[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 27153ed54bf62d3622ac6aa8b19bdb0a3a529cbf

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
27153ed54b I18N: Update translation files


Commit: 27153ed54bf62d3622ac6aa8b19bdb0a3a529cbf
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/27153ed54bf62d3622ac6aa8b19bdb0a3a529cbf
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2021-02-21T10:34:49Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/cy.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po


diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 690f1306a5..821b8dcba3 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-18 22:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-21 00:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-24 08:43+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Мова гульні. Ангельская мова гульні ня 
 #: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:174 gui/options.cpp:1269
 #: gui/options.cpp:1289 gui/options.cpp:1302 gui/options.cpp:1316
 #: gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:1339 gui/options.cpp:2135
-#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41
+#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41 engines/ags/detection.cpp:90
 #, fuzzy
 msgid "<default>"
 msgstr "<стандартная>"
@@ -3772,6 +3772,16 @@ msgid ""
 "some tracks sound incorrect."
 msgstr ""
 
+#: engines/ags/detection.cpp:86
+#, fuzzy
+#| msgid "Language:"
+msgid "Game language:"
+msgstr "Мова:"
+
+#: engines/ags/detection.cpp:86
+msgid "Language to use for multilingual games"
+msgstr ""
+
 #: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr ""
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index fff708d0b8..15df51698f 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-18 22:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-21 00:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr ""
 #: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:174 gui/options.cpp:1269
 #: gui/options.cpp:1289 gui/options.cpp:1302 gui/options.cpp:1316
 #: gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:1339 gui/options.cpp:2135
-#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41
+#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41 engines/ags/detection.cpp:90
 msgid "<default>"
 msgstr "<агадана>"
 
@@ -3886,6 +3886,18 @@ msgstr ""
 "падобныя на Roland MT32. Можа атрымацца, што \n"
 "некаторыя трэкі будуць гучаць няправільна."
 
+#: engines/ags/detection.cpp:86
+#, fuzzy
+#| msgid "GUI language:"
+msgid "Game language:"
+msgstr "Мова інтэрфейсу:"
+
+#: engines/ags/detection.cpp:86
+#, fuzzy
+#| msgid "AdLib is used for music in many games"
+msgid "Language to use for multilingual games"
+msgstr "Гукавая карта AdLib выкарыстоўваецца многімі гульнямі"
+
 #: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Не атрымалася ініцыялізаваць рэсурсы"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 27424275b0..cec7c4b990 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-18 22:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-21 00:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-29 18:15+0000\n"
 "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr ""
 #: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:174 gui/options.cpp:1269
 #: gui/options.cpp:1289 gui/options.cpp:1302 gui/options.cpp:1316
 #: gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:1339 gui/options.cpp:2135
-#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41
+#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41 engines/ags/detection.cpp:90
 msgid "<default>"
 msgstr "<per defecte>"
 
@@ -3942,6 +3942,18 @@ msgstr ""
 "Roland MT32 als de General MIDI. És possible\n"
 "que algunes pistes no es reprodueixin correctament."
 
+#: engines/ags/detection.cpp:86
+#, fuzzy
+#| msgid "GUI language:"
+msgid "Game language:"
+msgstr "Idioma de la interfície:"
+
+#: engines/ags/detection.cpp:86
+#, fuzzy
+#| msgid "AdLib is used for music in many games"
+msgid "Language to use for multilingual games"
+msgstr "AdLib s'utilitza per la música de molts jocs"
+
 #: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
 #, fuzzy
 msgid "Failed to initialize resources"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index fcc743941e..b88cbaab8e 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-18 22:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-21 00:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-03 23:07+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "Jazyk hry. Toto z vaší Španělské verze neudělá Anglickou"
 #: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:174 gui/options.cpp:1269
 #: gui/options.cpp:1289 gui/options.cpp:1302 gui/options.cpp:1316
 #: gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:1339 gui/options.cpp:2135
-#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41
+#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41 engines/ags/detection.cpp:90
 msgid "<default>"
 msgstr "<výchozí>"
 
@@ -3922,6 +3922,18 @@ msgstr ""
 "ty od General MIDI. Je stále možné, že\n"
 "některé stopy nebudou znít správně."
 
