[Scummvm-git-logs] scummvm master -> c2941c7f3ee8b31195a6cee6792dd8a451858b45
ScummVM-Translations
44945042+ScummVM-Translations at users.noreply.github.com
Sat Jun 26 13:47:38 UTC 2021
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .
Summary:
c2941c7f3e I18N: Update translation files
Commit: c2941c7f3ee8b31195a6cee6792dd8a451858b45
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/c2941c7f3ee8b31195a6cee6792dd8a451858b45
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2021-06-26T13:47:32Z
Commit Message:
I18N: Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/
Changed paths:
po/be-tarask.po
po/be_BY.po
po/ca_ES.po
po/cs_CZ.po
po/cy.po
po/da.po
po/de_DE.po
po/el.po
po/es_ES.po
po/eu.po
po/fi_FI.po
po/fr_FR.po
po/gl_ES.po
po/he.po
po/hi.po
po/hu_HU.po
po/it_IT.po
po/ja.po
po/ko.po
po/nb_NO.po
po/nl_NL.po
po/nn_NO.po
po/pl_PL.po
po/pt_BR.po
po/pt_PT.po
po/ru_RU.po
po/sv_SE.po
po/tr.po
po/uk_UA.po
po/zh.po
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index f10e052c30..4be8077d0e 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-24 21:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-26 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -614,10 +614,10 @@ msgstr "Закрыць"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:448
#: engines/grim/grim.cpp:525 engines/twine/metaengine.cpp:430
-#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1252
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1362
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1822
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2053
+#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1263
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1844
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2078
msgid "Up"
msgstr "Угару"
@@ -625,10 +625,10 @@ msgstr "Угару"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:453
#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/twine/metaengine.cpp:437
-#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1258
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1828
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2059
+#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1269
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1380
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1850
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2084
msgid "Down"
msgstr ""
@@ -636,11 +636,11 @@ msgstr ""
#: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:535
#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1264
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1810
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1919
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2041
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:321
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1275
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1832
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1942
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2066
msgid "Left"
msgstr ""
@@ -648,33 +648,33 @@ msgstr ""
#: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
#: engines/grim/grim.cpp:463 engines/grim/grim.cpp:540
#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1270
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1816
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1927
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2047
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:327
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1281
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1838
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1950
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2072
msgid "Right"
msgstr ""
#: gui/gui-manager.cpp:185 engines/pegasus/pegasus.cpp:2807
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:379
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:489
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:518
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:622
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:771
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:798
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:838
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:976
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1184
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1231
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1484
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1691
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1744
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1792
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1846
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1904
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:306
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:347
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:382
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:492
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:521
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:625
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:780
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:807
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:987
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1195
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1242
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1708
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1762
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1813
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1868
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
msgid "???"
msgstr ""
@@ -2372,9 +2372,9 @@ msgid "Left Click"
msgstr ""
#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:166
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2065
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:257
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:301
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2090
msgid "Middle Click"
msgstr ""
@@ -2387,7 +2387,7 @@ msgstr ""
#: engines/metaengine.cpp:76 engines/hdb/metaengine.cpp:238
#: engines/mohawk/myst.cpp:591 engines/mohawk/riven.cpp:861
#: engines/sky/metaengine.cpp:113 engines/twine/metaengine.cpp:210
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1517
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1532
msgid "Pause"
msgstr ""
@@ -2397,11 +2397,12 @@ msgstr ""
#: engines/metaengine.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:499
#: engines/grim/grim.cpp:591 engines/mohawk/myst.cpp:562
-#: engines/mohawk/riven.cpp:832 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1238
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1510
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1623
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2009
+#: engines/mohawk/riven.cpp:832 engines/wintermute/keymapper_tables.h:221
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1093
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1249
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1525
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1640
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2034
msgid "Skip"
msgstr ""
@@ -2749,20 +2750,20 @@ msgid "Toggle fullscreen"
msgstr ""
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:419 engines/scumm/help.cpp:99
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:951
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:961
msgid "Toggle mouse capture"
msgstr ""
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:644
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:692
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1088
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1548
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1750
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1767
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1798
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:647
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:696
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1099
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1313
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1563
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1768
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1786
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1819
msgid "Save screenshot"
msgstr ""
@@ -3822,11 +3823,11 @@ msgstr ""
msgid "Show version"
msgstr ""
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:73 engines/wintermute/keymapper_tables.h:941
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:73 engines/wintermute/keymapper_tables.h:951
msgid "Quick load"
msgstr ""
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:78 engines/wintermute/keymapper_tables.h:921
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:78 engines/wintermute/keymapper_tables.h:931
msgid "Quick save"
msgstr ""
@@ -4575,7 +4576,7 @@ msgstr ""
#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:213
#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:250
#: engines/sky/metaengine.cpp:82 engines/wintermute/keymapper_tables.h:141
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1464
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1476
msgid "Use"
msgstr ""
@@ -5060,12 +5061,12 @@ msgstr ""
msgid "Drop page"
msgstr ""
-#: engines/mohawk/myst.cpp:602 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1438
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1580
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1629
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1652
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1671
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1704
+#: engines/mohawk/myst.cpp:602 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1450
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1597
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1646
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1669
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1688
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1721
msgid "Show map"
msgstr ""
@@ -5078,7 +5079,7 @@ msgstr ""
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:916
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:926
msgid "Load game"
msgstr ""
@@ -5141,16 +5142,16 @@ msgid "Move backwards"
msgstr ""
#: engines/mohawk/riven.cpp:886 engines/wintermute/keymapper_tables.h:162
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:734
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2021
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:742
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2046
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
msgid "Turn left"
msgstr ""
#: engines/mohawk/riven.cpp:892 engines/wintermute/keymapper_tables.h:168
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:739
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2027
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2135
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:747
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2052
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2160
msgid "Turn right"
msgstr ""
@@ -5953,7 +5954,7 @@ msgstr ""
msgid "Skip cutscene"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2035
+#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2060
msgid "Space"
msgstr ""
@@ -5995,7 +5996,7 @@ msgstr ""
msgid "Simulate left mouse button"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:90 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2090
+#: engines/scumm/help.cpp:90 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2115
msgid "Tab"
msgstr ""
@@ -6112,14 +6113,14 @@ msgid "Turn off"
msgstr ""
#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
-#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1452
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1464
msgid "Walk to"
msgstr ""
#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:210
#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/wintermute/keymapper_tables.h:135
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1458
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
msgid "Pick up"
msgstr ""
@@ -6206,13 +6207,13 @@ msgstr ""
#: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:212
#: engines/scumm/help.cpp:248 engines/wintermute/keymapper_tables.h:129
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1482
msgid "Talk to"
msgstr ""
#: engines/scumm/help.cpp:199 engines/scumm/help.cpp:211
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:123
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1446
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1458
msgid "Look at"
msgstr ""
@@ -7198,561 +7199,573 @@ msgid ""
msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:150
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:724
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2015
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:732
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2040
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2139
msgid "Walk forward"
msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:156
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:729
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2121
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:737
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2146
msgid "Walk backward"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:174
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:682
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1760
+#. I18N: Debug feature to draw lines of scene geometry: walls, walking areas, etc
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:175
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:686
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1779
msgid "Show scene geometry"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:183
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:199
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:628
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:897
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1093
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1221
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:184
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:200
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:631
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:907
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1104
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1232
msgid "Previous page"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:190
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:207
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:636
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:904
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1226
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:191
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:208
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:639
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:914
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1111
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1237
msgid "Next page"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:387
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:497
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:524
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:649
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:777
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:804
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:825
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:849
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:876
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1035
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1281
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1328
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1384
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1410
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1567
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1616
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1664
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1697
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1885
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2002
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:240
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:263
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:314
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:353
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:390
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:500
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:527
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:652
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:786
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:813
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:834
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:859
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:886
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1046
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1292
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1339
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1396
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1422
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1584
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1633
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1681
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1714
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1907
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2027
msgid "Show hints"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:394
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:656
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:855
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1355
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1431
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1574
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1586
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1595
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1852
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:250
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:397
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:659
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:865
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1366
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1443
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1591
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1603
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1612
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1874
msgid "Show inventory"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:332
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:365
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:400
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:504
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:531
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1834
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:270
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:333
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:368
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:403
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:507
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:534
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1856
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
msgid "GUI variant A"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:276
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:339
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:372
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:406
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:511
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:538
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1840
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1898
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:277
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:340
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:375
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:409
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:514
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:541
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1862
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
msgid "GUI variant B"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:283
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:412
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:545
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:284
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:415
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:548
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1118
msgid "Phone cancel button"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:288
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:417
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:550
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1112
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:289
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:420
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:553
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1123
msgid "Phone up button"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:294
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:423
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:556
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1118
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:295
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:426
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:559
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1129
msgid "Phone down button"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:358
-msgid "Alt use item"
+#. I18N: Some items are scripted to have alternative "Use" action, when MiddleClick is used
+#. It may result in actor saying different text or item being decomposed to it's parts
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:361
+msgid "Alternative action"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:429
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:562
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1124
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:432
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:565
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1135
msgid "Phone 0 button"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:434
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:567
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1129
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1724
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:437
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:570
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1140
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1741
msgid "Phone 1 button"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:439
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:572
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1134
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1729
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:442
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:575
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1145
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1746
msgid "Phone 2 button"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:444
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:577
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1139
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1734
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:447
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:580
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1150
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1751
msgid "Phone 3 button"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:449
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:582
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1144
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:452
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:585
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1155
msgid "Phone 4 button"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:454
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:587
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:457
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:590
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1160
msgid "Phone 5 button"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:459
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:592
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1154
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:462
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:595
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1165
msgid "Phone 6 button"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:464
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:597
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1159
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:467
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:600
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1170
msgid "Phone 7 button"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:469
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:602
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1164
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:472
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:605
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1175
msgid "Phone 8 button"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:474
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:607
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1169
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:477
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:610
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1180
msgid "Phone 9 button"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:479
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:612
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1174
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:482
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:615
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1185
msgid "Phone * button"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:484
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:617
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1179
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:487
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:620
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1190
msgid "Phone # button"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:662
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1335
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:665
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1346
msgid "Show help"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:668
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:862
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:883
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1288
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1314
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1341
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1396
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1417
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1602
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1871
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2070
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:671
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:872
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:893
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1299
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1325
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1408
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1429
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1893
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2095
msgid "Scroll up"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:675
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:869
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:890
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1295
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1321
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1348
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1424
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1609
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1878
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2075
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:678
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:879
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:900
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1306
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1332
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1359
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1626
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1900
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2100
msgid "Scroll down"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:687
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:691
msgid "Change shadow type"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:697
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:811
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:701
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:820
msgid "Volume max"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:702
+#. I18N: Displays a debug interface with a CLI for various features
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:707
msgid "Show debug parser"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:709
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:844
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1490
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1739
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1782
+#. I18N: Displays a debug text message
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:715
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:854
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1802
msgid "Debug print"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:714
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1755
+#. I18N: Exits the game
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:721
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1773
msgid "Exit"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:719
+#. I18N: Displays a debug interface that changes light settings
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:727
msgid "Light helper window"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:744
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:752
msgid "Run forward"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:749
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:757
msgid "Run backward"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:754
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:762
msgid "Turn left fast"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:759
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:767
msgid "Turn right fast"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:764
+#. I18N: Displays a blueprint with robot parts
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:773
msgid "Show blueprint"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:784
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1496
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1677
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1988
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:793
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1511
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1694
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1727
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2013
msgid "Next action"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:791
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1504
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1684
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1717
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1996
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:800
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1519
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1701
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1734
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2021
msgid "Previous action"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:818
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:827
msgid "Volume off"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:832
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:841
msgid "Change font size"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:911
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:921
msgid "Save game"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:926
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:936
msgid "Walking speed: Low"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:931
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:941
msgid "Walking speed: Medium"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:936
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:946
msgid "Walking speed: High"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:946
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1777
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:956
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1287
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1796
msgid "Cancel waiting"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:956
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:966
msgid "First page"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:961
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:971
msgid "Last page"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:968
+#. I18N: ultra_super_mega_fast_walk is the name of the variable used at game script for this speed
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:979
msgid "Walking speed: Ultra Super Mega Fast"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:984
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:995
msgid "Show game credits"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:989
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1000
msgid "Play selected music record"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:994
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1005
msgid "Select next music record"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:999
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1010
msgid "Play note 1: A"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1004
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1015
msgid "Play note 2: F#"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1009
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1020
msgid "Play note 3: D#"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1014
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1025
msgid "Play note 4: C#"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1019
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1030
msgid "Play note 5: E"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1024
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1035
msgid "Play note 6: G#"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1040
msgid "Play note 7: B"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1042
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1053
msgid "Ability: Telekinesis"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1047
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1058
msgid "Ability: Push"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1052
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1063
msgid "Ability: Lightning"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1057
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1068
msgid "Ability: Light"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1062
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1073
msgid "Ability: Wind"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1067
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1078
msgid "Ability: Sound"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1072
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1083
msgid "Ability: Esence"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1077
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1088
msgid "Ability: Exorcist"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1082
-msgid "Skip minigame"
-msgstr ""
-
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1190
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1201
msgid "Show hints / Dance move"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1197
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1208
msgid "Dance move up"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1203
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1214
msgid "Dance move down"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1209
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1220
msgid "Dance move left"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1215
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1226
msgid "Dance move right"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1245
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1256
msgid "Cancel input"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1307
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1318
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "Субтытры"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1376
-msgid "Shift"
+#. I18N: At one of the puzzles game asks to press Up key / Shift key / Down key
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1388
+msgid "Shift key"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1476
-msgid "Use Chapayev"
+#. I18N: Chapayev is the name of game character, Vasily Chapayev
+#. This action makes Chapayev interact with item instead of Petka
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1490
+msgid "Chapayev's action"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1523
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1772
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1791
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1887
msgid "Settings"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1528
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
msgid "Dialogue answer 1"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1533
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1548
msgid "Dialogue answer 2"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1553
msgid "Dialogue answer 3"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
msgid "Dialogue answer 4"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1553
-msgid "Spin slower"
+#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
+msgid "Spin wheel slower"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1560
-msgid "Spin faster"
+#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1577
+msgid "Spin wheel faster"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1638
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1655
msgid "Zoom out"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1662
msgid "Zoom in"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1658
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1859
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1675
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1881
msgid "Show journal"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1787
+#. I18N: Displays a debug interface with Bezier curves
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1808
msgid "Bezier window"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1803
-msgid "Droid action"
+#. I18N: Use droid to perform an action
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1825
+msgid "Droid's action"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1865
-msgid "Music menu"
-msgstr ""
-
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1910
+#. I18N: It's a Tetris game clone, this action rotates current tetris item
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1933
msgid "Rotate"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1935
+#. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1959
msgid "Drop"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1943
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1967
msgid "Player 1: Up"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1948
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1972
msgid "Player 1: Left"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1953
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1977
msgid "Player 1: Down"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1958
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1982
msgid "Player 1: Right"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1963
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1987
msgid "Player 2: Up"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1968
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1992
msgid "Player 2: Left"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1973
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1997
msgid "Player 2: Down"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1978
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2002
msgid "Player 2: Right"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
+#. I18N: Displays a debug FPS counter
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2008
msgid "Debug FPS"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2080
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2105
msgid "F1"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2085
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2110
msgid "Key i"
msgstr ""
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index fe6787df68..c48329d4d4 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-24 21:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-26 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -613,10 +613,10 @@ msgstr "Закрыць"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:448
#: engines/grim/grim.cpp:525 engines/twine/metaengine.cpp:430
-#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1252
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1362
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1822
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2053
+#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1263
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1844
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2078
msgid "Up"
msgstr "Уверх"
@@ -624,10 +624,10 @@ msgstr "Уверх"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:453
#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/twine/metaengine.cpp:437
-#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1258
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1828
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2059
+#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1269
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1380
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1850
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2084
msgid "Down"
msgstr "Уніз"
@@ -635,11 +635,11 @@ msgstr "Уніз"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:535
#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1264
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1810
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1919
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2041
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:321
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1275
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1832
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1942
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2066
msgid "Left"
msgstr "Ðалева"
@@ -647,33 +647,33 @@ msgstr "Ðалева"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
#: engines/grim/grim.cpp:463 engines/grim/grim.cpp:540
#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1270
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1816
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1927
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2047
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:327
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1281
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1838
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1950
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2072
msgid "Right"
msgstr "Ðаправа"
#: gui/gui-manager.cpp:185 engines/pegasus/pegasus.cpp:2807
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:379
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:489
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:518
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:622
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:771
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:798
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:838
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:976
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1184
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1231
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1484
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1691
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1744
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1792
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1846
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1904
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:306
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:347
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:382
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:492
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:521
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:625
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:780
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:807
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:987
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1195
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1242
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1708
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1762
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1813
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1868
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
msgid "???"
msgstr "???"
@@ -2446,9 +2446,9 @@ msgid "Left Click"
msgstr "Ð›ÐµÐ²Ð°Ñ Ð¿Ñтрычка"
#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:166
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2065
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:257
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:301
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2090
msgid "Middle Click"
msgstr "СÑÑ€ÑднÑÑ Ð¿Ñтрычка"
@@ -2461,7 +2461,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñтрычка"
#: engines/metaengine.cpp:76 engines/hdb/metaengine.cpp:238
#: engines/mohawk/myst.cpp:591 engines/mohawk/riven.cpp:861
#: engines/sky/metaengine.cpp:113 engines/twine/metaengine.cpp:210
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1517
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1532
msgid "Pause"
msgstr "Паўза"
@@ -2471,11 +2471,12 @@ msgstr "Меню гульні"
#: engines/metaengine.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:499
#: engines/grim/grim.cpp:591 engines/mohawk/myst.cpp:562
-#: engines/mohawk/riven.cpp:832 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1238
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1510
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1623
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2009
+#: engines/mohawk/riven.cpp:832 engines/wintermute/keymapper_tables.h:221
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1093
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1249
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1525
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1640
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2034
msgid "Skip"
msgstr "ПрапуÑціць"
@@ -2847,20 +2848,20 @@ msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "ПераключÑнне на ўвеÑÑŒ Ñкран"
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:419 engines/scumm/help.cpp:99
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:951
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:961
msgid "Toggle mouse capture"
msgstr "ПераключÑнне перахопу мышы"
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:644
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:692
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1088
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1548
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1750
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1767
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1798
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:647
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:696
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1099
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1313
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1563
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1768
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1786
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1819
msgid "Save screenshot"
msgstr "Захаваць Ñкрыншот"
@@ -3969,11 +3970,11 @@ msgstr ""
msgid "Show version"
msgstr "Паказаць краÑлюнак"
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:73 engines/wintermute/keymapper_tables.h:941
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:73 engines/wintermute/keymapper_tables.h:951
msgid "Quick load"
msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÐ°Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ°"
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:78 engines/wintermute/keymapper_tables.h:921
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:78 engines/wintermute/keymapper_tables.h:931
msgid "Quick save"
msgstr "Хуткае захаванне"
@@ -4790,7 +4791,7 @@ msgstr "Рухацца направа"
#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:213
#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:250
#: engines/sky/metaengine.cpp:82 engines/wintermute/keymapper_tables.h:141
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1464
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1476
msgid "Use"
msgstr "ВыкарыÑтаць"
@@ -5325,12 +5326,12 @@ msgstr "Паказаць меню опцый"
msgid "Drop page"
msgstr "Выкінуць Ñтаронку"
-#: engines/mohawk/myst.cpp:602 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1438
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1580
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1629
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1652
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1671
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1704
+#: engines/mohawk/myst.cpp:602 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1450
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1597
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1646
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1669
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1688
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1721
msgid "Show map"
msgstr "Паказаць карту"
@@ -5345,7 +5346,7 @@ msgstr ""
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:916
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:926
msgid "Load game"
msgstr "Загрузіць гульню"
@@ -5415,16 +5416,16 @@ msgid "Move backwards"
msgstr "Рухацца назад"
#: engines/mohawk/riven.cpp:886 engines/wintermute/keymapper_tables.h:162
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:734
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2021
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:742
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2046
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
msgid "Turn left"
msgstr "ПавÑрнуць налева"
#: engines/mohawk/riven.cpp:892 engines/wintermute/keymapper_tables.h:168
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:739
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2027
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2135
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:747
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2052
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2160
msgid "Turn right"
msgstr "ПавÑрнуць направа"
@@ -6360,7 +6361,7 @@ msgstr "Esc"
msgid "Skip cutscene"
msgstr "ПрапуÑціць заÑтаўку"
-#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2035
+#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2060
msgid "Space"
msgstr "Прабел"
@@ -6402,7 +6403,7 @@ msgstr "ХуткаÑць Ñ‚ÑкÑту павольней / хутчÑй"
msgid "Simulate left mouse button"
msgstr "ÐмулÑÑ†Ñ‹Ñ Ð»ÐµÐ²Ð°Ð¹ клавішы мышы"
-#: engines/scumm/help.cpp:90 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2090
+#: engines/scumm/help.cpp:90 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2115
msgid "Tab"
msgstr "Tab"
@@ -6519,14 +6520,14 @@ msgid "Turn off"
msgstr "Выключыць"
#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
-#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1452
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1464
msgid "Walk to"
msgstr "ІÑці да"
#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:210
#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/wintermute/keymapper_tables.h:135
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1458
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
msgid "Pick up"
msgstr "ПаднÑць"
@@ -6613,13 +6614,13 @@ msgstr "цÑгнуць (чаплÑць)"
#: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:212
#: engines/scumm/help.cpp:248 engines/wintermute/keymapper_tables.h:129
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1482
msgid "Talk to"
msgstr "Гаварыць з"
#: engines/scumm/help.cpp:199 engines/scumm/help.cpp:211
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:123
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1446
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1458
msgid "Look at"
msgstr "ГлÑдзець на"
@@ -7703,562 +7704,586 @@ msgstr ""
"Таму, хутчÑй за ÑžÑÑ‘, Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð½Ðµ будзе працаваць цалкам ці чаÑткова."
