[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 06d2be792f60ff42e9225a5df2ad38fc73094045

ScummVM-Translations 44945042+ScummVM-Translations at users.noreply.github.com
Sun Mar 21 08:25:04 UTC 2021 

This automated email contains information about 10 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
3e0fb01225 I18N: Update translation (Belarusian)
8417771b46 I18N: Update translation (Catalan)
8d1e7aa33c I18N: Update translation (Czech)
aa8aacb5cb I18N: Update translation (Danish)
7f2be1850d I18N: Update translation (Chinese (zh))
4b09b17bc0 I18N: Update translation (Chinese (zh))
4698c467ff I18N: Update translation (Hindi)
6ec6209c2a I18N: Update translation (Hindi)
2e20f8a4de I18N: Update translation (Turkish)
06d2be792f I18N: Update translation (Belarusian (Taraškievica) (be-tarask))


Commit: 3e0fb01225684e9a53acddb14becb3433262b13f
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/3e0fb01225684e9a53acddb14becb3433262b13f
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2021-03-21T08:24:47Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Belarusian)

Currently translated at 85.8% (1356 of 1579 strings)

Changed paths:
    po/be_BY.po


diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 74c8ab883c..5732ea1cd8 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-17 16:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/be/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-Language-name: Беларуская\n"
 
 #: gui/about.cpp:102
@@ -1049,9 +1049,8 @@ msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Карэкцыя суадносін бакоў"
 
 #: gui/options.cpp:1356
-#, fuzzy
 msgid "Correct aspect ratio for games"
-msgstr "Карэктаваць суадносіны бакоў для гульняў з адрозненнем 320x200"
+msgstr "Карэктаваць суадносіны бакоў для гульняў"
 
 #: gui/options.cpp:1364
 msgid "Preferred device:"


Commit: 8417771b463c6b4eb9d25062a140a0a81e5491fe
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/8417771b463c6b4eb9d25062a140a0a81e5491fe
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2021-03-21T08:24:47Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Catalan)

Currently translated at 43.8% (692 of 1579 strings)

Changed paths:
    po/ca_ES.po


diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 5d289e6b85..8b483621a9 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-17 16:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-29 18:15+0000\n"
-"Last-Translator: Thierry Crozat <criezy at scummvm.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
+"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ca/>\n"
 "Language: ca_ES\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-Language-name: Català\n"
 
 #: gui/about.cpp:102
@@ -308,17 +308,13 @@ msgstr "Assignacions de teclat"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:247 gui/options.cpp:1844 engines/dialogs.cpp:333
 msgid "Backend"
-msgstr ""
+msgstr "de fondo"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:250
-#, fuzzy
-#| msgid "Override global audio settings"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Fés canvis sobre les opcions globals d'àudio"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:252
-#, fuzzy
-#| msgid "Override global audio settings"
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Fés canvis sobre les opcions globals d'àudio"
@@ -1013,9 +1009,8 @@ msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Modes de tramat especials suportats per alguns jocs"
 
 #: gui/options.cpp:1313
-#, fuzzy
 msgid "Stretch mode:"
-msgstr "Mode heli"
+msgstr "Mode estirament"
 
 #: gui/options.cpp:1324 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
 msgid "Fullscreen mode"
@@ -1023,7 +1018,7 @@ msgstr "Mode pantalla completa"
 
 #: gui/options.cpp:1326
 msgid "V-Sync in 3D Games"
-msgstr ""
+msgstr "Sincronització als jocs 3D"
 
 #: gui/options.cpp:1326
 msgid "Wait for the vertical sync to refresh the screen in 3D renderer"


Commit: 8d1e7aa33c4002307005e36b585f1fcfdded40e6
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/8d1e7aa33c4002307005e36b585f1fcfdded40e6
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2021-03-21T08:24:48Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Czech)

Currently translated at 61.6% (974 of 1579 strings)

Changed paths:
    po/cs_CZ.po


diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index b187b09576..1e6bdc1363 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-17 16:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-03 23:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/cs/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-2\n"
 "X-Poedit-Basepath: ..\n"
 "X-Language-name: Český\n"
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "V-Sync ve 3D hrách"
 
 #: gui/options.cpp:1326
 msgid "Wait for the vertical sync to refresh the screen in 3D renderer"
-msgstr ""
+msgstr "Čekejte až vertikální synchronizace obnoví obrazovku ve 3D vykreslení"
 
