[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 773d8c002ffee33d0a8aea5a7271d77e086fcb71

Sun Aug 21 15:46:40 UTC 2022

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
e61d403fa4 I18N: Update translation files
773d8c002f I18N: Update translations templates


Commit: e61d403fa46a3f1ee3352918f018d91422ef8f07
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/e61d403fa46a3f1ee3352918f018d91422ef8f07
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2022-08-21T15:46:33Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po

diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 07d403ccc0a..04b3bb6b26e 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-02 15:16+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -6118,20 +6118,28 @@ msgstr "ÐœÐ¾Ð´ Ð½Ð° ÑˆÑ‹Ñ€Ð¾ÐºÑ– ÑÐºÑ€Ð°Ð½"
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÐ½Ð´ÑÑ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ ÑˆÑ‹Ñ€Ð¾ÐºÐ°Ð³Ð° ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ Ñž Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼Ðµ Ð¿Ð¾ÑžÐ½Ð°Ð³Ð° ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ."
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:363
+#: engines/myst3/myst3.cpp:364
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
+#| "patch.\n"
+#| "Please install the official update corresponding to your game's "
+#| "language.\n"
+#| "The updates can be downloaded from:\n"
+#| "https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
 msgid ""
 "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
 "patch.\n"
 "Please install the official update corresponding to your game's language.\n"
 "The updates can be downloaded from:\n"
-"https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
+"%s"
 msgstr ""
 "Ð“ÑÑ‚Ð°Ñ Ð²ÑÑ€ÑÑ–Ñ Myst III Ð½Ðµ Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ð°Ð±Ð½Ð¾ÑžÐ»ÐµÐ½Ð° Ð°Ð¿Ð¾ÑˆÐ½ÑÐ¹ Ð°Ñ„Ñ–Ñ†Ñ‹Ð¹Ð½Ð°Ð¹ Ð»Ð°Ñ‚ÐºÐ°Ð¹.\n"
 "ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð»Ð°ÑÐºÐ°, ÑƒÑÑ‚Ð°Ð»ÑŽÐ¹Ñ†Ðµ Ð°Ñ„Ñ–Ñ†Ñ‹Ð¹Ð½ÑƒÑŽ Ð°Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñƒ, Ð°Ð´Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð½ÑƒÑŽ Ð¼Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ð°ÑˆÐ°Ð¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–.\n"
 "ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð·:\n"
 "https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1577 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "ÐÑÐ¿ÑÑžÐ½Ð°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ"
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 886e4303c88..e0cd82a2471 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6131,16 +6131,17 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÑžÐ½Ð°ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼"
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:363
+#: engines/myst3/myst3.cpp:364
+#, c-format
 msgid ""
 "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
 "patch.\n"
 "Please install the official update corresponding to your game's language.\n"
 "The updates can be downloaded from:\n"
-"https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
+"%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1577 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "ÐÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð°Ðµ Ñ–Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ–ÑÑƒ"
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index f3037d17bb2..cd01f938476 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-12 15:37+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5948,16 +5948,17 @@ msgstr "Mod de pantalla panorÃ mica"
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:363
+#: engines/myst3/myst3.cpp:364
+#, c-format
 msgid ""
 "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
 "patch.\n"
 "Please install the official update corresponding to your game's language.\n"
 "The updates can be downloaded from:\n"
-"https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
+"%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1577 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Nom de fitxer no vÃ¡lid per desar la partida"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 318508af126..9047e804371 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-01 15:27+0000\n"
 "Last-Translator: ZbynÄ›k Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6142,16 +6142,17 @@ msgstr "ReÅ¾im celÃ© obrazovky"
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:363
+#: engines/myst3/myst3.cpp:364
+#, c-format
 msgid ""
 "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
 "patch.\n"
 "Please install the official update corresponding to your game's language.\n"
 "The updates can be downloaded from:\n"
-"https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
+"%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1577 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "NeplatnÃ½ nÃ¡zev soubor pro uloÅ¾enÃ"
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 45f0514d3dd..f2b738d06be 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6178,16 +6178,17 @@ msgstr "FuldskÃ¦rmstilstand"
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:363
+#: engines/myst3/myst3.cpp:364
+#, c-format
 msgid ""
 "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
 "patch.\n"
 "Please install the official update corresponding to your game's language.\n"
 "The updates can be downloaded from:\n"
-"https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
+"%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1577 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Ugyldigt filnavn til at gemme"
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 17872069079..8d90b9a951b 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-11 11:09+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6227,13 +6227,21 @@ msgstr "Breitbild-Modus"
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr "Aktiviere Breitbild-Darstellung im Vollbildmodus."