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:150
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:724
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2015
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:732
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2040
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2139
msgid "Walk forward"
msgstr "ІÑці наперад"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:156
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:729
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2121
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:737
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2146
msgid "Walk backward"
msgstr "ІÑці назад"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:174
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:682
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1760
+#. I18N: Debug feature to draw lines of scene geometry: walls, walking areas, etc
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:175
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:686
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1779
msgid "Show scene geometry"
msgstr "Паказаць геаметрыю ÑцÑны"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:183
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:199
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:628
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:897
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1093
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1221
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:184
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:200
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:631
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:907
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1104
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1232
msgid "Previous page"
msgstr "ПапÑÑ€ÑднÑÑ Ñтаронка"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:190
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:207
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:636
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:904
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1226
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:191
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:208
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:639
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:914
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1111
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1237
msgid "Next page"
msgstr "ÐаÑтупнaÑ Ñтаронка"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:387
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:497
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:524
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:649
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:777
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:804
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:825
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:849
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:876
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1035
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1281
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1328
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1384
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1410
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1567
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1616
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1664
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1697
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1885
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2002
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:240
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:263
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:314
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:353
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:390
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:500
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:527
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:652
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:786
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:813
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:834
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:859
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:886
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1046
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1292
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1339
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1396
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1422
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1584
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1633
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1681
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1714
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1907
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2027
msgid "Show hints"
msgstr "Паказаць падказкі"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:394
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:656
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:855
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1355
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1431
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1574
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1586
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1595
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1852
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:250
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:397
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:659
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:865
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1366
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1443
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1591
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1603
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1612
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1874
msgid "Show inventory"
msgstr "Паказаць інвентар"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:332
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:365
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:400
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:504
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:531
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1834
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:270
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:333
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:368
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:403
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:507
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:534
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1856
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
msgid "GUI variant A"
msgstr "GUI варыÑнт A"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:276
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:339
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:372
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:406
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:511
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:538
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1840
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1898
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:277
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:340
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:375
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:409
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:514
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:541
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1862
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
msgid "GUI variant B"
msgstr "GUI варыÑнт B"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:283
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:412
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:545
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:284
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:415
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:548
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1118
msgid "Phone cancel button"
msgstr "Кнопка Ñ‚Ñлефона \"Ðдмена\""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:288
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:417
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:550
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1112
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:289
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:420
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:553
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1123
msgid "Phone up button"
msgstr "Кнопка Ñ‚Ñлефона \"Угару\""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:294
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:423
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:556
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1118
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:295
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:426
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:559
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1129
msgid "Phone down button"
msgstr "Кнопка Ñ‚Ñлефона \"Уніз\""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:358
-msgid "Alt use item"
-msgstr ""
+#. I18N: Some items are scripted to have alternative "Use" action, when MiddleClick is used
+#. It may result in actor saying different text or item being decomposed to it's parts
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:361
+#, fuzzy
+#| msgid "Alternative intro"
+msgid "Alternative action"
+msgstr "ÐльтÑрнатыўны ÑžÑтуп"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:429
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:562
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1124
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:432
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:565
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1135
msgid "Phone 0 button"
msgstr "Кнопка Ñ‚Ñлефона 0"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:434
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:567
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1129
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1724
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:437
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:570
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1140
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1741
msgid "Phone 1 button"
msgstr "Кнопка Ñ‚Ñлефона 1"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:439
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:572
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1134
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1729
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:442
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:575
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1145
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1746
msgid "Phone 2 button"
msgstr "Кнопка Ñ‚Ñлефона 2"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:444
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:577
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1139
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1734
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:447
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:580
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1150
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1751
msgid "Phone 3 button"
msgstr "Кнопка Ñ‚Ñлефона 3"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:449
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:582
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1144
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:452
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:585
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1155
msgid "Phone 4 button"
msgstr "Кнопка Ñ‚Ñлефона 4"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:454
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:587
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:457
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:590
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1160
msgid "Phone 5 button"
msgstr "Кнопка Ñ‚Ñлефона 5"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:459
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:592
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1154
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:462
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:595
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1165
msgid "Phone 6 button"
msgstr "Кнопка Ñ‚Ñлефона 6"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:464
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:597
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1159
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:467
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:600
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1170
msgid "Phone 7 button"
msgstr "Кнопка Ñ‚Ñлефона 7"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:469
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:602
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1164
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:472
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:605
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1175
msgid "Phone 8 button"
msgstr "Кнопка Ñ‚Ñлефона 8"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:474
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:607
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1169
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:477
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:610
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1180
msgid "Phone 9 button"
msgstr "Кнопка Ñ‚Ñлефона 9"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:479
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:612
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1174
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:482
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:615
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1185
msgid "Phone * button"
msgstr "Кнопка Ñ‚Ñлефона *"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:484
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:617
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1179
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:487
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:620
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1190
msgid "Phone # button"
msgstr "Кнопка Ñ‚Ñлефона #"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:662
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1335
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:665
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1346
msgid "Show help"
msgstr "Паказаць дапамогу"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:668
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:862
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:883
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1288
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1314
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1341
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1396
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1417
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1602
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1871
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2070
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:671
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:872
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:893
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1299
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1325
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1408
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1429
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1893
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2095
msgid "Scroll up"
msgstr "Пракруціць угару"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:675
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:869
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:890
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1295
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1321
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1348
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1424
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1609
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1878
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2075
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:678
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:879
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:900
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1306
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1332
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1359
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1626
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1900
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2100
msgid "Scroll down"
msgstr "Пракруціць уніз"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:687
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:691
msgid "Change shadow type"
msgstr "ЗмÑніць тып ценю"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:697
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:811
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:701
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:820
msgid "Volume max"
msgstr "МакÑÑ–Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð³ÑƒÑ‡Ð½Ð°Ñць"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:702
+#. I18N: Displays a debug interface with a CLI for various features
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:707
msgid "Show debug parser"
msgstr "Паказаць адладкавы парÑер"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:709
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:844
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1490
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1739
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1782
+#. I18N: Displays a debug text message
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:715
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:854
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1802
msgid "Debug print"
msgstr "Ðдладкавы друк"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:714
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1755
+#. I18N: Exits the game
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:721
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1773
msgid "Exit"
msgstr "Выхад"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:719
+#. I18N: Displays a debug interface that changes light settings
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:727
msgid "Light helper window"
msgstr "Ðкно ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°ÑвÑтленнем"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:744
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:752
msgid "Run forward"
msgstr "Бегчы наперад"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:749
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:757
msgid "Run backward"
msgstr "Бегчы назад"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:754
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:762
msgid "Turn left fast"
msgstr "Хутка павÑрнуцца налева"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:759
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:767
msgid "Turn right fast"
msgstr "Хутка павÑрнуцца направа"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:764
+#. I18N: Displays a blueprint with robot parts
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:773
msgid "Show blueprint"
msgstr "Паказаць краÑлюнак"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:784
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1496
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1677
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1988
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:793
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1511
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1694
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1727
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2013
msgid "Next action"
msgstr "ÐаÑтупнае дзеÑнне"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:791
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1504
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1684
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1717
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1996
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:800
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1519
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1701
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1734
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2021
msgid "Previous action"
msgstr "ПапÑÑ€ÑднÑе дзеÑнне"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:818
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:827
msgid "Volume off"
msgstr "ГучнаÑць выкл"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:832
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:841
msgid "Change font size"
msgstr "ЗмÑніць памер шрыфта"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:911
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:921
msgid "Save game"
msgstr "Захаваць гульню"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:926
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:936
msgid "Walking speed: Low"
msgstr "ХуткаÑць хады: ПавольнаÑ"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:931
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:941
msgid "Walking speed: Medium"
msgstr "ХуткаÑць хады: СÑÑ€ÑднÑÑ"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:936
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:946
msgid "Walking speed: High"
msgstr "ХуткаÑць хады: Ð’Ñ‹ÑокаÑ"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:946
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1777
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:956
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1287
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1796
msgid "Cancel waiting"
msgstr "Перапыніць чаканне"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:956
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:966
msgid "First page"
msgstr "ÐŸÐµÑ€ÑˆÐ°Ñ Ñтаронка"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:961
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:971
msgid "Last page"
msgstr "ÐпошнÑÑ Ñтаронка"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:968
+#. I18N: ultra_super_mega_fast_walk is the name of the variable used at game script for this speed
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:979
msgid "Walking speed: Ultra Super Mega Fast"
msgstr "ХуткаÑць хады: Ультра-Ñупер-мега-хутка"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:984
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:995
msgid "Show game credits"
msgstr "Паказаць аўтараў гульні"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:989
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1000
msgid "Play selected music record"
msgstr "Прайграць абраны музычны запіÑ"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:994
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1005
msgid "Select next music record"
msgstr "Прайграць наÑтупны музычны запіÑ"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:999
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1010
msgid "Play note 1: A"
msgstr "Ðота 1: лÑ"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1004
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1015
msgid "Play note 2: F#"
msgstr "Ðота 2: фа-дыез"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1009
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1020
msgid "Play note 3: D#"
msgstr "Ðота 3: Ñ€Ñ-дыез"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1014
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1025
msgid "Play note 4: C#"
msgstr "Ðота 4: до-дыез"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1019
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1030
msgid "Play note 5: E"
msgstr "Ðота 5: мі"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1024
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1035
msgid "Play note 6: G#"
msgstr "Ðота 6: Ñоль-дыез"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1040
msgid "Play note 7: B"
msgstr "Ðота 7: ÑÑ–"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1042
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1053
msgid "Ability: Telekinesis"
msgstr "Уменне: ТÑлекінез"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1047
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1058
msgid "Ability: Push"
msgstr "Уменне: Штуршок"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1052
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1063
msgid "Ability: Lightning"
msgstr "Уменне: Маланка"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1057
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1068
msgid "Ability: Light"
msgstr "Уменне: СвÑтло"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1062
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1073
msgid "Ability: Wind"
msgstr "Уменне: Вецер"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1067
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1078
msgid "Ability: Sound"
msgstr "Уменне: Гук"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1072
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1083
msgid "Ability: Esence"
msgstr "Уменне: Пах"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1077
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1088
msgid "Ability: Exorcist"
msgstr "Уменне: ÐкзарцыÑÑ‚"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1082
-msgid "Skip minigame"
-msgstr "ПрапуÑціць міні-гульню"
-
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1190
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1201
msgid "Show hints / Dance move"
msgstr "Паказаць падказкі / Рухі танца"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1197
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1208
msgid "Dance move up"
msgstr "Рух танца ўгару"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1203
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1214
msgid "Dance move down"
msgstr "Рух танца ўніз"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1209
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1220
msgid "Dance move left"
msgstr "Рух танца налева"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1215
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1226
msgid "Dance move right"
msgstr "Рух танца направа"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1245
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1256
msgid "Cancel input"
msgstr "Ðдмена ўводу"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1307
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1318
#, fuzzy
#| msgid "Toggle mute"
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "Пераключыць гук"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1376
-msgid "Shift"
+#. I18N: At one of the puzzles game asks to press Up key / Shift key / Down key
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1388
+#, fuzzy
+#| msgid "Shift"
+msgid "Shift key"
msgstr "Shift"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1476
-msgid "Use Chapayev"
-msgstr ""
+#. I18N: Chapayev is the name of game character, Vasily Chapayev
+#. This action makes Chapayev interact with item instead of Petka
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1490
+#, fuzzy
+#| msgid "Previous action"
+msgid "Chapayev's action"
+msgstr "ПапÑÑ€ÑднÑе дзеÑнне"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1523
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1772
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1791
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1887
msgid "Settings"
msgstr "Ðалады"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1528
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
msgid "Dialogue answer 1"
msgstr "Ðдказ дыÑлога 1"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1533
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1548
msgid "Dialogue answer 2"
msgstr "Ðдказ дыÑлога 2"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1553
msgid "Dialogue answer 3"
msgstr "Ðдказ дыÑлога 3"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
msgid "Dialogue answer 4"
msgstr "Ðдказ дыÑлога 4"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1553
-msgid "Spin slower"
+#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
+#, fuzzy
+#| msgid "Spin slower"
+msgid "Spin wheel slower"
msgstr "Круціцца павольней"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1560
-msgid "Spin faster"
+#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1577
+#, fuzzy
+#| msgid "Spin faster"
+msgid "Spin wheel faster"
msgstr "Круціцца хутчÑй"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1638
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1655
msgid "Zoom out"
msgstr "ПавÑлічыць маштаб"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1662
msgid "Zoom in"
msgstr "Паменшыць маштаб"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1658
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1859
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1675
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1881
msgid "Show journal"
msgstr "Паказаць журнал"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1787
+#. I18N: Displays a debug interface with Bezier curves
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1808
msgid "Bezier window"
msgstr "Ðкно Безье"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1803
-msgid "Droid action"
+#. I18N: Use droid to perform an action
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1825
+#, fuzzy
+#| msgid "Droid action"
+msgid "Droid's action"
msgstr "ДзеÑнне дроіда"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1865
-msgid "Music menu"
-msgstr "Меню музыкі"
-
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1910
+#. I18N: It's a Tetris game clone, this action rotates current tetris item
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1933
msgid "Rotate"
msgstr "ПавÑрнуць"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1935
+#. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1959
msgid "Drop"
msgstr "Выкінуць"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1943
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1967
msgid "Player 1: Up"
msgstr "Гулец 1: угару"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1948
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1972
msgid "Player 1: Left"
msgstr "Гулец 1: налева"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1953
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1977
msgid "Player 1: Down"
msgstr "Гулец 1: уніз"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1958
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1982
msgid "Player 1: Right"
msgstr "Гулец 1: направа"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1963
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1987
msgid "Player 2: Up"
msgstr "Гулец 2: угару"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1968
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1992
msgid "Player 2: Left"
msgstr "Гулец 2: налева"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1973
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1997
msgid "Player 2: Down"
msgstr "Гулец 2: уніз"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1978
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2002
msgid "Player 2: Right"
msgstr "Гулец 2: Ðаправа"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
+#. I18N: Displays a debug FPS counter
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2008
msgid "Debug FPS"
msgstr "ÐÐ´Ð»Ð°Ð´ÐºÐ°Ð²Ñ‹Ñ FPS"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2080
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2105
msgid "F1"
msgstr "F1"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2085
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2110
msgid "Key i"
msgstr "Кнопка i"
@@ -8367,6 +8392,12 @@ msgid ""
"respectively."
msgstr ""
+#~ msgid "Skip minigame"
+#~ msgstr "ПрапуÑціць міні-гульню"
+
+#~ msgid "Music menu"
+#~ msgstr "Меню музыкі"
+
#~ msgctxt "lowres"
#~ msgid "Normal (no scaling)"
#~ msgstr "Без павелічÑннÑ"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index d67baff022..3987ffd6c8 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-24 21:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-26 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -612,10 +612,10 @@ msgstr "Tanca"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:448
#: engines/grim/grim.cpp:525 engines/twine/metaengine.cpp:430
-#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1252
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1362
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1822
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2053
+#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1263
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1844
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2078
msgid "Up"
msgstr "Amunt"
@@ -623,10 +623,10 @@ msgstr "Amunt"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:453
#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/twine/metaengine.cpp:437
-#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1258
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1828
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2059
+#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1269
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1380
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1850
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2084
msgid "Down"
msgstr "Avall"
@@ -634,11 +634,11 @@ msgstr "Avall"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:535
#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1264
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1810
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1919
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2041
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:321
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1275
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1832
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1942
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2066
msgid "Left"
msgstr "Esquerra"
@@ -646,33 +646,33 @@ msgstr "Esquerra"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
#: engines/grim/grim.cpp:463 engines/grim/grim.cpp:540
#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1270
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1816
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1927
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2047
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:327
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1281
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1838
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1950
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2072
msgid "Right"
msgstr "Dreta"
#: gui/gui-manager.cpp:185 engines/pegasus/pegasus.cpp:2807
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:379
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:489
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:518
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:622
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:771
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:798
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:838
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:976
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1184
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1231
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1484
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1691
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1744
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1792
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1846
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1904
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:306
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:347
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:382
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:492
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:521
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:625
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:780
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:807
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:987
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1195
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1242
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1708
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1762
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1813
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1868
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
msgid "???"
