[Scummvm-git-logs] scummvm master -> e65bb94aacb9b5f7a21c05f2fe5476345fd6918d

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
dff5e0887d I18N: Update translation (Catalan)
e65bb94aac I18N: Update translation (Catalan)


Commit: dff5e0887d1187579453986223ddc45e07219d96
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/dff5e0887d1187579453986223ddc45e07219d96
Author: Sergi Pérez Labernia (rndrnd at gmail.com)
Date: 2022-01-13T00:08:36Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Catalan)

Currently translated at 62.0% (1056 of 1701 strings)

Changed paths:
    po/ca_ES.po


diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 4b6e0424f4e..0a189e6be7a 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-09 21:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-13 00:08+0000\n"
-"Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
+"Last-Translator: Sergi Pérez Labernia <rndrnd at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ca/>\n"
 "Language: ca_ES\n"
@@ -6237,7 +6237,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/sci/engine/savegame.cpp:1434
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
-msgstr ""
+msgstr "El format d'aquest joc desat és obsolet, no es pot carregar"
 
 #: engines/sci/engine/savegame.cpp:1436
 #, c-format


Commit: e65bb94aacb9b5f7a21c05f2fe5476345fd6918d
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/e65bb94aacb9b5f7a21c05f2fe5476345fd6918d
Author: Xaviu (xaviu at xaviu.com)
Date: 2022-01-13T00:08:37Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Catalan)

Currently translated at 62.0% (1056 of 1701 strings)

Changed paths:
    po/ca_ES.po


diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 0a189e6be7a..9feaa61b3bc 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-09 21:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-13 00:08+0000\n"
-"Last-Translator: Sergi Pérez Labernia <rndrnd at gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ca/>\n"
 "Language: ca_ES\n"
@@ -6226,7 +6226,8 @@ msgstr "(Desat automà tic)"
 #: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:361
 #, c-format
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
-msgstr "Si us plau, usa un editor extern per obrir l'arxiu d'ajuda del joc: %s"
+msgstr ""
+"Si us plau, feu servir un visor extern per obrir l'arxiu d'ajuda del joc: %s"
 
 #: engines/sci/engine/kmisc.cpp:876
 msgid ""