[Scummvm-git-logs] scummvm master -> eb06dc9d3e65919d8dcae3401099654b85aff7f9

Tue Nov 15 20:46:42 UTC 2022

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
07af686822 I18N: Update translation files
eb06dc9d3e I18N: Update translations templates


Commit: 07af686822a9f5404dcf3f85ec80983e92a12429
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/07af686822a9f5404dcf3f85ec80983e92a12429
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2022-11-15T20:46:35Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po

diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index f70a697fc5f..74af27ac5e2 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-14 19:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-02 15:16+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4839,7 +4839,7 @@ msgstr "Ð—ÑŒÐ¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð´"
 #: engines/grim/grim.cpp:493 engines/grim/grim.cpp:589
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:145
 #: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:232
-#: engines/scumm/help.cpp:242 engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:246 engines/scumm/help.cpp:254
 #: engines/twine/metaengine.cpp:286 engines/zvision/metaengine.cpp:163
 msgid "Inventory"
 msgstr "Ð Ñ‹ÑˆÑ‚ÑƒÐ½Ð°Ðº"
@@ -5069,8 +5069,8 @@ msgstr ""
 msgid "Run"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:240
-#: engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:252
 msgid "Examine"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐµÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 
@@ -5308,7 +5308,7 @@ msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:126
 #: engines/scumm/help.cpp:150 engines/scumm/help.cpp:168
 #: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/scumm/help.cpp:222 engines/scumm/help.cpp:251
+#: engines/scumm/help.cpp:222 engines/scumm/help.cpp:255
 #: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
 msgid "Use"
@@ -7352,7 +7352,7 @@ msgid "pull (Yank)"
 msgstr "Ñ†ÑÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ (Ñ‚Ð°Ñ€Ð³Ð°Ñ†ÑŒ)"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
 msgid "Talk to"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð·"
@@ -7415,192 +7415,193 @@ msgstr "Ð£Ð´Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 msgid "Kick"
 msgstr "Ð¨Ñ‚ÑƒÑ€Ñ…Ð°Ñ†ÑŒ"
 
-#. I18N: A shortcut to skip the bike fight and derby sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/help.cpp:237
+#. I18N: The name of the 'Shift' key on a PC keyboard
+#: engines/scumm/help.cpp:238
 #, fuzzy
 #| msgid "Shift key"
 msgid "Shift"
 msgstr "ÐšÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Shift"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:237
+#. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
+#: engines/scumm/help.cpp:240
 msgid "Fight cheat"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:241
+#: engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Regular cursor"
 msgstr "Ð—Ð²Ñ‹Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ñ‹ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–Ðº"
 
