[Scummvm-git-logs] scummvm master -> c6816096db6d3e64c0047aec6638db46603b2022

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
c6816096db I18N: Update translation (Greek)


Commit: c6816096db6d3e64c0047aec6638db46603b2022
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/c6816096db6d3e64c0047aec6638db46603b2022
Author: Antoniou Athanasios (a.antoniou79 at gmail.com)
Date: 2022-02-20T17:28:05Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Greek)

Currently translated at 100.0% (1706 of 1706 strings)

Changed paths:
    po/el.po


diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index d0ffc8f237a..ecfe79bec23 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-19 20:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-18 09:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-20 17:28+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/el/>\n"
@@ -5790,23 +5790,22 @@ msgid ""
 "Toggles the use of QuickTime videos for visual effects related to water "
 "surfaces (ripples, waves, etc.)."
 msgstr ""
+"Εναλλαγή μεταξύ ενεργοποίησης και απενεργοποίησης της χρήσης βίντεο "
+"QuickTime για οπτικά εφέ που σχετίζονται με επιφάνειες νερού (πχ. "
+"κυματισμός)."
 
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
 msgid "Transitions:"
 msgstr "Μεταβάσεις:"
 
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Toggle screen transitions on or off. Turning off screen transitions will "
-#| "enable you to navigate more quickly through the game."
 msgid ""
 "Adjusts the speed of screen transitions. Disabling screen transitions will "
 "enable you to navigate more quickly through the game."
 msgstr ""
-"Εναλλαγή μεταξύ ενεργών κι ανενεργών μεταβάσεων μεταξύ οθονών του "
-"παιχνιδιού. Απενεργοποιώντας τις μεταβάσεις, θα έχετε τη δυνατότητα να "
-"πλοηγηθείτε γρηγορότερα στο παιχνίδι."
+"Ρυθμίζει την ταχύτητα για τις μεταβάσεις μεταξύ οθονών του παιχνιδιού. "
+"Απενεργοποιώντας τις μεταβάσεις, θα έχετε τη δυνατότητα να πλοηγηθείτε "
+"γρηγορότερα στο παιχνίδι."
 
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
 msgid "Fastest"