[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 2adafcc6dd40a8455c08d7620d6b353308bf9b18

ScummVM-Translations 44945042+ScummVM-Translations at users.noreply.github.com
Sun Oct 17 12:26:26 UTC 2021 

This automated email contains information about 3 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
671de4eec4 I18N: Update translation (French)
8542484cbe I18N: Update translation (Hungarian)
2adafcc6dd I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))


Commit: 671de4eec48ae464cfddb2d18bab70ab6d23ab5e
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/671de4eec48ae464cfddb2d18bab70ab6d23ab5e
Author: Purple T (ZEONK at hotmail.com)
Date: 2021-10-17T12:26:17Z

Commit Message:
I18N: Update translation (French)

Currently translated at 100.0% (1654 of 1654 strings)

Changed paths:
    po/fr_FR.po


diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index e894ca9785..6be5bd2ac9 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-16 18:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-04 09:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-17 12:26+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fr/>\n"
@@ -1165,7 +1165,7 @@ msgstr "Mode mixte AdLib/MIDI"
 
 #: gui/options.cpp:1599
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
-msgstr "Utiliser à la fois MIDI et AdLib"
+msgstr "Utilise à la fois MIDI et AdLib pour générer les sons"
 
 #: gui/options.cpp:1602
 msgid "MIDI gain:"
@@ -5356,13 +5356,15 @@ msgstr "Synthèse vocale"
 
 #: engines/made/detection.cpp:63
 msgid "Play a digital soundtrack during the opening movie"
-msgstr ""
+msgstr "Jouer une bande son numérique pendant le film d'ouverture"
 
 #: engines/made/detection.cpp:64
 msgid ""
 "If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. "
 "Otherwise, it will play MIDI music."
 msgstr ""
+"Si cette option est sélectionnée, le jeu utilisera une bande son numérique "
+"pendant l'introduction. Sinon, il jouera de la musique MIDI."
 
 #: engines/made/detection_tables.h:442 engines/made/detection_tables.h:459
 msgid "The game is using unsupported engine"
@@ -6059,6 +6061,9 @@ msgid ""
 "%s and %s. Without these files,\n"
 "the music will not sound the same as the original game."
 msgstr ""
+"Fichiers de définition des instruments AdLib\n"
+"%s et %s introuvables. Sans ces\n"
+"fichiers, la musique ne sonnera pas comme dans le jeu original."
 
 #: engines/saga/saga.cpp:229
 msgid "Error loading game resources."
@@ -7021,8 +7026,8 @@ msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
 "but %s is missing. Using AdLib instead."
 msgstr ""
-"Support MIDI natif requiert la mise à jour Roland de LucasArts,\n"
-"mais %s manque. Utilise AdLib à la place."
+"Le support MIDI natif requiert la mise à jour Roland de LucasArts,\n"
+"mais %s est manquant. AdLib sera utilisé."
 
 #: engines/scumm/scumm.cpp:3027
 msgid ""


Commit: 8542484cbe8c632661174ba049d0c13cdb9661d3
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/8542484cbe8c632661174ba049d0c13cdb9661d3
Author: George Kormendi (grubycza at hotmail.com)
Date: 2021-10-17T12:26:19Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1654 of 1654 strings)

Changed paths:
    po/hu_HU.po


diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 1f052780a2..fcc06355f3 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-16 18:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-05 11:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-17 12:26+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/hu/>\n"
@@ -5286,13 +5286,15 @@ msgstr "TTS Narrátor"
 
 #: engines/made/detection.cpp:63
 msgid "Play a digital soundtrack during the opening movie"
-msgstr ""
+msgstr "Játsszon digitális hangsávot a nyitófilm alatt"
 
 #: engines/made/detection.cpp:64
 msgid ""
 "If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. "
 "Otherwise, it will play MIDI music."
 msgstr ""
+"Ha ez a lehetőség van kiválasztva, a játék digitális filmzenét használ a "
+"bevezetésnél. Ellenkező esetben MIDI zenét játszik le."
 
 #: engines/made/detection_tables.h:442 engines/made/detection_tables.h:459
 msgid "The game is using unsupported engine"
@@ -5978,6 +5980,9 @@ msgid ""
 "%s and %s. Without these files,\n"
 "the music will not sound the same as the original game."
 msgstr ""
+"Nem található AdLib hangszerdefiníciós fájl\n"
+"%s és %s. Ezen fájlok nélkül,\n"
+"a zene nem ugyanaz, mint az eredeti játékban."
 
 #: engines/saga/saga.cpp:229
 msgid "Error loading game resources."


Commit: 2adafcc6dd40a8455c08d7620d6b353308bf9b18
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/2adafcc6dd40a8455c08d7620d6b353308bf9b18
Author: Marcel Souza Lemes (marcosoutsider at gmail.com)
Date: 2021-10-17T12:26:19Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (1654 of 1654 strings)

Changed paths:
    po/pt_BR.po


diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 40c1cf4a8b..c37ae68939 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-16 18:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-02 04:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-17 12:26+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
 "projects/scummvm/scummvm/pt_BR/>\n"
@@ -5320,13 +5320,15 @@ msgstr "Narrador TTS"
 
 #: engines/made/detection.cpp:63
 msgid "Play a digital soundtrack during the opening movie"
-msgstr ""
+msgstr "Reproduzir trilha sonora digital durante o vídeo de abertura"
 
 #: engines/made/detection.cpp:64
 msgid ""
 "If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. "
 "Otherwise, it will play MIDI music."
 msgstr ""
+"Se marcado, o jogo usará uma trilha sonora digital durante a introdução. "
+"Caso contrário, ele reproduzirá música MIDI."
 
 #: engines/made/detection_tables.h:442 engines/made/detection_tables.h:459
 msgid "The game is using unsupported engine"
@@ -6019,6 +6021,9 @@ msgid ""
 "%s and %s. Without these files,\n"
 "the music will not sound the same as the original game."
 msgstr ""
+"Não foi possível encontrar arquivos de definição de instrumentos AdLib\n"
+"%s e %s. Sem esses arquivos,\n"
+"a música não soará igual ao jogo original."
 
 #: engines/saga/saga.cpp:229
 msgid "Error loading game resources."

More information about the Scummvm-git-logs mailing list