 #. I18N: Comm is a communication device
-#: engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:248
 msgid "Comm"
 msgstr "Ð¡ÑƒÐ²ÑÐ·ÑŒ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/scumm/help.cpp:251
 msgid "Save / Load / Options"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ / Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ / ÐÐ°Ð»Ð°Ð´Ñ‹"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:258
+#: engines/scumm/help.cpp:262
 msgid "Other game controls:"
 msgstr "Ð†Ð½ÑˆÑ‹Ñ ÐºÐ»ÑÐ²Ñ–ÑˆÑ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:274
 msgid "Inventory:"
 msgstr "Ð Ñ‹ÑˆÑ‚ÑƒÐ½Ð°Ðº:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:277
+#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:281
 msgid "Scroll list up"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð³Ð°Ñ€Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ ÑÑŒÐ¿Ñ–Ñ ÑƒÐ³Ð°Ñ€Ñƒ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:278
+#: engines/scumm/help.cpp:266 engines/scumm/help.cpp:282
 msgid "Scroll list down"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð³Ð°Ñ€Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ ÑÑŒÐ¿Ñ–Ñ ÑƒÐ½Ñ–Ð·"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:267 engines/scumm/help.cpp:275
 msgid "Upper left item"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÑˆÐ½ÑÑ Ð»ÐµÐ²Ð°Ñ Ñ€ÑÑ‡"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:268 engines/scumm/help.cpp:277
 msgid "Lower left item"
 msgstr "ÐÑ–Ð¶Ð½ÑÑ Ð»ÐµÐ²Ð°Ñ Ñ€ÑÑ‡"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:274
+#: engines/scumm/help.cpp:269 engines/scumm/help.cpp:278
 msgid "Upper right item"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÑˆÐ½ÑÑ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ Ñ€ÑÑ‡"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:266 engines/scumm/help.cpp:276
+#: engines/scumm/help.cpp:270 engines/scumm/help.cpp:280
 msgid "Lower right item"
 msgstr "ÐÑ–Ð¶Ð½ÑÑ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ Ñ€ÑÑ‡"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:276
 msgid "Middle left item"
 msgstr "Ð¡ÑÑ€ÑÐ´Ð½ÑÑ Ð»ÐµÐ²Ð°Ñ Ñ€ÑÑ‡"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:275
+#: engines/scumm/help.cpp:279
 msgid "Middle right item"
 msgstr "Ð¡ÑÑ€ÑÐ´Ð½ÑÑ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ Ñ€ÑÑ‡"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:282 engines/scumm/help.cpp:287
+#: engines/scumm/help.cpp:286 engines/scumm/help.cpp:291
 msgid "Switching characters:"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ð¿ÑÑ€ÑÐ°Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñž:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:284
+#: engines/scumm/help.cpp:288
 msgid "Second kid"
 msgstr "Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ðµ Ð´Ð·Ñ–Ñ†Ñ‘"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:285
+#: engines/scumm/help.cpp:289
 msgid "Third kid"
 msgstr "Ð¢Ñ€ÑÑ†ÑÐµ Ð´Ð·Ñ–Ñ†Ñ‘"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:294
+#: engines/scumm/help.cpp:298
 msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€Ñ‹ÑˆÑ‚ÑƒÐ½Ð°Ðº/ÑÐºÑ€Ð°Ð½ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ð°Ñž IQ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:295
+#: engines/scumm/help.cpp:299
 msgid "Toggle Keyboard/Mouse Fighting (*)"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð±Ð°ÑÐ¼Ñ– ÐºÐ»ÑÐ²Ñ–ÑÑ‚ÑƒÑ€Ð°Ð¹/Ð¼Ñ‹ÑˆÑˆÑƒ (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:301
 msgid "* Keyboard Fighting is always on,"
 msgstr "* Ð‘Ð¾Ð¹ ÐºÐ»ÑÐ²Ñ–ÑÑ‚ÑƒÑ€Ð°Ð¹ Ð·Ð°ÑžÐ¶Ð´Ñ‹ Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:302
 msgid "  so despite the in-game message this"
 msgstr "  Ð½ÐµÐ·Ð²Ð°Ð¶Ð°ÑŽÑ‡Ñ‹ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒÐ½Ñ– Ñž Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:299
+#: engines/scumm/help.cpp:303
 msgid "  actually toggles Mouse Fighting Off/On"
 msgstr "  Ð³ÑÑ‚Ð° Ð½Ð°ÑÐ°Ð¼Ñ€ÑÑ‡ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ðµ Ð±Ð¾Ð¹ Ð¼Ñ‹ÑˆÑˆÑƒ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:306
+#: engines/scumm/help.cpp:310
 msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "ÐšÐ»ÑÐ²Ñ–ÑˆÑ‹ Ð±Ð¾ÑŽ (numpad):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:307 engines/scumm/help.cpp:308
-#: engines/scumm/help.cpp:309
+#: engines/scumm/help.cpp:311 engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Step back"
 msgstr "Ð¡Ñ‚ÑƒÐ¿ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:310
+#: engines/scumm/help.cpp:314
 msgid "Block high"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÑÐ¾ÐºÑ– Ð±Ð»Ñ‘Ðº"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:311
+#: engines/scumm/help.cpp:315
