[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 40cdc0ffd83adfc4d2ab770f067fe28ff0544d6c

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
40cdc0ffd8 I18N: Update translation (Italian)


Commit: 40cdc0ffd83adfc4d2ab770f067fe28ff0544d6c
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/40cdc0ffd83adfc4d2ab770f067fe28ff0544d6c
Author: Walter Agazzi (tag2015 at gmail.com)
Date: 2021-03-21T12:09:57Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Italian)

Currently translated at 100.0% (1579 of 1579 strings)

Changed paths:
    po/it_IT.po


diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 2274613537..1c9a37331b 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-17 16:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-16 11:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-21 12:09+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/it/>\n"
@@ -5463,7 +5463,7 @@ msgstr "Mostra/nascondi pannello Biochip"
 
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:2774
 msgid "Toggle Center Data Display"
-msgstr "Mostra/nascondi schermo centrale dati"
+msgstr "Alterna tra informazioni oggetto/funzionalità biochip"
 
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:2781
 msgid "Display/Hide Info Screen"
@@ -5474,10 +5474,8 @@ msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Mostra/nascondi menu pausa"
 
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:2795
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle fast mode"
 msgid "Toggle Chatty AI"
-msgstr "Attiva modalità veloce"
+msgstr "Attiva/disattiva IA chiacchierona"
 
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:2804 engines/wintermute/keymapper_tables.h:298
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:325