[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 58c71fb7ab5f1f196c11fb8947ca85d13845820b

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
1d38d92a07 I18N: Update translation (Catalan)
58c71fb7ab I18N: Update translation (Catalan)


Commit: 1d38d92a07773f1092e908778e673b7c1619d1f5
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/1d38d92a07773f1092e908778e673b7c1619d1f5
Author: Sergi Pérez Labernia (rndrnd at gmail.com)
Date: 2022-01-13T00:08:02Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Catalan)

Currently translated at 62.0% (1055 of 1701 strings)

Changed paths:
    po/ca_ES.po


diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 593a4a6a5c1..d1c7550e1c2 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-09 21:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-13 00:07+0000\n"
-"Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-13 00:08+0000\n"
+"Last-Translator: Sergi Pérez Labernia <rndrnd at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ca/>\n"
 "Language: ca_ES\n"
@@ -6220,14 +6220,13 @@ msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
 msgstr "Joc incomplert detectat. Has de copiar les dades de tots els CDs."
 
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:484 engines/sci/metaengine.cpp:371
-#, fuzzy
 msgid "(Autosave)"
-msgstr "Desat automà tic:"
+msgstr "(Desat automà tic)"
 
 #: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:361
 #, c-format
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Si us plau, usa un editor extern per obrir l'arxiu d'ajuda del joc: %s"
 
 #: engines/sci/engine/kmisc.cpp:876
 msgid ""


Commit: 58c71fb7ab5f1f196c11fb8947ca85d13845820b
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/58c71fb7ab5f1f196c11fb8947ca85d13845820b
Author: Xaviu (xaviu at xaviu.com)
Date: 2022-01-13T00:08:02Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Catalan)

Currently translated at 62.0% (1055 of 1701 strings)

Changed paths:
    po/ca_ES.po


diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index d1c7550e1c2..4b6e0424f4e 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-09 21:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-13 00:08+0000\n"
-"Last-Translator: Sergi Pérez Labernia <rndrnd at gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ca/>\n"
 "Language: ca_ES\n"
@@ -6217,7 +6217,7 @@ msgstr "S'ha produït un error al carregar els recursos del joc."
 
 #: engines/sci/detection_tables.h:4350
 msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
-msgstr "Joc incomplert detectat. Has de copiar les dades de tots els CDs."
+msgstr "S'ha detectat un joc incomplet. Heu de copiar les dades de tots els CD."
 
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:484 engines/sci/metaengine.cpp:371
 msgid "(Autosave)"