 #: gui/options.cpp:1328
 #, fuzzy


Commit: aa8aacb5cb863a0171947b34f764ad8fbfbf82a3
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/aa8aacb5cb863a0171947b34f764ad8fbfbf82a3
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2021-03-21T08:24:49Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Danish)

Currently translated at 70.2% (1109 of 1579 strings)

Changed paths:
    po/da.po


diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 10956f6ae8..5c0bb7eb2e 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-17 16:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-22 20:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/da/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-Language-name: Dansk\n"
 
 #: gui/about.cpp:102
@@ -2302,11 +2302,12 @@ msgid "This game is not supported."
 msgstr "Spil-id ikke understøttet"
 
 #: engines/engine.cpp:659
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
-msgstr "Spillet understøtter ikke indlæsning af spil fra oversigten."
+msgstr ""
+"Det spil er ikke understøttet af følgende årsag:\n"
+"\n"
 
 #: engines/engine.cpp:798
 msgid "Loading game is currently unavailable"
@@ -2571,26 +2572,20 @@ msgid "Download failed."
 msgstr "Download mislykkedes."
 
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Are you sure you want to start a new game? All unsaved progress will be "
-#| "lost."
 msgid ""
 "Do you really want to return to the Launcher?\n"
 "Any unsaved progress will be lost."
 msgstr ""
-"Er du sikker på, at du vil starte et nyt spil? Al fremgang som ikke er gemt "
-"vil gå tabt."
+"Vil du vende tilbage til oversigten?\n"
+"Alle fremskridt som ikke er gemt vil gå tabt."
 
 #: backends/events/default/default-events.cpp:209
-#, fuzzy
-#| msgid "Are you sure you want to quit? All unsaved progress will be lost."
 msgid ""
 "Do you really want to quit?\n"
 "Any unsaved progress will be lost."
 msgstr ""
-"Er du sikker på, at du vil afslutte? Al fremgang som ikke er gemt vil gå "
-"tabt."
+"Er du sikker på, at du vil afslutte?\n"
+"Alle fremskridt som ikke er gemt vil gå tabt."
 
 #: backends/events/default/default-events.cpp:209
 #: backends/events/default/default-events.cpp:326


Commit: 7f2be1850d33e64fb4e93d0dda40309f4f1a3e39
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/7f2be1850d33e64fb4e93d0dda40309f4f1a3e39
Author: Crane yang (1173886760 at qq.com)
Date: 2021-03-21T08:24:49Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Chinese (zh))

Currently translated at 1.4% (23 of 1579 strings)

Changed paths:
    po/zh.po


diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 6e9402634a..a2363657e2 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-17 16:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-03 12:06+0000\n"
-"Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
+"Last-Translator: Crane yang <1173886760 at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/zh/>\n"
 "Language: zh\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-Language-name: Chinese (Traditional)\n"
 
 #: gui/about.cpp:102
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "(编译于：%s)"
 
 #: gui/about.cpp:109
 msgid "Features compiled in:"
-msgstr ""
+msgstr "特性编译于："
 
 #: gui/about.cpp:118
 msgid "Available engines:"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "显示隐藏的文件"
 
 #: gui/browser.cpp:75
 msgid "Show files marked with the hidden attribute"
-msgstr ""
+msgstr "显示具有隐藏属性的文件"
 
 #: gui/browser.cpp:79 gui/remotebrowser.cpp:57
 msgid "Go up"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
 #: gui/browser.cpp:79 gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:57
 #: gui/remotebrowser.cpp:59
 msgid "Go to previous directory level"
-msgstr ""
+msgstr "回到上层目录"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:59
 msgctxt "lowres"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
 #: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "关闭"
 
 #: gui/browser.cpp:83 gui/chooser.cpp:47 gui/filebrowser-dialog.cpp:66
 #: gui/remotebrowser.cpp:61 gui/themebrowser.cpp:56
@@ -85,15 +85,15 @@ msgstr ""
 #: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:132
 #: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:137
 msgid "Choose"
-msgstr ""
+msgstr "选择"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:49
 msgid "Select directory where to download game data"
-msgstr ""
+msgstr "选择下载游戏数据的目录"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:569 gui/launcher.cpp:207
 msgid "Select directory with game data"
-msgstr ""
+msgstr "选择包含游戏数据的目录"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
 msgid "From: "


Commit: 4b09b17bc06c7a3ad65ca5c9558b63781764d082
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/4b09b17bc06c7a3ad65ca5c9558b63781764d082
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2021-03-21T08:24:49Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Chinese (zh))