+#: engines/ags/detection.cpp:86
+#, fuzzy
+#| msgid "GUI language:"
+msgid "Game language:"
+msgstr "Jazyk GUI:"
+
+#: engines/ags/detection.cpp:86
+#, fuzzy
+#| msgid "AdLib is used for music in many games"
+msgid "Language to use for multilingual games"
+msgstr "AdLib se používá pro hudbu v mnoha hrách"
+
 #: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
 #, fuzzy
 msgid "Failed to initialize resources"
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 383fb480da..764098951c 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-18 22:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-21 00:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-27 11:15+0000\n"
 "Last-Translator: Morgan Roberts <morganroberts at mentercaerffili.cymru>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr ""
 #: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:174 gui/options.cpp:1269
 #: gui/options.cpp:1289 gui/options.cpp:1302 gui/options.cpp:1316
 #: gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:1339 gui/options.cpp:2135
-#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41
+#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41 engines/ags/detection.cpp:90
 msgid "<default>"
 msgstr ""
 
@@ -3731,6 +3731,14 @@ msgid ""
 "some tracks sound incorrect."
 msgstr ""
 
+#: engines/ags/detection.cpp:86
+msgid "Game language:"
+msgstr ""
+
+#: engines/ags/detection.cpp:86
+msgid "Language to use for multilingual games"
+msgstr ""
+
 #: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr ""
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index a71016522f..e7b78f3b61 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-18 22:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-21 00:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-22 20:50+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr ""
 #: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:174 gui/options.cpp:1269
 #: gui/options.cpp:1289 gui/options.cpp:1302 gui/options.cpp:1316
 #: gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:1339 gui/options.cpp:2135
-#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41
+#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41 engines/ags/detection.cpp:90
 msgid "<default>"
 msgstr "<standard>"
 
@@ -3923,6 +3923,18 @@ msgstr ""
 "dem i generel MIDI. Trods det kan det ske\n"
 "at nogle stykker ikke lyder korrekt."
 
+#: engines/ags/detection.cpp:86
+#, fuzzy
+#| msgid "GUI language:"
+msgid "Game language:"
+msgstr "GUI-sprog:"
+
+#: engines/ags/detection.cpp:86
+#, fuzzy
+#| msgid "AdLib is used for music in many games"
+msgid "Language to use for multilingual games"
+msgstr "AdLib bliver brugt til musik i mange spil"
+
 #: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Kunne ikke initialisere ressourcer"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index f76febd7ea..312f90f056 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-18 22:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-21 00:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-21 08:27+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr ""
 #: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:174 gui/options.cpp:1269
 #: gui/options.cpp:1289 gui/options.cpp:1302 gui/options.cpp:1316
 #: gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:1339 gui/options.cpp:2135
-#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41
+#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41 engines/ags/detection.cpp:90
 msgid "<default>"
 msgstr "<Standard>"
 
@@ -3899,6 +3899,18 @@ msgstr ""
 "Es ist dennoch möglich, dass ein paar Musikstücke\n"
 "nicht richtig abgespielt werden."
 
+#: engines/ags/detection.cpp:86
+#, fuzzy
+#| msgid "GUI language:"
+msgid "Game language:"
+msgstr "Sprache:"
+
+#: engines/ags/detection.cpp:86
+#, fuzzy
+#| msgid "AdLib is used for music in many games"
+msgid "Language to use for multilingual games"
+msgstr "AdLib wird für die Musik in vielen Spielen verwendet"
+
 #: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Konnte Ressourcen nicht initialisieren"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index a58ca6aab4..8cabd3d940 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-18 22:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-21 00:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-15 23:24+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr ""
 #: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:174 gui/options.cpp:1269
 #: gui/options.cpp:1289 gui/options.cpp:1302 gui/options.cpp:1316
 #: gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:1339 gui/options.cpp:2135
-#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41
+#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41 engines/ags/detection.cpp:90
 msgid "<default>"
 msgstr "<προκαθορισμένη>"
 
@@ -3944,6 +3944,18 @@ msgstr ""
 "Roland MT32 σε αυτά του General MIDI. Είναι πιθανό ότι\n"
 "ορισμένα κομμάτια θα ακούγονται εσφαλμένα."
 
+#: engines/ags/detection.cpp:86
+#, fuzzy
+#| msgid "GUI language:"
+msgid "Game language:"
+msgstr "Γλώσσα GUI:"
+
+#: engines/ags/detection.cpp:86
+#, fuzzy
+#| msgid "AdLib is used for music in many games"
+msgid "Language to use for multilingual games"
+msgstr "Η Adlib χρησιμοποιείται για μουσική σε πολλά παιχνίδια"
+
 #: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Αποτυχία αρχικοποίησης πόρων"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 1e19a61fbb..b8e32b493b 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-18 22:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-21 00:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-15 23:24+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr ""
 #: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:174 gui/options.cpp:1269
 #: gui/options.cpp:1289 gui/options.cpp:1302 gui/options.cpp:1316
 #: gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:1339 gui/options.cpp:2135
-#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41
+#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41 engines/ags/detection.cpp:90
 msgid "<default>"
 msgstr "<por defecto>"
 
@@ -3905,6 +3905,18 @@ msgstr ""
 "a los de General MIDI, pero es posible que algunas\n"
 "de las pistas no suenen correctamente."
 
