[Scummvm-git-logs] scummvm master -> d7ff60c44382c730acfa72c45eedb10f004658df

Tue Feb 2 10:02:05 UTC 2021

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
d7ff60c443 I18N: Update translation files


Commit: d7ff60c44382c730acfa72c45eedb10f004658df
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/d7ff60c44382c730acfa72c45eedb10f004658df
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2021-02-02T10:01:57Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/cy.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po

diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index a6f03a5f70..821d0fde03 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-01 05:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-02 05:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-24 08:43+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -782,7 +782,7 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:804 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
@@ -790,7 +790,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:182 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:804 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ"
@@ -2105,7 +2105,7 @@ msgstr ""
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:795
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
@@ -2126,7 +2126,7 @@ msgstr ""
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:795
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 6c2c7c3dd7..e3e6872d02 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-01 05:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-02 05:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -771,7 +771,7 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:804 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
@@ -779,7 +779,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:182 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:804 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ"
@@ -2130,7 +2130,7 @@ msgstr "Ð“~Ð°~Ð»Ð¾ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:795
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
@@ -2151,7 +2151,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:795
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 2486a248f2..cffe06a069 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-01 05:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-02 05:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-29 18:15+0000\n"
 "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -776,7 +776,7 @@ msgstr "Cerca:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:804 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Carrega partida:"
@@ -784,7 +784,7 @@ msgstr "Carrega partida:"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:182 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:804 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "Carrega"
@@ -2142,7 +2142,7 @@ msgstr "~R~etorna al LlanÃ§ador"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:795
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
@@ -2163,7 +2163,7 @@ msgstr "Desa la partida:"
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:795
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index aa60e793cd..cf356252e7 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-01 05:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-02 05:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-03 23:07+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -773,7 +773,7 @@ msgstr "Hledat:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:804 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "NahrÃ¡t hru:"
@@ -781,7 +781,7 @@ msgstr "NahrÃ¡t hru:"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:182 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:804 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "NahrÃ¡t"
@@ -2121,7 +2121,7 @@ msgstr "~N~Ã¡vrat do SpouÅ¡tÄ›Äe"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:795
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
@@ -2142,7 +2142,7 @@ msgstr "UloÅ¾it hru:"
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:795
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 7efff7c3bd..c978896a2d 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-01 05:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-02 05:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-27 11:15+0000\n"
 "Last-Translator: Morgan Roberts <morganroberts at mentercaerffili.cymru>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -754,7 +754,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:804 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr ""
@@ -762,7 +762,7 @@ msgstr ""
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:182 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:804 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr ""
@@ -2064,7 +2064,7 @@ msgstr ""
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:795
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
@@ -2085,7 +2085,7 @@ msgstr ""
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:795
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 24c997d79d..28ba8788fa 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-01 05:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-02 05:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-22 20:50+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -776,7 +776,7 @@ msgstr "SÃ¸g:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:804 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "IndlÃ¦s spil:"
@@ -784,7 +784,7 @@ msgstr "IndlÃ¦s spil:"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:182 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:804 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "IndlÃ¦s"
@@ -2130,7 +2130,7 @@ msgstr "~R~etur til oversigt"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:795
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
@@ -2151,7 +2151,7 @@ msgstr "Gemt spil:"
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:795
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index f356acb5dc..6c65233485 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-01 05:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-02 05:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-31 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -777,7 +777,7 @@ msgstr "Suchen:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:804 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Spiel laden:"
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "Spiel laden:"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:182 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:804 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "Laden"
@@ -2143,7 +2143,7 @@ msgstr "Zur Spiele~l~iste"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:795
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
@@ -2164,7 +2164,7 @@ msgstr "Speichern:"
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:795
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index ddcbbca538..ecaf38c2f7 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-01 05:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-02 05:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-31 04:23+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -780,7 +780,7 @@ msgstr "Î‘Î½Î±Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ·:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:804 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Î¦ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï:"
