[Scummvm-git-logs] scummvm master -> baebc80523a0701973d7443722091e1a1d064f98

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
baebc80523 I18N: Update translation files


Commit: baebc80523a0701973d7443722091e1a1d064f98
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/baebc80523a0701973d7443722091e1a1d064f98
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2022-05-22T21:12:44Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po


diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 22aafdda9e9..cc6df32019f 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-22 17:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-22 20:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-30 18:19+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4156,7 +4156,7 @@ msgstr "Аднавіць"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Хуткія заладаваньне ці захаваньне не падтрымліваюцца ў гэтай лякацыі"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2565
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2563
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4167,7 +4167,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2555
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2553
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4178,7 +4178,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2578
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2576
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7381,7 +7381,7 @@ msgstr ""
 "Для роднага падтрыманьне MIDI трэ Roland Upgrade ад LucasArts,\n"
 "але бракуе %s. Выкарыстоўвайце AdLib замест."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2877
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2875
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 9f87d2f23e8..5d27d7db2c0 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-22 17:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-22 20:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4217,7 +4217,7 @@ msgstr "Узнавіць"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2565
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2563
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4228,7 +4228,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2555
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2553
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4239,7 +4239,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2578
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2576
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7462,7 +7462,7 @@ msgstr ""
 "Рэжым \"роднага\" MIDI патрабуе абнаўленне Roland Upgrade ад\n"
 "LucasArts, але бракуе %s. Пераключаюся на AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2877
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2875
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 6ce18acf56d..277ae5e05d7 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-22 17:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-22 20:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-24 20:27+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4170,7 +4170,7 @@ msgstr "Restaura"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2565
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2563
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4181,7 +4181,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2555
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2553
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4192,7 +4192,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2578
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2576
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7158,7 +7158,7 @@ msgstr ""
 "El suport de MIDI natiu requereix l'actualització Roland de LucasArts,\n"
 "però no s'ha trobat %s. S'utilitzarà AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2877
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2875
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index caace356e8e..9befa428292 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-22 17:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-22 20:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-01 15:27+0000\n"
 "Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4247,7 +4247,7 @@ msgstr "Obnovit"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2565
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2563
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4258,7 +4258,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2555
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2553
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4269,7 +4269,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2578
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2576
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7436,7 +7436,7 @@ msgstr ""
 "Přirozená podpora MIDI vyžaduje Aktualizaci Roland od LucasArts,\n"
 "ale %s chybí. Místo toho je použit AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2877
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2875
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 9158f2e42cd..b0750aebbdd 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-22 17:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-22 20:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4244,7 +4244,7 @@ msgstr "Gendan"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2565
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2563
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4255,7 +4255,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2555
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2553
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4266,7 +4266,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2578
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2576
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7501,7 +7501,7 @@ msgstr ""
 "Indbygget understøttelse af MIDI kræver Roland opgradering fra LucasArts,\n"
 "men %s mangler. Bruger AdLib i stedet."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2877
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2875
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 2000ac48bb9..b77686d0ddb 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-22 17:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-22 20:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-15 10:31+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4191,7 +4191,7 @@ msgstr ""
 "Schnelles Laden oder Speichern eines Spiels wird an diesem Ort nicht "
 "unterstützt"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2565
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2563
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4202,7 +4202,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2555
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2553
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4213,7 +4213,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2578
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2576
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7512,7 +7512,7 @@ msgstr ""
 "Roland-Upgrade von LucasArts, aber %s\n"
 "fehlt. Stattdessen wird AdLib verwendet."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2877
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2875
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 6b3bac065da..360957c4f68 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-22 17:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-22 20:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-16 09:31+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4239,7 +4239,7 @@ msgstr ""
 "Η γρήγορη φόρτωση ή αποθήκευση παιχνιδιού δεν υποστηρίζεται σε αυτή την "
 "περιοχή"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2565
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2563
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4250,7 +4250,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2555
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2553
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4261,7 +4261,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2578
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2576
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7580,7 +7580,7 @@ msgstr ""