+#: engines/ags/detection.cpp:86
+#, fuzzy
+#| msgid "GUI language:"
+msgid "Game language:"
+msgstr "Idioma de interfaz:"
+
+#: engines/ags/detection.cpp:86
+#, fuzzy
+#| msgid "AdLib is used for music in many games"
+msgid "Language to use for multilingual games"
+msgstr "AdLib se utiliza para reproducir la música en muchos juegos"
+
 #: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "No se han podido iniciar los recursos"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index fd144f40e4..62d969295f 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-18 22:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-21 00:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr ""
 #: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:174 gui/options.cpp:1269
 #: gui/options.cpp:1289 gui/options.cpp:1302 gui/options.cpp:1316
 #: gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:1339 gui/options.cpp:2135
-#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41
+#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41 engines/ags/detection.cpp:90
 msgid "<default>"
 msgstr "<lehenetsia>"
 
@@ -3957,6 +3957,17 @@ msgstr ""
 "General MIDIkoetara egokitzen saiatuko gara,\n"
 "baina posible da pista batzuk egoki ez entzutea."
 
+#: engines/ags/detection.cpp:86
+#, fuzzy
+msgid "Game language:"
+msgstr "Hizkuntza:"
+
+#: engines/ags/detection.cpp:86
+#, fuzzy
+#| msgid "AdLib is used for music in many games"
+msgid "Language to use for multilingual games"
+msgstr "AdLib musikarako hainbat jokotan erabiltzen da"
+
 #: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
 #, fuzzy
 msgid "Failed to initialize resources"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 90cfc328b0..1949d8671a 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-18 22:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-21 00:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-14 23:58+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr ""
 #: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:174 gui/options.cpp:1269
 #: gui/options.cpp:1289 gui/options.cpp:1302 gui/options.cpp:1316
 #: gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:1339 gui/options.cpp:2135
-#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41
+#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41 engines/ags/detection.cpp:90
 msgid "<default>"
 msgstr "<oletus>"
 
@@ -3874,6 +3874,18 @@ msgstr ""
 "General MIDI instrumentteihin. Jotkut ääniraidat\n"
 "eivät ehkä kuulosta siltä miltä niiden pitäisi."
 
+#: engines/ags/detection.cpp:86
+#, fuzzy
+#| msgid "GUI language:"
+msgid "Game language:"
+msgstr "ScummVM:n kieli:"
+
+#: engines/ags/detection.cpp:86
+#, fuzzy
+#| msgid "AdLib is used for music in many games"
+msgid "Language to use for multilingual games"
+msgstr "AdLibiä käytetään monien pelien musiikeissa"
+
 #: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Resurssien alustus epäonnistui"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 60dd0895f0..94b4d97a85 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-18 22:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-21 00:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-18 19:24+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr ""
 #: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:174 gui/options.cpp:1269
 #: gui/options.cpp:1289 gui/options.cpp:1302 gui/options.cpp:1316
 #: gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:1339 gui/options.cpp:2135
-#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41
+#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41 engines/ags/detection.cpp:90
 msgid "<default>"
 msgstr "<défaut>"
 
@@ -3907,6 +3907,18 @@ msgstr ""
 "MIDI. Cependant il est possible que quelques pistes ne soient\n"
 " pas jouées correctement."
 
+#: engines/ags/detection.cpp:86
+#, fuzzy
+#| msgid "GUI language:"
+msgid "Game language:"
+msgstr "Langue :"
+
+#: engines/ags/detection.cpp:86
+#, fuzzy
+#| msgid "AdLib is used for music in many games"
+msgid "Language to use for multilingual games"
+msgstr "AdLib est utilisé pour la musique dans de nombreux jeux"
+
 #: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Échec de l'initialisation des ressources"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 46181759f7..b7b38ca8b6 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-18 22:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-21 00:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "Idioma do xogo. Non converterá a versión galega do xogo en inglesa"
 #: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:174 gui/options.cpp:1269
 #: gui/options.cpp:1289 gui/options.cpp:1302 gui/options.cpp:1316
 #: gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:1339 gui/options.cpp:2135
-#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41
+#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41 engines/ags/detection.cpp:90
 msgid "<default>"
 msgstr "<por defecto>"
 
@@ -3974,6 +3974,17 @@ msgstr ""
 "aos de General MIDI. No entanto, existe a posibilidade\n"
 "de que algunhas pistas non soen correctamente."
 