msgstr ""
@@ -2449,9 +2449,9 @@ msgid "Left Click"
msgstr "Clic esquerre"
#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:166
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2065
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:257
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:301
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2090
msgid "Middle Click"
msgstr "Clic central"
@@ -2464,7 +2464,7 @@ msgstr "Clic dret"
#: engines/metaengine.cpp:76 engines/hdb/metaengine.cpp:238
#: engines/mohawk/myst.cpp:591 engines/mohawk/riven.cpp:861
#: engines/sky/metaengine.cpp:113 engines/twine/metaengine.cpp:210
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1517
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1532
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"
@@ -2475,11 +2475,12 @@ msgstr "Menú del joc"
#: engines/metaengine.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:499
#: engines/grim/grim.cpp:591 engines/mohawk/myst.cpp:562
-#: engines/mohawk/riven.cpp:832 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1238
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1510
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1623
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2009
+#: engines/mohawk/riven.cpp:832 engines/wintermute/keymapper_tables.h:221
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1093
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1249
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1525
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1640
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2034
msgid "Skip"
msgstr "Salta"
@@ -2853,20 +2854,20 @@ msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Commuta la pantalla completa"
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:419 engines/scumm/help.cpp:99
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:951
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:961
msgid "Toggle mouse capture"
msgstr "Commuta la captura del ratolÃ"
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:644
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:692
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1088
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1548
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1750
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1767
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1798
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:647
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:696
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1099
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1313
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1563
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1768
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1786
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1819
#, fuzzy
msgid "Save screenshot"
msgstr "Desplaçament suau"
@@ -4014,12 +4015,12 @@ msgstr ""
msgid "Show version"
msgstr "Mostra les etiquetes dels objectes"
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:73 engines/wintermute/keymapper_tables.h:941
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:73 engines/wintermute/keymapper_tables.h:951
#, fuzzy
msgid "Quick load"
msgstr "Mode clic"
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:78 engines/wintermute/keymapper_tables.h:921
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:78 engines/wintermute/keymapper_tables.h:931
#, fuzzy
msgid "Quick save"
msgstr "Mode clic"
@@ -4841,7 +4842,7 @@ msgstr "Mou a la dreta"
#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:213
#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:250
#: engines/sky/metaengine.cpp:82 engines/wintermute/keymapper_tables.h:141
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1464
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1476
msgid "Use"
msgstr "Utilitza"
@@ -5355,12 +5356,12 @@ msgstr "Opcions"
msgid "Drop page"
msgstr "~D~escarta la pà gina"
-#: engines/mohawk/myst.cpp:602 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1438
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1580
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1629
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1652
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1671
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1704
+#: engines/mohawk/myst.cpp:602 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1450
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1597
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1646
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1669
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1688
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1721
#, fuzzy
msgid "Show map"
msgstr "~M~ostra el mapa"
@@ -5375,7 +5376,7 @@ msgstr " Esteu segur de voler sortir? "
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:916
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:926
#, fuzzy
msgid "Load game"
msgstr "Carrega partida:"
@@ -5446,17 +5447,17 @@ msgid "Move backwards"
msgstr "Mou enrere"
#: engines/mohawk/riven.cpp:886 engines/wintermute/keymapper_tables.h:162
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:734
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2021
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:742
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2046
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
#, fuzzy
msgid "Turn left"
msgstr "Gira a l'esquerra"
#: engines/mohawk/riven.cpp:892 engines/wintermute/keymapper_tables.h:168
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:739
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2027
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2135
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:747
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2052
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2160
#, fuzzy
msgid "Turn right"
msgstr "Gira a la dreta"
@@ -6343,7 +6344,7 @@ msgstr "Esc"
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Salta la seqüència de video"
-#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2035
+#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2060
msgid "Space"
msgstr "Espai"
@@ -6387,7 +6388,7 @@ msgstr "Velocitat de text més lenta / més rà pida"
msgid "Simulate left mouse button"
msgstr "Simula el botó esquerre del ratolÃ"
-#: engines/scumm/help.cpp:90 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2090
+#: engines/scumm/help.cpp:90 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2115
msgid "Tab"
msgstr "Tab"
@@ -6504,14 +6505,14 @@ msgid "Turn off"
msgstr "Apaga"
#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
-#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1452
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1464
msgid "Walk to"
msgstr "Vés a"
#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:210
#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/wintermute/keymapper_tables.h:135
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1458
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
msgid "Pick up"
msgstr "Agafa"
@@ -6598,13 +6599,13 @@ msgstr "estirar"
#: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:212
#: engines/scumm/help.cpp:248 engines/wintermute/keymapper_tables.h:129
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1482
msgid "Talk to"
msgstr "Parla amb"
#: engines/scumm/help.cpp:199 engines/scumm/help.cpp:211
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:123
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1446
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1458
msgid "Look at"
msgstr "Mira"
@@ -7677,630 +7678,643 @@ msgid ""
msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:150
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:724
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2015
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:732
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2040
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2139
#, fuzzy
msgid "Walk forward"
msgstr "Vés a"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:156
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:729
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2121
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:737
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2146
#, fuzzy
msgid "Walk backward"
msgstr "Vés a"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:174
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:682
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1760
+#. I18N: Debug feature to draw lines of scene geometry: walls, walking areas, etc
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:175
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:686
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1779
#, fuzzy
msgid "Show scene geometry"
msgstr "Mostra el control En-pantalla"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:183
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:199
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:628
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:897
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1093
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1221
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:184
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:200
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:631
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:907
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1104
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1232
#, fuzzy
msgid "Previous page"
msgstr "~A~nterior"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:190
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:207
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:636
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:904
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1226
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:191
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:208
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:639
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:914
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1111
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1237
#, fuzzy
msgid "Next page"
msgstr "Següent"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:387
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:497
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:524
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:649
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:777
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:804
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:825
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:849
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:876
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1035
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1281
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1328
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1384
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1410
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1567
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1616
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1664
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1697
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1885
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2002
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:240
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:263
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:314
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:353
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:390
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:500
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:527
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:652
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:786
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:813
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:834
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:859
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:886
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1046
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1292
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1339
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1396
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1422
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1584
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1633
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1681
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1714
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1907
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2027
#, fuzzy
msgid "Show hints"
msgstr "Mostra els fitxers ocults"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:394
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:656
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:855
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1355
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1431
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1574
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1586
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1595
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1852
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:250
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:397
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:659
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:865
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1366
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1443
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1591
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1603
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1612
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1874
#, fuzzy
msgid "Show inventory"
msgstr "Inventari"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:332
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:365
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:400
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:504
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:531
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1834
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:270
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:333
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:368
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:403
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:507
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:534
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1856
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
#, fuzzy
msgid "GUI variant A"
msgstr "Variant desconeguda"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:276
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:339
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:372
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:406
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:511
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:538
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1840
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1898
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:277
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:340
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:375
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:409
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:514
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:541
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1862
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
#, fuzzy
msgid "GUI variant B"
msgstr "Variant desconeguda"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:283
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:412
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:545
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:284
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:415
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:548
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1118
msgid "Phone cancel button"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:288
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:417
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:550
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1112
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:289
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:420
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:553
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1123
#, fuzzy
msgid "Phone up button"
msgstr "Simula el botó esquerre del ratolÃ"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:294
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:423
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:556
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1118
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:295
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:426
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:559
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1129
msgid "Phone down button"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:358
-msgid "Alt use item"
-msgstr ""
+#. I18N: Some items are scripted to have alternative "Use" action, when MiddleClick is used
+#. It may result in actor saying different text or item being decomposed to it's parts
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:361
+#, fuzzy
+#| msgid "Alternative intro"
+msgid "Alternative action"
+msgstr "Introducció alternativa"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:429
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:562
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1124
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:432
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:565
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1135
#, fuzzy
msgid "Phone 0 button"
msgstr "Simula el botó dret del ratolÃ"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:434
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:567
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1129
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1724
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:437
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:570
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1140
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1741
#, fuzzy
msgid "Phone 1 button"
msgstr "Simula el botó dret del ratolÃ"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:439
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:572
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1134
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1729
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:442
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:575
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1145
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1746
#, fuzzy
msgid "Phone 2 button"
msgstr "Simula el botó dret del ratolÃ"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:444
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:577
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1139
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1734
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:447
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:580
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1150
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1751
#, fuzzy
msgid "Phone 3 button"
msgstr "Simula el botó dret del ratolÃ"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:449
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:582
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1144
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:452
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:585
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1155
#, fuzzy
msgid "Phone 4 button"
msgstr "Simula el botó dret del ratolÃ"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:454
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:587
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:457
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:590
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1160
#, fuzzy
msgid "Phone 5 button"
msgstr "Simula el botó dret del ratolÃ"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:459
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:592
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1154
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:462
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:595
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1165
#, fuzzy
msgid "Phone 6 button"
msgstr "Simula el botó dret del ratolÃ"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:464
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:597
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1159
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:467
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:600
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1170
#, fuzzy
msgid "Phone 7 button"
msgstr "Simula el botó dret del ratolÃ"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:469
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:602
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1164
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:472
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:605
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1175
#, fuzzy
msgid "Phone 8 button"
msgstr "Simula el botó dret del ratolÃ"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:474
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:607
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1169
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:477
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:610
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1180
#, fuzzy
msgid "Phone 9 button"
msgstr "Simula el botó dret del ratolÃ"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:479
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:612
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1174
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:482
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:615
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1185
#, fuzzy
msgid "Phone * button"
msgstr "Simula el botó dret del ratolÃ"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:484
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:617
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1179
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:487
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:620
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1190
#, fuzzy
msgid "Phone # button"
msgstr "Simula el botó dret del ratolÃ"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:662
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1335
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:665
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1346
#, fuzzy
msgid "Show help"
msgstr "Mostra-ho tot"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:668
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:862
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:883
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1288
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1314
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1341
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1396
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1417
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1602
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1871
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2070
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:671
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:872
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:893
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1299
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1325
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1408
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1429
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1893
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2095
#, fuzzy
msgid "Scroll up"
msgstr "Desplaça la llista amunt"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:675
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:869
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:890
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1295
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1321
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1348
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1424
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1609
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1878
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2075
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:678
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:879
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:900
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1306
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1332
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1359
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1626
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1900
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2100
#, fuzzy
msgid "Scroll down"
msgstr "Desplaça la llista avall"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:687
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:691
msgid "Change shadow type"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:697
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:811
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:701
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:820
#, fuzzy
msgid "Volume max"
msgstr "Volum"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:702
+#. I18N: Displays a debug interface with a CLI for various features
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:707
#, fuzzy
msgid "Show debug parser"
msgstr "Mostra/Oculta el cursor"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:709
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:844
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1490
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1739
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1782
+#. I18N: Displays a debug text message
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:715
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:854
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1802
#, fuzzy
msgid "Debug print"
msgstr "Depurador"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:714
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1755
+#. I18N: Exits the game
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:721
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1773
msgid "Exit"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:719
+#. I18N: Displays a debug interface that changes light settings
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:727
msgid "Light helper window"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:744
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:752
#, fuzzy
msgid "Run forward"
msgstr "Mou endavant"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:749
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:757
#, fuzzy
msgid "Run backward"
msgstr "Mou endavant"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:754
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:762
#, fuzzy
msgid "Turn left fast"
msgstr "Gira a l'esquerra"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:759
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:767
#, fuzzy
msgid "Turn right fast"
msgstr "Gira a la dreta"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:764
+#. I18N: Displays a blueprint with robot parts
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:773
#, fuzzy
msgid "Show blueprint"
msgstr "Mostra les etiquetes dels objectes"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:784
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1496
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1677
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1988
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:793
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1511
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1694
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1727
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2013
#, fuzzy
msgid "Next action"
msgstr "~A~nterior"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:791
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1504
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1684
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1717
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1996
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:800
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1519
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1701
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1734
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2021
#, fuzzy
msgid "Previous action"
msgstr "~A~nterior"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:818
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:827
#, fuzzy
msgid "Volume off"
msgstr "Volum"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:832
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:841
msgid "Change font size"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:911
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:921
#, fuzzy
msgid "Save game"
msgstr "Desa la partida:"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:926
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:936
msgid "Walking speed: Low"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:931
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:941
msgid "Walking speed: Medium"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:936
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:946
msgid "Walking speed: High"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:946
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1777
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:956
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1287
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1796
#, fuzzy
msgid "Cancel waiting"
msgstr "Cancel·lar descà rrega"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:956
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:966
#, fuzzy
msgid "First page"
msgstr "Escull l'encanteri"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:961
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:971
#, fuzzy
msgid "Last page"
msgstr "Escull l'encanteri"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:968
+#. I18N: ultra_super_mega_fast_walk is the name of the variable used at game script for this speed
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:979
msgid "Walking speed: Ultra Super Mega Fast"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:984
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:995
#, fuzzy
msgid "Show game credits"
msgstr "Mostra el cursor del ratolÃ"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:989
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1000
msgid "Play selected music record"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:994
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1005
msgid "Select next music record"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:999
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1010
#, fuzzy
msgid "Play note 1: A"
msgstr "Temps de joc: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1004
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1015
#, fuzzy
msgid "Play note 2: F#"
msgstr "Temps de joc: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1009
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1020
#, fuzzy
msgid "Play note 3: D#"
msgstr "Temps de joc: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1014
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1025
#, fuzzy
msgid "Play note 4: C#"
msgstr "Temps de joc: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1019
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1030
#, fuzzy
msgid "Play note 5: E"
msgstr "Temps de joc: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1024
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1035
#, fuzzy
msgid "Play note 6: G#"
msgstr "Temps de joc: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1040
#, fuzzy
msgid "Play note 7: B"
msgstr "Temps de joc: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1042
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1053
msgid "Ability: Telekinesis"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1047
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1058
msgid "Ability: Push"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1052
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1063
msgid "Ability: Lightning"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1057
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1068
msgid "Ability: Light"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1062
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1073
msgid "Ability: Wind"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1067
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1078
msgid "Ability: Sound"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1072
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1083
msgid "Ability: Esence"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1077
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1088
msgid "Ability: Exorcist"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1082
-#, fuzzy
-msgid "Skip minigame"
-msgstr "Salta la lÃnia"
-
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1190
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1201
#, fuzzy
msgid "Show hints / Dance move"
msgstr "Mostra els fitxers ocults"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1197
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1208
#, fuzzy
msgid "Dance move up"
msgstr "Cancel·lar descà rrega"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1203
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1214
#, fuzzy
msgid "Dance move down"
msgstr "Cancel·lar descà rrega"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1209
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1220
#, fuzzy
msgid "Dance move left"
msgstr "Mou a la dreta"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1215
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1226
#, fuzzy
msgid "Dance move right"
msgstr "Mou a la dreta"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1245
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1256
#, fuzzy
msgid "Cancel input"
msgstr "Cancel·la"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1307
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1318
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "Commuta la captura del ratolÃ"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1376
-msgid "Shift"
+#. I18N: At one of the puzzles game asks to press Up key / Shift key / Down key
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1388
+msgid "Shift key"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1476
-msgid "Use Chapayev"
-msgstr ""
+#. I18N: Chapayev is the name of game character, Vasily Chapayev
+#. This action makes Chapayev interact with item instead of Petka
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1490
+#, fuzzy
+msgid "Chapayev's action"
+msgstr "~A~nterior"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1523
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1772
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1791
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1887
msgid "Settings"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1528
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
msgid "Dialogue answer 1"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1533
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1548
msgid "Dialogue answer 2"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1553
msgid "Dialogue answer 3"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
msgid "Dialogue answer 4"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1553
-msgid "Spin slower"
+#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
+msgid "Spin wheel slower"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1560
-msgid "Spin faster"
+#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1577
+msgid "Spin wheel faster"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1638
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1655
#, fuzzy
msgid "Zoom out"
msgstr "Amplia"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1662
#, fuzzy
msgid "Zoom in"
msgstr "Amplia"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1658
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1859
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1675
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1881
#, fuzzy
msgid "Show journal"
msgstr "Mostra-ho tot"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1787
+#. I18N: Displays a debug interface with Bezier curves
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1808
msgid "Bezier window"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1803
+#. I18N: Use droid to perform an action
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1825
#, fuzzy
-msgid "Droid action"
+msgid "Droid's action"
msgstr "~A~nterior"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1865
-#, fuzzy
-msgid "Music menu"
-msgstr "Volum de música:"
-
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1910
+#. I18N: It's a Tetris game clone, this action rotates current tetris item
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1933
msgid "Rotate"
msgstr "Rotar"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1935
+#. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1959
#, fuzzy
msgid "Drop"
msgstr "~D~escarta la pà gina"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1943
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1967
#, fuzzy
msgid "Player 1: Up"
msgstr "Temps de joc: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1948
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1972
#, fuzzy
msgid "Player 1: Left"
msgstr "Temps de joc: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1953
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1977
#, fuzzy
msgid "Player 1: Down"
msgstr "Temps de joc: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1958
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1982
#, fuzzy
msgid "Player 1: Right"
msgstr "Temps de joc: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1963
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1987
#, fuzzy
msgid "Player 2: Up"
msgstr "Temps de joc: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1968
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1992
#, fuzzy
msgid "Player 2: Left"
msgstr "Temps de joc: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1973
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1997
msgid "Player 2: Down"
msgstr "Temps de joc:"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1978
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2002
#, fuzzy
msgid "Player 2: Right"
msgstr "Mou a la dreta"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
+#. I18N: Displays a debug FPS counter
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2008
#, fuzzy
msgid "Debug FPS"
msgstr "Depurador"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2080
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2105
msgid "F1"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2085
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2110
msgid "Key i"
msgstr ""
@@ -8415,6 +8429,14 @@ msgid ""
"respectively."
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Skip minigame"
+#~ msgstr "Salta la lÃnia"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Music menu"
+#~ msgstr "Volum de música:"
+
#~ msgctxt "lowres"
#~ msgid "Normal (no scaling)"
#~ msgstr "Normal (no escalat)"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 6ebe4def54..fdab3b30c6 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-24 21:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-26 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -615,10 +615,10 @@ msgstr "ZavÅ™Ãt"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:448
#: engines/grim/grim.cpp:525 engines/twine/metaengine.cpp:430
-#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1252
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1362
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1822
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2053
+#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1263
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1844
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2078
msgid "Up"
msgstr "Nahoru"
@@ -626,10 +626,10 @@ msgstr "Nahoru"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:453
#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/twine/metaengine.cpp:437
-#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1258
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1828
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2059
+#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1269
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1380
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1850
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2084
msgid "Down"
msgstr "Dolů"
@@ -637,11 +637,11 @@ msgstr "Dolů"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:535
#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1264
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1810
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1919
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2041
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:321
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1275
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1832
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1942
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2066
msgid "Left"
msgstr "Doleva"
@@ -649,33 +649,33 @@ msgstr "Doleva"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
#: engines/grim/grim.cpp:463 engines/grim/grim.cpp:540
#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1270
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1816
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1927
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2047
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:327
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1281
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1838
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1950
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2072
msgid "Right"
msgstr "Doprava"
#: gui/gui-manager.cpp:185 engines/pegasus/pegasus.cpp:2807
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:379
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:489
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:518
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:622
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:771
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:798
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:838
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:976
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1184
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1231
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1484
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1691
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1744
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1792
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1846
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1904
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:306
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:347
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:382
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:492
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:521
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:625
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:780
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:807
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:987
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1195
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1242
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1708
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1762
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1813
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1868
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
msgid "???"