Currently translated at 1.4% (23 of 1579 strings)

Changed paths:
    po/zh.po


diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index a2363657e2..a0e97a9d87 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-17 16:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
-"Last-Translator: Crane yang <1173886760 at qq.com>\n"
+"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/zh/>\n"
 "Language: zh\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "特性编译于："
 
 #: gui/about.cpp:118
 msgid "Available engines:"
-msgstr ""
+msgstr "可用引擎："
 
 #: gui/browser.cpp:75 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:78
 msgid "Show hidden files"


Commit: 4698c467ff5b31f44d76de838e91d003ba652456
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/4698c467ff5b31f44d76de838e91d003ba652456
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2021-03-21T08:24:50Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Hindi)

Currently translated at 6.7% (107 of 1579 strings)

Changed paths:
    po/hi.po


diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 9df7f84300..45617e29f4 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-17 16:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-12 07:37+0000\n"
-"Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
+"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/hi/>\n"
 "Language: hi\n"
@@ -17,13 +17,13 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-Language-name: Hindi\n"
 
 #: gui/about.cpp:102
 #, c-format
 msgid "(built on %s)"
-msgstr "(बनाया गया %s को)"
+msgstr "(%s को बनाया गया)"
 
 #: gui/about.cpp:109
 msgid "Features compiled in:"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "उपलब्ध इंजन :"
 
 #: gui/browser.cpp:75 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:78
 msgid "Show hidden files"
-msgstr "छिपी हुई files दिखाये"
+msgstr "छिपी हुई फाइलें दिखायें"
 
 #: gui/browser.cpp:75
 msgid "Show files marked with the hidden attribute"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/browser.cpp:79 gui/remotebrowser.cpp:57
 msgid "Go up"
-msgstr "ऊपर जाओ"
+msgstr "ऊपर जाएँ"
 
 #: gui/browser.cpp:79 gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:57
 #: gui/remotebrowser.cpp:59
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "पिछले फोल्डर स्तर पे जाएँ "
 #: gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:59
 msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
-msgstr "ऊपर जाओ"
+msgstr "ऊपर जाएँ"
 
 #: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:376
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "ऊपर जाओ"
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:180
 #: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
 msgid "Cancel"
-msgstr "रद्द करदो"
+msgstr "रद्द करें"
 
 #: gui/browser.cpp:83 gui/chooser.cpp:47 gui/filebrowser-dialog.cpp:66
 #: gui/remotebrowser.cpp:61 gui/themebrowser.cpp:56
@@ -1770,9 +1770,8 @@ msgstr "लेखक:"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
 #: gui/recorderdialog.cpp:251
-#, fuzzy
 msgid "Notes: "
-msgstr "टिप्पणियाँ:"
+msgstr "टिप्पणियाँ: "
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:154
 msgid "Do you really want to delete this record?"
@@ -1852,9 +1851,8 @@ msgid "Create a new saved game"
 msgstr ""
 
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1109
-#, fuzzy
 msgid "Name: "
-msgstr "नाम:"
+msgstr "नाम: "
 
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1185
 #, c-format
@@ -2942,9 +2940,8 @@ msgstr ""
 
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:122
 #: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:204
-#, fuzzy
 msgid "Back to parent directory"
-msgstr "पिछले फोल्डर स्तर पे जाएँ "
+msgstr "पिछले फोल्डर स्तर पे जाएँ"
 
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:67
 msgid "The file doesn't exist!"


Commit: 6ec6209c2a31f28f77f8985c0fa51b4b20c88267
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/6ec6209c2a31f28f77f8985c0fa51b4b20c88267
Author: Aashwin Vaish (aashwin.vaish at research.iiit.ac.in)
Date: 2021-03-21T08:24:50Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Hindi)

Currently translated at 6.7% (107 of 1579 strings)

