[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 204cd7dfc8e6abedee5ac278c218e477b937a962

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
204cd7dfc8 I18N: Update translation (Russian)


Commit: 204cd7dfc8e6abedee5ac278c218e477b937a962
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/204cd7dfc8e6abedee5ac278c218e477b937a962
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2022-02-20T17:10:16Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Russian)

Currently translated at 100.0% (1706 of 1706 strings)

Changed paths:
    po/ru_RU.po


diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index def2fe24c82..eb6eb208f59 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-19 20:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-18 18:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-20 17:10+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ru/>\n"
@@ -5681,21 +5681,19 @@ msgid ""
 "Toggles the use of QuickTime videos for visual effects related to water "
 "surfaces (ripples, waves, etc.)."
 msgstr ""
+"Переключает использование видео QuickTime для визуальных эффектов водных "
+"поверхностей (волны, рябь и т.п.)."
 
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
 msgid "Transitions:"
 msgstr "Переходы:"
 
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Toggle screen transitions on or off. Turning off screen transitions will "
-#| "enable you to navigate more quickly through the game."
 msgid ""
 "Adjusts the speed of screen transitions. Disabling screen transitions will "
 "enable you to navigate more quickly through the game."
 msgstr ""
-"Включить или выключить переходы. Выключение переходов позволит вам "
+"Задаёт скорость переходов между экранами. Выключение переходов позволит вам "
 "перемещаться по игре быстрее."
 
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:366