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:363
+#: engines/myst3/myst3.cpp:364
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
+#| "patch.\n"
+#| "Please install the official update corresponding to your game's "
+#| "language.\n"
+#| "The updates can be downloaded from:\n"
+#| "https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
 msgid ""
 "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
 "patch.\n"
 "Please install the official update corresponding to your game's language.\n"
 "The updates can be downloaded from:\n"
-"https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
+"%s"
 msgstr ""
 "Diese Version von Myst III wurde nicht auf die aktuellste Version "
 "aktualisiert.\n"
@@ -6241,7 +6249,7 @@ msgstr ""
 "Die Updates kÃ¶nnen unter folgender Website heruntergeladen werden:\n"
 "https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1577 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Dateiname zum Speichern eingeben"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 09099a842a5..154a6257c38 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-11 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6287,13 +6287,21 @@ msgstr "Î›ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± ÎµÏ…ÏÎµÎ¯Î±Ï‚ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚"
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr "Î•Î¹ÎºÏŒÎ½Î± ÎµÏ…ÏÎµÎ¯Î±Ï‚ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î· Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Ï€Î»Î®ÏÎ¿Ï…Ï‚ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚."
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:363
+#: engines/myst3/myst3.cpp:364
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
+#| "patch.\n"
+#| "Please install the official update corresponding to your game's "
+#| "language.\n"
+#| "The updates can be downloaded from:\n"
+#| "https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
 msgid ""
 "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
 "patch.\n"
 "Please install the official update corresponding to your game's language.\n"
 "The updates can be downloaded from:\n"
-"https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
+"%s"
 msgstr ""
 "Î‘Ï…Ï„Î® Î· ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Myst III Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏ‰Î¸ÎµÎ¯ Î¼Îµ Ï„Î¿ Ï„ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î¿ ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Î¼Î¿ "
 "patch.\n"
@@ -6302,7 +6310,7 @@ msgstr ""
 "ÎŸÎ¹ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± Î»Î·Ï†Î¸Î¿ÏÎ½ Î±Ï€ÏŒ ÎµÎ´ÏŽ:\n"
 "https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1577 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Î•ÏƒÏ†Î±Î»Î¼ÎÎ½Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Î³Î¹Î± Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 650078671bc..34b1867df50 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-11 09:30+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6212,20 +6212,28 @@ msgstr ""
 "Permite renderizar la imagen a pantalla completa con una relaciÃ³n de aspecto "
 "panorÃ¡mica."
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:363
+#: engines/myst3/myst3.cpp:364
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
+#| "patch.\n"
+#| "Please install the official update corresponding to your game's "
+#| "language.\n"
+#| "The updates can be downloaded from:\n"
+#| "https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
 msgid ""
 "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
 "patch.\n"
 "Please install the official update corresponding to your game's language.\n"
 "The updates can be downloaded from:\n"
-"https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
+"%s"
 msgstr ""
 "Esta versiÃ³n de Myst III no tiene aplicado el Ãºltimo parche oficial.\n"
 "Por favor, instala la actualizaciÃ³n oficial que corresponda al idioma\n"
 "de tu copia del juego. Puedes descargar las actualizaciones aquÃ:\n"
 "https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1577 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Nombre del archivo de partida invÃ¡lido"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 0e13ad26fb4..bbebfae43f7 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6179,16 +6179,17 @@ msgstr "Pantaila osoa"
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:363
+#: engines/myst3/myst3.cpp:364
+#, c-format
 msgid ""
 "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
 "patch.\n"
 "Please install the official update corresponding to your game's language.\n"
 "The updates can be downloaded from:\n"
-"https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
+"%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1577 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
 #, fuzzy
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Sartu gordetzeko fitxategi-izena"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index e73ba21fb49..32fd5ceb964 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-16 20:14+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6137,13 +6137,21 @@ msgstr "Laajakuvamodi"
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr "Mahdollista laajakuva kokoruututilassa."