@@ -788,7 +788,7 @@ msgstr "Î¦ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï:"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:182 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:804 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "Î¦ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ·"
@@ -2178,7 +2178,7 @@ msgstr "Î•Ï€Î¹Ïƒ~Ï„~Ï. ÏƒÏ„Î¿ Launcher"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:795
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
@@ -2199,7 +2199,7 @@ msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï:"
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:795
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index f8f2b65896..59fef884cd 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-01 05:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-02 05:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-31 04:23+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -773,7 +773,7 @@ msgstr "Buscar:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:804 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Cargar juego:"
@@ -781,7 +781,7 @@ msgstr "Cargar juego:"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:182 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:804 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "Cargar"
@@ -2154,7 +2154,7 @@ msgstr "~V~olver al lanzador"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:795
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
@@ -2175,7 +2175,7 @@ msgstr "Guardar partida:"
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:795
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index dfcb45152b..207b37a099 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-01 05:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-02 05:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -773,7 +773,7 @@ msgstr "Bilatu:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:804 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Jokoa kargatu:"
@@ -781,7 +781,7 @@ msgstr "Jokoa kargatu:"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:182 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:804 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "Kargatu"
@@ -2152,7 +2152,7 @@ msgstr "It~z~uli abiarazlera"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:795
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
@@ -2173,7 +2173,7 @@ msgstr "Gorde jokoa:"
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:795
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 306fb30294..5078648064 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-01 05:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-02 05:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-01 15:45+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -770,7 +770,7 @@ msgstr "Etsi:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:804 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Lataa peli:"
@@ -778,7 +778,7 @@ msgstr "Lataa peli:"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:182 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:804 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "Lataa"
@@ -2130,7 +2130,7 @@ msgstr "Palaa p~e~livalitsimeen"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:795
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
@@ -2151,7 +2151,7 @@ msgstr "Tallenna peli:"
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:795
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 2f2d845e3e..a70b3db8d0 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-01 05:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-02 05:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-01 19:40+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "Filtre :"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:804 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Charger le jeu :"
@@ -783,7 +783,7 @@ msgstr "Charger le jeu :"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:182 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:804 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "Charger"
@@ -2151,7 +2151,7 @@ msgstr "Retour au ~L~anceur"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:795
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
@@ -2172,7 +2172,7 @@ msgstr "Sauvegarde :"
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:795
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 001146c731..d1e7d3a090 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-01 05:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-02 05:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -777,7 +777,7 @@ msgstr "Buscar:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:804 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Cargar partida:"
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "Cargar partida:"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:182 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:804 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "Cargar"
@@ -2155,7 +2155,7 @@ msgstr "~V~olver ao Iniciador"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:795
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
@@ -2176,7 +2176,7 @@ msgstr "Gardar partida:"
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:795
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 680c12108d..c2d1e195f1 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-01 05:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-02 05:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-23 12:19+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -766,7 +766,7 @@ msgstr "×—×™×¤×•×©:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:804 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "×˜×¢×Ÿ ×ž×©×—×§:"
@@ -774,7 +774,7 @@ msgstr "×˜×¢×Ÿ ×ž×©×—×§:"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:182 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:804 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "×˜×¢×™× ×”"
@@ -2096,7 +2096,7 @@ msgstr "~×—~×–×•×¨ ××œ ×ž×©×’×¨"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:795
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
@@ -2117,7 +2117,7 @@ msgstr "×©×ž×•×¨ ×ž×©×—×§:"
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:795
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 38463f0b56..b30a1d3a50 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-01 05:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-02 05:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-12 07:37+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -773,7 +773,7 @@ msgstr "à¤¤à¤²à¤¾à¤¶:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:804 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr ""
@@ -781,7 +781,7 @@ msgstr ""
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:182 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:804 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr ""
@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr ""
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:795
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
@@ -2127,7 +2127,7 @@ msgstr ""
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:795
