[Scummvm-git-logs] scummvm master -> c9e8a33f44f58d4da7fee0bb5c13a0960e18bda3

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
c9e8a33f44 I18N: Update translation files


Commit: c9e8a33f44f58d4da7fee0bb5c13a0960e18bda3
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/c9e8a33f44f58d4da7fee0bb5c13a0960e18bda3
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2022-01-01T11:00:52Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ja.po


diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index caefcb497c1..5bd7f92aae7 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4342,13 +4342,16 @@ msgid ""
 "time you start the game.\n"
 msgstr ""
 "オリジナルの形式から変換する必要があるセーブデータを発見しました。\n"
-"この形式は直接にはサポートされなくなったため、変換しなければ使用できません。\n"
+"この形式は直接にはサポートされなくなったため、変換しなければ使用できませ"
+"ん。\n"
 "\n"
-"OKã‚’æŠ¼ã™ã¨ã€ãŸã ã¡ã«å¤‰æ›ã—ã¾ã™ã€‚ãã‚Œä»¥å¤–ã®å ´åˆã¯ã€æ¬¡å›žèµ·å‹•æ™‚ã«ã‚‚ã†ä¸€åº¦å°‹ã­ã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚\n"
+"OKã‚’æŠ¼ã™ã¨ã€ãŸã ã¡ã«å¤‰æ›ã—ã¾ã™ã€‚ãã‚Œä»¥å¤–ã®å ´åˆã¯ã€æ¬¡å›žèµ·å‹•æ™‚ã«ã‚‚ã†ä¸€åº¦å°‹ã­ã‚‰"
+"れます。\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
-msgstr "現在より新しいバージョンのScummVMで作成されたセーブです。ロードできません。"
+msgstr ""
+"現在より新しいバージョンのScummVMで作成されたセーブです。ロードできません。"
 
 #: engines/cge/detection.cpp:113
 msgid "Color Blind Mode"