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:363
+#: engines/myst3/myst3.cpp:364
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
+#| "patch.\n"
+#| "Please install the official update corresponding to your game's "
+#| "language.\n"
+#| "The updates can be downloaded from:\n"
+#| "https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
 msgid ""
 "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
 "patch.\n"
 "Please install the official update corresponding to your game's language.\n"
 "The updates can be downloaded from:\n"
-"https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
+"%s"
 msgstr ""
 "TÃ¤tÃ¤ Myst III:sta ei ole pÃ¤ivitetty viimeisimpÃ¤Ã¤n versioon.\n"
 "Ole hyvÃ¤ ja pÃ¤ivitÃ¤ peli virallisella pÃ¤ivitystiedostolla joka sopii pelisi "
@@ -6151,7 +6159,7 @@ msgstr ""
 "PÃ¤ivitykset voi ladata osoitteesta:\n"
 "https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1577 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Viallinen tiedostonnimi tallennukselle"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 401baea6f4e..585e1558005 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-11 09:30+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6240,13 +6240,21 @@ msgstr "Mode Ecran large"
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr "Active le rendu Ã©cran large en mode plein Ã©cran."
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:363
+#: engines/myst3/myst3.cpp:364
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
+#| "patch.\n"
+#| "Please install the official update corresponding to your game's "
+#| "language.\n"
+#| "The updates can be downloaded from:\n"
+#| "https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
 msgid ""
 "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
 "patch.\n"
 "Please install the official update corresponding to your game's language.\n"
 "The updates can be downloaded from:\n"
-"https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
+"%s"
 msgstr ""
 "Cette version de Myst III n'a pas Ã©tÃ© mise Ã  jour avec le dernier patch "
 "officiel.\n"
@@ -6255,7 +6263,7 @@ msgstr ""
 "Les mises Ã  jour peuvent Ãªtre tÃ©lÃ©chargÃ©es Ã  cette adresse :\n"
 "https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1577 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Nom de fichier invalide pour la sauvegarde"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 64abf0bfd02..499d0ad19c6 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6205,16 +6205,17 @@ msgstr "Pantalla completa"
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:363
+#: engines/myst3/myst3.cpp:364
+#, c-format
 msgid ""
 "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
 "patch.\n"
 "Please install the official update corresponding to your game's language.\n"
 "The updates can be downloaded from:\n"
-"https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
+"%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1577 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Nome de ficheiro de gardado non vÃ¡lido"
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 21d6ffb1c24..21765117490 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-28 00:30+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6090,16 +6090,17 @@ msgstr "×ž×¦×‘ ×ž×¡×š ×ž×œ×"
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:363
+#: engines/myst3/myst3.cpp:364
+#, c-format
 msgid ""
 "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
 "patch.\n"
 "Please install the official update corresponding to your game's language.\n"
 "The updates can be downloaded from:\n"
-"https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
+"%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1577 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "×©× ×§×•×‘×¥ ×œ× ×—×•×§×™ ×œ×©×ž×™×¨×”"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index dc9c77da060..eaa403aa37f 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5875,16 +5875,17 @@ msgstr ""
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:363
+#: engines/myst3/myst3.cpp:364
+#, c-format
 msgid ""
 "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
 "patch.\n"
 "Please install the official update corresponding to your game's language.\n"
 "The updates can be downloaded from:\n"
-"https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
+"%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1577 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 6bae493cc2c..8d00c538afd 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-11 06:37+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6143,20 +6143,28 @@ msgstr "SzÃ©lesvÃ¡sznÃº mÃ³d"
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr "EngedÃ©lyezi a szÃ©leskÃ©pernyÅ‘s megjelenÃtÃ©st teljeskÃ©pernyÅ‘s mÃ³dban."
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:363
+#: engines/myst3/myst3.cpp:364
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
+#| "patch.\n"
+#| "Please install the official update corresponding to your game's "
+#| "language.\n"
+#| "The updates can be downloaded from:\n"
+#| "https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
 msgid ""
 "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
 "patch.\n"
 "Please install the official update corresponding to your game's language.\n"
 "The updates can be downloaded from:\n"
-"https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
+"%s"
 msgstr ""
 "A Myst III ezen verziÃ³jÃ¡t nem frissÃtettÃ©k a legÃºjabb hivatalos javÃtÃ¡ssal.\n"
 "KÃ©rlek, telepÃtsd a jÃ¡tÃ©k nyelvÃ©nek megfelelÅ‘ hivatalos frissÃtÃ©st.\n"
 "A frissÃtÃ©sek letÃ¶lthetÅ‘k innen:\n"
 "https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1577 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Ã‰rvÃ©nytelen fÃ¡jlnÃ©v a mentÃ©shez"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 998b38a7db4..0b7ef657d79 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-11 12:21+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6225,13 +6225,21 @@ msgstr "ModalitÃ  widescreen"
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr "Abilita la modalitÃ  widescreen nella visualizzazione a schermo intero."