+#: engines/ags/detection.cpp:86
+#, fuzzy
+msgid "Game language:"
+msgstr "Idioma de interfaz:"
+
+#: engines/ags/detection.cpp:86
+#, fuzzy
+#| msgid "AdLib is used for music in many games"
+msgid "Language to use for multilingual games"
+msgstr "Moitos xogos empregan AdLib para a música"
+
 #: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
 #, fuzzy
 msgid "Failed to initialize resources"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 492b4325bf..74926d97b1 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-18 22:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-21 00:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-23 12:19+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "שפת המשחק. אפשרות זו לא תהפוך משחק בטורק
 #: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:174 gui/options.cpp:1269
 #: gui/options.cpp:1289 gui/options.cpp:1302 gui/options.cpp:1316
 #: gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:1339 gui/options.cpp:2135
-#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41
+#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41 engines/ags/detection.cpp:90
 msgid "<default>"
 msgstr "<ברירת מחדל>"
 
@@ -3859,6 +3859,18 @@ msgstr ""
 "MIDI כללי. זה עדיין אפשרי\n"
 "כמה רצועות × ×©×ž×¢×•×ª לא × ×›×•× ×•×ª."
 
+#: engines/ags/detection.cpp:86
+#, fuzzy
+#| msgid "GUI language:"
+msgid "Game language:"
+msgstr "שפת GUI:"
+
+#: engines/ags/detection.cpp:86
+#, fuzzy
+#| msgid "AdLib is used for music in many games"
+msgid "Language to use for multilingual games"
+msgstr "AdLib × ×ž×¦× בשימוש על ידי הרבה משחקים"
+
 #: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "אתחול המשאבים × ×›×©×œ"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 487ed7fef3..35184b85f8 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-18 22:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-21 00:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-12 07:37+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "गेम की भाषा। यह आपके स्पैनि
 #: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:174 gui/options.cpp:1269
 #: gui/options.cpp:1289 gui/options.cpp:1302 gui/options.cpp:1316
 #: gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:1339 gui/options.cpp:2135
-#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41
+#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41 engines/ags/detection.cpp:90
 msgid "<default>"
 msgstr "<अनुपस्थिति>"
 
@@ -3794,6 +3794,15 @@ msgid ""
 "some tracks sound incorrect."
 msgstr ""
 
+#: engines/ags/detection.cpp:86
+#, fuzzy
+msgid "Game language:"
+msgstr "भाषा:"
+
+#: engines/ags/detection.cpp:86
+msgid "Language to use for multilingual games"
+msgstr ""
+
 #: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 6c9bef98fd..29b3af1cbc 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-18 22:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-21 00:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-14 11:24+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr ""
 #: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:174 gui/options.cpp:1269
 #: gui/options.cpp:1289 gui/options.cpp:1302 gui/options.cpp:1316
 #: gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:1339 gui/options.cpp:2135
-#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41
+#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41 engines/ags/detection.cpp:90
 msgid "<default>"
 msgstr "<alapértelmezett>"
 
@@ -3866,6 +3866,18 @@ msgstr ""
 "General MIDIre. Továbbra is lehetséges hogy\n"
 "néhány hangsáv helytelenül hangzik."
 
+#: engines/ags/detection.cpp:86
+#, fuzzy
+#| msgid "GUI language:"
+msgid "Game language:"
+msgstr "GUI nyelv:"
+
+#: engines/ags/detection.cpp:86
+#, fuzzy
+#| msgid "AdLib is used for music in many games"
+msgid "Language to use for multilingual games"
+msgstr "AdLib meghajtót sok játék használja zenéhez"
+
 #: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Nem sikerült inicializálni az erõforrásokat"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index aa5ff4189a..26b50e6ce3 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-18 22:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-21 00:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-15 11:47+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr ""
 #: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:174 gui/options.cpp:1269
 #: gui/options.cpp:1289 gui/options.cpp:1302 gui/options.cpp:1316
 #: gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:1339 gui/options.cpp:2135
-#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41
+#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41 engines/ags/detection.cpp:90
 msgid "<default>"
 msgstr "<predefinito>"
 
@@ -3911,6 +3911,18 @@ msgstr ""
 "Roland MT32 in quelli General MIDI. Alcune tracce\n"
 "potrebbero avere un suono non corretto."
 