 msgid "Block middle"
 msgstr "Ð¡ÑÑ€ÑÐ´Ð½Ñ– Ð±Ð»Ñ‘Ðº"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:316
 msgid "Block low"
 msgstr "ÐÑ–Ð·ÐºÑ– Ð±Ð»Ñ‘Ðº"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: engines/scumm/help.cpp:317
 msgid "Punch high"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÑÐ¾ÐºÑ– ÑžÐ´Ð°Ñ€"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:318
 msgid "Punch middle"
 msgstr "Ð¡ÑÑ€ÑÐ´Ð½Ñ– ÑžÐ´Ð°Ñ€"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:315
+#: engines/scumm/help.cpp:319
 msgid "Punch low"
 msgstr "ÐÑ–Ð·ÐºÑ– ÑžÐ´Ð°Ñ€"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:317
+#: engines/scumm/help.cpp:321
 msgid "Sucker punch"
 msgstr "Ð Ð°Ð¿Ñ‚Ð¾ÑžÐ½Ñ‹ ÑžÐ´Ð°Ñ€"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:324
 msgid "These are for Indy on left."
 msgstr "ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð†Ð½Ð´Ñ‹ Ð»ÐµÐ²Ð°Ñ€ÑƒÑ‡."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:325
 msgid "When Indy is on the right,"
 msgstr "ÐšÐ°Ð»Ñ– Ñ–Ð½Ð´Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ€ÑƒÑ‡,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:326
 msgid "7, 4, and 1 are switched with"
 msgstr "7, 4, Ñ– 1 Ð¼ÑÐ½ÑÑŽÑ†Ñ†Ð° Ð·"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:323
+#: engines/scumm/help.cpp:327
 msgid "9, 6, and 3, respectively."
 msgstr "9, 6, Ñ– 3 Ð°Ð´Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð½Ð°."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:332
+#: engines/scumm/help.cpp:336
 msgid "Biplane controls (numpad):"
 msgstr "ÐšÐ»ÑÐ²Ñ–ÑˆÑ‹ Ð±Ñ–Ð¿Ð»ÑÐ½Ñƒ (numpad):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:333
+#: engines/scumm/help.cpp:337
 msgid "Fly to upper left"
 msgstr "Ð›Ñ‘Ñ‚ ÑƒÐ³Ð°Ñ€Ñƒ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:334
+#: engines/scumm/help.cpp:338
 msgid "Fly to left"
 msgstr "Ð›Ñ‘Ñ‚ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:335
+#: engines/scumm/help.cpp:339
 msgid "Fly to lower left"
 msgstr "Ð›Ñ‘Ñ‚ ÑƒÐ½Ñ–Ð· Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:336
+#: engines/scumm/help.cpp:340
 msgid "Fly upwards"
 msgstr "Ð›Ñ‘Ñ‚ ÑƒÐ³Ð°Ñ€Ñƒ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:337
+#: engines/scumm/help.cpp:341
 msgid "Fly straight"
 msgstr "Ð›Ñ‘Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð°"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:338
+#: engines/scumm/help.cpp:342
 msgid "Fly down"
 msgstr "Ð›Ñ‘Ñ‚ ÑƒÐ½Ñ–Ð·"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:339
+#: engines/scumm/help.cpp:343
 msgid "Fly to upper right"
 msgstr "Ð›Ñ‘Ñ‚ ÑƒÐ³Ð°Ñ€Ñƒ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:340
+#: engines/scumm/help.cpp:344
 msgid "Fly to right"
 msgstr "Ð›Ñ‘Ñ‚ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:341
+#: engines/scumm/help.cpp:345
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Ð›Ñ‘Ñ‚ ÑƒÐ½Ñ–Ð· Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index c6f31ff3a06..48ea23037e7 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-14 19:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4890,7 +4890,7 @@ msgstr "Ð—Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ ÐºÐ°Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ"
 #: engines/grim/grim.cpp:493 engines/grim/grim.cpp:589
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:145
 #: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:232
-#: engines/scumm/help.cpp:242 engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:246 engines/scumm/help.cpp:254
 #: engines/twine/metaengine.cpp:286 engines/zvision/metaengine.cpp:163
 msgid "Inventory"
 msgstr "Ð†Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€"
@@ -5121,8 +5121,8 @@ msgstr ""
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:240
-#: engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:252
 msgid "Examine"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐµÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 
@@ -5325,7 +5325,7 @@ msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:126
 #: engines/scumm/help.cpp:150 engines/scumm/help.cpp:168
 #: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/scumm/help.cpp:222 engines/scumm/help.cpp:251
+#: engines/scumm/help.cpp:222 engines/scumm/help.cpp:255
 #: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
 msgid "Use"
@@ -7354,7 +7354,7 @@ msgid "pull (Yank)"
 msgstr "Ñ†ÑÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ (Ñ‡Ð°Ð¿Ð»ÑÑ†ÑŒ)"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
 msgid "Talk to"
 msgstr "Ð“Ð°Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð·"
@@ -7417,191 +7417,192 @@ msgstr "Ð£Ð´Ð°Ñ€"
 msgid "Kick"
 msgstr "ÐÐ°Ð³Ð¾Ð¹"
 