msgstr ""
@@ -2436,9 +2436,9 @@ msgid "Left Click"
msgstr "Levé KliknutÃ"
#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:166
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2065
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:257
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:301
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2090
msgid "Middle Click"
msgstr "Kliknutà prostÅ™ednÃm tlaÄÃtkem"
@@ -2451,7 +2451,7 @@ msgstr "Pravé kliknutÃ"
#: engines/metaengine.cpp:76 engines/hdb/metaengine.cpp:238
#: engines/mohawk/myst.cpp:591 engines/mohawk/riven.cpp:861
#: engines/sky/metaengine.cpp:113 engines/twine/metaengine.cpp:210
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1517
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1532
msgid "Pause"
msgstr "Pauza"
@@ -2461,11 +2461,12 @@ msgstr "Menu hry"
#: engines/metaengine.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:499
#: engines/grim/grim.cpp:591 engines/mohawk/myst.cpp:562
-#: engines/mohawk/riven.cpp:832 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1238
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1510
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1623
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2009
+#: engines/mohawk/riven.cpp:832 engines/wintermute/keymapper_tables.h:221
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1093
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1249
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1525
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1640
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2034
msgid "Skip"
msgstr "PÅ™eskoÄit"
@@ -2834,20 +2835,20 @@ msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Přepnout celou obrazovku"
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:419 engines/scumm/help.cpp:99
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:951
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:961
msgid "Toggle mouse capture"
msgstr "Povolit zachycovánà myši"
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:644
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:692
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1088
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1548
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1750
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1767
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1798
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:647
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:696
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1099
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1313
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1563
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1768
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1786
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1819
msgid "Save screenshot"
msgstr "Uložit snÃmek obrazovky"
@@ -4000,12 +4001,12 @@ msgstr ""
msgid "Show version"
msgstr "Zobrazit řádek objektů"
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:73 engines/wintermute/keymapper_tables.h:941
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:73 engines/wintermute/keymapper_tables.h:951
#, fuzzy
msgid "Quick load"
msgstr "Režim kliknutÃ"
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:78 engines/wintermute/keymapper_tables.h:921
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:78 engines/wintermute/keymapper_tables.h:931
#, fuzzy
msgid "Quick save"
msgstr "Režim kliknutÃ"
@@ -4822,7 +4823,7 @@ msgstr "Přesunout se doprava"
#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:213
#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:250
#: engines/sky/metaengine.cpp:82 engines/wintermute/keymapper_tables.h:141
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1464
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1476
msgid "Use"
msgstr "PoužÃt"
@@ -5336,12 +5337,12 @@ msgstr "Volby"
msgid "Drop page"
msgstr "~Z~ahodit Stránku"
-#: engines/mohawk/myst.cpp:602 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1438
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1580
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1629
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1652
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1671
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1704
+#: engines/mohawk/myst.cpp:602 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1450
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1597
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1646
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1669
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1688
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1721
#, fuzzy
msgid "Show map"
msgstr "~Z~obrazit mapu"
@@ -5356,7 +5357,7 @@ msgstr " Jste si jisti, že chcete odejÃt ? "
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:916
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:926
#, fuzzy
msgid "Load game"
msgstr "Nahrát hru:"
@@ -5433,17 +5434,17 @@ msgid "Move backwards"
msgstr "Vzad"
#: engines/mohawk/riven.cpp:886 engines/wintermute/keymapper_tables.h:162
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:734
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2021
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:742
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2046
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
#, fuzzy
msgid "Turn left"
msgstr "OtoÄit se doleva"
#: engines/mohawk/riven.cpp:892 engines/wintermute/keymapper_tables.h:168
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:739
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2027
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2135
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:747
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2052
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2160
#, fuzzy
msgid "Turn right"
msgstr "OtoÄit se doprava"
@@ -6342,7 +6343,7 @@ msgstr "MezernÃk"
msgid "Skip cutscene"
msgstr "PÅ™eskoÄit video"
-#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2035
+#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2060
msgid "Space"
msgstr "MezernÃk"
@@ -6384,7 +6385,7 @@ msgstr "Zvýšit / SnÞit rychlost textu"
msgid "Simulate left mouse button"
msgstr "Napodobit levé tlaÄÃtko myÅ¡i"
-#: engines/scumm/help.cpp:90 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2090
+#: engines/scumm/help.cpp:90 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2115
msgid "Tab"
msgstr "Tab"
@@ -6501,14 +6502,14 @@ msgid "Turn off"
msgstr "Vypnout"
#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
-#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1452
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1464
msgid "Walk to"
msgstr "PÅ™ejÃt na"
#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:210
#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/wintermute/keymapper_tables.h:135
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1458
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
msgid "Pick up"
msgstr "Sebrat"
@@ -6595,13 +6596,13 @@ msgstr "táhnout (Škubnout)"
#: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:212
#: engines/scumm/help.cpp:248 engines/wintermute/keymapper_tables.h:129
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1482
msgid "Talk to"
msgstr "Mluvit s"
#: engines/scumm/help.cpp:199 engines/scumm/help.cpp:211
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:123
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1446
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1458
msgid "Look at"
msgstr "DÃvat se na"
@@ -7673,632 +7674,645 @@ msgid ""
msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:150
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:724
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2015
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:732
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2040
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2139
#, fuzzy
msgid "Walk forward"
msgstr "PÅ™ejÃt na"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:156
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:729
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2121
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:737
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2146
#, fuzzy
msgid "Walk backward"
msgstr "PÅ™ejÃt na"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:174
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:682
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1760
+#. I18N: Debug feature to draw lines of scene geometry: walls, walking areas, etc
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:175
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:686
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1779
#, fuzzy
msgid "Show scene geometry"
msgstr "Zobrazit ovládánà na obrazovce"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:183
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:199
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:628
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:897
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1093
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1221
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:184
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:200
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:631
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:907
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1104
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1232
#, fuzzy
msgid "Previous page"
msgstr "~P~Å™edchozÃ"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:190
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:207
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:636
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:904
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1226
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:191
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:208
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:639
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:914
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1111
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1237
#, fuzzy
msgid "Next page"
msgstr "DalÅ¡Ã"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:387
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:497
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:524
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:649
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:777
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:804
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:825
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:849
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:876
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1035
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1281
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1328
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1384
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1410
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1567
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1616
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1664
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1697
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1885
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2002
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:240
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:263
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:314
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:353
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:390
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:500
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:527
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:652
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:786
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:813
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:834
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:859
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:886
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1046
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1292
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1339
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1396
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1422
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1584
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1633
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1681
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1714
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1907
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2027
#, fuzzy
msgid "Show hints"
msgstr "Zobrazit skryté soubory"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:394
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:656
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:855
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1355
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1431
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1574
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1586
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1595
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1852
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:250
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:397
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:659
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:865
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1366
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1443
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1591
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1603
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1612
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1874
#, fuzzy
msgid "Show inventory"
msgstr "Inventář"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:332
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:365
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:400
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:504
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:531
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1834
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:270
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:333
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:368
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:403
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:507
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:534
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1856
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
#, fuzzy
msgid "GUI variant A"
msgstr "Neznámá verze"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:276
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:339
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:372
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:406
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:511
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:538
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1840
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1898
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:277
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:340
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:375
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:409
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:514
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:541
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1862
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
#, fuzzy
msgid "GUI variant B"
msgstr "Neznámá verze"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:283
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:412
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:545
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:284
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:415
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:548
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1118
msgid "Phone cancel button"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:288
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:417
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:550
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1112
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:289
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:420
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:553
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1123
#, fuzzy
msgid "Phone up button"
msgstr "Napodobit levé tlaÄÃtko myÅ¡i"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:294
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:423
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:556
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1118
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:295
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:426
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:559
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1129
msgid "Phone down button"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:358
-msgid "Alt use item"
-msgstr ""
+#. I18N: Some items are scripted to have alternative "Use" action, when MiddleClick is used
+#. It may result in actor saying different text or item being decomposed to it's parts
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:361
+#, fuzzy
+#| msgid "Alternative intro"
+msgid "Alternative action"
+msgstr "Alternativnà úvod"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:429
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:562
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1124
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:432
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:565
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1135
#, fuzzy
msgid "Phone 0 button"
msgstr "Napodobit pravé tlaÄÃtko myÅ¡i"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:434
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:567
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1129
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1724
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:437
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:570
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1140
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1741
#, fuzzy
msgid "Phone 1 button"
msgstr "Napodobit pravé tlaÄÃtko myÅ¡i"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:439
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:572
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1134
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1729
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:442
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:575
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1145
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1746
#, fuzzy
msgid "Phone 2 button"
msgstr "Napodobit pravé tlaÄÃtko myÅ¡i"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:444
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:577
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1139
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1734
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:447
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:580
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1150
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1751
#, fuzzy
msgid "Phone 3 button"
msgstr "Napodobit pravé tlaÄÃtko myÅ¡i"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:449
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:582
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1144
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:452
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:585
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1155
#, fuzzy
msgid "Phone 4 button"
msgstr "Napodobit pravé tlaÄÃtko myÅ¡i"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:454
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:587
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:457
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:590
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1160
#, fuzzy
msgid "Phone 5 button"
msgstr "Napodobit pravé tlaÄÃtko myÅ¡i"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:459
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:592
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1154
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:462
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:595
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1165
#, fuzzy
msgid "Phone 6 button"
msgstr "Napodobit pravé tlaÄÃtko myÅ¡i"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:464
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:597
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1159
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:467
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:600
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1170
#, fuzzy
msgid "Phone 7 button"
msgstr "Napodobit pravé tlaÄÃtko myÅ¡i"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:469
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:602
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1164
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:472
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:605
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1175
#, fuzzy
msgid "Phone 8 button"
msgstr "Napodobit pravé tlaÄÃtko myÅ¡i"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:474
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:607
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1169
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:477
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:610
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1180
#, fuzzy
msgid "Phone 9 button"
msgstr "Napodobit pravé tlaÄÃtko myÅ¡i"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:479
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:612
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1174
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:482
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:615
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1185
#, fuzzy
msgid "Phone * button"
msgstr "Napodobit pravé tlaÄÃtko myÅ¡i"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:484
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:617
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1179
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:487
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:620
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1190
#, fuzzy
msgid "Phone # button"
msgstr "Napodobit pravé tlaÄÃtko myÅ¡i"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:662
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1335
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:665
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1346
#, fuzzy
msgid "Show help"
msgstr "Zobrazit VÅ¡e"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:668
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:862
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:883
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1288
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1314
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1341
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1396
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1417
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1602
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1871
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2070
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:671
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:872
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:893
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1299
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1325
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1408
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1429
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1893
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2095
#, fuzzy
msgid "Scroll up"
msgstr "Posunout seznam nahoru"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:675
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:869
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:890
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1295
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1321
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1348
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1424
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1609
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1878
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2075
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:678
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:879
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:900
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1306
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1332
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1359
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1626
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1900
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2100
#, fuzzy
msgid "Scroll down"
msgstr "Posunout seznam dolu"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:687
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:691
msgid "Change shadow type"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:697
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:811
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:701
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:820
#, fuzzy
msgid "Volume max"
msgstr "Hlasitost"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:702
+#. I18N: Displays a debug interface with a CLI for various features
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:707
#, fuzzy
msgid "Show debug parser"
msgstr "Ukázat/Skrýt Kurzor"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:709
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:844
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1490
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1739
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1782
+#. I18N: Displays a debug text message
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:715
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:854
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1802
#, fuzzy
msgid "Debug print"
msgstr "LadÃcà program"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:714
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1755
+#. I18N: Exits the game
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:721
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1773
msgid "Exit"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:719
+#. I18N: Displays a debug interface that changes light settings
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:727
#, fuzzy
msgid "Light helper window"
msgstr "Přizpůsobit oknu"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:744
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:752
#, fuzzy
msgid "Run forward"
msgstr "Vpřed"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:749
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:757
#, fuzzy
msgid "Run backward"
msgstr "Vpřed"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:754
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:762
#, fuzzy
msgid "Turn left fast"
msgstr "OtoÄit se doleva"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:759
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:767
#, fuzzy
msgid "Turn right fast"
msgstr "OtoÄit se doprava"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:764
+#. I18N: Displays a blueprint with robot parts
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:773
#, fuzzy
msgid "Show blueprint"
msgstr "Zobrazit řádek objektů"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:784
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1496
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1677
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1988
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:793
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1511
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1694
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1727
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2013
#, fuzzy
msgid "Next action"
msgstr "~P~Å™edchozÃ"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:791
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1504
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1684
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1717
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1996
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:800
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1519
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1701
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1734
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2021
#, fuzzy
msgid "Previous action"
msgstr "~P~Å™edchozÃ"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:818
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:827
#, fuzzy
msgid "Volume off"
msgstr "Hlasitost"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:832
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:841
msgid "Change font size"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:911
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:921
msgid "Save game"
msgstr "Uložit hru"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:926
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:936
msgid "Walking speed: Low"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:931
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:941
msgid "Walking speed: Medium"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:936
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:946
msgid "Walking speed: High"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:946
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1777
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:956
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1287
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1796
#, fuzzy
msgid "Cancel waiting"
msgstr "ZruÅ¡it stahovánÃ"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:956
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:966
#, fuzzy
msgid "First page"
msgstr "Seslat kouzlo"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:961
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:971
#, fuzzy
msgid "Last page"
msgstr "Seslat kouzlo"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:968
+#. I18N: ultra_super_mega_fast_walk is the name of the variable used at game script for this speed
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:979
msgid "Walking speed: Ultra Super Mega Fast"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:984
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:995
#, fuzzy
msgid "Show game credits"
msgstr "Zobrazit kurzor myši"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:989
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1000
msgid "Play selected music record"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:994
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1005
msgid "Select next music record"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:999
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1010
#, fuzzy
msgid "Play note 1: A"
msgstr "Doba hranÃ: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1004
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1015
#, fuzzy
msgid "Play note 2: F#"
msgstr "Doba hranÃ: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1009
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1020
#, fuzzy
msgid "Play note 3: D#"
msgstr "Doba hranÃ: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1014
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1025
#, fuzzy
msgid "Play note 4: C#"
msgstr "Doba hranÃ: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1019
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1030
#, fuzzy
msgid "Play note 5: E"
msgstr "Doba hranÃ: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1024
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1035
#, fuzzy
msgid "Play note 6: G#"
msgstr "Doba hranÃ: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1040
#, fuzzy
msgid "Play note 7: B"
msgstr "Doba hranÃ: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1042
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1053
msgid "Ability: Telekinesis"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1047
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1058
msgid "Ability: Push"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1052
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1063
msgid "Ability: Lightning"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1057
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1068
msgid "Ability: Light"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1062
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1073
msgid "Ability: Wind"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1067
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1078
msgid "Ability: Sound"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1072
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1083
msgid "Ability: Esence"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1077
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1088
msgid "Ability: Exorcist"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1082
-#, fuzzy
-msgid "Skip minigame"
-msgstr "PÅ™eskoÄit řádek"
-
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1190
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1201
#, fuzzy
msgid "Show hints / Dance move"
msgstr "Zobrazit skryté soubory"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1197
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1208
#, fuzzy
msgid "Dance move up"
msgstr "ZruÅ¡it stahovánÃ"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1203
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1214
#, fuzzy
msgid "Dance move down"
msgstr "ZruÅ¡it stahovánÃ"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1209
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1220
#, fuzzy
msgid "Dance move left"
msgstr "Přesunout se doprava"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1215
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1226
#, fuzzy
msgid "Dance move right"
msgstr "Přesunout se doprava"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1245
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1256
#, fuzzy
msgid "Cancel input"
msgstr "Zrušit"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1307
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1318
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "Povolit zachycovánà myši"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1376
-msgid "Shift"
+#. I18N: At one of the puzzles game asks to press Up key / Shift key / Down key
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1388
+msgid "Shift key"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1476
-msgid "Use Chapayev"
-msgstr ""
+#. I18N: Chapayev is the name of game character, Vasily Chapayev
+#. This action makes Chapayev interact with item instead of Petka
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1490
+#, fuzzy
+msgid "Chapayev's action"
+msgstr "~P~Å™edchozÃ"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1523
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1772
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1791
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1887
msgid "Settings"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1528
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
msgid "Dialogue answer 1"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1533
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1548
msgid "Dialogue answer 2"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1553
msgid "Dialogue answer 3"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
msgid "Dialogue answer 4"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1553
-msgid "Spin slower"
+#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
+msgid "Spin wheel slower"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1560
-msgid "Spin faster"
+#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1577
+msgid "Spin wheel faster"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1638
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1655
#, fuzzy
msgid "Zoom out"
msgstr "PÅ™iblÞenà nahoru"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1662
#, fuzzy
msgid "Zoom in"
msgstr "PÅ™iblÞenà nahoru"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1658
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1859
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1675
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1881
#, fuzzy
msgid "Show journal"
msgstr "Zobrazit VÅ¡e"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1787
+#. I18N: Displays a debug interface with Bezier curves
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1808
#, fuzzy
msgid "Bezier window"
msgstr "Přizpůsobit oknu"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1803
+#. I18N: Use droid to perform an action
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1825
#, fuzzy
-msgid "Droid action"
+msgid "Droid's action"
msgstr "~P~Å™edchozÃ"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1865
-#, fuzzy
-msgid "Music menu"
-msgstr "Hlasitost hudby:"
-
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1910
+#. I18N: It's a Tetris game clone, this action rotates current tetris item
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1933
msgid "Rotate"
msgstr "OtáÄet"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1935
+#. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1959
#, fuzzy
msgid "Drop"
msgstr "~Z~ahodit Stránku"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1943
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1967
#, fuzzy
msgid "Player 1: Up"
msgstr "Doba hranÃ: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1948
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1972
#, fuzzy
msgid "Player 1: Left"
msgstr "Doba hranÃ: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1953
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1977
#, fuzzy
msgid "Player 1: Down"
msgstr "Doba hranÃ: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1958
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1982
#, fuzzy
msgid "Player 1: Right"
msgstr "Přesunout se Doprava"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1963
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1987
#, fuzzy
msgid "Player 2: Up"
msgstr "Doba hranÃ: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1968
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1992
#, fuzzy
msgid "Player 2: Left"
msgstr "Doba hranÃ: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1973
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1997
#, fuzzy
msgid "Player 2: Down"
msgstr "Doba hranÃ: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1978
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2002
#, fuzzy
msgid "Player 2: Right"
msgstr "Přesunout se Doprava"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
+#. I18N: Displays a debug FPS counter
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2008
#, fuzzy
msgid "Debug FPS"
msgstr "Dvojité snÃmky za sekundu"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2080
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2105
msgid "F1"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2085
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2110
msgid "Key i"
msgstr ""
@@ -8411,6 +8425,14 @@ msgid ""
"respectively."
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Skip minigame"
+#~ msgstr "PÅ™eskoÄit řádek"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Music menu"
+#~ msgstr "Hlasitost hudby:"
+
#~ msgctxt "lowres"
#~ msgid "Normal (no scaling)"
#~ msgstr "Normálnà (bez změny velikosti)"
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index dcab165582..ac2ed9d734 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-24 21:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-26 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-27 11:15+0000\n"
"Last-Translator: Morgan Roberts <morganroberts at mentercaerffili.cymru>\n"
"Language-Team: Welsh <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -593,10 +593,10 @@ msgstr ""
#: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:448
#: engines/grim/grim.cpp:525 engines/twine/metaengine.cpp:430
-#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1252
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1362
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1822
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2053
+#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1263
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1844
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2078
msgid "Up"
msgstr ""
@@ -604,10 +604,10 @@ msgstr ""
#: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:453
#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/twine/metaengine.cpp:437
-#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1258
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1828
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2059
+#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1269
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1380
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1850
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2084
msgid "Down"
msgstr ""
@@ -615,11 +615,11 @@ msgstr ""
#: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:535
#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1264
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1810
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1919
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2041
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:321
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1275
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1832
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1942
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2066
msgid "Left"
msgstr ""
@@ -627,33 +627,33 @@ msgstr ""
#: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
#: engines/grim/grim.cpp:463 engines/grim/grim.cpp:540
#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1270
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1816
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1927
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2047
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:327
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1281
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1838
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1950
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2072
msgid "Right"
msgstr ""
#: gui/gui-manager.cpp:185 engines/pegasus/pegasus.cpp:2807
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:379
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:489
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:518
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:622
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:771
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:798
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:838
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:976
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1184
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1231
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1484
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1691
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1744
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1792
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1846
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1904
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:306
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:347
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:382
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:492
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:521
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:625
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:780
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:807
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:987
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1195
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1242
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1708
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1762
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1813
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1868
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
msgid "???"
