[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 73102acd0a4c7ff83b3a4d028b3174f5e4c326ec

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
a0382b9139 I18N: Update translation (Greek)
73102acd0a I18N: Update translation (Greek)


Commit: a0382b91399d5618b8f4726ef1fce2db303568dd
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/a0382b91399d5618b8f4726ef1fce2db303568dd
Author: Antoniou Athanasios (a.antoniou79 at gmail.com)
Date: 2022-06-03T20:27:19Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Greek)

Currently translated at 99.8% (1727 of 1730 strings)

Changed paths:
    po/el.po


diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index c1ec7ba5b20..83f8e58a93a 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-03 19:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-30 11:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-03 20:27+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/el/>\n"
@@ -6986,16 +6986,17 @@ msgstr ""
 "σκηνή με τα λογότυπα της Lucasfilm και του Loom."
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:810
-#, fuzzy
-#| msgid "Playback"
 msgid "Playback Adjust:"
-msgstr "Αναπαραγωγή"
+msgstr "Ρύθμιση Αναπαραγωγής:"
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:814
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
 msgstr ""
+"Όταν γίνεται αναπαραγωγή ήχου από το CD, να αναπροσαρμόζεται η χρονική "
+"στιγμή έναρξης του ήχου κατά αυτή την τιμή. Χρησιμοποιήστε αυτή τη ρύθμιση "
+"αν ακούτε συχνά αποσπάσματα από τον λάθος ήχο."
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:886
 msgid "Intro Adjust:"


Commit: 73102acd0a4c7ff83b3a4d028b3174f5e4c326ec
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/73102acd0a4c7ff83b3a4d028b3174f5e4c326ec
Author: Filippos Karapetis (bluegr at gmail.com)
Date: 2022-06-03T20:27:20Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Greek)

Currently translated at 99.8% (1727 of 1730 strings)

Changed paths:
    po/el.po


diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 83f8e58a93a..17f2f14a4ff 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-03 19:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-03 20:27+0000\n"
-"Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Filippos Karapetis <bluegr at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -7000,7 +7000,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:886
 msgid "Intro Adjust:"
-msgstr ""
+msgstr "Προσαρμογή Εισαγωγής:"
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:890
 msgid ""