-#. I18N: A shortcut to skip the bike fight and derby sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/help.cpp:237
+#. I18N: The name of the 'Shift' key on a PC keyboard
+#: engines/scumm/help.cpp:238
 #, fuzzy
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:237
+#. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
+#: engines/scumm/help.cpp:240
 msgid "Fight cheat"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:241
+#: engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Regular cursor"
 msgstr "Ð—Ð²Ñ‹Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ñ‹ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€"
 
 #. I18N: Comm is a communication device
-#: engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:248
 msgid "Comm"
 msgstr "ÐšÐ°Ð¼"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/scumm/help.cpp:251
 msgid "Save / Load / Options"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ / Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ / ÐÐ°Ð»Ð°Ð´Ñ‹"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:258
+#: engines/scumm/help.cpp:262
 msgid "Other game controls:"
 msgstr "ÐÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð½ÑÐµ ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ‘Ð¹:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:274
 msgid "Inventory:"
 msgstr "Ð†Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:277
+#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:281
 msgid "Scroll list up"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°ÐºÑ€ÑƒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÐ¿Ñ–Ñ ÑƒÐ²ÐµÑ€Ñ…"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:278
+#: engines/scumm/help.cpp:266 engines/scumm/help.cpp:282
 msgid "Scroll list down"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°ÐºÑ€ÑƒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÐ¿Ñ–Ñ ÑƒÐ½Ñ–Ð·"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:267 engines/scumm/help.cpp:275
 msgid "Upper left item"
 msgstr "Ð’ÐµÑ€Ñ…Ð½Ñ– Ð»ÐµÐ²Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð°Ð´Ð¼ÐµÑ‚"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:268 engines/scumm/help.cpp:277
 msgid "Lower left item"
 msgstr "ÐÑ–Ð¶Ð½Ñ– Ð»ÐµÐ²Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð°Ð´Ð¼ÐµÑ‚"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:274
+#: engines/scumm/help.cpp:269 engines/scumm/help.cpp:278
 msgid "Upper right item"
 msgstr "Ð’ÐµÑ€Ñ…Ð½Ñ– Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð°Ð´Ð¼ÐµÑ‚"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:266 engines/scumm/help.cpp:276
+#: engines/scumm/help.cpp:270 engines/scumm/help.cpp:280
 msgid "Lower right item"
 msgstr "ÐÑ–Ð¶Ð½Ñ– Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð°Ð´Ð¼ÐµÑ‚"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:276
 msgid "Middle left item"
 msgstr "Ð¡ÑÑ€ÑÐ´Ð½Ñ– Ð»ÐµÐ²Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð°Ð´Ð¼ÐµÑ‚"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:275
+#: engines/scumm/help.cpp:279
 msgid "Middle right item"
 msgstr "Ð¡ÑÑ€ÑÐ´Ð½Ñ– Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð°Ð´Ð¼ÐµÑ‚"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:282 engines/scumm/help.cpp:287
+#: engines/scumm/help.cpp:286 engines/scumm/help.cpp:291
 msgid "Switching characters:"
 msgstr "Ð—Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð³ÐµÑ€Ð¾Ñ:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:284
+#: engines/scumm/help.cpp:288
 msgid "Second kid"
 msgstr "Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ñ– Ð³ÐµÑ€Ð¾Ð¹"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:285
+#: engines/scumm/help.cpp:289
 msgid "Third kid"
 msgstr "Ð¢Ñ€ÑÑ†Ñ– Ð³ÐµÑ€Ð¾Ð¹"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:294
+#: engines/scumm/help.cpp:298
 msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð· Ñ–Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ð°/Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ñž IQ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:295
+#: engines/scumm/help.cpp:299
 msgid "Toggle Keyboard/Mouse Fighting (*)"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð±Ð°ÑÐ¼Ñ– ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑƒÑ€Ð°Ð¹/Ð¼Ñ‹ÑˆÑˆÑƒ (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:301
 msgid "* Keyboard Fighting is always on,"
 msgstr "* ÐšÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑƒÑ€Ð°Ð¹ Ð·Ð°ÑžÑÑ‘Ð´Ñ‹ ÑžÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:302
 msgid "  so despite the in-game message this"
 msgstr "  Ñ‚Ð°Ðº ÑˆÑ‚Ð¾, Ð½ÑÐ³Ð»ÐµÐ´Ð·ÑÑ‡Ñ‹ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:299
+#: engines/scumm/help.cpp:303
 msgid "  actually toggles Mouse Fighting Off/On"
 msgstr "  Ð½Ð°ÑÐ°Ð¼Ñ€ÑÑ‡ Ð³ÑÑ‚Ð° ÑžÐºÐ»/Ð²Ñ‹ÐºÐ» ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð¼Ñ‹ÑˆÑˆÑƒ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:306
+#: engines/scumm/help.cpp:310
 msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "ÐšÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð±Ð¾ÐµÐ¼ (Ð»Ñ–Ñ‡Ð±Ð°Ð²Ñ‹Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑ‹):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:307 engines/scumm/help.cpp:308
-#: engines/scumm/help.cpp:309
+#: engines/scumm/help.cpp:311 engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Step back"
 msgstr "ÐšÑ€Ð¾Ðº Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:310
+#: engines/scumm/help.cpp:314
 msgid "Block high"
 msgstr "ÐÐ±Ð°Ñ€Ð¾Ð½Ð° Ð·Ð²ÐµÑ€Ñ…Ñƒ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:311
+#: engines/scumm/help.cpp:315
 msgid "Block middle"
 msgstr "ÐÐ±Ð°Ñ€Ð¾Ð½Ð° Ð¿Ð°ÑÑÑ€ÑÐ´Ð·Ñ–Ð½Ðµ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:316
 msgid "Block low"
 msgstr "ÐÐ±Ð°Ñ€Ð¾Ð½Ð° Ð·Ð½Ñ–Ð·Ñƒ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: engines/scumm/help.cpp:317
 msgid "Punch high"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ñ€ Ð·Ð²ÐµÑ€Ñ…Ñƒ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:318
 msgid "Punch middle"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ñ€ Ð¿Ð°ÑÑÑ€ÑÐ´Ð·Ñ–Ð½Ðµ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:315
+#: engines/scumm/help.cpp:319
 msgid "Punch low"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ñ€ Ð·Ð½Ñ–Ð·Ñƒ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:317
+#: engines/scumm/help.cpp:321
 msgid "Sucker punch"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ñ€ Ð·Ð·Ð°Ð´Ñƒ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:324
 msgid "These are for Indy on left."
 msgstr "Ð“ÑÑ‚Ð° ÐºÐ°Ð»Ñ– Ð†Ð½Ð´Ñ‹ Ð·Ð»ÐµÐ²Ð°."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:325
 msgid "When Indy is on the right,"
 msgstr "ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð†Ð½Ð´Ñ‹ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð°,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:326
 msgid "7, 4, and 1 are switched with"
 msgstr "7, 4 Ñ– 1 Ð·Ð¼ÑÐ½ÑÑŽÑ†Ñ†Ð° Ð·"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:323
+#: engines/scumm/help.cpp:327
 msgid "9, 6, and 3, respectively."
 msgstr "9, 6 Ñ– 3 Ð°Ð´Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð½Ð°."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:332
+#: engines/scumm/help.cpp:336
 msgid "Biplane controls (numpad):"
 msgstr "ÐšÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ ÑÐ°Ð¼Ð°Ð»Ñ‘Ñ‚Ð°Ð¼ (Ð»Ñ–Ñ‡Ð±Ð°Ð²Ñ‹Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑ‹):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:333
+#: engines/scumm/help.cpp:337
 msgid "Fly to upper left"
 msgstr "Ð›ÑÑ†ÐµÑ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°-ÑžÐ²ÐµÑ€Ñ…"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:334
+#: engines/scumm/help.cpp:338
 msgid "Fly to left"
 msgstr "Ð›ÑÑ†ÐµÑ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:335
+#: engines/scumm/help.cpp:339
 msgid "Fly to lower left"
 msgstr "Ð›ÑÑ†ÐµÑ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°-ÑžÐ½Ñ–Ð·"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:336
+#: engines/scumm/help.cpp:340
 msgid "Fly upwards"
 msgstr "Ð›ÑÑ†ÐµÑ†ÑŒ ÑƒÐ²ÐµÑ€Ñ…"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:337
+#: engines/scumm/help.cpp:341
 msgid "Fly straight"
 msgstr "Ð›ÑÑ†ÐµÑ†ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ð¼Ð°"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:338
+#: engines/scumm/help.cpp:342
 msgid "Fly down"
 msgstr "Ð›ÑÑ†ÐµÑ†ÑŒ ÑƒÐ½Ñ–Ð·"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:339
+#: engines/scumm/help.cpp:343
 msgid "Fly to upper right"
 msgstr "Ð›ÑÑ†ÐµÑ†ÑŒ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°-ÑžÐ²ÐµÑ€Ñ…"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:340
+#: engines/scumm/help.cpp:344
 msgid "Fly to right"
 msgstr "Ð›ÑÑ†ÐµÑ†ÑŒ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:341
+#: engines/scumm/help.cpp:345
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Ð›ÑÑ†ÐµÑ†ÑŒ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°-ÑžÐ½Ñ–Ð·"
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index e2c3013d167..73102d2f217 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-14 19:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-10 03:33+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4807,7 +4807,7 @@ msgstr ""
 #: engines/grim/grim.cpp:493 engines/grim/grim.cpp:589
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:145
 #: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:232
-#: engines/scumm/help.cpp:242 engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:246 engines/scumm/help.cpp:254
 #: engines/twine/metaengine.cpp:286 engines/zvision/metaengine.cpp:163
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventari"
@@ -5033,8 +5033,8 @@ msgstr ""
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:240
-#: engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:252
 msgid "Examine"
 msgstr "Examina"
 
