[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 793edf6ec3474abf8e4a54b284ce2bae4efa7c62

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
793edf6ec3 I18N: Update translation (German)


Commit: 793edf6ec3474abf8e4a54b284ce2bae4efa7c62
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/793edf6ec3474abf8e4a54b284ce2bae4efa7c62
Author: Lothar Serra Mari (lothar.serramari at scummvm.org)
Date: 2021-10-17T12:48:38Z

Commit Message:
I18N: Update translation (German)

Currently translated at 100.0% (1654 of 1654 strings)

Changed paths:
    po/de_DE.po


diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index baedfd0685..fd1e8f7f51 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-16 18:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-02 07:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-17 12:48+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/de/>\n"
@@ -5349,13 +5349,15 @@ msgstr "Stimme der Sprachausgabe"
 
 #: engines/made/detection.cpp:63
 msgid "Play a digital soundtrack during the opening movie"
-msgstr ""
+msgstr "Während des Eröffnungsfilms einen digitalen Soundtrack abspielen"
 
 #: engines/made/detection.cpp:64
 msgid ""
 "If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. "
 "Otherwise, it will play MIDI music."
 msgstr ""
+"Wenn ausgewählt, verwendet das Spiel während des Intros einen digitalen "
+"Soundtrack. Andernfalls spielt es MIDI-Musik ab."
 
 #: engines/made/detection_tables.h:442 engines/made/detection_tables.h:459
 msgid "The game is using unsupported engine"
@@ -6055,6 +6057,9 @@ msgid ""
 "%s and %s. Without these files,\n"
 "the music will not sound the same as the original game."
 msgstr ""
+"Die AdLib-Instrumenten-Dateien %s und %s \n"
+"wurden nicht gefunden. Ohne diese Dateien\n"
+"wird die Musik im Spiel anders klingen als im Original-Spiel."
 
 #: engines/saga/saga.cpp:229
 msgid "Error loading game resources."