+#: engines/ags/detection.cpp:86
+#, fuzzy
+#| msgid "GUI language:"
+msgid "Game language:"
+msgstr "Lingua interfaccia:"
+
+#: engines/ags/detection.cpp:86
+#, fuzzy
+#| msgid "AdLib is used for music in many games"
+msgid "Language to use for multilingual games"
+msgstr "AdLib è utilizzato per la musica in molti giochi"
+
 #: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Inizializzazione risorse fallita"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 42d8d3d597..187cfc198c 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-18 22:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-21 00:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-21 08:36+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <masuda20100701 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "ゲームの言語です。スペイン語版を英語版に変換はし
 #: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:174 gui/options.cpp:1269
 #: gui/options.cpp:1289 gui/options.cpp:1302 gui/options.cpp:1316
 #: gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:1339 gui/options.cpp:2135
-#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41
+#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41 engines/ags/detection.cpp:90
 msgid "<default>"
 msgstr "<デフォルト>"
 
@@ -3874,6 +3874,18 @@ msgstr ""
 "マッピングを試みます。\n"
 "一部のトラックは正しく聞こえない事があります。"
 
+#: engines/ags/detection.cpp:86
+#, fuzzy
+#| msgid "GUI language:"
+msgid "Game language:"
+msgstr "GUIの言語："
+
+#: engines/ags/detection.cpp:86
+#, fuzzy
+#| msgid "AdLib is used for music in many games"
+msgid "Language to use for multilingual games"
+msgstr "多くのゲームがAdLibで音楽を再生します"
+
 #: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "リソースの初期化に失敗しました"
@@ -4039,8 +4051,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "エラー：ファイル%sが正しく抽出されていません。\n"
 "Wikiの該当ページを参照してください。\n"
-"ゲームディスクからDTSPEECH.XAと* .STRを適切に抽出する方法については、https://wiki.scummvm.org/index."
-"php?title=HOWTO-PlayStation_Videosを参照してください。"
+"ゲームディスクからDTSPEECH.XAと* .STRを適切に抽出する方法については、https://"
+"wiki.scummvm.org/index.php?title=HOWTO-PlayStation_Videosを参照してください。"
 
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:124
 msgid ""
@@ -4053,10 +4065,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "エラー：データファイルが正しく抽出されていないようです。\n"
 "\n"
-"STRファイルとXAファイルは、特別な方法で抽出する必要があります。それ以外は通常、ゲームディスクからコピーします。\n"
+"STRファイルとXAファイルは、特別な方法で抽出する必要があります。それ以外は通"
+"常、ゲームディスクからコピーします。\n"
 "\n"
-"詳細はhttps://wiki.scummvm.org/index."
-"php?title=Datafiles#Blazing_Dragonsを参照してください"
+"詳細はhttps://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blazing_Dragonsを参"
+"照してください"
 
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:140
 #, fuzzy
@@ -4104,7 +4117,8 @@ msgstr ""
 "古いフォーマットのDrascula用セーブデータを発見しました。\n"
 "この形式はサポートされなくなったため、変換しなければ使用できません。\n"
 "\n"
-"OKã‚’æŠ¼ã™ã¨ã€ãŸã ã¡ã«å¤‰æ›ã—ã¾ã™ã€‚ãã‚Œä»¥å¤–ã®å ´åˆã¯ã€æ¬¡å›žèµ·å‹•æ™‚ã«ã‚‚ã†ä¸€åº¦å°‹ã­ã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚\n"
+"OKã‚’æŠ¼ã™ã¨ã€ãŸã ã¡ã«å¤‰æ›ã—ã¾ã™ã€‚ãã‚Œä»¥å¤–ã®å ´åˆã¯ã€æ¬¡å›žèµ·å‹•æ™‚ã«ã‚‚ã†ä¸€åº¦å°‹ã­ã‚‰"
+"れます。\n"
 