@@ -5224,7 +5224,7 @@ msgstr "Mou a la dreta"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:126
 #: engines/scumm/help.cpp:150 engines/scumm/help.cpp:168
 #: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/scumm/help.cpp:222 engines/scumm/help.cpp:251
+#: engines/scumm/help.cpp:222 engines/scumm/help.cpp:255
 #: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
 msgid "Use"
@@ -7089,7 +7089,7 @@ msgid "pull (Yank)"
 msgstr "estirar"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
 msgid "Talk to"
 msgstr "Parla amb"
@@ -7152,190 +7152,191 @@ msgstr "Cop de puny"
 msgid "Kick"
 msgstr "Puntada"
 
-#. I18N: A shortcut to skip the bike fight and derby sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/help.cpp:237
+#. I18N: The name of the 'Shift' key on a PC keyboard
+#: engines/scumm/help.cpp:238
 msgid "Shift"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:237
+#. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
+#: engines/scumm/help.cpp:240
 msgid "Fight cheat"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:241
+#: engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Regular cursor"
 msgstr "Cursor normal"
 
 #. I18N: Comm is a communication device
-#: engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:248
 msgid "Comm"
 msgstr "Comunicador"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/scumm/help.cpp:251
 msgid "Save / Load / Options"
 msgstr "Desa / Carrega / Opcions"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:258
+#: engines/scumm/help.cpp:262
 msgid "Other game controls:"
 msgstr "Altres controls del joc:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:274
 msgid "Inventory:"
 msgstr "Inventari:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:277
+#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:281
 msgid "Scroll list up"
 msgstr "DesplaÃ§a la llista amunt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:278
+#: engines/scumm/help.cpp:266 engines/scumm/help.cpp:282
 msgid "Scroll list down"
 msgstr "DesplaÃ§a la llista avall"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:267 engines/scumm/help.cpp:275
 msgid "Upper left item"
 msgstr "Element superior esquerre"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:268 engines/scumm/help.cpp:277
 msgid "Lower left item"
 msgstr "Element inferior esquerre"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:274
+#: engines/scumm/help.cpp:269 engines/scumm/help.cpp:278
 msgid "Upper right item"
 msgstr "Element superior dret"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:266 engines/scumm/help.cpp:276
+#: engines/scumm/help.cpp:270 engines/scumm/help.cpp:280
 msgid "Lower right item"
 msgstr "Element inferior dret"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:276
 msgid "Middle left item"
 msgstr "Element mig esquerre"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:275
+#: engines/scumm/help.cpp:279
 msgid "Middle right item"
 msgstr "Element mig dret"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:282 engines/scumm/help.cpp:287
+#: engines/scumm/help.cpp:286 engines/scumm/help.cpp:291
 msgid "Switching characters:"
 msgstr "Canvia els personatges:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:284
+#: engines/scumm/help.cpp:288
 msgid "Second kid"
 msgstr "Segon noi"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:285
+#: engines/scumm/help.cpp:289
 msgid "Third kid"
 msgstr "Tercer noi"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:294
+#: engines/scumm/help.cpp:298
 msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgstr "Commuta la visualitzaciÃ³ de l'Inventari/Punts IQ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:295
+#: engines/scumm/help.cpp:299
 msgid "Toggle Keyboard/Mouse Fighting (*)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:301
 msgid "* Keyboard Fighting is always on,"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:302
 msgid "  so despite the in-game message this"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:299
+#: engines/scumm/help.cpp:303
 msgid "  actually toggles Mouse Fighting Off/On"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:306
+#: engines/scumm/help.cpp:310
 msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "Controls de lluita (teclat numÃ¨ric):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:307 engines/scumm/help.cpp:308
-#: engines/scumm/help.cpp:309
+#: engines/scumm/help.cpp:311 engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Step back"
 msgstr "Pas enrere"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:310
+#: engines/scumm/help.cpp:314
 msgid "Block high"
 msgstr "Bloqueig alt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:311
+#: engines/scumm/help.cpp:315
 msgid "Block middle"
 msgstr "Bloqueig mig"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:316
 msgid "Block low"
 msgstr "Bloqueig baix"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: engines/scumm/help.cpp:317
 msgid "Punch high"
 msgstr "Puntada alta"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:318
 msgid "Punch middle"
 msgstr "Puntada mitja"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:315
+#: engines/scumm/help.cpp:319
 msgid "Punch low"
 msgstr "Puntada baixa"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:317
+#: engines/scumm/help.cpp:321
 msgid "Sucker punch"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:324
 msgid "These are for Indy on left."
 msgstr "Aquests sÃ³n per l'Indy a l'esquerra."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:325
 msgid "When Indy is on the right,"
 msgstr "Quan l'Indy Ã©s a la dreta,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:326
 msgid "7, 4, and 1 are switched with"
 msgstr "el 7, el 4 i l'1 s'intercanvien amb"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:323
+#: engines/scumm/help.cpp:327
 msgid "9, 6, and 3, respectively."
 msgstr "el 9, el 6 i el 3, respectivament."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:332
+#: engines/scumm/help.cpp:336
 msgid "Biplane controls (numpad):"
 msgstr "Controls del biplÃ  (teclat numÃ¨ric):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:333
+#: engines/scumm/help.cpp:337
 msgid "Fly to upper left"
 msgstr "Vola amunt i a l'esquerra"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:334
+#: engines/scumm/help.cpp:338
 msgid "Fly to left"
 msgstr "Vola a l'esquerra"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:335
+#: engines/scumm/help.cpp:339
 msgid "Fly to lower left"
 msgstr "Vola avall i a l'esquerra"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:336
+#: engines/scumm/help.cpp:340
 msgid "Fly upwards"
 msgstr "Vola amunt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:337
+#: engines/scumm/help.cpp:341
 msgid "Fly straight"
 msgstr "Vola recte"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:338
+#: engines/scumm/help.cpp:342
 msgid "Fly down"
 msgstr "Vola avall"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:339
+#: engines/scumm/help.cpp:343
 msgid "Fly to upper right"
 msgstr "Vola amunt i a la dreta"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:340
+#: engines/scumm/help.cpp:344
 msgid "Fly to right"
 msgstr "Vola a la dreta"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:341
+#: engines/scumm/help.cpp:345
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Vola avall i a la dreta"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index b4aaeeaaed7..cb1cc706123 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-14 19:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-01 15:27+0000\n"
 "Last-Translator: ZbynÄ›k Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4897,7 +4897,7 @@ msgstr ""
 #: engines/grim/grim.cpp:493 engines/grim/grim.cpp:589
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:145
 #: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:232
-#: engines/scumm/help.cpp:242 engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:246 engines/scumm/help.cpp:254
 #: engines/twine/metaengine.cpp:286 engines/zvision/metaengine.cpp:163
 msgid "Inventory"
 msgstr "InventÃ¡Å™"
@@ -5139,8 +5139,8 @@ msgstr ""
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:240
-#: engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:252
 msgid "Examine"
 msgstr "ProhlÃ©dnout"
 