Changed paths:
    po/hi.po


diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 45617e29f4..2fb0743919 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-17 16:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
-"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
+"Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/hi/>\n"
 "Language: hi\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "ऊपर जाएँ"
 #: gui/browser.cpp:79 gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:57
 #: gui/remotebrowser.cpp:59
 msgid "Go to previous directory level"
-msgstr "पिछले फोल्डर स्तर पे जाएँ "
+msgstr "पिछले फोल्डर स्तर पे जाएँ"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:59
 msgctxt "lowres"
@@ -89,11 +89,11 @@ msgstr "चुनें"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:49
 msgid "Select directory where to download game data"
-msgstr "उस फोल्डर को चुने जहाँ गेम डेटा डाउनलोड करना है "
+msgstr "उस फोल्डर को चुने जहाँ गेम डेटा डाउनलोड करना है"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:569 gui/launcher.cpp:207
 msgid "Select directory with game data"
-msgstr "उस फोल्डर को चुने जिसमे गेम डाटा है"
+msgstr "उस फोल्डर को चुने जिसमे गेम डेटा है"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
 msgid "From: "
@@ -105,16 +105,16 @@ msgstr "गंतव्य: "
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:64
 msgid "Cancel download"
-msgstr "Download रद्द करदो"
+msgstr "डाउनलोड रद्द करें"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:66
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cancel download"
-msgstr "Download रद्द करदो"
+msgstr "डाउनलोड रद्द करें"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:68
 msgid "Hide"
-msgstr "छिपादो"
+msgstr "छिपाएं"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:118
 msgid ""
@@ -148,14 +148,15 @@ msgstr "नहीं"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:559
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
-msgstr "ScummVM ये directory खोल नहीं पाया!"
+msgstr "ScummVM यह फोल्डर नहीं खोल पाया!"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147
 msgid ""
 "Cannot create a directory to download - the specified directory has a file "
 "with the same name."
 msgstr ""
-"डाउनलोड के लिए फोल्डर नहीं बना सकते - इस फोल्डर में पहले से ही इस नाम की एक फाइल है।."
+"डाउनलोड के लिए फोल्डर नहीं बना सकते - इस फोल्डर में पहले से ही इस नाम की एक "
+"फाइल है।"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:377
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:509
@@ -188,7 +189,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:215
 #, c-format
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
-msgstr "डौन्लोडे कर दिया %s %S / %s %S"
+msgstr "%s %S / %s %S डाउनलोड कर लिया"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:222
 #, c-format
@@ -197,7 +198,7 @@ msgstr "डाउनलोड की गति: %s %S"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:285
 msgid "Game"
-msgstr "खेल"
+msgstr "गेम"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:146
 msgid "ID:"
@@ -222,7 +223,7 @@ msgstr "नाम:"
 #: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:155
 #: gui/editgamedialog.cpp:156
 msgid "Full title of the game"
-msgstr "खेल का पूरा नाम"
+msgstr "गेम का पूरा नाम"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:155
 msgctxt "lowres"
@@ -245,7 +246,7 @@ msgstr "गेम की भाषा। यह आपके स्पैनि
 #: gui/options.cpp:1330 gui/options.cpp:1339 gui/options.cpp:2135
 #: gui/options.cpp:2307 audio/null.cpp:41 engines/ags/detection.cpp:90
 msgid "<default>"
-msgstr "<अनुपस्थिति>"
+msgstr "<default>"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:171
 msgid "Platform:"
@@ -269,7 +270,7 @@ msgstr "इंजन"
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:132
 msgid "Graphics"
-msgstr "ग्राफिक्स"
+msgstr "ग्राफ़िक्स"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1659 gui/options.cpp:1792
 msgid "GFX"
@@ -277,7 +278,7 @@ msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:209
 msgid "Override global graphic settings"
-msgstr "वैश्विक ग्राफिक्स विकल्प अधिलेखित करे"
+msgstr "ग्लोबल ग्राफ़िक सेटिंग्स को ओवरराइड करें"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:211
 msgctxt "lowres"
@@ -598,7 +599,7 @@ msgstr ""
 #: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:191
 #: engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
-msgstr "बंद करे"
+msgstr "बंद करें"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:128 engines/metaengine.cpp:108
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
@@ -634,7 +635,7 @@ msgstr "नीचे"
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1570
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1692
 msgid "Left"
-msgstr "बाएं"
+msgstr "बाएँ"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:143 engines/metaengine.cpp:123
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
@@ -646,7 +647,7 @@ msgstr "बाएं"
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1578
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1698
 msgid "Right"
-msgstr "दाहिने"
+msgstr "दाएँ"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:42
 msgid "Map"
@@ -659,11 +660,11 @@ msgstr ""
 #: gui/KeysDialog.cpp:81 gui/KeysDialog.cpp:103 gui/KeysDialog.cpp:138
 #, c-format
 msgid "Associated key : %s"
-msgstr "संबंधी key : %s"
+msgstr "सम्बंधित कुंजी : %s"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:83 gui/KeysDialog.cpp:105 gui/KeysDialog.cpp:140
 msgid "Associated key : none"
-msgstr "संबंधी key : कुछ नहीं"
+msgstr "सम्बंधित कुंजी : कुछ नहीं"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:91
 msgid "Please select an action"
@@ -679,11 +680,11 @@ msgstr ""
 