msgstr ""
@@ -2329,9 +2329,9 @@ msgid "Left Click"
msgstr ""
#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:166
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2065
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:257
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:301
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2090
msgid "Middle Click"
msgstr ""
@@ -2344,7 +2344,7 @@ msgstr ""
#: engines/metaengine.cpp:76 engines/hdb/metaengine.cpp:238
#: engines/mohawk/myst.cpp:591 engines/mohawk/riven.cpp:861
#: engines/sky/metaengine.cpp:113 engines/twine/metaengine.cpp:210
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1517
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1532
msgid "Pause"
msgstr ""
@@ -2354,11 +2354,12 @@ msgstr ""
#: engines/metaengine.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:499
#: engines/grim/grim.cpp:591 engines/mohawk/myst.cpp:562
-#: engines/mohawk/riven.cpp:832 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1238
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1510
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1623
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2009
+#: engines/mohawk/riven.cpp:832 engines/wintermute/keymapper_tables.h:221
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1093
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1249
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1525
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1640
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2034
msgid "Skip"
msgstr ""
@@ -2706,20 +2707,20 @@ msgid "Toggle fullscreen"
msgstr ""
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:419 engines/scumm/help.cpp:99
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:951
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:961
msgid "Toggle mouse capture"
msgstr ""
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:644
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:692
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1088
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1548
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1750
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1767
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1798
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:647
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:696
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1099
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1313
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1563
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1768
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1786
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1819
msgid "Save screenshot"
msgstr ""
@@ -3777,11 +3778,11 @@ msgstr ""
msgid "Show version"
msgstr ""
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:73 engines/wintermute/keymapper_tables.h:941
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:73 engines/wintermute/keymapper_tables.h:951
msgid "Quick load"
msgstr ""
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:78 engines/wintermute/keymapper_tables.h:921
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:78 engines/wintermute/keymapper_tables.h:931
msgid "Quick save"
msgstr ""
@@ -4530,7 +4531,7 @@ msgstr ""
#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:213
#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:250
#: engines/sky/metaengine.cpp:82 engines/wintermute/keymapper_tables.h:141
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1464
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1476
msgid "Use"
msgstr ""
@@ -5015,12 +5016,12 @@ msgstr ""
msgid "Drop page"
msgstr ""
-#: engines/mohawk/myst.cpp:602 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1438
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1580
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1629
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1652
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1671
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1704
+#: engines/mohawk/myst.cpp:602 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1450
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1597
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1646
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1669
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1688
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1721
msgid "Show map"
msgstr ""
@@ -5033,7 +5034,7 @@ msgstr ""
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:916
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:926
msgid "Load game"
msgstr ""
@@ -5096,16 +5097,16 @@ msgid "Move backwards"
msgstr ""
#: engines/mohawk/riven.cpp:886 engines/wintermute/keymapper_tables.h:162
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:734
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2021
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:742
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2046
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
msgid "Turn left"
msgstr ""
#: engines/mohawk/riven.cpp:892 engines/wintermute/keymapper_tables.h:168
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:739
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2027
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2135
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:747
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2052
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2160
msgid "Turn right"
msgstr ""
@@ -5906,7 +5907,7 @@ msgstr ""
msgid "Skip cutscene"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2035
+#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2060
msgid "Space"
msgstr ""
@@ -5948,7 +5949,7 @@ msgstr ""
msgid "Simulate left mouse button"
msgstr ""
-#: engines/scumm/help.cpp:90 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2090
+#: engines/scumm/help.cpp:90 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2115
msgid "Tab"
msgstr ""
@@ -6065,14 +6066,14 @@ msgid "Turn off"
msgstr ""
#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
-#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1452
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1464
msgid "Walk to"
msgstr ""
#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:210
#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/wintermute/keymapper_tables.h:135
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1458
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
msgid "Pick up"
msgstr ""
@@ -6159,13 +6160,13 @@ msgstr ""
#: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:212
#: engines/scumm/help.cpp:248 engines/wintermute/keymapper_tables.h:129
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1482
msgid "Talk to"
msgstr ""
#: engines/scumm/help.cpp:199 engines/scumm/help.cpp:211
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:123
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1446
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1458
msgid "Look at"
msgstr ""
@@ -7151,560 +7152,572 @@ msgid ""
msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:150
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:724
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2015
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:732
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2040
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2139
msgid "Walk forward"
msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:156
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:729
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2121
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:737
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2146
msgid "Walk backward"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:174
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:682
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1760
+#. I18N: Debug feature to draw lines of scene geometry: walls, walking areas, etc
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:175
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:686
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1779
msgid "Show scene geometry"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:183
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:199
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:628
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:897
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1093
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1221
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:184
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:200
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:631
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:907
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1104
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1232
msgid "Previous page"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:190
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:207
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:636
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:904
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1226
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:191
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:208
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:639
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:914
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1111
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1237
msgid "Next page"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:387
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:497
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:524
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:649
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:777
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:804
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:825
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:849
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:876
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1035
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1281
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1328
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1384
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1410
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1567
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1616
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1664
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1697
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1885
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2002
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:240
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:263
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:314
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:353
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:390
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:500
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:527
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:652
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:786
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:813
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:834
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:859
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:886
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1046
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1292
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1339
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1396
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1422
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1584
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1633
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1681
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1714
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1907
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2027
msgid "Show hints"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:394
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:656
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:855
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1355
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1431
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1574
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1586
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1595
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1852
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:250
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:397
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:659
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:865
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1366
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1443
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1591
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1603
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1612
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1874
msgid "Show inventory"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:332
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:365
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:400
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:504
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:531
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1834
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:270
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:333
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:368
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:403
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:507
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:534
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1856
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
msgid "GUI variant A"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:276
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:339
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:372
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:406
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:511
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:538
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1840
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1898
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:277
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:340
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:375
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:409
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:514
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:541
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1862
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
msgid "GUI variant B"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:283
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:412
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:545
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:284
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:415
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:548
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1118
msgid "Phone cancel button"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:288
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:417
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:550
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1112
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:289
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:420
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:553
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1123
msgid "Phone up button"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:294
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:423
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:556
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1118
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:295
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:426
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:559
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1129
msgid "Phone down button"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:358
-msgid "Alt use item"
+#. I18N: Some items are scripted to have alternative "Use" action, when MiddleClick is used
+#. It may result in actor saying different text or item being decomposed to it's parts
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:361
+msgid "Alternative action"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:429
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:562
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1124
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:432
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:565
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1135
msgid "Phone 0 button"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:434
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:567
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1129
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1724
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:437
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:570
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1140
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1741
msgid "Phone 1 button"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:439
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:572
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1134
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1729
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:442
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:575
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1145
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1746
msgid "Phone 2 button"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:444
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:577
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1139
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1734
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:447
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:580
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1150
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1751
msgid "Phone 3 button"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:449
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:582
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1144
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:452
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:585
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1155
msgid "Phone 4 button"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:454
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:587
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:457
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:590
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1160
msgid "Phone 5 button"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:459
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:592
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1154
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:462
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:595
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1165
msgid "Phone 6 button"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:464
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:597
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1159
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:467
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:600
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1170
msgid "Phone 7 button"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:469
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:602
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1164
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:472
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:605
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1175
msgid "Phone 8 button"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:474
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:607
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1169
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:477
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:610
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1180
msgid "Phone 9 button"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:479
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:612
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1174
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:482
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:615
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1185
msgid "Phone * button"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:484
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:617
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1179
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:487
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:620
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1190
msgid "Phone # button"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:662
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1335
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:665
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1346
msgid "Show help"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:668
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:862
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:883
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1288
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1314
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1341
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1396
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1417
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1602
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1871
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2070
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:671
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:872
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:893
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1299
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1325
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1408
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1429
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1893
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2095
msgid "Scroll up"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:675
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:869
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:890
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1295
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1321
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1348
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1424
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1609
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1878
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2075
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:678
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:879
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:900
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1306
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1332
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1359
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1626
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1900
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2100
msgid "Scroll down"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:687
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:691
msgid "Change shadow type"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:697
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:811
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:701
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:820
msgid "Volume max"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:702
+#. I18N: Displays a debug interface with a CLI for various features
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:707
msgid "Show debug parser"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:709
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:844
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1490
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1739
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1782
+#. I18N: Displays a debug text message
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:715
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:854
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1802
msgid "Debug print"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:714
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1755
+#. I18N: Exits the game
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:721
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1773
msgid "Exit"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:719
+#. I18N: Displays a debug interface that changes light settings
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:727
msgid "Light helper window"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:744
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:752
msgid "Run forward"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:749
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:757
msgid "Run backward"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:754
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:762
msgid "Turn left fast"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:759
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:767
msgid "Turn right fast"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:764
+#. I18N: Displays a blueprint with robot parts
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:773
msgid "Show blueprint"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:784
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1496
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1677
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1988
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:793
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1511
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1694
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1727
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2013
msgid "Next action"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:791
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1504
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1684
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1717
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1996
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:800
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1519
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1701
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1734
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2021
msgid "Previous action"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:818
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:827
msgid "Volume off"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:832
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:841
msgid "Change font size"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:911
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:921
msgid "Save game"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:926
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:936
msgid "Walking speed: Low"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:931
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:941
msgid "Walking speed: Medium"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:936
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:946
msgid "Walking speed: High"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:946
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1777
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:956
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1287
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1796
msgid "Cancel waiting"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:956
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:966
msgid "First page"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:961
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:971
msgid "Last page"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:968
+#. I18N: ultra_super_mega_fast_walk is the name of the variable used at game script for this speed
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:979
msgid "Walking speed: Ultra Super Mega Fast"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:984
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:995
msgid "Show game credits"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:989
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1000
msgid "Play selected music record"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:994
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1005
msgid "Select next music record"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:999
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1010
msgid "Play note 1: A"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1004
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1015
msgid "Play note 2: F#"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1009
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1020
msgid "Play note 3: D#"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1014
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1025
msgid "Play note 4: C#"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1019
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1030
msgid "Play note 5: E"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1024
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1035
msgid "Play note 6: G#"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1040
msgid "Play note 7: B"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1042
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1053
msgid "Ability: Telekinesis"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1047
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1058
msgid "Ability: Push"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1052
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1063
msgid "Ability: Lightning"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1057
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1068
msgid "Ability: Light"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1062
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1073
msgid "Ability: Wind"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1067
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1078
msgid "Ability: Sound"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1072
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1083
msgid "Ability: Esence"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1077
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1088
msgid "Ability: Exorcist"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1082
-msgid "Skip minigame"
-msgstr ""
-
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1190
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1201
msgid "Show hints / Dance move"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1197
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1208
msgid "Dance move up"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1203
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1214
msgid "Dance move down"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1209
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1220
msgid "Dance move left"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1215
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1226
msgid "Dance move right"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1245
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1256
msgid "Cancel input"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1307
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1318
msgid "Toggle subtitles"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1376
-msgid "Shift"
+#. I18N: At one of the puzzles game asks to press Up key / Shift key / Down key
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1388
+msgid "Shift key"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1476
-msgid "Use Chapayev"
+#. I18N: Chapayev is the name of game character, Vasily Chapayev
+#. This action makes Chapayev interact with item instead of Petka
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1490
+msgid "Chapayev's action"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1523
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1772
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1791
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1887
msgid "Settings"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1528
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
msgid "Dialogue answer 1"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1533
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1548
msgid "Dialogue answer 2"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1553
msgid "Dialogue answer 3"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
msgid "Dialogue answer 4"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1553
-msgid "Spin slower"
+#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
+msgid "Spin wheel slower"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1560
-msgid "Spin faster"
+#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1577
+msgid "Spin wheel faster"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1638
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1655
msgid "Zoom out"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1662
msgid "Zoom in"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1658
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1859
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1675
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1881
msgid "Show journal"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1787
+#. I18N: Displays a debug interface with Bezier curves
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1808
msgid "Bezier window"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1803
-msgid "Droid action"
+#. I18N: Use droid to perform an action
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1825
+msgid "Droid's action"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1865
-msgid "Music menu"
-msgstr ""
-
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1910
+#. I18N: It's a Tetris game clone, this action rotates current tetris item
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1933
msgid "Rotate"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1935
+#. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1959
msgid "Drop"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1943
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1967
msgid "Player 1: Up"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1948
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1972
msgid "Player 1: Left"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1953
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1977
msgid "Player 1: Down"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1958
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1982
msgid "Player 1: Right"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1963
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1987
msgid "Player 2: Up"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1968
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1992
msgid "Player 2: Left"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1973
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1997
msgid "Player 2: Down"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1978
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2002
msgid "Player 2: Right"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
+#. I18N: Displays a debug FPS counter
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2008
msgid "Debug FPS"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2080
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2105
msgid "F1"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2085
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2110
msgid "Key i"
msgstr ""
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 6b49878094..b6a2cf0035 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-24 21:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-26 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -618,10 +618,10 @@ msgstr "Luk"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:448
#: engines/grim/grim.cpp:525 engines/twine/metaengine.cpp:430
-#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1252
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1362
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1822
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2053
+#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1263
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1844
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2078
msgid "Up"
msgstr "Op"
@@ -629,10 +629,10 @@ msgstr "Op"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:453
#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/twine/metaengine.cpp:437
-#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1258
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1828
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2059
+#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1269
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1380
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1850
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2084
msgid "Down"
msgstr "Ned"
@@ -640,11 +640,11 @@ msgstr "Ned"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:535
#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1264
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1810
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1919
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2041
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:321
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1275
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1832
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1942
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2066
msgid "Left"
msgstr "Venstre"
@@ -652,33 +652,33 @@ msgstr "Venstre"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
#: engines/grim/grim.cpp:463 engines/grim/grim.cpp:540
#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1270
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1816
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1927
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2047
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:327
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1281
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1838
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1950
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2072
msgid "Right"
msgstr "Højre"
#: gui/gui-manager.cpp:185 engines/pegasus/pegasus.cpp:2807
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:379
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:489
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:518
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:622
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:771
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:798
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:838
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:976
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1184
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1231
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1484
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1691
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1744
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1792
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1846
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1904
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:306
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:347
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:382
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:492
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:521
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:625
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:780
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:807
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:987
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1195
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1242
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1708
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1762
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1813
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1868
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
msgid "???"
msgstr ""
@@ -2448,9 +2448,9 @@ msgid "Left Click"
msgstr "Venstreklik"
#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:166
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2065
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:257
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:301
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2090
msgid "Middle Click"
msgstr "Midterklik"
@@ -2463,7 +2463,7 @@ msgstr "Højreklik"
#: engines/metaengine.cpp:76 engines/hdb/metaengine.cpp:238
#: engines/mohawk/myst.cpp:591 engines/mohawk/riven.cpp:861
#: engines/sky/metaengine.cpp:113 engines/twine/metaengine.cpp:210
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1517
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1532
msgid "Pause"
msgstr "Pause"
@@ -2474,11 +2474,12 @@ msgstr "Spilmenu"
#: engines/metaengine.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:499
#: engines/grim/grim.cpp:591 engines/mohawk/myst.cpp:562
-#: engines/mohawk/riven.cpp:832 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1238
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1510
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1623
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2009
+#: engines/mohawk/riven.cpp:832 engines/wintermute/keymapper_tables.h:221
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1093
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1249
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1525
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1640
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2034
msgid "Skip"
msgstr "Spring over"
@@ -2846,20 +2847,20 @@ msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Fuldskærm til/fra"
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:419 engines/scumm/help.cpp:99
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:951
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:961
msgid "Toggle mouse capture"
msgstr "Museindfangning til/fra"
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:644
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:692
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1088
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1548
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1750
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1767
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1798
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:647
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:696
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1099
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1313
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1563
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1768
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1786
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1819
#, fuzzy
msgid "Save screenshot"
msgstr "Jævn bevægelse til"
@@ -3998,12 +3999,12 @@ msgstr ""
msgid "Show version"
msgstr "Vis objektlinje"
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:73 engines/wintermute/keymapper_tables.h:941
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:73 engines/wintermute/keymapper_tables.h:951
#, fuzzy
msgid "Quick load"
msgstr "Kliktilstand"
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:78 engines/wintermute/keymapper_tables.h:921
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:78 engines/wintermute/keymapper_tables.h:931
#, fuzzy
msgid "Quick save"
msgstr "Kliktilstand"
@@ -4814,7 +4815,7 @@ msgstr "Flyt til højre"
#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:213
#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:250
#: engines/sky/metaengine.cpp:82 engines/wintermute/keymapper_tables.h:141
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1464
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1476
msgid "Use"
msgstr "Brug"
@@ -5361,12 +5362,12 @@ msgstr "Indstillinger"
msgid "Drop page"
msgstr "Smi~d~ side"
-#: engines/mohawk/myst.cpp:602 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1438
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1580
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1629
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1652
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1671
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1704
+#: engines/mohawk/myst.cpp:602 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1450
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1597
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1646
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1669
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1688
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1721
#, fuzzy
msgid "Show map"
msgstr "Vis ~K~ort"
@@ -5382,7 +5383,7 @@ msgstr ""
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:916
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:926
msgid "Load game"
msgstr "Indlæs spil"
@@ -5459,17 +5460,17 @@ msgid "Move backwards"
msgstr "Flyt bagud"
#: engines/mohawk/riven.cpp:886 engines/wintermute/keymapper_tables.h:162
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:734
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2021
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:742
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2046
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
#, fuzzy
msgid "Turn left"
msgstr "Drej til venstre"
#: engines/mohawk/riven.cpp:892 engines/wintermute/keymapper_tables.h:168
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:739
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2027
