[Scummvm-git-logs] scummvm master -> efe368a864a7790b3241bd60aa03122f92ecc42e

ScummVM-Translations noreply at scummvm.org
Mon Apr 4 10:29:36 UTC 2022 

This automated email contains information about 4 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
2a0e6b9536 I18N: Update translation (French)
cfc850681e I18N: Update translation (Hungarian)
b0de8d5b1f I18N: Update translation (Ukrainian)
efe368a864 I18N: Update translation (Japanese)


Commit: 2a0e6b9536f0c831dedc5a05aac782b2532f5817
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/2a0e6b9536f0c831dedc5a05aac782b2532f5817
Author: Purple T (ZEONK at hotmail.com)
Date: 2022-04-04T10:29:28Z

Commit Message:
I18N: Update translation (French)

Currently translated at 100.0% (1728 of 1728 strings)

Changed paths:
    po/fr_FR.po


diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index ea72f2f34e4..4f8632963a3 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-03 20:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-01 11:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-04 10:29+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fr/>\n"
@@ -4446,29 +4446,23 @@ msgstr "Code de jeu manquant"
 
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:106
 msgid "common shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "raccourcis communs"
 
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:107
-#, fuzzy
-#| msgid "Main game controls:"
 msgid "main game shortcuts"
-msgstr "Contrôles principaux du jeu :"
+msgstr "raccourcis jeu principal"
 
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:108
 msgid "KIA only shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "raccourcis KIA uniquement"
 
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Walk / Look / Talk"
 msgid "Walk / Look / Talk / Select / Shoot"
-msgstr "Marcher / Regarder / Parler"
+msgstr "Marcher / Regarder / Parler /Selectionner / Tirer"
 
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:119
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle mute"
 msgid "Toggle Combat"
-msgstr "Act./Désact. Muet"
+msgstr "Act./Désact. Combat"
 
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:127 engines/scumm/help.cpp:76
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:215
@@ -4476,30 +4470,22 @@ msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Passer la séquence"
 
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:136
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip dialog lines"
 msgid "Skip dialogue"
 msgstr "Passer les dialogues"
 
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:143
-#, fuzzy
-#| msgid "~G~ame Options..."
 msgid "Game Options"
-msgstr "Options du ~J~eu..."
+msgstr "Options du Jeu"
 
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:149
 msgid "Open KIA Database"
-msgstr ""
+msgstr "Ouvrir Base de données KIA"
 
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:155
-#, fuzzy
-#| msgid "Scroll up"
 msgid "Scroll Up"
 msgstr "Défiler vers le haut"
 
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:161
-#, fuzzy
-#| msgid "Scroll down"
 msgid "Scroll Down"
 msgstr "Défiler vers le bas"
 
@@ -4512,18 +4498,16 @@ msgid "Load Game"
 msgstr "Charger"
 
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:182
-#, fuzzy
-#| msgid "Scene Data"
 msgid "Crime Scene Database"
-msgstr "Données de la scène"
+msgstr "Base de données Scènes de crime"
 
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:187
 msgid "Suspect Database"
-msgstr ""
+msgstr "Base de données Suspects"
 
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:192
 msgid "Clue Database"
-msgstr ""
+msgstr "Base de données Indices"
 
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:197 engines/dragons/metaengine.cpp:225
 msgid "Quit Game"


Commit: cfc850681e9ec577d32d6d83f24064396c7a33f8
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/cfc850681e9ec577d32d6d83f24064396c7a33f8
Author: George Kormendi (grubycza at hotmail.com)
Date: 2022-04-04T10:29:28Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1728 of 1728 strings)

Changed paths:
    po/hu_HU.po


diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 934acc7b6bd..a6ec76c9dbf 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-03 20:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-23 17:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-04 10:29+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/hu/>\n"
@@ -4393,29 +4393,23 @@ msgstr "Hiányzik a játék kódja"
 
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:106
 msgid "common shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "közös gyorsbillentyűk"
 
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:107
-#, fuzzy
-#| msgid "Main game controls:"
 msgid "main game shortcuts"
-msgstr "Fõ játékvezérlõk:"
+msgstr "játék fő gyorsbillentyűi"
 
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:108
 msgid "KIA only shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "csak KIA gyorsbillentyűk"
 
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Walk / Look / Talk"
 msgid "Walk / Look / Talk / Select / Shoot"
-msgstr "Séta / Nézd / Beszélj"
+msgstr "Séta / Néz / Beszél / Választ /Lő"
 
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:119
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle mute"
 msgid "Toggle Combat"
-msgstr "Váltás némításra"
+msgstr "Harc Váltása"
 
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:127 engines/scumm/help.cpp:76
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:215
@@ -4423,30 +4417,22 @@ msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Bevezetõ átugrása"
 
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:136
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip dialog lines"
 msgid "Skip dialogue"
-msgstr "A párbeszédsorok kihagyása"
+msgstr "Dialógus kihagyása"
 