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:363
+#: engines/myst3/myst3.cpp:364
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
+#| "patch.\n"
+#| "Please install the official update corresponding to your game's "
+#| "language.\n"
+#| "The updates can be downloaded from:\n"
+#| "https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
 msgid ""
 "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
 "patch.\n"
 "Please install the official update corresponding to your game's language.\n"
 "The updates can be downloaded from:\n"
-"https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
+"%s"
 msgstr ""
 "Questa versione di Myst III non Ã¨ stata aggiornata utilizzando l'ultima "
 "patch ufficiale.\n"
@@ -6240,7 +6248,7 @@ msgstr ""
 "Gli aggiornamenti possono essere scaricati da:\n"
 "https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1577 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Nome salvataggio non valido"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 49e2bf74f01..409d5ded64c 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-11 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6072,20 +6072,28 @@ msgstr "ãƒ¯ã‚¤ãƒ‰ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³å¯¾å¿œMOD"
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr "å…¨ç”»é¢ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ãƒ¯ã‚¤ãƒ‰ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒªãƒ³ã‚°ã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:363
+#: engines/myst3/myst3.cpp:364
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
+#| "patch.\n"
+#| "Please install the official update corresponding to your game's "
+#| "language.\n"
+#| "The updates can be downloaded from:\n"
+#| "https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
 msgid ""
 "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
 "patch.\n"
 "Please install the official update corresponding to your game's language.\n"
 "The updates can be downloaded from:\n"
-"https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
+"%s"
 msgstr ""
 "ã“ã®ã€ŒMyst IIIã€ã¯æœ€æ–°ç‰ˆã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚\n"
 "ãŠä½¿ã„ã®è¨€èªžã«å¯¾å¿œã—ãŸã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒ‡ãƒ¼ãƒˆã‚’é©ç”¨ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚\n"
 "å…¬å¼ãƒ‘ãƒƒãƒã¯ã€ä»¥ä¸‹ã‹ã‚‰ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã§ãã¾ã™ï¼š\n"
 "https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1577 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "ç„¡åŠ¹ãªã‚»ãƒ¼ãƒ–ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã§ã™"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index d3aa9dd21bb..f906654568a 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6091,20 +6091,28 @@ msgstr "ì™€ì´ë“œ ìŠ¤í¬ë¦° ê°œì¡°"
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr "ì „ì²´ í™”ë©´ ëª¨ë“œì—ì„œ ì™€ì´ë“œ ìŠ¤í¬ë¦° ë Œë”ë§ì„ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:363
+#: engines/myst3/myst3.cpp:364
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
+#| "patch.\n"
+#| "Please install the official update corresponding to your game's "
+#| "language.\n"
+#| "The updates can be downloaded from:\n"
+#| "https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
 msgid ""
 "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
 "patch.\n"
 "Please install the official update corresponding to your game's language.\n"
 "The updates can be downloaded from:\n"
-"https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
+"%s"
 msgstr ""
 "í˜„ìž¬ êµ¬ë™ ì¤‘ì¸ Myst IIIëŠ” ìµœì‹  ê³µì‹ íŒ¨ì¹˜ë¡œ ì—…ë°ì´íŠ¸ë˜ì§€ ì•Šì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤.\n"
 "ê²Œìž„ ì–¸ì–´ì— í•´ë‹¹í•˜ëŠ” ê³µì‹ ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ ì„¤ì¹˜í•˜ì‹ì‹œì˜¤.\n"
 "ì—…ë°ì´íŠ¸ëŠ” ë‹¤ìŒì—ì„œ ë‹¤ìš´ë¡œë“œ í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤:\n"
 "https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1577 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "ìž˜ëª»ëœ ì €ìž¥ íŒŒì¼ ì´ë¦„"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 140df2fb873..112920126b5 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-29 20:10+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -6168,13 +6168,21 @@ msgstr "Widescreen-modifikasjon"
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr "Aktiver grafikkgjengivelse i bredskjermsformat i fullskjermsmodus."