 "Η υποστήριξη native MIDI απαιτεί την Αναβάθμιση Roland από τη LucasArts,\n"
 "αλλά το %s λείπει. Γίνεται χρήση AdLib αντ 'αυτού."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2877
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2875
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 53e8a0436c6..5535751fb60 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-22 17:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-22 20:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-15 19:10+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4195,7 +4195,7 @@ msgstr "Cargar"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "No se pueden usar el guardado o carga rápidos en este lugar"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2565
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2563
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4206,7 +4206,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2555
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2553
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4217,7 +4217,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2578
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2576
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7489,7 +7489,7 @@ msgstr ""
 "El soporte MIDI nativo requiere la actualización Roland de LucasArts,\n"
 "pero %s no está disponible. Se usará AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2877
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2875
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 8a5ee703d96..c32ffc66226 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-22 17:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-22 20:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4273,7 +4273,7 @@ msgstr "Kargatu"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2565
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2563
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4284,7 +4284,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2555
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2553
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4295,7 +4295,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2578
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2576
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7437,7 +7437,7 @@ msgstr ""
 "MIDI euskarri natiboak LucasArts-en Roland eguneraketa behar du,\n"
 "baina %s ez dago eskuragarri. AdLib erabiliko da."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2877
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2875
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 2b06ba7ed9b..60ce6efff8c 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-22 17:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-22 20:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-16 09:27+0000\n"
 "Last-Translator: jepael <kermespersialainen at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4162,7 +4162,7 @@ msgstr "Lataa tallenne"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Pelin pikalataus tai tallennus ei ole tuettu tässä sijainnissa"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2565
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2563
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4173,7 +4173,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2555
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2553
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4184,7 +4184,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2578
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2576
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7397,7 +7397,7 @@ msgstr ""
 "Suora MIDI tuki vaatii Roland päivityksen LucasArtsilta, mutta\n"
 "%s puuttuu. Käytetään AdLibia sen sijaan."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2877
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2875
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 3ae7a077e7e..bef75b67673 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-22 17:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-22 20:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-17 23:27+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4208,7 +4208,7 @@ msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 "Le chargement ou sauvegarde rapide du jeu n'est pas possible à cet endroit"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2565
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2563
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4219,7 +4219,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2555
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2553
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4230,7 +4230,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2578
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2576
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7512,7 +7512,7 @@ msgstr ""
 "Le support MIDI natif requiert la mise à jour Roland de LucasArts,\n"
 "mais %s est manquant. AdLib sera utilisé."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2877
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2875
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 13db81d97ca..afe2eb73625 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-22 17:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-22 20:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4299,7 +4299,7 @@ msgstr "Restaurar"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2565
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2563
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4310,7 +4310,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2555
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2553
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4321,7 +4321,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2578
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2576
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7503,7 +7503,7 @@ msgstr ""
 "A compatibilidade nativa con MIDI precisa a actualización de Roland\n"
 "de LucasArts, mais falla %s. Empregarase AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2877
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2875
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 6e5316448cf..07c4de8c590 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-22 17:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-22 20:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-28 00:30+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4181,7 +4181,7 @@ msgstr "לשחזר"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2565
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2563
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4192,7 +4192,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2555
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2553
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4203,7 +4203,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2578
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2576
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7401,7 +7401,7 @@ msgstr ""
 "תמיכת MIDI מקומית דורשת את שדרוג ×”×¨×•×œ× ×“ מ- LucasArts,\n"
 "אבל %s חסר. במקום זאת משתמשים ב- AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2877
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2875
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index cf57110905d..cc9cdaff862 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-22 17:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-22 20:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4097,7 +4097,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2565
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2563
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4105,7 +4105,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2555
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2553
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4113,7 +4113,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2578
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2576
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7089,7 +7089,7 @@ msgid ""
 "but %s is missing. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2877
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2875
