[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 7f340b483aa0c683968c7a0642e92515be394987

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
7f340b483a I18N: Update translation (Belarusian (Taraškievica) (be-tarask))


Commit: 7f340b483aa0c683968c7a0642e92515be394987
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/7f340b483aa0c683968c7a0642e92515be394987
Author: KastuÅ› K (oakum2334 at gmail.com)
Date: 2022-02-05T22:47:25Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Belarusian (Taraškievica) (be-tarask))

Currently translated at 30.1% (513 of 1702 strings)

Changed paths:
    po/be-tarask.po


diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 316c0db7e7e..5d50add2bef 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-05 08:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-05 22:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-05 22:47+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
 "projects/scummvm/scummvm/be-tarask/>\n"
@@ -2551,14 +2551,18 @@ msgid "Error"
 msgstr "Памылка"
 
 #: engines/engine.cpp:521
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
 "and it is therefore recommended that you copy\n"
 "the data files to your hard disk instead.\n"
 "See the documentation (CD audio) for details."
-msgstr "Відаць, вы гуляеце ў гульню наўпрост"
+msgstr ""
+"Відаць, вы гуляеце ў гульню наўпрост\n"
+"з кампактнага дыску. Як вядома, гэта\n"
+"выклікае праблемы, таму прапануем \n"
+"скапіяваць файлы на цьвёрды дыск.\n"
+"Падрабязнасьці ў дакумэнтацыі (CD audio)."
 
 #: engines/engine.cpp:545
 msgid ""
@@ -2568,15 +2572,19 @@ msgid ""
 "order to listen to the game's music.\n"
 "See the documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
+"Гэтая гульня мае гукавыя дарожкі\n"
+"на кампактным дыску. Каб чуць музыку,\n"
+"іх патрэбна скапіяваць з дыску з дапамогаю\n"
+"адпаведнага інструмэнта для гэтай апэрацыі.\n"
+"Падрабязнасьці ў дакумэнтацыі (CD audio)."
 
 #: engines/engine.cpp:572
 msgid "Overwrite"
-msgstr ""
+msgstr "Перазапісаць"
 
 #: engines/engine.cpp:573
-#, fuzzy
 msgid "Cancel autosave"
-msgstr "Скасаваць ладаваньне"
+msgstr "Скасаваць аўтазахаваньне"
 
 #: engines/engine.cpp:575
 #, c-format