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:363
+#: engines/myst3/myst3.cpp:364
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
+#| "patch.\n"
+#| "Please install the official update corresponding to your game's "
+#| "language.\n"
+#| "The updates can be downloaded from:\n"
+#| "https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
 msgid ""
 "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
 "patch.\n"
 "Please install the official update corresponding to your game's language.\n"
 "The updates can be downloaded from:\n"
-"https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
+"%s"
 msgstr ""
 "Denne versjonen av Myst III har ikke blitt oppdatert med den siste "
 "offisielle oppdateringen.\n"
@@ -6183,7 +6191,7 @@ msgstr ""
 "Du kan laste ned oppdateringene fra denne siden:\n"
 "https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1577 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Ugyldig filnavn for lagring"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 6a1f877a056..7981f3ed057 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-13 06:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6178,13 +6178,21 @@ msgstr "Breedbeeld aanpassing"
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr "Zet breedbeeld rendering in volscherm modus aan."
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:363
+#: engines/myst3/myst3.cpp:364
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
+#| "patch.\n"
+#| "Please install the official update corresponding to your game's "
+#| "language.\n"
+#| "The updates can be downloaded from:\n"
+#| "https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
 msgid ""
 "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
 "patch.\n"
 "Please install the official update corresponding to your game's language.\n"
 "The updates can be downloaded from:\n"
-"https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
+"%s"
 msgstr ""
 "Deze versie van Myst III is niet bijgewerkt met de nieuwste officiÃ«le "
 "patch.\n"
@@ -6193,7 +6201,7 @@ msgstr ""
 "De update kan gevonden worden op:\n"
 "https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1577 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Geef bestandsnaam voor bewaren"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index bb67a4f2b59..8278d600e9b 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-03 20:16+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan TrÃ¸an SÃ¸mÃ¥en <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -6164,16 +6164,17 @@ msgstr "Fullskjermsmodus"
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:363
+#: engines/myst3/myst3.cpp:364
+#, c-format
 msgid ""
 "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
 "patch.\n"
 "Please install the official update corresponding to your game's language.\n"
 "The updates can be downloaded from:\n"
-"https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
+"%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1577 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
 #, fuzzy
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Skriv inn filnamn for lagring"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index a934a224dd3..45283195afc 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-18 18:47+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6149,16 +6149,17 @@ msgstr "PeÅ‚ny ekran"
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:363
+#: engines/myst3/myst3.cpp:364
+#, c-format
 msgid ""
 "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
 "patch.\n"
 "Please install the official update corresponding to your game's language.\n"
 "The updates can be downloaded from:\n"
-"https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
+"%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1577 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
 #, fuzzy
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Podaj nazwÄ™ pliku do zapisania"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 02bb2ed3b6e..b26193f73de 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-12 03:37+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -6182,13 +6182,21 @@ msgstr "Mod de Widescreen"
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr "Habilita renderizaÃ§Ã£o em widescreen no modo de tela cheia."
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:363
+#: engines/myst3/myst3.cpp:364
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
+#| "patch.\n"
+#| "Please install the official update corresponding to your game's "
+#| "language.\n"
+#| "The updates can be downloaded from:\n"
+#| "https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
 msgid ""
 "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
 "patch.\n"
 "Please install the official update corresponding to your game's language.\n"
 "The updates can be downloaded from:\n"
-"https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
+"%s"
 msgstr ""
 "Esta versÃ£o de Myst III nÃ£o foi atualizada com a atualizaÃ§Ã£o oficial mais "
 "recente.\n"
@@ -6196,7 +6204,7 @@ msgstr ""
 "As atualizaÃ§Ãµes podem ser baixadas em:\n"
 "https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1577 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Nome de arquivo invÃ¡lido para salvar"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index a8074781729..64578e96cd8 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -5979,16 +5979,17 @@ msgstr "Modo de ecrÃ£ inteiro"
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:363
+#: engines/myst3/myst3.cpp:364
+#, c-format
 msgid ""
 "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
 "patch.\n"
 "Please install the official update corresponding to your game's language.\n"
 "The updates can be downloaded from:\n"
-"https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
+"%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1577 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Nome invÃ¡lido para guardar"
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 50524a6007a..f7a0f449a5a 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-15 21:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6154,13 +6154,21 @@ msgstr "Ð¨Ð¸Ñ€Ð¾ÐºÐ¾ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¼Ð¾Ð´"
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸ÑÐ¾Ð²ÐºÑƒ Ð² ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾ÐºÐ¾Ð¼ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ."