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 18d7b43261a..96fc90eb7e2 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-22 17:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-22 20:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-16 09:27+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4157,7 +4157,7 @@ msgstr "Visszaállítás"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "A játék gyors töltése vagy mentése nem támogatott ezen a helyen"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2565
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2563
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4168,7 +4168,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s fájlból"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2555
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2553
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4179,7 +4179,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s fájlba"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2578
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2576
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7396,7 +7396,7 @@ msgstr ""
 "Native MIDI támogatáshoz kell a Roland Upgrade a LucasArts-tól,\n"
 "a %s hiányzik. AdLib-ot használok helyette."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2877
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2875
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 26859f3b3a3..848157af3a8 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-22 17:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-22 20:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-17 09:08+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4210,7 +4210,7 @@ msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 "Il salvataggio/caricamento rapido non è disponibile in questa locazione"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2565
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2563
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4221,7 +4221,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2555
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2553
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4232,7 +4232,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2578
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2576
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7499,7 +7499,7 @@ msgstr ""
 "Il supporto nativo MIDI richiede il Roland Upgrade della LucasArts,\n"
 "ma %s non è presente. Verrà usato AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2877
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2875
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index ad1b726dcb0..6adfba0c58b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-22 17:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-22 20:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-18 19:27+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4133,7 +4133,7 @@ msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 "このロケーションでは、セーブまたはクイックロードはサポートされていません"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2565
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2563
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4144,7 +4144,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2555
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2553
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4155,7 +4155,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2578
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2576
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7318,7 +7318,7 @@ msgstr ""
 "ネイティブMIDIのサポートには、LucasArts提供のthe Roland Upgradeが必要です。\n"
 "しかし%sがありません。代わりにAdLibを使用します。"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2877
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2875
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 35169fe9e12..4b4a815e6c6 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-22 17:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-22 20:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4143,7 +4143,7 @@ msgstr "불러오기"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "ë¹ ë¥¸ ì €ìž¥ê³¼ 불러오기는 여기서는 지원되지 않습니다"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2565
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2563
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4154,7 +4154,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2555
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2553
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4165,7 +4165,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2578
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2576
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7337,7 +7337,7 @@ msgstr ""
 "MIDI 지원은 LucasArts에서 ì œê³µí•˜ëŠ” Roland Upgradeê°€ 필요합니다.\n"
 "하지만 %s 파일이 없습니다. AdLib을 ëŒ€ì‹  사용합니다."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2877
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2875
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index b14911c7ac8..c2879c51c40 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-22 17:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-22 20:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-18 11:18+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -4170,7 +4170,7 @@ msgstr "Gjenopprett"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Hurtiglasting eller -lagring av spill støttes ikke her"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2565
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2563
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4181,7 +4181,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2555
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2553
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4192,7 +4192,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2578
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2576
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7441,7 +7441,7 @@ msgstr ""
 "Ekte MIDI-støtte krever «Roland Upgrade» fra LucasArts,\n"
 "men %s mangler. Bruker AdLib istedet."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2877
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2875
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 6ce6ae0344f..9ede7f3f3f4 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-22 17:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-22 20:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-03-29 10:46+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4197,7 +4197,7 @@ msgstr "Laad"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Snel laden of bewaren wordt niet ondersteund op deze locatie"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2565
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2563
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4208,7 +4208,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2555
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2553
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4219,7 +4219,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2578
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2576
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7481,7 +7481,7 @@ msgstr ""
 "Voor MIDI support is de Roland Upgrade van Lucasarts vereist,\n"
 "maar %s ontbreekt. Er wordt nu AdLib gebruikt."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2877
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2875
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index d9da8694077..7d5f68a9f82 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-22 17:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-22 20:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -4282,7 +4282,7 @@ msgstr "Gjenopprett"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2565
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2563
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4290,7 +4290,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Kunne ikkje laste lagra spel frå fil."
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2555
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2553
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4298,7 +4298,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Klarte ikkje lagre speltilstand til fil."
