[Scummvm-git-logs] scummvm master -> d9dc09ab56d25eb6234e0e3a15f61395b7486cd6
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Wed Nov 17 21:26:41 UTC 2021
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .
Summary:
d9dc09ab56 I18N: Update translation (Finnish)
Commit: d9dc09ab56d25eb6234e0e3a15f61395b7486cd6
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/d9dc09ab56d25eb6234e0e3a15f61395b7486cd6
Author: Timo Mikkolainen (tmikkola at gmail.com)
Date: 2021-11-17T21:26:32Z
Commit Message:
I18N: Update translation (Finnish)
Currently translated at 100.0% (1677 of 1677 strings)
Changed paths:
po/fi_FI.po
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 07d2af2d7e..b14509143a 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-16 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-02 23:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-17 21:26+0000\n"
"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/fi/>\n"
@@ -682,54 +682,46 @@ msgstr "???"
#: gui/launcher.cpp:193
msgid "Select Group by"
-msgstr ""
+msgstr "Valitse ryhmitys"
#: gui/launcher.cpp:198
msgid "Group by: "
-msgstr ""
+msgstr "Ryhmitys: "
#: gui/launcher.cpp:200
msgid "Select a criteria to group the entries"
-msgstr ""
+msgstr "Valitse kriteeri jonka mukaan ryhmittää"
#. I18N: Group name for the game list
#: gui/launcher.cpp:202
-#, fuzzy
-#| msgid "None"
msgctxt "group"
msgid "None"
msgstr "Ei mikään"
#. I18N: Group name for the game list, grouped by the first letter of the game title
#: gui/launcher.cpp:204
-#, fuzzy
-#| msgid "First page"
msgid "First letter"
-msgstr "Ensimmäinen sivu"
+msgstr "Ensimmäinen kirjain"
#. I18N: Group name for the game list, grouped by game series
#: gui/launcher.cpp:208
msgid "Series"
-msgstr ""
+msgstr "Sarja"
#. I18N: Group name for the game list, grouped by game publisher
#: gui/launcher.cpp:210
msgid "Publisher"
-msgstr ""
+msgstr "Julkaisija"
#. I18N: Group name for the game list, grouped by language
#: gui/launcher.cpp:212
-#, fuzzy
-#| msgid "Language:"
msgid "Language"
-msgstr "Kieli:"
+msgstr "Kieli"
#. I18N: Group name for the game list, grouped by game platform
#: gui/launcher.cpp:214
-#, fuzzy
-#| msgid "Platform:"
msgid "Platform"
-msgstr "Alusta:"
+msgstr "Alusta"
#: gui/launcher.cpp:230 engines/dialogs.cpp:95
msgid "~Q~uit"
@@ -857,7 +849,7 @@ msgstr "Valitse peli:"
#: gui/launcher.cpp:778
msgid "Group by:"
-msgstr ""
+msgstr "Ryhmitä:"
#: gui/launcher.cpp:818 gui/saveload-dialog.cpp:368
msgid "List view"
@@ -903,42 +895,36 @@ msgstr "~M~uokkaa peliä..."
#. I18N: List grouping when no engine is specified
#. I18N: List grouping when no enginr is specified
#: gui/launcher.cpp:1110 gui/launcher.cpp:1297
-#, fuzzy
-#| msgid "Unknown variant"
msgid "Unknown Engine"
-msgstr "Tuntematon versio"
+msgstr "Tuntematon pelimoottori"
#. I18N: List grouping when no pubisher is specified
#. I18N: List group when no publisher is specified
#: gui/launcher.cpp:1128 gui/launcher.cpp:1329
-#, fuzzy
-#| msgid "Unknown Author"
msgid "Unknown Publisher"
-msgstr "Tuntematon tekijä"
+msgstr "Tuntematon julkaisija"
#. I18N: List group when no game series is specified
#. I18N: List grouping when no game series is specified
#: gui/launcher.cpp:1146 gui/launcher.cpp:1315
msgid "No Series"
-msgstr ""
+msgstr "Ei sarjaa"
#. I18N: List group when no languageis specified
#. I18N: List group when no language is specified
#: gui/launcher.cpp:1161 gui/launcher.cpp:1348
msgid "Language not detected"
-msgstr ""
+msgstr "Kieli ei tiedossa"
#. I18N: List group when no platform is specified
#: gui/launcher.cpp:1176 gui/launcher.cpp:1363
msgid "Platform not detected"
-msgstr ""
+msgstr "Alusta ei tiedossa"
#. I18N: Group for All items
#: gui/launcher.cpp:1374 gui/widgets/groupedlist.cpp:123
-#, fuzzy
-#| msgid "Alt"
msgid "All"
-msgstr "Alt"
+msgstr "Kaikki"
#: gui/massadd.cpp:76 gui/massadd.cpp:79
msgid "... progress ..."
@@ -1457,18 +1443,13 @@ msgid "Theme Path:"
msgstr "Teemojen polku:"
#: gui/options.cpp:2254
-#, fuzzy
-#| msgid "/root/ Path:"
msgid "Icon Path:"
-msgstr "/root/-polku:"
+msgstr "Ikonipolku:"
#: gui/options.cpp:2256
-#, fuzzy
-#| msgctxt "lowres"
-#| msgid "/root/ Path:"
msgctxt "lowres"
msgid "Icon Path:"
-msgstr "/root/-polku:"
+msgstr "Ikonipolku:"
#: gui/options.cpp:2262 gui/options.cpp:2264 gui/options.cpp:2265
msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
@@ -1885,10 +1866,8 @@ msgid "Select directory for GUI themes"
msgstr "Valitse hakemisto käyttöliittymän teemoille"
#: gui/options.cpp:2889
-#, fuzzy
-#| msgid "Select directory for GUI themes"
msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
-msgstr "Valitse hakemisto käyttöliittymän teemoille"
+msgstr "Valitse hakemisto käyttöliittymän pikkukuville"
#: gui/options.cpp:2899
msgid "Select directory for extra files"
@@ -2197,10 +2176,8 @@ msgid "Play"
msgstr "Pelaa"
#: gui/widgets/grid.cpp:222
-#, fuzzy
-#| msgid "Save"
msgid "Saves"
-msgstr "Tallenna"
+msgstr "Tallennukset"
#: base/main.cpp:651
msgid "Error running game:"
@@ -7079,6 +7056,9 @@ msgid ""
"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
"Please reinstall the game with the correct resource files."
msgstr ""
+"ScummVM:n työkaluilla pakattuja äänitiedostoja havaittu; *.BUN/*.SOU\n"
+"pakkaukset eivät enää ole tuettuja tässä pelissä, joten äänet eivät kuulu.\n"
+"Ole hyvä ja asenna peli uudelleen sopivien äänitiedostojen kera."
#: engines/scumm/scumm.cpp:2122
#, c-format
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list