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2135
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:747
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2052
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2160
#, fuzzy
msgid "Turn right"
msgstr "Drej til højre"
@@ -6393,7 +6394,7 @@ msgstr "Esc"
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Spring mellemscene over"
-#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2035
+#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2060
msgid "Space"
msgstr "Mellemrum"
@@ -6435,7 +6436,7 @@ msgstr "Teksthastighed langsommere/hurtigere"
msgid "Simulate left mouse button"
msgstr "Simulere venstre museknap"
-#: engines/scumm/help.cpp:90 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2090
+#: engines/scumm/help.cpp:90 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2115
msgid "Tab"
msgstr "Tab"
@@ -6552,14 +6553,14 @@ msgid "Turn off"
msgstr "Sluk"
#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
-#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1452
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1464
msgid "Walk to"
msgstr "GÃ¥ til"
#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:210
#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/wintermute/keymapper_tables.h:135
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1458
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
msgid "Pick up"
msgstr "Tag op"
@@ -6646,13 +6647,13 @@ msgstr "træk (Y)"
#: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:212
#: engines/scumm/help.cpp:248 engines/wintermute/keymapper_tables.h:129
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1482
msgid "Talk to"
msgstr "Tal til"
#: engines/scumm/help.cpp:199 engines/scumm/help.cpp:211
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:123
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1446
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1458
msgid "Look at"
msgstr "Lur på"
@@ -7744,633 +7745,646 @@ msgid ""
msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:150
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:724
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2015
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:732
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2040
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2139
#, fuzzy
msgid "Walk forward"
msgstr "GÃ¥ til"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:156
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:729
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2121
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:737
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2146
#, fuzzy
msgid "Walk backward"
msgstr "GÃ¥ til"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:174
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:682
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1760
+#. I18N: Debug feature to draw lines of scene geometry: walls, walking areas, etc
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:175
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:686
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1779
#, fuzzy
msgid "Show scene geometry"
msgstr "Vis skærmdisplay-styring"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:183
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:199
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:628
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:897
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1093
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1221
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:184
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:200
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:631
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:907
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1104
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1232
#, fuzzy
msgid "Previous page"
msgstr "Fo~r~rige"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:190
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:207
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:636
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:904
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1226
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:191
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:208
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:639
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:914
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1111
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1237
#, fuzzy
msgid "Next page"
msgstr "Næste"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:387
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:497
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:524
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:649
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:777
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:804
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:825
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:849
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:876
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1035
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1281
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1328
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1384
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1410
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1567
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1616
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1664
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1697
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1885
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2002
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:240
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:263
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:314
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:353
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:390
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:500
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:527
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:652
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:786
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:813
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:834
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:859
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:886
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1046
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1292
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1339
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1396
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1422
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1584
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1633
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1681
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1714
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1907
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2027
#, fuzzy
msgid "Show hints"
msgstr "Vis skjulte filer"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:394
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:656
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:855
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1355
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1431
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1574
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1586
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1595
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1852
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:250
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:397
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:659
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:865
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1366
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1443
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1591
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1603
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1612
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1874
#, fuzzy
msgid "Show inventory"
msgstr "Inventar"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:332
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:365
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:400
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:504
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:531
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1834
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:270
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:333
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:368
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:403
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:507
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:534
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1856
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
#, fuzzy
msgid "GUI variant A"
msgstr "Ukendt variant"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:276
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:339
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:372
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:406
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:511
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:538
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1840
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1898
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:277
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:340
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:375
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:409
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:514
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:541
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1862
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
#, fuzzy
msgid "GUI variant B"
msgstr "Ukendt variant"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:283
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:412
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:545
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:284
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:415
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:548
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1118
msgid "Phone cancel button"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:288
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:417
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:550
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1112
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:289
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:420
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:553
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1123
#, fuzzy
msgid "Phone up button"
msgstr "Simulere venstre museknap"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:294
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:423
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:556
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1118
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:295
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:426
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:559
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1129
msgid "Phone down button"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:358
-msgid "Alt use item"
-msgstr ""
+#. I18N: Some items are scripted to have alternative "Use" action, when MiddleClick is used
+#. It may result in actor saying different text or item being decomposed to it's parts
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:361
+#, fuzzy
+#| msgid "Alternative intro"
+msgid "Alternative action"
+msgstr "Alternativ intro"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:429
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:562
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1124
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:432
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:565
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1135
#, fuzzy
msgid "Phone 0 button"
msgstr "Simulere højre museknap"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:434
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:567
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1129
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1724
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:437
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:570
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1140
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1741
#, fuzzy
msgid "Phone 1 button"
msgstr "Simulere højre museknap"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:439
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:572
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1134
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1729
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:442
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:575
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1145
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1746
#, fuzzy
msgid "Phone 2 button"
msgstr "Simulere højre museknap"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:444
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:577
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1139
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1734
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:447
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:580
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1150
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1751
#, fuzzy
msgid "Phone 3 button"
msgstr "Simulere højre museknap"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:449
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:582
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1144
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:452
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:585
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1155
#, fuzzy
msgid "Phone 4 button"
msgstr "Simulere højre museknap"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:454
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:587
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:457
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:590
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1160
#, fuzzy
msgid "Phone 5 button"
msgstr "Simulere højre museknap"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:459
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:592
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1154
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:462
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:595
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1165
#, fuzzy
msgid "Phone 6 button"
msgstr "Simulere højre museknap"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:464
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:597
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1159
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:467
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:600
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1170
#, fuzzy
msgid "Phone 7 button"
msgstr "Simulere højre museknap"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:469
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:602
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1164
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:472
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:605
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1175
#, fuzzy
msgid "Phone 8 button"
msgstr "Simulere højre museknap"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:474
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:607
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1169
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:477
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:610
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1180
#, fuzzy
msgid "Phone 9 button"
msgstr "Simulere højre museknap"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:479
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:612
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1174
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:482
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:615
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1185
#, fuzzy
msgid "Phone * button"
msgstr "Simulere højre museknap"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:484
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:617
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1179
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:487
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:620
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1190
#, fuzzy
msgid "Phone # button"
msgstr "Simulere højre museknap"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:662
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1335
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:665
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1346
#, fuzzy
msgid "Show help"
msgstr "Vis alle"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:668
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:862
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:883
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1288
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1314
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1341
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1396
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1417
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1602
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1871
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2070
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:671
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:872
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:893
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1299
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1325
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1408
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1429
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1893
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2095
#, fuzzy
msgid "Scroll up"
msgstr "Rul liste op"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:675
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:869
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:890
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1295
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1321
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1348
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1424
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1609
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1878
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2075
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:678
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:879
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:900
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1306
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1332
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1359
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1626
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1900
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2100
#, fuzzy
msgid "Scroll down"
msgstr "Rul liste ned"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:687
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:691
msgid "Change shadow type"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:697
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:811
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:701
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:820
#, fuzzy
msgid "Volume max"
msgstr "Lydstyrke"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:702
+#. I18N: Displays a debug interface with a CLI for various features
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:707
#, fuzzy
msgid "Show debug parser"
msgstr "Vis/skjul markør"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:709
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:844
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1490
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1739
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1782
+#. I18N: Displays a debug text message
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:715
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:854
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1802
#, fuzzy
msgid "Debug print"
msgstr "Fejlsøger"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:714
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1755
+#. I18N: Exits the game
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:721
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1773
msgid "Exit"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:719
+#. I18N: Displays a debug interface that changes light settings
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:727
#, fuzzy
msgid "Light helper window"
msgstr "Tilpas til vindue"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:744
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:752
#, fuzzy
msgid "Run forward"
msgstr "Flyt fremad"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:749
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:757
#, fuzzy
msgid "Run backward"
msgstr "Flyt fremad"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:754
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:762
#, fuzzy
msgid "Turn left fast"
msgstr "Drej til venstre"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:759
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:767
#, fuzzy
msgid "Turn right fast"
msgstr "Drej til højre"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:764
+#. I18N: Displays a blueprint with robot parts
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:773
#, fuzzy
msgid "Show blueprint"
msgstr "Vis objektlinje"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:784
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1496
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1677
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1988
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:793
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1511
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1694
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1727
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2013
#, fuzzy
msgid "Next action"
msgstr "Fo~r~rige"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:791
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1504
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1684
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1717
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1996
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:800
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1519
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1701
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1734
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2021
#, fuzzy
msgid "Previous action"
msgstr "Fo~r~rige"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:818
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:827
#, fuzzy
msgid "Volume off"
msgstr "Lydstyrke"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:832
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:841
msgid "Change font size"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:911
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:921
#, fuzzy
msgid "Save game"
msgstr "Gemt spil:"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:926
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:936
msgid "Walking speed: Low"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:931
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:941
msgid "Walking speed: Medium"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:936
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:946
msgid "Walking speed: High"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:946
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1777
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:956
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1287
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1796
#, fuzzy
msgid "Cancel waiting"
msgstr "Annuller download"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:956
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:966
#, fuzzy
msgid "First page"
msgstr "Brug Magi"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:961
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:971
#, fuzzy
msgid "Last page"
msgstr "Brug Magi"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:968
+#. I18N: ultra_super_mega_fast_walk is the name of the variable used at game script for this speed
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:979
msgid "Walking speed: Ultra Super Mega Fast"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:984
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:995
#, fuzzy
msgid "Show game credits"
msgstr "Vis muse markør"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:989
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1000
msgid "Play selected music record"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:994
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1005
msgid "Select next music record"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:999
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1010
#, fuzzy
msgid "Play note 1: A"
msgstr "Spilletid: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1004
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1015
#, fuzzy
msgid "Play note 2: F#"
msgstr "Spilletid: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1009
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1020
#, fuzzy
msgid "Play note 3: D#"
msgstr "Spilletid: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1014
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1025
#, fuzzy
msgid "Play note 4: C#"
msgstr "Spilletid: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1019
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1030
#, fuzzy
msgid "Play note 5: E"
msgstr "Spilletid: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1024
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1035
#, fuzzy
msgid "Play note 6: G#"
msgstr "Spilletid: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1040
#, fuzzy
msgid "Play note 7: B"
msgstr "Spilletid: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1042
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1053
msgid "Ability: Telekinesis"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1047
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1058
msgid "Ability: Push"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1052
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1063
msgid "Ability: Lightning"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1057
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1068
msgid "Ability: Light"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1062
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1073
msgid "Ability: Wind"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1067
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1078
msgid "Ability: Sound"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1072
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1083
msgid "Ability: Esence"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1077
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1088
msgid "Ability: Exorcist"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1082
-#, fuzzy
-msgid "Skip minigame"
-msgstr "Spring linje over"
-
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1190
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1201
#, fuzzy
msgid "Show hints / Dance move"
msgstr "Vis skjulte filer"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1197
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1208
#, fuzzy
msgid "Dance move up"
msgstr "Annuller download"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1203
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1214
#, fuzzy
msgid "Dance move down"
msgstr "Annuller download"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1209
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1220
#, fuzzy
msgid "Dance move left"
msgstr "Flyt til højre"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1215
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1226
#, fuzzy
msgid "Dance move right"
msgstr "Flyt til højre"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1245
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1256
#, fuzzy
msgid "Cancel input"
msgstr "Annuller"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1307
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1318
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "Museindfangning til/fra"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1376
-msgid "Shift"
+#. I18N: At one of the puzzles game asks to press Up key / Shift key / Down key
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1388
+msgid "Shift key"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1476
-msgid "Use Chapayev"
-msgstr ""
+#. I18N: Chapayev is the name of game character, Vasily Chapayev
+#. This action makes Chapayev interact with item instead of Petka
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1490
+#, fuzzy
+msgid "Chapayev's action"
+msgstr "Fo~r~rige"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1523
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1772
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1791
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1887
msgid "Settings"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1528
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
msgid "Dialogue answer 1"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1533
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1548
msgid "Dialogue answer 2"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1553
msgid "Dialogue answer 3"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
msgid "Dialogue answer 4"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1553
-msgid "Spin slower"
+#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
+msgid "Spin wheel slower"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1560
-msgid "Spin faster"
+#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1577
+msgid "Spin wheel faster"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1638
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1655
#, fuzzy
msgid "Zoom out"
msgstr "Formindsk"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1662
#, fuzzy
msgid "Zoom in"
msgstr "Formindsk"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1658
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1859
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1675
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1881
#, fuzzy
msgid "Show journal"
msgstr "Vis alle"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1787
+#. I18N: Displays a debug interface with Bezier curves
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1808
#, fuzzy
msgid "Bezier window"
msgstr "Tilpas til vindue"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1803
+#. I18N: Use droid to perform an action
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1825
#, fuzzy
-msgid "Droid action"
+msgid "Droid's action"
msgstr "Fo~r~rige"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1865
-#, fuzzy
-msgid "Music menu"
-msgstr "Lydstyrke (musik):"
-
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1910
+#. I18N: It's a Tetris game clone, this action rotates current tetris item
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1933
msgid "Rotate"
msgstr "Drej"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1935
+#. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1959
#, fuzzy
msgid "Drop"
msgstr "Smi~d~ side"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1943
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1967
#, fuzzy
msgid "Player 1: Up"
msgstr "Spilletid: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1948
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1972
#, fuzzy
msgid "Player 1: Left"
msgstr "Spilletid: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1953
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1977
#, fuzzy
msgid "Player 1: Down"
msgstr "Spilletid: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1958
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1982
#, fuzzy
msgid "Player 1: Right"
msgstr "Spilletid: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1963
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1987
#, fuzzy
msgid "Player 2: Up"
msgstr "Spilletid: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1968
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1992
#, fuzzy
msgid "Player 2: Left"
msgstr "Spilletid: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1973
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1997
#, fuzzy
msgid "Player 2: Down"
msgstr "Spilletid: "
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1978
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2002
#, fuzzy
msgid "Player 2: Right"
msgstr "Flyt til højre"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
+#. I18N: Displays a debug FPS counter
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2008
#, fuzzy
msgid "Debug FPS"
msgstr "Dobbelt FPS"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2080
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2105
msgid "F1"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2085
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2110
msgid "Key i"
msgstr ""
@@ -8486,6 +8500,14 @@ msgid ""
"respectively."
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Skip minigame"
+#~ msgstr "Spring linje over"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Music menu"
+#~ msgstr "Lydstyrke (musik):"
+
#~ msgctxt "lowres"
#~ msgid "Normal (no scaling)"
#~ msgstr "Normal (ingen skalering)"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index b4300a355d..be95d085c6 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-24 21:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-26 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-26 13:23+0000\n"
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra at scummvm.org>\n"
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -615,10 +615,10 @@ msgstr "Schließen"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:448
#: engines/grim/grim.cpp:525 engines/twine/metaengine.cpp:430
-#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1252
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1362
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1822
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2053
+#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1263
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1844
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2078
msgid "Up"
msgstr "Hoch"
@@ -626,10 +626,10 @@ msgstr "Hoch"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:453
#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/twine/metaengine.cpp:437
-#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1258
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1828
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2059
+#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1269
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1380
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1850
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2084
msgid "Down"
msgstr "Runter"
@@ -637,11 +637,11 @@ msgstr "Runter"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:535
#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1264
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1810
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1919
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2041
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:321
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1275
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1832
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1942
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2066
msgid "Left"
msgstr "Links"
@@ -649,33 +649,33 @@ msgstr "Links"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
#: engines/grim/grim.cpp:463 engines/grim/grim.cpp:540
#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1270
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1816
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1927
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2047
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:327
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1281
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1838
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1950
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2072
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
#: gui/gui-manager.cpp:185 engines/pegasus/pegasus.cpp:2807
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:379
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:489
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:518
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:622
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:771
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:798
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:838
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:976
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1184
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1231
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1484
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1691
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1744
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1792
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1846
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1904
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:306
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:347
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:382
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:492
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:521
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:625
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:780
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:807
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:987
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1195
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1242
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1708
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1762
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1813
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1868
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
msgid "???"
msgstr "???"
@@ -2448,9 +2448,9 @@ msgid "Left Click"
msgstr "Linksklick"
#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:166
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2065
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:257
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:301
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2090
msgid "Middle Click"
msgstr "Mittelklick"
@@ -2463,7 +2463,7 @@ msgstr "Rechtsklick"
#: engines/metaengine.cpp:76 engines/hdb/metaengine.cpp:238
#: engines/mohawk/myst.cpp:591 engines/mohawk/riven.cpp:861
#: engines/sky/metaengine.cpp:113 engines/twine/metaengine.cpp:210
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1517
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1532
msgid "Pause"
msgstr "Pause"
@@ -2473,11 +2473,12 @@ msgstr "Spielmenü"
#: engines/metaengine.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:499
#: engines/grim/grim.cpp:591 engines/mohawk/myst.cpp:562
-#: engines/mohawk/riven.cpp:832 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1238
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1510
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1623
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2009
+#: engines/mohawk/riven.cpp:832 engines/wintermute/keymapper_tables.h:221
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1093
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1249
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1525
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1640
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2034
msgid "Skip"
msgstr "Ãœberspringen"
@@ -2844,20 +2845,20 @@ msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Vollbild umschalten"
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:419 engines/scumm/help.cpp:99
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:951
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:961
msgid "Toggle mouse capture"
msgstr "Mauszeiger einfangen"
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:644
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:692
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1088
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1548
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1750
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1767
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1798
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:647
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:696
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1099
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1313
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1563
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1768
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1786
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1819
msgid "Save screenshot"
msgstr "Screenshot speichern"
@@ -3957,11 +3958,11 @@ msgstr ""
msgid "Show version"
msgstr "Version anzeigen"
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:73 engines/wintermute/keymapper_tables.h:941
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:73 engines/wintermute/keymapper_tables.h:951
msgid "Quick load"
msgstr "Schnellladen"
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:78 engines/wintermute/keymapper_tables.h:921
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:78 engines/wintermute/keymapper_tables.h:931
msgid "Quick save"
msgstr "Schnellspeichern"
@@ -4802,7 +4803,7 @@ msgstr "Nach rechts bewegen"
#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:213
#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:250
#: engines/sky/metaengine.cpp:82 engines/wintermute/keymapper_tables.h:141
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1464
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1476
msgid "Use"
msgstr "Benutze"
@@ -5349,12 +5350,12 @@ msgstr "Optionsmenü anzeigen"
msgid "Drop page"
msgstr "Seite ablegen"
-#: engines/mohawk/myst.cpp:602 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1438
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1580
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1629
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1652
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1671
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1704
+#: engines/mohawk/myst.cpp:602 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1450
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1597
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1646
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1669
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1688
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1721
msgid "Show map"
msgstr "Karte anzeigen"
@@ -5369,7 +5370,7 @@ msgstr ""
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:916
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:926
msgid "Load game"
msgstr "Spiel laden"
@@ -5442,16 +5443,16 @@ msgid "Move backwards"
msgstr "Rückwärts bewegen"
#: engines/mohawk/riven.cpp:886 engines/wintermute/keymapper_tables.h:162
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:734
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2021
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:742
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2046
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
msgid "Turn left"
msgstr "Nach links drehen"
#: engines/mohawk/riven.cpp:892 engines/wintermute/keymapper_tables.h:168
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:739
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2027
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2135
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:747
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2052
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2160
msgid "Turn right"
msgstr "Nach rechts drehen"
@@ -6377,7 +6378,7 @@ msgstr "Esc"
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Zwischensequenz überspringen"
-#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2035
+#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2060
msgid "Space"
msgstr "Leertaste"
@@ -6419,7 +6420,7 @@ msgstr "Texttempo langsamer/schneller"
msgid "Simulate left mouse button"
msgstr "Linke Maustaste simulieren"
-#: engines/scumm/help.cpp:90 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2090
+#: engines/scumm/help.cpp:90 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2115
msgid "Tab"
msgstr "Tabulator"
@@ -6536,14 +6537,14 @@ msgid "Turn off"
msgstr "Schalt aus"
#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
-#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1452
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1464
msgid "Walk to"
msgstr "Gehe zu"
#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:210
#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/wintermute/keymapper_tables.h:135
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1458
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
msgid "Pick up"
msgstr "Nimm"
@@ -6630,13 +6631,13 @@ msgstr "Ziehe"
#: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:212
#: engines/scumm/help.cpp:248 engines/wintermute/keymapper_tables.h:129
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1482
msgid "Talk to"
msgstr "Rede mit"
#: engines/scumm/help.cpp:199 engines/scumm/help.cpp:211
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:123
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1446
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1458
msgid "Look at"
msgstr "Schau an"
@@ -7708,560 +7709,584 @@ msgstr ""
"wird das Spiel teilweise oder gar nicht spielbar sein."