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 38a1f5497d..cda0c5c047 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-01 05:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-02 05:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-31 04:23+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -770,7 +770,7 @@ msgstr "KeresÃ©s:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:804 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "JÃ¡tÃ©k betÃ¶ltÃ©se:"
@@ -778,7 +778,7 @@ msgstr "JÃ¡tÃ©k betÃ¶ltÃ©se:"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:182 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:804 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "BetÃ¶ltÃ©s"
@@ -2120,7 +2120,7 @@ msgstr "VisszatÃ©rÃ©s az indÃtÃ³ba"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:795
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
@@ -2141,7 +2141,7 @@ msgstr "JÃ¡tÃ©k mentÃ©se:"
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:795
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 9b4fd8d458..c3bf41a61a 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-01 05:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-02 05:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-18 15:58+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -774,7 +774,7 @@ msgstr "Cerca:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:804 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Carica gioco:"
@@ -782,7 +782,7 @@ msgstr "Carica gioco:"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:182 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:804 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "Carica"
@@ -2144,7 +2144,7 @@ msgstr "~V~ai a elenco giochi"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:795
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
@@ -2165,7 +2165,7 @@ msgstr "Salva gioco:"
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:795
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 5b79d83ae2..adedc23014 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-01 05:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-02 05:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-30 11:23+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <masuda20100701 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -767,7 +767,7 @@ msgstr "æ¤œç´¢ï¼š"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:804 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’ãƒãƒ¼ãƒ‰ï¼š"
@@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’ãƒãƒ¼ãƒ‰ï¼š"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:182 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:804 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "ãƒãƒ¼ãƒˆ"
@@ -2109,7 +2109,7 @@ msgstr "ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã«æˆ»ã‚‹(~R~)"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:795
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
@@ -2130,7 +2130,7 @@ msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’ã‚»ãƒ¼ãƒ–ï¼š"
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:795
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index f57f7be43c..f0f173c13c 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-01 05:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-02 05:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-14 10:56+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -765,7 +765,7 @@ msgstr "ê²€ìƒ‰:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:804 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "ê²Œìž„ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸°:"
@@ -773,7 +773,7 @@ msgstr "ê²Œìž„ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸°:"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:182 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:804 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸°"
@@ -2109,7 +2109,7 @@ msgstr "ëŸ°ì²˜ë¡œ ëŒì•„ê°€ê¸°(~R~)"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:795
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
@@ -2130,7 +2130,7 @@ msgstr "ê²Œìž„ ì €ìž¥:"
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:795
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index fbf84f02f0..ac60285324 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-01 05:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-02 05:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -777,7 +777,7 @@ msgstr "SÃ¸k:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:804 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Ã…pne spill:"
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "Ã…pne spill:"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:182 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:804 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "Ã…pne"
@@ -2163,7 +2163,7 @@ msgstr "~T~ilbake til oppstarter"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:795
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
@@ -2184,7 +2184,7 @@ msgstr "Lagret spill:"
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:795
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index c8d2ca0357..f6fec1de24 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-01 05:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-02 05:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-29 17:10+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -773,7 +773,7 @@ msgstr "Zoeken:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:804 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Laad spel:"
@@ -781,7 +781,7 @@ msgstr "Laad spel:"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:182 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:804 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "Laden"
@@ -2132,7 +2132,7 @@ msgstr "S~t~artmenu"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:795
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
@@ -2153,7 +2153,7 @@ msgstr "Spel opslaan:"
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:795
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 913624efa8..62140f4517 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-01 05:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-02 05:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -772,7 +772,7 @@ msgstr "SÃ¸k:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:804 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Ã…pne spel:"
@@ -780,7 +780,7 @@ msgstr "Ã…pne spel:"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:182 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:804 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "Ã…pne"
@@ -2158,7 +2158,7 @@ msgstr "Tilbake til Oppsta~r~tar"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:795
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
@@ -2179,7 +2179,7 @@ msgstr "Lagra spel:"
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:795
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 735f80ceae..8a09caf9b7 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-01 05:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-02 05:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-29 17:13+0000\n"
 "Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "Szukaj:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:804 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Wczytaj grÄ™:"
