[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 0f8558168dd100f2399b2da99d9165c387b765f7

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
f92fa61f7f I18N: Update translation (Hungarian)
0f8558168d I18N: Update translation (Japanese)


Commit: f92fa61f7f1815cc4663d5da5bea0ef317b63072
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/f92fa61f7f1815cc4663d5da5bea0ef317b63072
Author: George Kormendi (grubycza at hotmail.com)
Date: 2022-11-08T13:33:58Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1772 of 1772 strings)

Changed paths:
    po/hu_HU.po


diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 1ef8efde182..e64f2deb21b 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-08 04:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-07 13:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-08 13:33+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/hu/>\n"
@@ -6123,14 +6123,12 @@ msgstr ""
 "verzióinformációkat."
 
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:166
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
 msgstr ""
-"A mentett játék a ScummVM újabb verziójával készült. Nem lehet betölteni."
+"A mentett játék a ScummVM egy régebbi, nem kompatíbilis verziójával készült. "
+"Nem lehet betölteni."
 
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:174
 msgid "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."


Commit: 0f8558168dd100f2399b2da99d9165c387b765f7
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/0f8558168dd100f2399b2da99d9165c387b765f7
Author: VAN-Gluon (van.gluonp at gmail.com)
Date: 2022-11-08T13:33:59Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Japanese)

Currently translated at 100.0% (1772 of 1772 strings)

Changed paths:
    po/ja.po


diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index bca3a0175ad..c74768c8248 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-08 04:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-07 13:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-08 13:33+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ja/>\n"
@@ -6050,14 +6050,10 @@ msgid ""
 msgstr "ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã«å¤±æ•—ã€ã‚»ãƒ¼ãƒ–ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«æœ‰åŠ¹ãªãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…å ±ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:166
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
-msgstr ""
-"現在より新しいバージョンのScummVMで作成されたセーブです。ロードできません。"
+msgstr "互換性が無い、旧バージョンのScummVMで作成されたセーブです。ロードできません。"
 
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:174
 msgid "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."