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:150
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:724
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2015
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:732
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2040
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2139
msgid "Walk forward"
msgstr "Nach vorne gehen"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:156
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:729
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2121
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:737
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2146
msgid "Walk backward"
msgstr "Rückwärts gehen"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:174
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:682
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1760
+#. I18N: Debug feature to draw lines of scene geometry: walls, walking areas, etc
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:175
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:686
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1779
msgid "Show scene geometry"
msgstr "Szenen-Geometrie anzeigen"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:183
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:199
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:628
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:897
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1093
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1221
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:184
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:200
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:631
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:907
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1104
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1232
msgid "Previous page"
msgstr "Vorherige Seite"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:190
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:207
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:636
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:904
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1226
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:191
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:208
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:639
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:914
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1111
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1237
msgid "Next page"
msgstr "Nächste Seite"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:387
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:497
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:524
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:649
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:777
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:804
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:825
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:849
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:876
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1035
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1281
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1328
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1384
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1410
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1567
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1616
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1664
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1697
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1885
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2002
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:240
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:263
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:314
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:353
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:390
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:500
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:527
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:652
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:786
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:813
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:834
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:859
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:886
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1046
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1292
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1339
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1396
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1422
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1584
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1633
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1681
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1714
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1907
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2027
msgid "Show hints"
msgstr "Hinweise anzeigen"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:394
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:656
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:855
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1355
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1431
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1574
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1586
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1595
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1852
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:250
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:397
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:659
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:865
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1366
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1443
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1591
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1603
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1612
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1874
msgid "Show inventory"
msgstr "Inventar anzeigen"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:332
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:365
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:400
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:504
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:531
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1834
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:270
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:333
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:368
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:403
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:507
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:534
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1856
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
msgid "GUI variant A"
msgstr "GUI-Variante A"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:276
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:339
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:372
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:406
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:511
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:538
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1840
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1898
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:277
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:340
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:375
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:409
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:514
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:541
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1862
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
msgid "GUI variant B"
msgstr "GUI-Variante B"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:283
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:412
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:545
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:284
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:415
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:548
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1118
msgid "Phone cancel button"
msgstr "Telefon Taste Abbruch"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:288
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:417
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:550
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1112
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:289
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:420
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:553
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1123
msgid "Phone up button"
msgstr "Telefon Taste hoch"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:294
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:423
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:556
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1118
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:295
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:426
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:559
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1129
msgid "Phone down button"
msgstr "Telefon Taste runter"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:358
-msgid "Alt use item"
-msgstr ""
+#. I18N: Some items are scripted to have alternative "Use" action, when MiddleClick is used
+#. It may result in actor saying different text or item being decomposed to it's parts
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:361
+#, fuzzy
+#| msgid "Alternative intro"
+msgid "Alternative action"
+msgstr "Alternativer Vorspann"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:429
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:562
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1124
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:432
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:565
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1135
msgid "Phone 0 button"
msgstr "Telefon Taste 0"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:434
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:567
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1129
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1724
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:437
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:570
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1140
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1741
msgid "Phone 1 button"
msgstr "Telefon Taste 1"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:439
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:572
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1134
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1729
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:442
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:575
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1145
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1746
msgid "Phone 2 button"
msgstr "Telefon Taste 2"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:444
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:577
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1139
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1734
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:447
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:580
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1150
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1751
msgid "Phone 3 button"
msgstr "Telefon Taste 3"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:449
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:582
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1144
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:452
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:585
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1155
msgid "Phone 4 button"
msgstr "Telefon Taste 4"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:454
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:587
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:457
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:590
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1160
msgid "Phone 5 button"
msgstr "Telefon Taste 5"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:459
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:592
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1154
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:462
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:595
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1165
msgid "Phone 6 button"
msgstr "Telefon Taste 6"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:464
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:597
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1159
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:467
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:600
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1170
msgid "Phone 7 button"
msgstr "Telefon Taste 7"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:469
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:602
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1164
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:472
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:605
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1175
msgid "Phone 8 button"
msgstr "Telefon Taste 8"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:474
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:607
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1169
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:477
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:610
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1180
msgid "Phone 9 button"
msgstr "Telefon Taste 9"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:479
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:612
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1174
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:482
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:615
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1185
msgid "Phone * button"
msgstr "Telefon Taste *"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:484
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:617
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1179
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:487
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:620
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1190
msgid "Phone # button"
msgstr "Telefon Taste #"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:662
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1335
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:665
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1346
msgid "Show help"
msgstr "Hilfe anzeigen"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:668
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:862
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:883
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1288
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1314
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1341
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1396
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1417
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1602
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1871
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2070
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:671
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:872
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:893
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1299
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1325
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1408
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1429
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1893
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2095
msgid "Scroll up"
msgstr "Nach oben scrollen"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:675
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:869
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:890
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1295
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1321
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1348
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1424
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1609
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1878
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2075
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:678
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:879
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:900
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1306
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1332
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1359
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1626
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1900
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2100
msgid "Scroll down"
msgstr "Nach unten scrollen"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:687
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:691
msgid "Change shadow type"
msgstr "Schatten-Typ ändern"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:697
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:811
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:701
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:820
msgid "Volume max"
msgstr "Maximale Lautstärke"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:702
+#. I18N: Displays a debug interface with a CLI for various features
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:707
msgid "Show debug parser"
msgstr "Debug-Parser anzeigen"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:709
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:844
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1490
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1739
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1782
+#. I18N: Displays a debug text message
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:715
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:854
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1802
msgid "Debug print"
msgstr "Debug-Ausgabe"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:714
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1755
+#. I18N: Exits the game
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:721
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1773
msgid "Exit"
msgstr "Beenden"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:719
+#. I18N: Displays a debug interface that changes light settings
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:727
msgid "Light helper window"
msgstr "Beleuchtungseinstellungen bearbeiten"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:744
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:752
msgid "Run forward"
msgstr "Nach vorne laufen"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:749
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:757
msgid "Run backward"
msgstr "Rückwärts laufen"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:754
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:762
msgid "Turn left fast"
msgstr "Schnell nach links drehen"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:759
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:767
msgid "Turn right fast"
msgstr "Schnell nach rechts drehen"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:764
+#. I18N: Displays a blueprint with robot parts
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:773
msgid "Show blueprint"
msgstr "Blaupause anzeigen"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:784
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1496
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1677
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1988
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:793
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1511
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1694
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1727
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2013
msgid "Next action"
msgstr "Nächste Aktion"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:791
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1504
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1684
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1717
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1996
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:800
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1519
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1701
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1734
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2021
msgid "Previous action"
msgstr "Vorherige Aktion"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:818
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:827
msgid "Volume off"
msgstr "Ton aus"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:832
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:841
msgid "Change font size"
msgstr "Schriftgröße anpassen"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:911
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:921
msgid "Save game"
msgstr "Spiel speichern"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:926
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:936
msgid "Walking speed: Low"
msgstr "Lauf-Geschwindigkeit: Niedrig"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:931
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:941
msgid "Walking speed: Medium"
msgstr "Lauf-Geschwindigkeit: Mittel"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:936
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:946
msgid "Walking speed: High"
msgstr "Lauf-Geschwindigkeit: Hoch"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:946
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1777
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:956
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1287
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1796
msgid "Cancel waiting"
msgstr "Warten abbrechen"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:956
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:966
msgid "First page"
msgstr "Erste Seite"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:961
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:971
msgid "Last page"
msgstr "Letzte Seite"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:968
+#. I18N: ultra_super_mega_fast_walk is the name of the variable used at game script for this speed
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:979
msgid "Walking speed: Ultra Super Mega Fast"
msgstr "Lauf-Geschwindigkeit: Ultrasupermegaschnell"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:984
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:995
msgid "Show game credits"
msgstr "Abspann des Spieles anzeigen"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:989
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1000
msgid "Play selected music record"
msgstr "Ausgewählte Musikaufzeichnung abspielen"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:994
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1005
msgid "Select next music record"
msgstr "Nächste Musikaufzeichnung auswählen"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:999
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1010
msgid "Play note 1: A"
msgstr "Note 1: A"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1004
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1015
msgid "Play note 2: F#"
msgstr "Note 2: F#"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1009
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1020
msgid "Play note 3: D#"
msgstr "Note 3: D#"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1014
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1025
msgid "Play note 4: C#"
msgstr "Note 4: C#"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1019
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1030
msgid "Play note 5: E"
msgstr "Note 5: E"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1024
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1035
msgid "Play note 6: G#"
msgstr "Note 6: G#"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1040
msgid "Play note 7: B"
msgstr "Note 7: B"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1042
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1053
msgid "Ability: Telekinesis"
msgstr "Fähigkeit: Telekinese"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1047
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1058
msgid "Ability: Push"
msgstr "Fähigkeit: Stoßen/Schieben"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1052
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1063
msgid "Ability: Lightning"
msgstr "Fähigkeit: Blitz"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1057
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1068
msgid "Ability: Light"
msgstr "Fähigkeit: Licht"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1062
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1073
msgid "Ability: Wind"
msgstr "Fähigkeit: Wind"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1067
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1078
msgid "Ability: Sound"
msgstr "Fähigkeit: Ton"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1072
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1083
msgid "Ability: Esence"
msgstr "Fähigkeit: Wesen"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1077
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1088
msgid "Ability: Exorcist"
msgstr "Fähigkeit: Exorzist"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1082
-msgid "Skip minigame"
-msgstr "Minispiel überspringen"
-
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1190
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1201
msgid "Show hints / Dance move"
msgstr "Hinweise anzeigen / Tanzbewegung"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1197
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1208
msgid "Dance move up"
msgstr "Tanzbewegung nach oben"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1203
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1214
msgid "Dance move down"
msgstr "Tanzbewegung nach unten"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1209
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1220
msgid "Dance move left"
msgstr "Tanzbewegung nach links"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1215
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1226
msgid "Dance move right"
msgstr "Tanzbewegung nach rechts"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1245
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1256
msgid "Cancel input"
msgstr "Eingabe abbrechen"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1307
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1318
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "Untertitel umschalten"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1376
-msgid "Shift"
+#. I18N: At one of the puzzles game asks to press Up key / Shift key / Down key
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1388
+#, fuzzy
+#| msgid "Shift"
+msgid "Shift key"
msgstr "Shift"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1476
-msgid "Use Chapayev"
-msgstr "Benutze Chapayev"
+#. I18N: Chapayev is the name of game character, Vasily Chapayev
+#. This action makes Chapayev interact with item instead of Petka
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1490
+#, fuzzy
+#| msgid "Previous action"
+msgid "Chapayev's action"
+msgstr "Vorherige Aktion"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1523
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1772
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1791
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1887
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1528
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
msgid "Dialogue answer 1"
msgstr "Dialog-Antwort 1"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1533
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1548
msgid "Dialogue answer 2"
msgstr "Dialog-Antwort 2"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1553
msgid "Dialogue answer 3"
msgstr "Dialog-Antwort 3"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
msgid "Dialogue answer 4"
msgstr "Dialog-Antwort 4"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1553
-msgid "Spin slower"
+#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
+#, fuzzy
+#| msgid "Spin slower"
+msgid "Spin wheel slower"
msgstr "Langsamer drehen"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1560
-msgid "Spin faster"
+#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1577
+#, fuzzy
+#| msgid "Spin faster"
+msgid "Spin wheel faster"
msgstr "Schneller drehen"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1638
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1655
msgid "Zoom out"
msgstr "Herauszoomen"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1662
msgid "Zoom in"
msgstr "Hereinzoomen"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1658
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1859
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1675
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1881
msgid "Show journal"
msgstr "Journal anzeigen"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1787
+#. I18N: Displays a debug interface with Bezier curves
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1808
msgid "Bezier window"
msgstr "Bezier-Fenster"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1803
-msgid "Droid action"
+#. I18N: Use droid to perform an action
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1825
+#, fuzzy
+#| msgid "Droid action"
+msgid "Droid's action"
msgstr "Droiden-Aktion"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1865
-msgid "Music menu"
-msgstr "Musik-Menü"
-
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1910
+#. I18N: It's a Tetris game clone, this action rotates current tetris item
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1933
msgid "Rotate"
msgstr "Drehen"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1935
+#. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1959
msgid "Drop"
msgstr "Fallen lassen"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1943
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1967
msgid "Player 1: Up"
msgstr "Spieler 1: Oben"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1948
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1972
msgid "Player 1: Left"
msgstr "Spieler 1: Links"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1953
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1977
msgid "Player 1: Down"
msgstr "Spieler 2: Unten"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1958
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1982
msgid "Player 1: Right"
msgstr "Spieler 1: Rechts"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1963
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1987
msgid "Player 2: Up"
msgstr "Spieler 2: Oben"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1968
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1992
msgid "Player 2: Left"
msgstr "Spieler 2: Links"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1973
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1997
msgid "Player 2: Down"
msgstr "Spieler 2: Unten"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1978
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2002
msgid "Player 2: Right"
msgstr "Spieler 2: Rechts"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
+#. I18N: Displays a debug FPS counter
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2008
msgid "Debug FPS"
msgstr "FPS debuggen"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2080
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2105
msgid "F1"
msgstr "F1"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2085
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2110
msgid "Key i"
msgstr "Taste i"
@@ -8383,6 +8408,15 @@ msgstr ""
"gewählten Paketes, beispielsweise LiberationMono, LiberationSans und "
"LiberationSerif oder FreeMono, FreeSans und FreeSerif."
+#~ msgid "Skip minigame"
+#~ msgstr "Minispiel überspringen"
+
+#~ msgid "Use Chapayev"
+#~ msgstr "Benutze Chapayev"
+
+#~ msgid "Music menu"
+#~ msgstr "Musik-Menü"
+
#~ msgctxt "lowres"
#~ msgid "Normal (no scaling)"
#~ msgstr "Normal ohn.Skalieren"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 420434b2e9..e22e3a5c64 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-24 21:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-26 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-12 20:40+0000\n"
"Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -616,10 +616,10 @@ msgstr "Κλείσιμο"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:448
#: engines/grim/grim.cpp:525 engines/twine/metaengine.cpp:430
-#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1252
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1362
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1822
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2053
+#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1263
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1844
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2078
msgid "Up"
msgstr "Πάνω"
@@ -627,10 +627,10 @@ msgstr "Πάνω"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:453
#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/twine/metaengine.cpp:437
-#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1258
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1828
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2059
+#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1269
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1380
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1850
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2084
msgid "Down"
msgstr "Κάτω"
@@ -638,11 +638,11 @@ msgstr "Κάτω"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:535
#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1264
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1810
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1919
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2041
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:321
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1275
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1832
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1942
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2066
msgid "Left"
msgstr "ΑÏιστεÏά"
@@ -650,33 +650,33 @@ msgstr "ΑÏιστεÏά"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
#: engines/grim/grim.cpp:463 engines/grim/grim.cpp:540
#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1270
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1816
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1927
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2047
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:327
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1281
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1838
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1950
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2072
msgid "Right"
msgstr "Δεξιά"
#: gui/gui-manager.cpp:185 engines/pegasus/pegasus.cpp:2807
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:379
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:489
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:518
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:622
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:771
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:798
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:838
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:976
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1184
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1231
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1484
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1691
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1744
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1792
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1846
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1904
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:306
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:347
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:382
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:492
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:521
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:625
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:780
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:807
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:987
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1195
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1242
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1708
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1762
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1813
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1868
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
msgid "???"
msgstr "???"
@@ -2491,9 +2491,9 @@ msgid "Left Click"
msgstr "ΑÏιστεÏÏŒ Click"
#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:166
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2065
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:257
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:301
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2090
msgid "Middle Click"
msgstr "Μεσαίο Click"
@@ -2506,7 +2506,7 @@ msgstr "Δεξί Click"
#: engines/metaengine.cpp:76 engines/hdb/metaengine.cpp:238
#: engines/mohawk/myst.cpp:591 engines/mohawk/riven.cpp:861
#: engines/sky/metaengine.cpp:113 engines/twine/metaengine.cpp:210
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1517
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1532
msgid "Pause"
msgstr "ΠαÏση"
@@ -2516,11 +2516,12 @@ msgstr "ÎœÎµÎ½Î¿Ï Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
#: engines/metaengine.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:499
#: engines/grim/grim.cpp:591 engines/mohawk/myst.cpp:562
-#: engines/mohawk/riven.cpp:832 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1238
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1510
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1623
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2009
+#: engines/mohawk/riven.cpp:832 engines/wintermute/keymapper_tables.h:221
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1093
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1249
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1525
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1640
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2034
msgid "Skip"
msgstr "ΠαÏάλειψη"
@@ -2889,20 +2890,20 @@ msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "ΛειτουÏγία πλήÏους οθόνης"
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:419 engines/scumm/help.cpp:99
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:951
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:961
msgid "Toggle mouse capture"
msgstr "Εναλλαγή κÏάτησης ποντικιοÏ"
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:644
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:692
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1088
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1548
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1750
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1767
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1798
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:647
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:696
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1099
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1313
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1563
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1768
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1786
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1819
msgid "Save screenshot"
msgstr "Αποθήκευση στιγμιότυπου"
@@ -4008,11 +4009,11 @@ msgstr ""
msgid "Show version"
msgstr "Î Ïοβολή Îκδοσης"
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:73 engines/wintermute/keymapper_tables.h:941
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:73 engines/wintermute/keymapper_tables.h:951
msgid "Quick load"
msgstr "ΓÏήγοÏη φόÏτωση"
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:78 engines/wintermute/keymapper_tables.h:921
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:78 engines/wintermute/keymapper_tables.h:931
msgid "Quick save"
msgstr "ΓÏήγοÏη αποθήκευση"
@@ -4859,7 +4860,7 @@ msgstr "Κίνηση δεξιά"
#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:213
#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:250
#: engines/sky/metaengine.cpp:82 engines/wintermute/keymapper_tables.h:141
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1464
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1476
msgid "Use"
msgstr "ΧÏήση"
@@ -5410,12 +5411,12 @@ msgstr "Î Ïοβολή Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³ÏŽÎ½"
msgid "Drop page"
msgstr "~Ρ~ίξιμο σελίδας"
-#: engines/mohawk/myst.cpp:602 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1438
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1580
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1629
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1652
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1671
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1704
+#: engines/mohawk/myst.cpp:602 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1450
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1597
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1646
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1669
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1688
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1721
msgid "Show map"
msgstr "Î Ïοβολή ~Χ~άÏτη"
@@ -5430,7 +5431,7 @@ msgstr ""
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:916
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:926
msgid "Load game"
msgstr "ΦόÏτωση παιχνιδιοÏ"
@@ -5503,16 +5504,16 @@ msgid "Move backwards"
msgstr "Î ÏοχώÏησε Ï€Ïος τα πίσω"
#: engines/mohawk/riven.cpp:886 engines/wintermute/keymapper_tables.h:162
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:734
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2021
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:742
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2046
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
msgid "Turn left"
msgstr "ΣτÏίψε αÏιστεÏά"
#: engines/mohawk/riven.cpp:892 engines/wintermute/keymapper_tables.h:168
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:739
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2027
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2135
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:747
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2052
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2160
msgid "Turn right"
msgstr "ΣτÏίψε δεξιά"
@@ -6445,7 +6446,7 @@ msgstr "Esc"
msgid "Skip cutscene"
msgstr "ΠαÏάλειψη ταινίας"
-#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2035
+#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2060
msgid "Space"
msgstr "Space"
@@ -6487,7 +6488,7 @@ msgstr "ΤαχÏτητα κειμÎνου πιο αÏγή / πιο γÏήγοÏ
msgid "Simulate left mouse button"
msgstr "Εξομοίωση αÏιστεÏÎ¿Ï ÎºÎ¿Ï…Î¼Ï€Î¹Î¿Ï Ï€Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï"
-#: engines/scumm/help.cpp:90 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2090
+#: engines/scumm/help.cpp:90 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2115
msgid "Tab"
msgstr "Tab"
@@ -6604,14 +6605,14 @@ msgid "Turn off"
msgstr "Σβήσε"
#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
-#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1452
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1464
msgid "Walk to"
msgstr "ΠεÏπάτησε σε"
#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:210
#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/wintermute/keymapper_tables.h:135
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1458
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
msgid "Pick up"
msgstr "Μάζεψε"
@@ -6698,13 +6699,13 @@ msgstr "ΤÏάβηξε"
#: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:212
#: engines/scumm/help.cpp:248 engines/wintermute/keymapper_tables.h:129
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1482
msgid "Talk to"
msgstr "Μίλα με"
#: engines/scumm/help.cpp:199 engines/scumm/help.cpp:211
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:123
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1446
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1458
msgid "Look at"
msgstr "Κοίτα Ï€Ïος"
@@ -7783,562 +7784,586 @@ msgstr ""
"ScummVM. Ως εκ τοÏτου, ενδÎχεται να μην παίζει σωστά εξ'ολοκλήÏου ή εν μÎÏει."
