[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 67a87b3bcfb607cc155decc92ce06f75d18603dd

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
67a87b3bcf I18N: Update translation files


Commit: 67a87b3bcfb607cc155decc92ce06f75d18603dd
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/67a87b3bcfb607cc155decc92ce06f75d18603dd
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2022-07-17T10:22:14Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ja.po


diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 98b786a302f..01295a1a4c8 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -5946,7 +5946,9 @@ msgstr "16:9 ワイドMOD"
 msgid ""
 "Removes letterboxing and moves some display elements, improving coverage on "
 "widescreen displays"
-msgstr "ãƒ¬ã‚¿ãƒ¼ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã®å‰Šé™¤ã¨ä¸€éƒ¨è¦ç´ ã®ç§»å‹•ã«ã‚ˆã‚Šã€ãƒ¯ã‚¤ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ—ãƒ¬ã‚¤ã§ã®è¡¨ç¤ºçŽ‡ãŒå‘ä¸Šã—ã¾ã™"
+msgstr ""
+"ãƒ¬ã‚¿ãƒ¼ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã®å‰Šé™¤ã¨ä¸€éƒ¨è¦ç´ ã®ç§»å‹•ã«ã‚ˆã‚Šã€ãƒ¯ã‚¤ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ—ãƒ¬ã‚¤ã§ã®è¡¨ç¤ºçŽ‡ãŒå‘"
+"上します"
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:54
 msgid "Improved music mixing"
@@ -5956,7 +5958,9 @@ msgstr "ミキシングの改善"
 msgid ""
 "Enables dynamic MIDI mixer, improving quality, but behaving less like "
 "mTropolis Player."
-msgstr "ダイナミックMIDIミキサーで品質を上げますが、mTropolis Playerの様には動きません。"
+msgstr ""
+"ダイナミックMIDIミキサーで品質を上げますが、mTropolis Playerの様には動きませ"
+"ん。"
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:65
 msgid "Save progress automatically"