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:143
-#, fuzzy
-#| msgid "~G~ame Options..."
 msgid "Game Options"
-msgstr "Játék Opciók..."
+msgstr "Játék Opciók"
 
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:149
 msgid "Open KIA Database"
-msgstr ""
+msgstr "KIA Adatbázis Megnyitása"
 
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:155
-#, fuzzy
-#| msgid "Scroll up"
 msgid "Scroll Up"
 msgstr "Görgess fel"
 
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:161
-#, fuzzy
-#| msgid "Scroll down"
 msgid "Scroll Down"
 msgstr "Görgess le"
 
@@ -4459,18 +4445,16 @@ msgid "Load Game"
 msgstr "Játék betöltés"
 
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:182
-#, fuzzy
-#| msgid "Scene Data"
 msgid "Crime Scene Database"
-msgstr "Jelenet Adatok"
+msgstr "Bűnügyi Helyszin Adatbázis"
 
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:187
 msgid "Suspect Database"
-msgstr ""
+msgstr "Gyanusított Adatbázis"
 
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:192
 msgid "Clue Database"
-msgstr ""
+msgstr "Nyomok Adatbázis"
 
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:197 engines/dragons/metaengine.cpp:225
 msgid "Quit Game"


Commit: b0de8d5b1f9cbdd99f6073eee701aa292c48fe35
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/b0de8d5b1f9cbdd99f6073eee701aa292c48fe35
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2022-04-04T10:29:29Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (1728 of 1728 strings)

Changed paths:
    po/uk_UA.po


diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 1c33159db31..0e0676b1607 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-03 20:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-23 16:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-04 10:29+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/uk/>\n"
@@ -4411,29 +4411,23 @@ msgstr "Відсутній код для гри"
 
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:106
 msgid "common shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "загальні керування"
 
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:107
-#, fuzzy
-#| msgid "Main game controls:"
 msgid "main game shortcuts"
-msgstr "Основні опції керування:"
+msgstr "загальні опції керування гри"
 
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:108
 msgid "KIA only shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Опції керування для KIA"
 
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Walk / Look / Talk"
 msgid "Walk / Look / Talk / Select / Shoot"
-msgstr "Ходити / Дивитись / Говорити"
+msgstr "Ходити / Дивитись / Говорити / Вибирати / Стріляти"
 
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:119
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle mute"
 msgid "Toggle Combat"
-msgstr "Перемкнути звук"
+msgstr "Перемкнути режим бою"
 
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:127 engines/scumm/help.cpp:76
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:215
@@ -4441,30 +4435,22 @@ msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Пропустити ролік"
 
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:136
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip dialog lines"
 msgid "Skip dialogue"
-msgstr "Пропустити рядки діалогу"
+msgstr "Пропустити діалог"
 
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:143
-#, fuzzy
-#| msgid "~G~ame Options..."
 msgid "Game Options"
-msgstr "Налашт. ~г~ри..."
+msgstr "Налашт. гри"
 
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:149
 msgid "Open KIA Database"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрити базу KIA"
 
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:155
-#, fuzzy
-#| msgid "Scroll up"
 msgid "Scroll Up"
 msgstr "Прокручення догори"
 
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:161
-#, fuzzy
-#| msgid "Scroll down"
 msgid "Scroll Down"
 msgstr "Прокручення донизу"
 
@@ -4477,18 +4463,16 @@ msgid "Load Game"
 msgstr "Завантажити збережену гру"
 
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:182
-#, fuzzy
-#| msgid "Scene Data"
 msgid "Crime Scene Database"
-msgstr "Дані Сцен"
+msgstr "База даних злочинів"
 
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:187
 msgid "Suspect Database"
-msgstr ""
+msgstr "База даних підозрюваних"
 
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:192
 msgid "Clue Database"
-msgstr ""
+msgstr "База даних доказів"
 
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:197 engines/dragons/metaengine.cpp:225
 msgid "Quit Game"


Commit: efe368a864a7790b3241bd60aa03122f92ecc42e
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/efe368a864a7790b3241bd60aa03122f92ecc42e
Author: VAN-Gluon (van.gluonp at gmail.com)
Date: 2022-04-04T10:29:31Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Japanese)

Currently translated at 99.3% (1716 of 1728 strings)

Changed paths:
    po/ja.po


diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 6d456a715fa..6aaf1b7e26e 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-03 20:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-24 12:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-04 10:29+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ja/>\n"
@@ -4395,10 +4395,8 @@ msgid "Skip dialogue"
 msgstr "ダイアログを行単位でスキップする"
 
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:143
-#, fuzzy
-#| msgid "~G~ame Options..."
 msgid "Game Options"
-msgstr "ゲーム設定(~G~)..."
+msgstr "ゲーム設定"
 
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:149
 msgid "Open KIA Database"

More information about the Scummvm-git-logs mailing list