 #: gui/launcher.cpp:140 engines/dialogs.cpp:99
 msgid "~Q~uit"
-msgstr "बाहर जाइये (Q)"
+msgstr "बंद करें (Q)"
 
 #: gui/launcher.cpp:140 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:215
 msgid "Quit ScummVM"
-msgstr "ScummVM छोड़ डे"
+msgstr "ScummVM बंद करें"
 
 #: gui/launcher.cpp:141
 msgid "A~b~out..."
@@ -699,15 +700,15 @@ msgstr "विकल्प(O)..."
 
 #: gui/launcher.cpp:142
 msgid "Change global ScummVM options"
-msgstr "ScummVM के सारे विकल्प बदले"
+msgstr "ScummVM के ग्लोबल विकल्प बदलें"
 
 #: gui/launcher.cpp:144
 msgid "~S~tart"
-msgstr "शुरू करे(S)"
+msgstr "शुरू करें (S)"
 
 #: gui/launcher.cpp:144
 msgid "Start selected game"
-msgstr "इस चयनित खेल को शुरू करें"
+msgstr "चयनित गेम को शुरू करें"
 
 #: gui/launcher.cpp:147
 msgid "~L~oad..."
@@ -724,7 +725,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/launcher.cpp:156
 msgid "~A~dd Game..."
-msgstr "खेल add करे..."
+msgstr "नया गेम जोड़ें (A)..."
 
 #: gui/launcher.cpp:156 gui/launcher.cpp:166
 msgid "Add games to the list"
@@ -732,7 +733,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/launcher.cpp:157
 msgid "Mass Add..."
-msgstr "अनेक खेल add करे..."
+msgstr "अनेक गेम जोड़ें..."
 
 #: gui/launcher.cpp:161
 #, fuzzy
@@ -741,15 +742,15 @@ msgstr "खेल add करे..."
 
 #: gui/launcher.cpp:161 gui/launcher.cpp:171
 msgid "Change game options"
-msgstr "खेल के विकल्प चुनें"
+msgstr "गेम के विकल्प चुनें"
 
 #: gui/launcher.cpp:163
 msgid "~R~emove Game"
-msgstr "खेल हटा डे (R)"
+msgstr "गेम हटाएँ (R)"
 
 #: gui/launcher.cpp:163 gui/launcher.cpp:173
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
-msgstr "खेल list से हटा दे. गेम की फाइलें बरकरार रहे गी"
+msgstr "गेम सूचि से हटा दें। गेम की फाइलें नहीं हटेंगी"
 
 #: gui/launcher.cpp:166
 #, fuzzy
@@ -781,7 +782,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/launcher.cpp:185 gui/launcher.cpp:778
 msgid "Search:"
-msgstr "तलाश:"
+msgstr "तलाशें:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:384 engines/tsage/scenes.cpp:601
@@ -881,7 +882,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:136 common/updates.cpp:56
 msgid "Never"
-msgstr "कभी नहीँ"
+msgstr "कभी नहीं"
 
 #: gui/options.cpp:136
 msgid "Every 5 mins"
@@ -998,9 +999,8 @@ msgid "Different shaders give different visual effects"
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:1286
-#, fuzzy
 msgid "Graphics mode:"
-msgstr "ग्राफिक्स"
+msgstr "ग्राफिक्स मोड:"
 
 #: gui/options.cpp:1300
 msgid "Render mode:"
@@ -1764,9 +1764,8 @@ msgstr ""
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:240
 #: gui/recorderdialog.cpp:250
-#, fuzzy
 msgid "Author: "
-msgstr "लेखक:"
+msgstr "लेखक: "
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
 #: gui/recorderdialog.cpp:251
@@ -2499,9 +2498,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: backends/cloud/storage.cpp:350
-#, fuzzy
 msgid "Download complete."
-msgstr "डाउनलोड की गति: %s %S"
+msgstr "डाउनलोड पूरा हुआ।"
 
 #: backends/cloud/storage.cpp:360
 msgid "Download failed."
@@ -3015,9 +3013,8 @@ msgid "Parent directory"
 msgstr ""
 
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:218
-#, fuzzy
 msgid "ScummVM couldn't list the directory you specified."
-msgstr "ScummVM ये directory खोल नहीं पाया!"
+msgstr "ScummVM यह फोल्डर नहीं खोल पाया।"
 