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:54
 msgid "Use bright palette mode"
@@ -5344,7 +5358,8 @@ msgstr ""
 "古い名称のNippon Safes用セーブデータを発見しました。\n"
 "この名称はサポートされなくなったため、変換しなければ使用できません。\n"
 "\n"
-"OKã‚’æŠ¼ã™ã¨ã€ãŸã ã¡ã«å¤‰æ›ã—ã¾ã™ã€‚ãã‚Œä»¥å¤–ã®å ´åˆã¯ã€æ¬¡å›žèµ·å‹•æ™‚ã«ã‚‚ã†ä¸€åº¦å°‹ã­ã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚\n"
+"OKã‚’æŠ¼ã™ã¨ã€ãŸã ã¡ã«å¤‰æ›ã—ã¾ã™ã€‚ãã‚Œä»¥å¤–ã®å ´åˆã¯ã€æ¬¡å›žèµ·å‹•æ™‚ã«ã‚‚ã†ä¸€åº¦å°‹ã­ã‚‰"
+"れます。\n"
 
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:316
 msgid "ScummVM successfully converted all your saved games."
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index f2cadb50d6..744f8dbb05 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-18 22:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-21 00:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-19 22:24+0000\n"
 "Last-Translator: Joohan Lee <losernator at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "게임의 언어. ì„ íƒí•œ 언어로 게임이 번역되지는 않음"
 #: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:174 gui/options.cpp:1269
 #: gui/options.cpp:1289 gui/options.cpp:1302 gui/options.cpp:1316
 #: gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:1339 gui/options.cpp:2135
-#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41
+#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41 engines/ags/detection.cpp:90
 msgid "<default>"
 msgstr "<기본값>"
 
@@ -3846,6 +3846,18 @@ msgstr ""
 "Roland MT32 악기를 General MIDI로 변환하는 경우\n"
 "일부 음악이 올바르지 않게 들릴 수 있습니다."
 
+#: engines/ags/detection.cpp:86
+#, fuzzy
+#| msgid "GUI language:"
+msgid "Game language:"
+msgstr "GUI 언어:"
+
+#: engines/ags/detection.cpp:86
+#, fuzzy
+#| msgid "AdLib is used for music in many games"
+msgid "Language to use for multilingual games"
+msgstr "AdLib은 많은 게임에서 음악 재생에 사용됩니다"
+
 #: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "리소스 초기화 실패"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 45c8abe725..df8a1ca37e 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-18 22:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-21 00:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr ""
 #: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:174 gui/options.cpp:1269
 #: gui/options.cpp:1289 gui/options.cpp:1302 gui/options.cpp:1316
 #: gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:1339 gui/options.cpp:2135
-#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41
+#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41 engines/ags/detection.cpp:90
 msgid "<default>"
 msgstr "<standard>"
 
@@ -3973,6 +3973,17 @@ msgstr ""
 "General MIDI-instrumentene. Allikevel, kan det\n"
 "skje at enkelte spor ikke vil spilles riktig."
 
+#: engines/ags/detection.cpp:86
+#, fuzzy
+msgid "Game language:"
+msgstr "GUI-språk:"
+
+#: engines/ags/detection.cpp:86
+#, fuzzy
+#| msgid "AdLib is used for music in many games"
+msgid "Language to use for multilingual games"
+msgstr "AdLib brukes til musikk i mange spill"
+
 #: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
 #, fuzzy
 msgid "Failed to initialize resources"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index a9024e1263..bd4929144f 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-18 22:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-21 00:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-29 17:10+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr ""
 #: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:174 gui/options.cpp:1269
 #: gui/options.cpp:1289 gui/options.cpp:1302 gui/options.cpp:1316
 #: gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:1339 gui/options.cpp:2135
-#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41
+#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41 engines/ags/detection.cpp:90
 msgid "<default>"
 msgstr "<standaard>"
 
@@ -3897,6 +3897,18 @@ msgstr ""
 "vertalen naar General MIDI instrumenten. Het is mogelijk\n"
 "dat sommige tracks niet goed klinken."
 
+#: engines/ags/detection.cpp:86
+#, fuzzy
+#| msgid "GUI language:"
+msgid "Game language:"
+msgstr "GUI taal:"
+
+#: engines/ags/detection.cpp:86
+#, fuzzy
+#| msgid "AdLib is used for music in many games"
+msgid "Language to use for multilingual games"
+msgstr "AdLib word in vele spelen voor muziek gebruikt"
+
 #: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Initialisatie van bronnen mislukt"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 964c93a91e..707a847a57 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-18 22:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-21 00:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr ""
 #: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:174 gui/options.cpp:1269
 #: gui/options.cpp:1289 gui/options.cpp:1302 gui/options.cpp:1316
 #: gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:1339 gui/options.cpp:2135
-#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41
+#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41 engines/ags/detection.cpp:90
 msgid "<default>"
 msgstr "<standard>"
 
@@ -3954,6 +3954,17 @@ msgid ""
 "some tracks sound incorrect."
 msgstr ""
 