@@ -5348,7 +5348,7 @@ msgstr "PÅ™esunout se doprava"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:126
 #: engines/scumm/help.cpp:150 engines/scumm/help.cpp:168
 #: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/scumm/help.cpp:222 engines/scumm/help.cpp:251
+#: engines/scumm/help.cpp:222 engines/scumm/help.cpp:255
 #: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
 msgid "Use"
@@ -7331,7 +7331,7 @@ msgid "pull (Yank)"
 msgstr "tÃ¡hnout (Å kubnout)"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
 msgid "Talk to"
 msgstr "Mluvit s"
@@ -7394,190 +7394,191 @@ msgstr "UdeÅ™it"
 msgid "Kick"
 msgstr "Kopnout"
 
-#. I18N: A shortcut to skip the bike fight and derby sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/help.cpp:237
+#. I18N: The name of the 'Shift' key on a PC keyboard
+#: engines/scumm/help.cpp:238
 msgid "Shift"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:237
+#. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
+#: engines/scumm/help.cpp:240
 msgid "Fight cheat"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:241
+#: engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Regular cursor"
 msgstr "ObyÄejnÃ½ kurzor"
 
 #. I18N: Comm is a communication device
-#: engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:248
 msgid "Comm"
 msgstr "Komunikace"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/scumm/help.cpp:251
 msgid "Save / Load / Options"
 msgstr "UloÅ¾it / NahrÃ¡t / Volby"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:258
+#: engines/scumm/help.cpp:262
 msgid "Other game controls:"
 msgstr "DalÅ¡Ã ovlÃ¡dacÃ prvky hry:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:274
 msgid "Inventory:"
 msgstr "InventÃ¡Å™:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:277
+#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:281
 msgid "Scroll list up"
 msgstr "Posunout seznam nahoru"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:278
+#: engines/scumm/help.cpp:266 engines/scumm/help.cpp:282
 msgid "Scroll list down"
 msgstr "Posunout seznam dolu"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:267 engines/scumm/help.cpp:275
 msgid "Upper left item"
 msgstr "PoloÅ¾ka vlevo nahoÅ™e"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:268 engines/scumm/help.cpp:277
 msgid "Lower left item"
 msgstr "PoloÅ¾ka vlevo dole"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:274
+#: engines/scumm/help.cpp:269 engines/scumm/help.cpp:278
 msgid "Upper right item"
 msgstr "PoloÅ¾ka vpravo nahoÅ™e"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:266 engines/scumm/help.cpp:276
+#: engines/scumm/help.cpp:270 engines/scumm/help.cpp:280
 msgid "Lower right item"
 msgstr "PoloÅ¾ka vpravo dole"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:276
 msgid "Middle left item"
 msgstr "PoloÅ¾ka vlevo uprostÅ™ed"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:275
+#: engines/scumm/help.cpp:279
 msgid "Middle right item"
 msgstr "PoloÅ¾ka vpravo uprostÅ™ed"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:282 engines/scumm/help.cpp:287
+#: engines/scumm/help.cpp:286 engines/scumm/help.cpp:291
 msgid "Switching characters:"
 msgstr "MÄ›nÄ›nÃ postav:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:284
+#: engines/scumm/help.cpp:288
 msgid "Second kid"
 msgstr "DruhÃ© dÃtÄ›"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:285
+#: engines/scumm/help.cpp:289
 msgid "Third kid"
 msgstr "TÅ™etÃ dÃtÄ›"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:294
+#: engines/scumm/help.cpp:298
 msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgstr "PÅ™epÃnat zobrazenÃ inventÃ¡Å™e/chytrostnÃch bodÅ¯"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:295
+#: engines/scumm/help.cpp:299
 msgid "Toggle Keyboard/Mouse Fighting (*)"
 msgstr "PÅ™epÃnat bojovÃ¡nÃ pomocÃ klÃ¡ves/myÅ¡i (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:301
 msgid "* Keyboard Fighting is always on,"
 msgstr "* BojovÃ¡nÃ pomocÃ klÃ¡vesnice je vÅ¾dy zapnuto,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:302
 msgid "  so despite the in-game message this"
 msgstr "  takÅ¾e nehledÄ› a to, co Å™ÃkÃ¡ hra,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:299
+#: engines/scumm/help.cpp:303
 msgid "  actually toggles Mouse Fighting Off/On"
 msgstr "  toto ve skuteÄnosti ovlÃ¡dÃ¡ bojovÃ¡nÃ s myÅ¡Ã"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:306
+#: engines/scumm/help.cpp:310
 msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "OvlÃ¡dÃ¡nÃ boje (num. klÃ¡v.):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:307 engines/scumm/help.cpp:308
