[Scummvm-git-logs] scummvm master -> baf7cae8ed187514b04776e9200610882152096a

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
baf7cae8ed I18N: Update translation (Ukrainian)


Commit: baf7cae8ed187514b04776e9200610882152096a
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/baf7cae8ed187514b04776e9200610882152096a
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2021-12-31T18:57:12Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (1699 of 1699 strings)

Changed paths:
    po/uk_UA.po


diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 61a9a7c24da..b6fe0ea80b1 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-31 17:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-24 21:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-31 18:57+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/uk/>\n"
@@ -4383,15 +4383,6 @@ msgid "Your game is now Paused.  Click OK to continue."
 msgstr "Ігру призупинено. Натисніть OK для продовження."
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:66
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
-#| "converted.\n"
-#| "The old saved game format is no longer supported, so you will not be able "
-#| "to load your games if you don't convert them.\n"
-#| "\n"
-#| "Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next "
-#| "time you start the game.\n"
 msgid ""
 "ScummVM found that you have saved games that should be converted from the "
 "original saved game format.\n"
@@ -4401,22 +4392,19 @@ msgid ""
 "Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next "
 "time you start the game.\n"
 msgstr ""
-"ScummVM знайшов, що ви маєте старі збережені ігри для Drascula.\n"
-"Збережені у старому форматі ігри не підтримуються, і ви не зможете їх "
-"завантажити, якщо не переведете у новий формат.\n"
+"ScummVM знайшов старі збереження гри, які слід сконвертувати з оригінального "
+"формату.\n"
+"Збереження у оригінальному форматі більше не підтримуються напряму, тож ви "
+"не зможете їх завантажити, якщо не переведете у новий формат.\n"
 "\n"
 "Натисніть ОК, щоб перевести їх зараз, інакше це повідомлення з'явиться при "
 "наступному запуску гри.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This saved game was created with a different version of the game, unable "
-#| "to load it"
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
-"Цей файл зі збереженою грою було створено у іншій версії гри, не можу його "
-"прочитати"
+"Цей файл зі збереженою грою було створено у новішій версії ScummVM. Не зможу "
+"його заватнажити."
 
 #: engines/cge/detection.cpp:113
 msgid "Color Blind Mode"
@@ -5191,7 +5179,7 @@ msgstr "Ввімкнути чіти"
 
 #: engines/hypno/detection.cpp:170
 msgid "Allow cheats using the C key."
-msgstr ""
+msgstr "Увімкніть чіт-коди за допомогою клавіші C."
 
 #. I18N: Studio audience adds an applause and cheering sounds whenever
 #. Malcolm makes a joke.