+#: engines/ags/detection.cpp:86
+#, fuzzy
+msgid "Game language:"
+msgstr "GUI-språk:"
+
+#: engines/ags/detection.cpp:86
+#, fuzzy
+#| msgid "AdLib is used for music in many games"
+msgid "Language to use for multilingual games"
+msgstr "AdLib nyttast til musikk i mange spel"
+
 #: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
 #, fuzzy
 msgid "Failed to initialize resources"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 8e6026ae3d..ad4d37ba99 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-18 22:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-21 00:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-29 17:13+0000\n"
 "Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Język gry. Nie zmieni to hiszpańskiej wersji gry w angielską"
 #: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:174 gui/options.cpp:1269
 #: gui/options.cpp:1289 gui/options.cpp:1302 gui/options.cpp:1316
 #: gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:1339 gui/options.cpp:2135
-#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41
+#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41 engines/ags/detection.cpp:90
 msgid "<default>"
 msgstr "<domyślne>"
 
@@ -3890,6 +3890,18 @@ msgstr ""
 "Próbujemy przypisać instrumenty Rolanda MT32 do instrumentów General MIDI. "
 "Niektóre utwory mogą być źle odtwarzane."
 
+#: engines/ags/detection.cpp:86
+#, fuzzy
+#| msgid "GUI language:"
+msgid "Game language:"
+msgstr "Język interfejsu graficznego:"
+
+#: engines/ags/detection.cpp:86
+#, fuzzy
+#| msgid "AdLib is used for music in many games"
+msgid "Language to use for multilingual games"
+msgstr "AdLib jest używany do muzyki w wielu grach"
+
 #: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Nie udało się zainicjować zasobów"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 0b3be81d65..64e78399e4 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-18 22:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-21 00:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-15 09:24+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "Idioma do jogo. Isto não irá mudar seu jogo de Inglês para Português
 #: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:174 gui/options.cpp:1269
 #: gui/options.cpp:1289 gui/options.cpp:1302 gui/options.cpp:1316
 #: gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:1339 gui/options.cpp:2135
-#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41
+#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41 engines/ags/detection.cpp:90
 msgid "<default>"
 msgstr "<padrão>"
 
@@ -3893,6 +3893,18 @@ msgstr ""
 "os General MIDI. Ainda é possível que\n"
 "algumas faixas soem incorretamente."
 
+#: engines/ags/detection.cpp:86
+#, fuzzy
+#| msgid "GUI language:"
+msgid "Game language:"
+msgstr "Idioma da interface:"
+
+#: engines/ags/detection.cpp:86
+#, fuzzy
+#| msgid "AdLib is used for music in many games"
+msgid "Language to use for multilingual games"
+msgstr "AdLib é utilizado para música em vários jogos"
+
 #: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Falha ao inicializar recursos"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 38557b3078..1e33b6a950 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-18 22:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-21 00:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-18 03:43+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr ""
 #: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:174 gui/options.cpp:1269
 #: gui/options.cpp:1289 gui/options.cpp:1302 gui/options.cpp:1316
 #: gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:1339 gui/options.cpp:2135
-#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41
+#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41 engines/ags/detection.cpp:90
 msgid "<default>"
 msgstr "<padrão>"
 
@@ -3864,6 +3864,18 @@ msgstr ""
 "\"General MIDI\". É possível que no entanto\n"
 "algumas pistas não soem correctamente."
 
+#: engines/ags/detection.cpp:86
+#, fuzzy
+#| msgid "GUI language:"
+msgid "Game language:"
+msgstr "Idioma da interface:"
+
+#: engines/ags/detection.cpp:86
+#, fuzzy
+#| msgid "AdLib is used for music in many games"
+msgid "Language to use for multilingual games"
+msgstr "AdLib é usado para música em vários jogos"
+
 #: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Falha ao inicializar recursos"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index e987f7e0d8..2793c0a9c5 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-18 22:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-21 00:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-14 23:58+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr ""
 #: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:174 gui/options.cpp:1269
 #: gui/options.cpp:1289 gui/options.cpp:1302 gui/options.cpp:1316
 #: gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:1339 gui/options.cpp:2135
-#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41
+#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41 engines/ags/detection.cpp:90
 msgid "<default>"
 msgstr "<по умолчанию>"
 
@@ -3885,6 +3885,18 @@ msgstr ""
 "похожие на Roland MT32, но может оказаться, что\n"
 "некоторые треки будут сыграны неверно."
 
