[Scummvm-git-logs] scummvm-web master -> 5df4a1288083235c6ecf6eff5e3e3fd445bd9abe

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm-web' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm-web .

Summary:
5df4a12880 L10N: Update translation (Italian) (News)


Commit: 5df4a1288083235c6ecf6eff5e3e3fd445bd9abe
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/5df4a1288083235c6ecf6eff5e3e3fd445bd9abe
Author: Walter Agazzi (walter.agazzi at protonmail.com)
Date: 2022-08-19T11:09:59Z

Commit Message:
L10N: Update translation (Italian) (News)

Currently translated at 11.1% (81 of 728 strings)

Changed paths:
    data/it/news.json


diff --git a/data/it/news.json b/data/it/news.json
index 910d62df..07e46c3b 100644
--- a/data/it/news.json
+++ b/data/it/news.json
@@ -159,5 +159,9 @@
     "20220807": {
         "content": "_Obsidian_, il primo gioco supportato dal [motore mTropolis](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=MTropolis), è pronto per la fase di test pubblica!\n\nIn questa ambiziosa avventura 3D in prima persona, sviluppata nel 1996 dalla Rocket Science Games e pubblicata agli inizi del 1997, esplorerai quattro mondi surreali e onirici alla ricerca della tua collega scomparsa.\n\nAttualmente, ScummVM supporta le versioni Inglese e Tedesca. Include una modalità widescreen, filmati di qualità superiore, e alcuni bugfix. Esiste inoltre una versione Giapponese, ma necessitiamo di ulteriori informazioni prima di poterla supportare. Per favore, [contattaci](https://www.scummvm.org/contact/) se disponi di una copia in lingua Giapponese o di altre versioni di cui non siamo a conoscenza.\n\nPer giocare con una di queste versioni, avrai bisogno di una [build giornaliera dalla versione di sviluppo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Puoi scaricare una versione dimostrativa del gioco nella [pagina demo](https://www.scummvm.org/demos/#other). Se riscontri malfunzionamenti, cortesemente segnalali nel nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/)!",
         "title": "Lilah?  Sei tu?  Questo posto... è... incredibile..."
+    },
+    "20220819": {
+        "title": "Fatti strada distruggendo i terroristi!",
+        "content": "_Soldier Boyz_ è il gioco più recente supportato dal [motore Hypno](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Hypno), ed è pronto per la fase di test pubblica!\n\nSi tratta di uno sparatutto rail in full motion video, rilasciato nel 1997 dalla Hypnotix e pubblicato da DreamCatcher Interactive e MCPA Interactive, tratto dal film omonimo del 1995. Il gioco inizia quando la figlia di un miliardario americano viene rapita da un gruppo di terroristi vietnamiti. Tocca quindi al maggiore Howard Toliver, ex-Marine e veterano pluridecorato in Vietnam, il compito di assemblare una squadra per affrontare la rischiosa missione di salvataggio. Decide di reclutare sei detenuti condannati all'ergastolo, che parteciperanno in cambio della possibile grazia presidenziale.\n\nContinua ad incrementare il contatore delle uccisioni per sopravviviere nei cinque territori del gioco, impersonando ciascun Soldier Boy (e Girl), ma stai attento a non colpire gli \"amici\" che possono fornire informazioni vitali per la sopravvivenza!\n\nAttualmente ScummVM supporta la versione Inglese (l'unica di cui siamo a conoscenza) e include un sistema di controllo più responsivo rispetto all'originale. Non siamo riusciti a trovare una versione dimostrativa, ma è disponibile un [trailer](https://www.youtube.com/watch?v=COKWms0UBL8). Per favore, [contattaci](https://www.scummvm.org/contact/) se possiedi una demo o qualsiasi altra versione.\n\nPer utilizzare il gioco con ScummVM, avrai bisogno di una [build giornaliera della versione di sviluppo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Come sempre, puoi segnalare eventuali malfunzionamenti al nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/)."
     }
 }