[Scummvm-git-logs] scummvm master -> de0f0fbb1319b8cad5deb7be40ec2dd665647765

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
9f68dcc903 I18N: Update translation (Finnish)
de0f0fbb13 I18N: Update translation (Japanese)


Commit: 9f68dcc903414b9ee334ee89728bde93173a2c8e
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/9f68dcc903414b9ee334ee89728bde93173a2c8e
Author: Timo Mikkolainen (tmikkola at gmail.com)
Date: 2022-02-23T20:45:07Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Finnish)

Currently translated at 100.0% (1711 of 1711 strings)

Changed paths:
    po/fi_FI.po


diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index f75a31752ec..dc203c381e6 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-23 09:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-18 18:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-23 20:45+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fi/>\n"
@@ -726,48 +726,36 @@ msgstr "Ei mikään"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by the first letter of the game title
 #: gui/launcher.cpp:101
-#, fuzzy
-#| msgid "First letter"
 msgctxt "group"
 msgid "First letter"
 msgstr "Ensimmäinen kirjain"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game engine
 #: gui/launcher.cpp:103
-#, fuzzy
-#| msgid "Engine"
 msgctxt "group"
 msgid "Engine"
 msgstr "Pelimoottori"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game series
 #: gui/launcher.cpp:105
-#, fuzzy
-#| msgid "Series"
 msgctxt "group"
 msgid "Series"
 msgstr "Sarja"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game publisher
 #: gui/launcher.cpp:107
-#, fuzzy
-#| msgid "Publisher"
 msgctxt "group"
 msgid "Publisher"
 msgstr "Julkaisija"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by language
 #: gui/launcher.cpp:109
-#, fuzzy
-#| msgid "Language"
 msgctxt "group"
 msgid "Language"
 msgstr "Kieli"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game platform
 #: gui/launcher.cpp:111
-#, fuzzy
-#| msgid "Platform"
 msgctxt "group"
 msgid "Platform"
 msgstr "Alusta"
@@ -5703,22 +5691,20 @@ msgid ""
 "Toggles the use of QuickTime videos for visual effects related to water "
 "surfaces (ripples, waves, etc.)."
 msgstr ""
+"Käytetäänkö QuickTime-videoita vedenpintojen visuaalisiin efekteihin ("
+"väreet, aallot, yms.)."
 
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
 msgid "Transitions:"
 msgstr "Siirtymät:"
 
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Toggle screen transitions on or off. Turning off screen transitions will "
-#| "enable you to navigate more quickly through the game."
 msgid ""
 "Adjusts the speed of screen transitions. Disabling screen transitions will "
 "enable you to navigate more quickly through the game."
 msgstr ""
-"Siirtymät ruutujen välillä päälle tai pois. Siirtymien poistaminen nopeuttaa "
-"pelissä liikkumista."
+"Säätää ruutujen välisten siirtymien nopeutta. Siirtymien poistaminen "
+"nopeuttaa pelissä liikkumista."
 
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
 msgid "Fastest"
@@ -6557,6 +6543,12 @@ msgid ""
 "for some guides which can help you recover valid files from the KryoFlux "
 "dumps that Limited Run Games also provided."
 msgstr ""
+"Tätä versiota Monkey Island:ista ei voi pelata, koska Limited Run Games "
+"toimitti sen mukana vialliset DISK04.LEC ja 903.LFL tiedostot.\n"
+"\n"
+"Ole hyvä ja ota yhteyttä heidän tekniseen tukeensa näiden tiedostojen "
+"korvaamiseksi, tai etsi netistä ohjeet joiden avulla voit palauttaa ehjät "
+"tiedostoversiot KryoFlux-dumpeista jotka Limited Run Games myös toimitti."
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:163
 #, c-format


Commit: de0f0fbb1319b8cad5deb7be40ec2dd665647765
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/de0f0fbb1319b8cad5deb7be40ec2dd665647765
Author: VAN-Gluon (van.gluonp at gmail.com)
Date: 2022-02-23T20:45:07Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Japanese)

Currently translated at 100.0% (1711 of 1711 strings)

Changed paths:
    po/ja.po


diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 41525d49078..8fbe0ecd478 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-23 09:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-23 09:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-23 20:45+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ja/>\n"
@@ -6473,6 +6473,11 @@ msgid ""
 "for some guides which can help you recover valid files from the KryoFlux "
 "dumps that Limited Run Games also provided."
 msgstr ""
+"Limited Run Games提供のファイルDISK04.LECと903.LFLãŒç ´æã—ã¦ãŠã‚Šã€ã“ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®Monkey "
+"Islandはプレイできません。\n"
+"\n"
+"テクニカルサポートに連絡して修正版をもらうか、Limited Run "
+"Games提供のKryoFluxダンプから有効なファイルを抽出するガイドをオンラインで検索してください。"
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:163
 #, c-format