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2578
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2576
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7414,7 +7414,7 @@ msgid ""
 "but %s is missing. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2877
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2875
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index dcbbabe8a42..97320bfdb6f 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-22 17:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-22 20:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-18 18:47+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4253,7 +4253,7 @@ msgstr "Wznów"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2565
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2563
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4264,7 +4264,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2555
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2553
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4275,7 +4275,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2578
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2576
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7458,7 +7458,7 @@ msgstr ""
 "Natywne wsparcie MIDI wymaga aktualizacji Rolanda od LucasArts,\n"
 "ale brakuje %s. Przełączam na tryb AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2877
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2875
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 71ee5e605d9..c18cf68cea9 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-22 17:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-22 20:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-16 09:27+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4184,7 +4184,7 @@ msgstr "Restaurar"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Salvar ou carregar rapidamente não é suportado neste local"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2565
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2563
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4195,7 +4195,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2555
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2553
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4206,7 +4206,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2578
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2576
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7458,7 +7458,7 @@ msgstr ""
 "LucasArts,\n"
 "mas %s está faltando. Utilizando AdLib ao invés."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2877
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2875
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index d74b1348142..1fa7e4172e9 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-22 17:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-22 20:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-18 03:43+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4205,7 +4205,7 @@ msgstr "Restaurar"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2565
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2563
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4213,7 +4213,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Não foi possível carregar o jogo guardado."
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2555
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2553
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4221,7 +4221,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Não foi possível guardar o jogo."
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2578
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2576
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7368,7 +7368,7 @@ msgid ""
 "but %s is missing. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2877
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2875
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 9790dbc67eb..f8244ced764 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-22 17:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-22 20:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-10 21:19+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4182,7 +4182,7 @@ msgstr "Восстановить"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Быстрое сохранение или загрузка не поддерживаются в этой локации"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2565
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2563
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4193,7 +4193,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2555
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2553
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4204,7 +4204,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2578
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2576
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7430,7 +7430,7 @@ msgstr ""
 "Режим \"родного\" MIDI требует обновление Roland Upgrade от\n"
 "LucasArts, но не хватает %s. Переключаюсь на AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2877
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2875
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 45f3576e1af..07f2b28081c 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-22 17:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-22 20:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-18 18:47+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4229,7 +4229,7 @@ msgstr "Ladda"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2565
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2563
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4240,7 +4240,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2555
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2553
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4251,7 +4251,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2578
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2576
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7431,7 +7431,7 @@ msgstr ""
 "Stöd för Native MIDI kräver Roland-uppdateringen från LucasArts,\n"
 "men %s saknas. Använder AdLib istället."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2877
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2875
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 6fd46629a5b..b6e2885106b 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-22 17:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-22 20:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4199,7 +4199,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2565
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2563
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4207,7 +4207,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2555
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2553
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4215,7 +4215,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2578
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2576
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7224,7 +7224,7 @@ msgid ""
 "but %s is missing. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2877
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2875
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 7a6eb3ebc82..830c3d8fe1a 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-22 17:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-22 20:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-10 21:19+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4184,7 +4184,7 @@ msgstr "Відновити"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Швидке завантаження або збереження не підтримується в цій локації"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2565
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2563
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4195,7 +4195,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2555
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2553
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4206,7 +4206,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2578
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2576
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7421,7 +7421,7 @@ msgstr ""
 "Режим \"рідного\" MIDI потребує поновлення Roland Upgrade від\n"
 "LucasArts, проте %s відсутній. Перемикаюсь на AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2877
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2875
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index dd5c2953ad0..ede2062f846 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-22 17:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-22 20:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-12 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: Crane yang <1173886760 at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4068,7 +4068,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2565
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2563
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4076,7 +4076,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2555
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2553
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4084,7 +4084,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2578
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2576
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7014,7 +7014,7 @@ msgid ""
 "but %s is missing. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2877
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2875
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "