _s("Ok, you've found the sandals. I owe you big time") }
+	{ "m1190na0", _hs("Thanks. The shield is just what I needed") },
+	{ "m1180na0", _hs("Yeah. The sword oughta do the trick") },
+	{ "m1220na0", _hs("Alright. You've got the bag. Excellent") },
+	{ "m1210na0", _hs("Yes, the helmet. You're doing great") },
+	{ "m1230na0", _hs("Ok, you've found the sandals. I owe you big time") }
 };
 
 static const TranscribedSound eyeInsistSpeech[] = {
-	{"m2120wd0", _s("No, no. Where did he go?")},
-	{"m2120we0", _s("Feel around here. It's got to be near")},
-	{"m2120wf0", _s("If it's lost I'd cry but I don't have an eye")}
+	{"m2120wd0", _hs("No, no. Where did he go?")},
+	{"m2120we0", _hs("Feel around here. It's got to be near")},
+	{"m2120wf0", _hs("If it's lost I'd cry but I don't have an eye")}
 };
 
 struct StatuePiece {
@@ -190,27 +192,27 @@ static const struct {
 
 static const TranscribedSound kICanForetellTheFuture = {
 	"m2190wa0",
-	_s("I can foretell the future. You know, I always knew I was going to say that")
+	_hs("I can foretell the future. You know, I always knew I was going to say that")
 };
 
 static const TranscribedSound kGiveMeEyeOrIllPunchYouInTheEye = {
 	"m2190wb0",
-	_s("Give me the eye or I'll punch you in the eye")
+	_hs("Give me the eye or I'll punch you in the eye")
 };
 
 static const TranscribedSound kPunchingOwnEye = {
 	"m2190wc0",
-	_s("Oh yeah? Then you'll be punching your own eye")
+	_hs("Oh yeah? Then you'll be punching your own eye")
 };
 
 static const TranscribedSound kIllTakeTheEyeYouCanHaveOneOfMyEars = {
 	"m2190wd0",
-	_s("I'll take the eye you can have one of my ears")
+	_hs("I'll take the eye you can have one of my ears")
 };
 
 static const TranscribedSound kMedusaOnceBeauty = {
 	"m2210wa0",
-	_s("Medusa once was quite the beauty. Also vain and very snoody. Treated Athena awful bad and mad the goddess awfully mad. To snab the god is all it takes and now her hair is made of snakes")
+	_hs("Medusa once was quite the beauty. Also vain and very snoody. Treated Athena awful bad and mad the goddess awfully mad. To snab the god is all it takes and now her hair is made of snakes")
 }; // unclear
 
 static const struct {