 #: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:232
 msgid "Index of"
@@ -5061,11 +5058,11 @@ msgstr "दायें मुड़िए"
 
 #: engines/mohawk/riven.cpp:900
 msgid "Look up"
-msgstr "ऊपर देखो"
+msgstr "ऊपर देखें"
 
 #: engines/mohawk/riven.cpp:905
 msgid "Look down"
-msgstr "नीचे देखो"
+msgstr "नीचे देखें"
 
 #: engines/mohawk/riven.cpp:911
 msgid "Play intro videos"
@@ -5522,6 +5519,18 @@ msgid ""
 "In that case you may need to apply the original Sierra patch.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"कुछ ऑडियो ड्राइवर (कम से कम कुछ गेम के लिए) गेम के प्रकाशन के बाद\n"
+"Sierra द्वारा पैच के रूप में दिए गए थे, अतः यह हो सकता है की ये\n"
+"गेम के साथ इनस्टॉल न हुए हों।\n"
+"\n"
+"कृपया इन फाइलों को अपने गेम डेटा फोल्डर में कॉपी करें।\n"
+"\n"
+"हालाँकि, ध्यान दें की कुछ फाइलें अलग से नहीं बल्कि सिर्फ\n"
+"(पैच लगे हुए) रिसोर्स बंडलों के भाग के रूप में उपलब्ध हैं।\n"
+"अगर ऐसा हो तो आपको असली Sierra पैच को अप्लाई करना पड़ सकता है।\n"
+"\n"
 
 #: engines/scumm/detection.cpp:158
 msgid "Show Object Line"
@@ -7548,6 +7557,13 @@ msgid ""
 "LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, FreeSans and FreeSerif "
 "respectively."
 msgstr ""
+"इस गेम को खेलने से पहले, आपको आवश्यक फॉन्ट को ScummVM के extras फोल्डर, या "
+"अपने गेम फोल्डर में कॉपी करना होगा। Windows पर आपको Windows font फोल्डर से "
+"इन फॉन्ट की आवश्यकता है: Times New Roman, Century Schoolbook, Garamond, "
+"Courier New और Arial। इसके अलावा, आप Liberation fonts या GNU FreeFont पैकेज "
+"को डाउनलोड कर सकते हैं। आपको अपने चुने पैकेज के सारे फॉन्ट की आवश्यकता होगी, "
+"यानी की Liberation fonts से LiberationMono, LiberationSans और "
+"LiberationSerif, या GNU FreeFont से FreeMono, FreeSans और FreeSerif."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Pad Left"


Commit: 2e20f8a4de1dd024aa94897764110b122ab96039
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/2e20f8a4de1dd024aa94897764110b122ab96039
Author: mdenizdemirci (mdenizdemirci at gmail.com)
Date: 2021-03-21T08:24:51Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Turkish)

Currently translated at 28.1% (445 of 1579 strings)

Changed paths:
    po/tr.po


diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 43e2469ba6..ea82cf9fca 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-17 16:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-13 18:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/tr/>\n"
@@ -1490,11 +1490,11 @@ msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:2223
 msgid "Sync now"
-msgstr "Åžimdi Senkronize et"
+msgstr "Åžimdi Senkroniz"
 
 #: gui/options.cpp:2223
 msgid "Start saved games sync"
-msgstr "Kayıtlı oyunların senk. başlat"
+msgstr "Seçilen oyunu başlatın"
 
 #: gui/options.cpp:2226
 msgctxt "lowres"


Commit: 06d2be792f60ff42e9225a5df2ad38fc73094045
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/06d2be792f60ff42e9225a5df2ad38fc73094045
Author: KastuÅ› K (oakum2334 at gmail.com)
Date: 2021-03-21T08:24:52Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Belarusian (Taraškievica) (be-tarask))

Currently translated at 3.2% (51 of 1579 strings)

Changed paths:
    po/be-tarask.po


diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index d387f8f651..0d293018b6 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-17 16:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-13 15:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
 "projects/scummvm/scummvm/be-tarask/>\n"
@@ -460,9 +460,8 @@ msgid "Select additional game directory"
 msgstr ""
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2530
-#, fuzzy
 msgid "Select directory for saved games"
-msgstr "Выберыце тэчку для захаваньняў"
+msgstr "Выберыце тэчку для заховаў"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:607
 msgid ""

More information about the Scummvm-git-logs mailing list