@@ -783,7 +783,7 @@ msgstr "Wczytaj grÄ™:"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:182 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:804 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "Wczytaj"
@@ -2127,7 +2127,7 @@ msgstr "~P~owrÃ³t do launchera"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:795
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
@@ -2148,7 +2148,7 @@ msgstr "Zapis:"
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:795
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index d3520c3070..d86b2d03f5 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-01 05:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-02 05:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-31 04:23+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "Pesquisar:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:804 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Carregar jogo:"
@@ -783,7 +783,7 @@ msgstr "Carregar jogo:"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:182 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:804 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "Carregar"
@@ -2141,7 +2141,7 @@ msgstr "Volta~r~ ao Inicializador"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:795
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
@@ -2162,7 +2162,7 @@ msgstr "Salvar jogo:"
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:795
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index fdf56559ff..fff493b8c7 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-01 05:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-02 05:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-18 03:43+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -772,7 +772,7 @@ msgstr "Pesquisa:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:804 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Carregar jogo:"
@@ -780,7 +780,7 @@ msgstr "Carregar jogo:"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:182 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:804 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "Carregar"
@@ -2134,7 +2134,7 @@ msgstr "~M~enu"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:795
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
@@ -2155,7 +2155,7 @@ msgstr "Guardar jogo:"
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:795
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 347ca0a199..410587f974 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-01 05:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-02 05:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-01 15:45+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -773,7 +773,7 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ð¸ÑÐº:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:804 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ:"
@@ -781,7 +781,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ:"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:182 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:804 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ"
@@ -2138,7 +2138,7 @@ msgstr "~Ð’~ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:795
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
@@ -2159,7 +2159,7 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ:"
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:795
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 3fff7f7e3a..19cf3bba9e 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-01 05:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-02 05:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-26 22:27+0000\n"
 "Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "SÃ¶k:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:804 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Ladda spel:"
@@ -783,7 +783,7 @@ msgstr "Ladda spel:"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:182 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:804 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "Ladda"
@@ -2139,7 +2139,7 @@ msgstr "Ã…te~r~vÃ¤nd till launcher"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:795
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
@@ -2160,7 +2160,7 @@ msgstr "Spara spelet:"
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:795
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index f3e516c8a7..ad0bf2e65d 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-01 05:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-02 05:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-08 20:03+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -780,7 +780,7 @@ msgstr "Arama:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:804 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Oyun yÃ¼kle:"
@@ -788,7 +788,7 @@ msgstr "Oyun yÃ¼kle:"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:182 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:804 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "YÃ¼kleme"
@@ -2141,7 +2141,7 @@ msgstr ""
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:795
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 #, fuzzy
@@ -2163,7 +2163,7 @@ msgstr "Oyun yÃ¼kle:"
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:795
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 4dd16dc1a8..d89947488c 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-01 05:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-02 05:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-01 15:45+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -776,7 +776,7 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:804 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€Ñƒ:"
@@ -784,7 +784,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€Ñƒ:"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:182 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:804 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸"
@@ -2140,7 +2140,7 @@ msgstr "~ÐŸ~Ð¾Ð²ÐµÑ€.Ð² Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:795
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
@@ -2161,7 +2161,7 @@ msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€Ñƒ:"
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:795
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 5c97fb6ff3..9c6219afc0 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-01 05:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-02 05:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-03 12:06+0000\n"
 "Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -776,7 +776,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:804 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr ""
@@ -784,7 +784,7 @@ msgstr ""
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:182 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:804 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:797 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr ""
@@ -2091,7 +2091,7 @@ msgstr ""
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:795
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
@@ -2112,7 +2112,7 @@ msgstr ""
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:795
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:788
 #: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49 engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"