+#: engines/ags/detection.cpp:86
+#, fuzzy
+#| msgid "GUI language:"
+msgid "Game language:"
+msgstr "Язык интерфейса:"
+
+#: engines/ags/detection.cpp:86
+#, fuzzy
+#| msgid "AdLib is used for music in many games"
+msgid "Language to use for multilingual games"
+msgstr "Звуковая карта AdLib используется многими играми для музыки"
+
 #: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Не удалось инициализировать ресурсы"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 8bfca3df01..c568075f80 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-18 22:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-21 00:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-26 22:27+0000\n"
 "Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr ""
 #: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:174 gui/options.cpp:1269
 #: gui/options.cpp:1289 gui/options.cpp:1302 gui/options.cpp:1316
 #: gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:1339 gui/options.cpp:2135
-#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41
+#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41 engines/ags/detection.cpp:90
 msgid "<default>"
 msgstr "<standard>"
 
@@ -3917,6 +3917,18 @@ msgstr ""
 "General MIDI-instrument. Det kan trots allt hända\n"
 "att ett fåtal ljudspår inte spelas korrekt."
 
+#: engines/ags/detection.cpp:86
+#, fuzzy
+#| msgid "GUI language:"
+msgid "Game language:"
+msgstr "GUI-språk:"
+
+#: engines/ags/detection.cpp:86
+#, fuzzy
+#| msgid "AdLib is used for music in many games"
+msgid "Language to use for multilingual games"
+msgstr "AdLib används för musik i många spel"
+
 #: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
 #, fuzzy
 msgid "Failed to initialize resources"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 125aa1094c..8a1802eb47 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-18 22:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-21 00:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-13 18:41+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "Oyunun dili. Bu ayar sizin İspanyolca oyununuzu İngilizce'ye çevirmez
 #: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:174 gui/options.cpp:1269
 #: gui/options.cpp:1289 gui/options.cpp:1302 gui/options.cpp:1316
 #: gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:1339 gui/options.cpp:2135
-#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41
+#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41 engines/ags/detection.cpp:90
 msgid "<default>"
 msgstr "<varsayılan>"
 
@@ -3870,6 +3870,18 @@ msgid ""
 "some tracks sound incorrect."
 msgstr ""
 
+#: engines/ags/detection.cpp:86
+#, fuzzy
+#| msgid "GUI language:"
+msgid "Game language:"
+msgstr "Arayüz Dili:"
+
+#: engines/ags/detection.cpp:86
+#, fuzzy
+#| msgid "AdLib is used for music in many games"
+msgid "Language to use for multilingual games"
+msgstr "AdLib birçok oyunda müzik için kullanılır"
+
 #: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr ""
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 33f8c448ac..673b38e70e 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-18 22:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-21 00:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-14 23:58+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr ""
 #: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:174 gui/options.cpp:1269
 #: gui/options.cpp:1289 gui/options.cpp:1302 gui/options.cpp:1316
 #: gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:1339 gui/options.cpp:2135
-#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41
+#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41 engines/ags/detection.cpp:90
 msgid "<default>"
 msgstr "<за умовчанням>"
 
@@ -3888,6 +3888,18 @@ msgstr ""
 "MT32 на General MIDI. Але в результаті може\n"
 "статися, що деякі треки будуть грати неправильно."
 
+#: engines/ags/detection.cpp:86
+#, fuzzy
+#| msgid "GUI language:"
+msgid "Game language:"
+msgstr "Мова інтерф.:"
+
+#: engines/ags/detection.cpp:86
+#, fuzzy
+#| msgid "AdLib is used for music in many games"
+msgid "Language to use for multilingual games"
+msgstr "Звукова карта AdLib використовується багатьма іграми для музики"
+
 #: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Не вдалося ініціалізувати ресурси"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 15704e6689..a44ae9e451 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-18 22:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-21 00:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-03 12:06+0000\n"
 "Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr ""
 #: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:174 gui/options.cpp:1269
 #: gui/options.cpp:1289 gui/options.cpp:1302 gui/options.cpp:1316
 #: gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:1339 gui/options.cpp:2135
-#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41
+#: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41 engines/ags/detection.cpp:90
 msgid "<default>"
 msgstr ""
 
@@ -3761,6 +3761,14 @@ msgid ""
 "some tracks sound incorrect."
 msgstr ""
 
+#: engines/ags/detection.cpp:86
+msgid "Game language:"
+msgstr ""
+
+#: engines/ags/detection.cpp:86
+msgid "Language to use for multilingual games"
+msgstr ""
+
 #: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr ""