[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 05a5cbfde86c8b5b91b18744b18ad7005a9e181a

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
05a5cbfde8 I18N: Update translation (German)


Commit: 05a5cbfde86c8b5b91b18744b18ad7005a9e181a
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/05a5cbfde86c8b5b91b18744b18ad7005a9e181a
Author: Lothar Serra Mari (serra at scummvm.org)
Date: 2021-06-26T13:23:38Z

Commit Message:
I18N: Update translation (German)

Currently translated at 99.7% (1638 of 1642 strings)

Changed paths:
    po/de_DE.po


diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 07b9cbf78a..b4300a355d 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-24 21:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-06 05:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-26 13:23+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/de/>\n"
@@ -2829,7 +2829,7 @@ msgstr "Skaliermodus"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:61
 msgid "SDL Surface"
-msgstr ""
+msgstr "SDL Surface"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2379
 msgid "Active graphics filter:"
@@ -5840,6 +5840,8 @@ msgid ""
 "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
 "description on our Wiki"
 msgstr ""
+"Komprimierte Spieldateien gefunden. Bitte entpacke die Spieldateien, wie in "
+"der Beschreibung in unserem Wiki beschrieben"
 
 #: engines/queen/detection.cpp:45
 msgid "Alternative intro"
@@ -8146,10 +8148,8 @@ msgid "Cancel input"
 msgstr "Eingabe abbrechen"
 
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1307
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle mute"
 msgid "Toggle subtitles"
-msgstr "Stummschaltung umschalten"
+msgstr "Untertitel umschalten"
 
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1376
 msgid "Shift"