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:363
+#: engines/myst3/myst3.cpp:364
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
+#| "patch.\n"
+#| "Please install the official update corresponding to your game's "
+#| "language.\n"
+#| "The updates can be downloaded from:\n"
+#| "https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
 msgid ""
 "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
 "patch.\n"
 "Please install the official update corresponding to your game's language.\n"
 "The updates can be downloaded from:\n"
-"https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
+"%s"
 msgstr ""
 "ÐÑ‚Ð° Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ Myst III Ð½Ðµ Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¾Ñ„Ð¸Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ‚Ñ‡Ð°.\n"
 "ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ„Ð¸Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐµ ÑÐ·Ñ‹ÐºÑƒ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¹ "
@@ -6168,7 +6176,7 @@ msgstr ""
 "ÐžÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÐºÐ°Ñ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ:\n"
 "https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1577 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 5b3e6759d47..9817251813f 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-18 18:47+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6131,16 +6131,17 @@ msgstr "FullskÃ¤rmslÃ¤ge"
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:363
+#: engines/myst3/myst3.cpp:364
+#, c-format
 msgid ""
 "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
 "patch.\n"
 "Please install the official update corresponding to your game's language.\n"
 "The updates can be downloaded from:\n"
-"https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
+"%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1577 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Ogiltigt namn pÃ¥ sparfilen"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 27609f40f26..288f336c16b 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5992,16 +5992,17 @@ msgstr "Tam ekran modu"
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:363
+#: engines/myst3/myst3.cpp:364
+#, c-format
 msgid ""
 "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
 "patch.\n"
 "Please install the official update corresponding to your game's language.\n"
 "The updates can be downloaded from:\n"
-"https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
+"%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1577 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
 #, fuzzy
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Kaydetmek iÃ§in dosya ismini girin"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 1aee0200468..562707466a5 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-16 03:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6152,20 +6152,28 @@ msgstr "ÐœÐ¾Ð´ Ð´Ð»Ñ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾ÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ"
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr "Ð’Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾ÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ Ñƒ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ–."
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:363
+#: engines/myst3/myst3.cpp:364
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
+#| "patch.\n"
+#| "Please install the official update corresponding to your game's "
+#| "language.\n"
+#| "The updates can be downloaded from:\n"
+#| "https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
 msgid ""
 "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
 "patch.\n"
 "Please install the official update corresponding to your game's language.\n"
 "The updates can be downloaded from:\n"
-"https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
+"%s"
 msgstr ""
 "Ð¦ÑŽ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑŽ Myst III Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¾Ñ„Ñ–Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ‚Ñ‡Ð°.\n"
 "Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ-Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ„Ñ–Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°Ñ‚Ñ‡, Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ðµ Ð´Ð¾ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ñ— ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ñ— Ð³Ñ€Ð¸.\n"
 "ÐŸÐ°Ñ‚Ñ‡Ñ– Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·:\n"
 "https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1577 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ðµ Ñ–Ð¼'Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index d71d5b29b59..5da2448cb0a 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-12 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: Crane yang <1173886760 at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5816,16 +5816,17 @@ msgstr ""
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:363
+#: engines/myst3/myst3.cpp:364
+#, c-format
 msgid ""
 "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
 "patch.\n"
 "Please install the official update corresponding to your game's language.\n"
 "The updates can be downloaded from:\n"
-"https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
+"%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1577 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr ""
 


Commit: 773d8c002ffee33d0a8aea5a7271d77e086fcb71
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/773d8c002ffee33d0a8aea5a7271d77e086fcb71
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2022-08-21T15:46:35Z

Commit Message:
I18N: Update translations templates

Changed paths:
    po/scummvm.pot


diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 5425a9d3883..3af5fa056d7 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -4856,13 +4856,12 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/md5check.cpp:565
+#: engines/grim/md5check.cpp:567
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not open the file %s for checking.\n"
 "It may be missing or you may not have the rights to open it.\n"
-"Go to https://wiki.scummvm.org/index.php/Datafiles to see a list of the "
-"needed files."
+"Go to %s to see a list of the needed files."
 msgstr ""
 
 #: engines/grim/md5checkdialog.cpp:41