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:150
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:724
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2015
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:732
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2040
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2139
msgid "Walk forward"
msgstr "ΠεÏπάτα μπÏοστά"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:156
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:729
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2121
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:737
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2146
msgid "Walk backward"
msgstr "ΟπισθοχώÏησε"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:174
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:682
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1760
+#. I18N: Debug feature to draw lines of scene geometry: walls, walking areas, etc
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:175
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:686
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1779
msgid "Show scene geometry"
msgstr "Î Ïοβολή γεωμετÏίας της σκηνής"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:183
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:199
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:628
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:897
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1093
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1221
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:184
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:200
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:631
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:907
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1104
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1232
msgid "Previous page"
msgstr "Î ÏοηγοÏμενη σελίδα"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:190
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:207
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:636
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:904
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1226
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:191
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:208
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:639
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:914
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1111
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1237
msgid "Next page"
msgstr "Επόμενη σελίδα"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:387
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:497
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:524
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:649
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:777
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:804
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:825
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:849
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:876
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1035
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1281
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1328
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1384
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1410
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1567
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1616
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1664
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1697
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1885
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2002
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:240
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:263
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:314
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:353
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:390
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:500
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:527
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:652
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:786
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:813
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:834
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:859
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:886
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1046
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1292
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1339
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1396
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1422
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1584
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1633
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1681
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1714
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1907
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2027
msgid "Show hints"
msgstr "Î Ïοβολή υποδείξεων"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:394
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:656
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:855
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1355
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1431
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1574
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1586
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1595
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1852
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:250
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:397
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:659
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:865
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1366
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1443
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1591
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1603
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1612
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1874
msgid "Show inventory"
msgstr "Î Ïοβολή υπαÏχόντων"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:332
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:365
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:400
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:504
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:531
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1834
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:270
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:333
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:368
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:403
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:507
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:534
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1856
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
msgid "GUI variant A"
msgstr "Α' εκδοχή διεπαφής"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:276
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:339
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:372
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:406
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:511
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:538
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1840
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1898
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:277
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:340
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:375
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:409
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:514
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:541
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1862
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
msgid "GUI variant B"
msgstr "Β' εκδοχή διεπαφής"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:283
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:412
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:545
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:284
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:415
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:548
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1118
msgid "Phone cancel button"
msgstr "ΤηλÎφωνο: Κουμπί ακÏÏωσης"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:288
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:417
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:550
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1112
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:289
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:420
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:553
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1123
msgid "Phone up button"
msgstr "ΤηλÎφωνο: Κουμπί για Πάνω"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:294
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:423
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:556
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1118
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:295
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:426
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:559
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1129
msgid "Phone down button"
msgstr "ΤηλÎφωνο: Κουμπί για Κάτω"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:358
-msgid "Alt use item"
-msgstr ""
+#. I18N: Some items are scripted to have alternative "Use" action, when MiddleClick is used
+#. It may result in actor saying different text or item being decomposed to it's parts
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:361
+#, fuzzy
+#| msgid "Alternative intro"
+msgid "Alternative action"
+msgstr "Εναλλακτική εισαγωγή"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:429
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:562
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1124
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:432
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:565
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1135
msgid "Phone 0 button"
msgstr "ΤηλÎφωνο: Κουμπί 0"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:434
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:567
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1129
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1724
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:437
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:570
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1140
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1741
msgid "Phone 1 button"
msgstr "ΤηλÎφωνο: Κουμπί 1"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:439
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:572
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1134
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1729
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:442
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:575
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1145
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1746
msgid "Phone 2 button"
msgstr "ΤηλÎφωνο: Κουμπί 2"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:444
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:577
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1139
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1734
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:447
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:580
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1150
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1751
msgid "Phone 3 button"
msgstr "ΤηλÎφωνο: Κουμπί 3"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:449
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:582
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1144
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:452
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:585
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1155
msgid "Phone 4 button"
msgstr "ΤηλÎφωνο: Κουμπί 4"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:454
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:587
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1149
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:457
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:590
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1160
msgid "Phone 5 button"
msgstr "ΤηλÎφωνο: Κουμπί 5"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:459
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:592
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1154
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:462
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:595
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1165
msgid "Phone 6 button"
msgstr "ΤηλÎφωνο: Κουμπί 6"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:464
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:597
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1159
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:467
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:600
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1170
msgid "Phone 7 button"
msgstr "ΤηλÎφωνο: Κουμπί 7"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:469
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:602
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1164
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:472
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:605
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1175
msgid "Phone 8 button"
msgstr "ΤηλÎφωνο: Κουμπί 8"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:474
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:607
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1169
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:477
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:610
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1180
msgid "Phone 9 button"
msgstr "ΤηλÎφωνο: Κουμπί 9"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:479
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:612
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1174
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:482
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:615
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1185
msgid "Phone * button"
msgstr "ΤηλÎφωνο: Κουμπί *"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:484
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:617
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1179
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:487
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:620
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1190
msgid "Phone # button"
msgstr "ΤηλÎφωνο: Κουμπί #"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:662
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1335
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:665
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1346
msgid "Show help"
msgstr "Î Ïοβολή βοήθειας"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:668
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:862
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:883
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1288
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1314
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1341
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1396
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1417
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1602
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1871
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2070
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:671
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:872
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:893
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1299
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1325
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1352
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1408
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1429
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1893
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2095
msgid "Scroll up"
msgstr "ΚÏλιση πάνω"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:675
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:869
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:890
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1295
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1321
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1348
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1424
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1609
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1878
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2075
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:678
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:879
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:900
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1306
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1332
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1359
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1626
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1900
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2100
msgid "Scroll down"
msgstr "ΚÏλιση κάτω"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:687
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:691
msgid "Change shadow type"
msgstr "Αλλαγή Ï„Ïπου σκιάς"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:697
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:811
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:701
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:820
msgid "Volume max"
msgstr "ÎœÎγιστο Îντασης"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:702
+#. I18N: Displays a debug interface with a CLI for various features
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:707
msgid "Show debug parser"
msgstr "Î Ïοβολή εÏγαλείου αποσφαλμάτωσης"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:709
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:844
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1490
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1739
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1782
+#. I18N: Displays a debug text message
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:715
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:854
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1757
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1802
msgid "Debug print"
msgstr "ΕκτÏπωση πληÏοφοÏίας αποσφαλμάτωσης"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:714
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1755
+#. I18N: Exits the game
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:721
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1773
msgid "Exit"
msgstr "Έξοδος"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:719
+#. I18N: Displays a debug interface that changes light settings
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:727
msgid "Light helper window"
msgstr "ΡÏθμιση παÏαμÎÏ„Ïων φωτισμοÏ"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:744
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:752
msgid "Run forward"
msgstr "ΤÏÎξε μπÏοστά"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:749
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:757
msgid "Run backward"
msgstr "ΤÏÎξε Ï€Ïος τα πίσω"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:754
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:762
msgid "Turn left fast"
msgstr "ΣτÏίψε γÏήγοÏα αÏιστεÏά"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:759
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:767
msgid "Turn right fast"
msgstr "ΣτÏίψε γÏήγοÏα δεξιά"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:764
+#. I18N: Displays a blueprint with robot parts
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:773
msgid "Show blueprint"
msgstr "Î Ïοβολή Ï€Ïοσχεδίου"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:784
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1496
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1677
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1988
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:793
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1511
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1694
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1727
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2013
msgid "Next action"
msgstr "Επόμενη ενÎÏγεια"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:791
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1504
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1684
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1717
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1996
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:800
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1519
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1701
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1734
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2021
msgid "Previous action"
msgstr "Î ÏοηγοÏμενη ενÎÏγεια"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:818
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:827
msgid "Volume off"
msgstr "Σίγαση"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:832
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:841
msgid "Change font size"
msgstr "Αλλαγή μεγÎθους γÏαμματοσειÏάς"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:911
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:921
msgid "Save game"
msgstr "Αποθήκευση παιχνιδιοÏ"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:926
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:936
msgid "Walking speed: Low"
msgstr "Ρυθμός πεÏπατήματος: ΑÏγός"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:931
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:941
msgid "Walking speed: Medium"
msgstr "Ρυθμός πεÏπατήματος: ÎœÎÏ„Ïιος"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:936
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:946
msgid "Walking speed: High"
msgstr "Ρυθμός πεÏπατήματος: ΓÏήγοÏος"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:946
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1777
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:956
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1287
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1796
msgid "Cancel waiting"
msgstr "ΑκÏÏωση αναμονής"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:956
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:966
msgid "First page"
msgstr "Î Ïώτη σελίδα"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:961
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:971
msgid "Last page"
msgstr "Τελευταία σελίδα"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:968
+#. I18N: ultra_super_mega_fast_walk is the name of the variable used at game script for this speed
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:979
msgid "Walking speed: Ultra Super Mega Fast"
msgstr "Ρυθμός πεÏπατήματος: Απίστευτα Άπιαστα ΓÏήγοÏος"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:984
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:995
msgid "Show game credits"
msgstr "Î Ïοβολή συντελεστών παιχνιδιοÏ"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:989
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1000
msgid "Play selected music record"
msgstr "ΑναπαÏαγωγή επιλεγμÎνου κομματιοÏ"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:994
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1005
msgid "Select next music record"
msgstr "Επιλογή επόμενου κομματιοÏ"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:999
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1010
msgid "Play note 1: A"
msgstr "Παίξε τη νότα 1: Λα"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1004
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1015
msgid "Play note 2: F#"
msgstr "Παίξε τη νότα 2: Φα δίεση"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1009
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1020
msgid "Play note 3: D#"
msgstr "Παίξε τη νότα 3: Ρε δίεση"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1014
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1025
msgid "Play note 4: C#"
msgstr "Παίξε τη νότα 4: Îτο δίεση"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1019
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1030
msgid "Play note 5: E"
msgstr "Παίξε τη νότα 5: Μι"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1024
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1035
msgid "Play note 6: G#"
msgstr "Παίξε τη νότα 6: Σολ δίεση"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1040
msgid "Play note 7: B"
msgstr "Παίξε τη νότα 7: Σι"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1042
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1053
msgid "Ability: Telekinesis"
msgstr "Ικανότητα: Τηλεκίνηση"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1047
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1058
msgid "Ability: Push"
msgstr "Ικανότητα: Απώθηση"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1052
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1063
msgid "Ability: Lightning"
msgstr "Ικανότητα: ΑστÏαπή"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1057
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1068
msgid "Ability: Light"
msgstr "Ικανότητα: Φως"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1062
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1073
msgid "Ability: Wind"
msgstr "Ικανότητα: Άνεμος"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1067
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1078
msgid "Ability: Sound"
msgstr "Ικανότητα: Ήχος"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1072
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1083
msgid "Ability: Esence"
msgstr "Ικανότητα: Απόσταγμα"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1077
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1088
msgid "Ability: Exorcist"
msgstr "Ικανότητα: ΕξοÏκιστής"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1082
-msgid "Skip minigame"
-msgstr "ΠαÏάλειψη μίνι παιχνιδιοÏ"
-
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1190
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1201
msgid "Show hints / Dance move"
msgstr "Î Ïοβολή υποδείξεων / ΧοÏευτική φιγοÏÏα"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1197
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1208
msgid "Dance move up"
msgstr "ΧοÏευτική κίνηση πάνω"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1203
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1214
msgid "Dance move down"
msgstr "ΧοÏευτική κίνηση κάτω"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1209
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1220
msgid "Dance move left"
msgstr "ΧοÏευτική κίνηση αÏιστεÏά"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1215
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1226
msgid "Dance move right"
msgstr "ΧοÏευτική κίνηση δεξιά"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1245
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1256
msgid "Cancel input"
msgstr "ΑκÏÏωση εντολής"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1307
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1318
#, fuzzy
#| msgid "Toggle mute"
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "Εναλλαγή σίγασης"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1376
-msgid "Shift"
+#. I18N: At one of the puzzles game asks to press Up key / Shift key / Down key
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1388
+#, fuzzy
+#| msgid "Shift"
+msgid "Shift key"
msgstr "Shift"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1476
-msgid "Use Chapayev"
-msgstr "ΧÏήση Chapayev"
+#. I18N: Chapayev is the name of game character, Vasily Chapayev
+#. This action makes Chapayev interact with item instead of Petka
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1490
+#, fuzzy
+#| msgid "Previous action"
+msgid "Chapayev's action"
+msgstr "Î ÏοηγοÏμενη ενÎÏγεια"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1523
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1772
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1791
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1887
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1528
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
msgid "Dialogue answer 1"
msgstr "1η απάντηση διαλόγου"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1533
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1548
msgid "Dialogue answer 2"
msgstr "2η απάντηση διαλόγου"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1553
msgid "Dialogue answer 3"
msgstr "3η απάντηση διαλόγου"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1543
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
msgid "Dialogue answer 4"
msgstr "4η απάντηση διαλόγου"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1553
-msgid "Spin slower"
+#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
+#, fuzzy
+#| msgid "Spin slower"
+msgid "Spin wheel slower"
msgstr "Πιο αÏγή πεÏιστÏοφή"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1560
-msgid "Spin faster"
+#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1577
+#, fuzzy
+#| msgid "Spin faster"
+msgid "Spin wheel faster"
msgstr "Πιο γÏήγοÏη πεÏιστÏοφή"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1638
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1655
msgid "Zoom out"
msgstr "ΜεγÎθυνση"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1662
msgid "Zoom in"
msgstr "ΣμίκÏυνση"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1658
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1859
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1675
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1881
msgid "Show journal"
msgstr "Î Ïοβολή ημεÏολογίου"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1787
+#. I18N: Displays a debug interface with Bezier curves
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1808
msgid "Bezier window"
msgstr "ΠαÏάθυÏο Bezier"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1803
-msgid "Droid action"
+#. I18N: Use droid to perform an action
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1825
+#, fuzzy
+#| msgid "Droid action"
+msgid "Droid's action"
msgstr "ΕνÎÏγεια Ïομπότ"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1865
-msgid "Music menu"
-msgstr "ÎœÎµÎ½Î¿Ï Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ®Ï‚"
-
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1910
+#. I18N: It's a Tetris game clone, this action rotates current tetris item
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1933
msgid "Rotate"
msgstr "ΠεÏιστÏοφή"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1935
+#. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1959
msgid "Drop"
msgstr "ΑπόÏÏιψη"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1943
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1967
msgid "Player 1: Up"
msgstr "Πακτης 1: Πάνω"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1948
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1972
msgid "Player 1: Left"
msgstr "Πακτης 1: ΑÏιστεÏά"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1953
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1977
msgid "Player 1: Down"
msgstr "Πακτης 1: Κάτω"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1958
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1982
msgid "Player 1: Right"
msgstr "Πακτης 1: Δεξιά"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1963
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1987
msgid "Player 2: Up"
msgstr "Πακτης 2: Πάνω"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1968
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1992
msgid "Player 2: Left"
msgstr "Πακτης 2: ΑÏιστεÏά"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1973
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1997
msgid "Player 2: Down"
msgstr "Πακτης 2: Κάτω"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1978
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2002
msgid "Player 2: Right"
msgstr "Παίκτης 2: Δεξιά"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
+#. I18N: Displays a debug FPS counter
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2008
msgid "Debug FPS"
msgstr "Αποσφαλμάτωση FPS"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2080
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2105
msgid "F1"
msgstr "F1"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2085
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2110
msgid "Key i"
msgstr "ΠλήκτÏο i"
@@ -8459,6 +8484,15 @@ msgstr ""
"το πακÎτο με fonts που θα επιλÎξετε, δηλαδή, LiberationMono, LiberationSans "
"και LiberationSerif, ή FreeMono, FreeSans και FreeSerif αντίστοιχα."
+#~ msgid "Skip minigame"
+#~ msgstr "ΠαÏάλειψη μίνι παιχνιδιοÏ"
+
+#~ msgid "Use Chapayev"
+#~ msgstr "ΧÏήση Chapayev"
+
+#~ msgid "Music menu"
+#~ msgstr "ÎœÎµÎ½Î¿Ï Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ®Ï‚"
+
#~ msgctxt "lowres"
#~ msgid "Normal (no scaling)"
#~ msgstr "Κανονικό (χωÏίς κλιμάκωση)"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 9d8e46907a..72aad44cc0 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-24 21:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-26 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-24 12:35+0000\n"
"Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -611,10 +611,10 @@ msgstr "Cerrar"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
#: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:448
#: engines/grim/grim.cpp:525 engines/twine/metaengine.cpp:430
-#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1252
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1362
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1822
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2053
+#: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1263
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1844
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2078
msgid "Up"
msgstr "Arriba"
@@ -622,10 +622,10 @@ msgstr "Arriba"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
#: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:453
#: engines/grim/grim.cpp:530 engines/twine/metaengine.cpp:437
-#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1258
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1828
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2059
+#: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1269
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1380
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1850
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2084
msgid "Down"
msgstr "Abajo"
@@ -633,11 +633,11 @@ msgstr "Abajo"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:535
#: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1264
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1810
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1919
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2041
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:321
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1275
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1832
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1942
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2066
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"
@@ -645,33 +645,33 @@ msgstr "Izquierda"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
#: engines/grim/grim.cpp:463 engines/grim/grim.cpp:540
#: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1270
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1816
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1927
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2047
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:327
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1281
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1838
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1950
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2072
msgid "Right"
msgstr "Derecha"
#: gui/gui-manager.cpp:185 engines/pegasus/pegasus.cpp:2807
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:379
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:489
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:518
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:622
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:771
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:798
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:838
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:976
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1184
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1231
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1484
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1691
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1744
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1792
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1846
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1904
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:306
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:347
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:382
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:492
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:521
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:625
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:780
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:807
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:987
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1195
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1242
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1498
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1708
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1762
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1813
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1868
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1926
msgid "???"
msgstr "???"
@@ -2456,9 +2456,9 @@ msgid "Left Click"
msgstr "Clic izquierdo"
#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:166
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2065
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:257
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:301
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2090
msgid "Middle Click"
msgstr "Clic central"
@@ -2471,7 +2471,7 @@ msgstr "Clic derecho"
#: engines/metaengine.cpp:76 engines/hdb/metaengine.cpp:238
#: engines/mohawk/myst.cpp:591 engines/mohawk/riven.cpp:861
#: engines/sky/metaengine.cpp:113 engines/twine/metaengine.cpp:210
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1517
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1532
msgid "Pause"
msgstr "Pausar"
@@ -2481,11 +2481,12 @@ msgstr "Menú del juego"
#: engines/metaengine.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:499
#: engines/grim/grim.cpp:591 engines/mohawk/myst.cpp:562
-#: engines/mohawk/riven.cpp:832 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1238
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1510
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1623
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2009
+#: engines/mohawk/riven.cpp:832 engines/wintermute/keymapper_tables.h:221
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1093
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1249
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1525
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1640
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2034
msgid "Skip"
msgstr "Omitir"
@@ -2854,20 +2855,20 @@ msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Activar/Desactivar pantalla completa"
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:419 engines/scumm/help.cpp:99
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:951
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:961
msgid "Toggle mouse capture"
msgstr "Activar/Desactivar captura de ratón"
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:644
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:692
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1088
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1391
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1548
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1750
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1767
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1798
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:647
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:696
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1099
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1313
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1563
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1768
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1786
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1819
msgid "Save screenshot"
msgstr "Guardar captura de pantalla"
@@ -3966,11 +3967,11 @@ msgstr ""
msgid "Show version"
msgstr "Mostrar versión"
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:73 engines/wintermute/keymapper_tables.h:941
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:73 engines/wintermute/keymapper_tables.h:951
msgid "Quick load"
msgstr "Carga rápida"
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:78 engines/wintermute/keymapper_tables.h:921
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:78 engines/wintermute/keymapper_tables.h:931
msgid "Quick save"
msgstr "Guardado rápido"
@@ -4807,7 +4808,7 @@ msgstr "Mover hacia la derecha"
#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:213
#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:250
#: engines/sky/metaengine.cpp:82 engines/wintermute/keymapper_tables.h:141
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1464
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1476
msgid "Use"
msgstr "Usar"
@@ -5354,12 +5355,12 @@ msgstr "Mostrar menú de opciones"
msgid "Drop page"
msgstr "~T~irar página"
-#: engines/mohawk/myst.cpp:602 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1438
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1580
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1629
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1652
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1671
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1704
+#: engines/mohawk/myst.cpp:602 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1450
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1597
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1646
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1669
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1688
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1721
msgid "Show map"
msgstr "Mostrar mapa"
@@ -5374,7 +5375,7 @@ msgstr ""
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:916
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:926
msgid "Load game"
msgstr "Cargar juego"
@@ -5446,16 +5447,16 @@ msgid "Move backwards"
msgstr "Retroceder"
#: engines/mohawk/riven.cpp:886 engines/wintermute/keymapper_tables.h:162
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:734
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2021
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:742
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2046
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2153
msgid "Turn left"
msgstr "Girar a la izquierda"
#: engines/mohawk/riven.cpp:892 engines/wintermute/keymapper_tables.h:168
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:739
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2027
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2135
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:747
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2052
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2160
msgid "Turn right"
msgstr "Girar a la derecha"
@@ -6371,7 +6372,7 @@ msgstr "Esc"
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Omitir escena"
-#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2035
+#: engines/scumm/help.cpp:78 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2060
msgid "Space"
msgstr "Espacio"
@@ -6413,7 +6414,7 @@ msgstr "Aumentar/Disminuir veloc. de texto"
msgid "Simulate left mouse button"
msgstr "Simular botón izquierdo del ratón"
-#: engines/scumm/help.cpp:90 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2090
+#: engines/scumm/help.cpp:90 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2115
msgid "Tab"
msgstr "Tab"
@@ -6530,14 +6531,14 @@ msgid "Turn off"
msgstr "Apagar"
#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
-#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1452
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1464
msgid "Walk to"
msgstr "Ir a"
#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:210
#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/wintermute/keymapper_tables.h:135
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1458
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
msgid "Pick up"
msgstr "Recoger"
@@ -6624,13 +6625,13 @@ msgstr "Tirar"
#: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:212
#: engines/scumm/help.cpp:248 engines/wintermute/keymapper_tables.h:129
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1470
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1482
msgid "Talk to"
msgstr "Hablar con"
#: engines/scumm/help.cpp:199 engines/scumm/help.cpp:211
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:123
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1446
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1458
msgid "Look at"
msgstr "Mirar"
@@ -7695,560 +7696,584 @@ msgstr ""
"asà que probablemente no será jugable en su totalidad o parcialmente."
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:150
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:724
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2015
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2114
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:732
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2040
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2139
msgid "Walk forward"
msgstr "Caminar hacia delante"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:156
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:729
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2121
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:737
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2146
msgid "Walk backward"
msgstr "Caminar hacia atrás"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:174
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:682
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1760
+#. I18N: Debug feature to draw lines of scene geometry: walls, walking areas, etc
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:175
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:686
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1779
msgid "Show scene geometry"
msgstr "Mostrar geometrÃa de escena"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:183
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:199
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:628
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:897
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1093
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1221
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:184
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:200
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:631
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:907
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1104
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1232
msgid "Previous page"
msgstr "Página anterior"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:190
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:207
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:636
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:904
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1226
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:191
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:208
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:639
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:914
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1111
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1237
msgid "Next page"
msgstr "Página siguiente"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:239
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:313
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:387
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:497
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:524
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:649
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:777
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:804
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:825
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:849
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:876
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1035
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1281
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1328
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1384
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1410
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1567
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1616
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1664
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1697
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1885
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2002
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:240
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:263
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:314
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:353
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:390
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:500
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:527
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:652
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:786
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:813
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:834
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:859
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:886
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1046
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1292
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1339
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1396
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1422
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1584
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1633
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1681
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1714
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1907
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2027
msgid "Show hints"
msgstr "Mostrar pistas"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:394
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:656
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:855
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1355
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1431
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1574
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1586
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1595
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1852
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:250
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:397
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:659
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:865
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1366
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1443
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1591
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1603
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1612
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1874
msgid "Show inventory"
msgstr "Mostrar inventario"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:332
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:365
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:400
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:504
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:531
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1834
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1892
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:270
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:333
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:368
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:403
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:507
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:534
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1856
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1914
msgid "GUI variant A"
msgstr "Variante de interfaz A"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:276
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:339
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:372
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:406
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:511
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:538
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1840
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1898
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:277
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:340
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:375
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:409
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:514
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:541
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1862
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1920
msgid "GUI variant B"
msgstr "Variante de interfaz B"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:283
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:412
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:545
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:284
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:415
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:548
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1118
msgid "Phone cancel button"
msgstr "Teléfono: botón cancelar"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:288
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:417
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:550
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1112
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:289
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:420
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:553
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1123
msgid "Phone up button"
msgstr "Teléfono: botón arriba"
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:294
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:423
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:556
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1118
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:295
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:426
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:559
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list