-#: engines/scumm/help.cpp:309
+#: engines/scumm/help.cpp:311 engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Step back"
 msgstr "Ustoupit"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:310
+#: engines/scumm/help.cpp:314
 msgid "Block high"
 msgstr "BrÃ¡nit nahoÅ™e"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:311
+#: engines/scumm/help.cpp:315
 msgid "Block middle"
 msgstr "BrÃ¡nit uprostÅ™ed"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:316
 msgid "Block low"
 msgstr "BrÃ¡nit dole"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: engines/scumm/help.cpp:317
 msgid "Punch high"
 msgstr "UdeÅ™it nahoru"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:318
 msgid "Punch middle"
 msgstr "UdeÅ™it doprostÅ™ed"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:315
+#: engines/scumm/help.cpp:319
 msgid "Punch low"
 msgstr "UdeÅ™it dolÅ¯"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:317
+#: engines/scumm/help.cpp:321
 msgid "Sucker punch"
 msgstr "NeÄekanÃ¡ rÃ¡na"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:324
 msgid "These are for Indy on left."
 msgstr "Tyto jsou pro Indyho nalevo."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:325
 msgid "When Indy is on the right,"
 msgstr "KdyÅ¾ je Indy napravo,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:326
 msgid "7, 4, and 1 are switched with"
 msgstr "7, 4 a 1 jsou zamÄ›nÄ›ny s"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:323
+#: engines/scumm/help.cpp:327
 msgid "9, 6, and 3, respectively."
 msgstr "9, 6 a 3, v tomto poÅ™adÃ."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:332
+#: engines/scumm/help.cpp:336
 msgid "Biplane controls (numpad):"
 msgstr "Kontrola dvojploÅ¡nÃku (numerickÃ¡ klÃ¡vesnice):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:333
+#: engines/scumm/help.cpp:337
 msgid "Fly to upper left"
 msgstr "LetÄ›t doprava nahoru"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:334
+#: engines/scumm/help.cpp:338
 msgid "Fly to left"
 msgstr "LetÄ›t doleva"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:335
+#: engines/scumm/help.cpp:339
 msgid "Fly to lower left"
 msgstr "LetÄ›t doleva dolÅ¯"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:336
+#: engines/scumm/help.cpp:340
 msgid "Fly upwards"
 msgstr "LetÄ›t nahoru"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:337
+#: engines/scumm/help.cpp:341
 msgid "Fly straight"
 msgstr "LetÄ›t rovnÄ›"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:338
+#: engines/scumm/help.cpp:342
 msgid "Fly down"
 msgstr "LetÄ›t dolÅ¯"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:339
+#: engines/scumm/help.cpp:343
 msgid "Fly to upper right"
 msgstr "LetÄ›t doprava nahoru"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:340
+#: engines/scumm/help.cpp:344
 msgid "Fly to right"
 msgstr "LetÄ›t doprava"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:341
+#: engines/scumm/help.cpp:345
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "LetÄ›t doprava dolÅ¯"
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index de03306886e..64567319763 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-14 19:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4904,7 +4904,7 @@ msgstr ""
 #: engines/grim/grim.cpp:493 engines/grim/grim.cpp:589
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:145
 #: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:232
-#: engines/scumm/help.cpp:242 engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:246 engines/scumm/help.cpp:254
 #: engines/twine/metaengine.cpp:286 engines/zvision/metaengine.cpp:163
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventar"
@@ -5139,8 +5139,8 @@ msgstr ""
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:240
-#: engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:252
 msgid "Examine"
 msgstr "UndersÃ¸g"
 
@@ -5348,7 +5348,7 @@ msgstr "Flyt til hÃ¸jre"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:126
 #: engines/scumm/help.cpp:150 engines/scumm/help.cpp:168
 #: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/scumm/help.cpp:222 engines/scumm/help.cpp:251
+#: engines/scumm/help.cpp:222 engines/scumm/help.cpp:255
 #: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
 msgid "Use"
@@ -7390,7 +7390,7 @@ msgid "pull (Yank)"
 msgstr "trÃ¦k (Y)"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
 msgid "Talk to"
 msgstr "Tal til"
@@ -7453,190 +7453,191 @@ msgstr "Slag"
 msgid "Kick"
 msgstr "Spark"
 
-#. I18N: A shortcut to skip the bike fight and derby sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/help.cpp:237
+#. I18N: The name of the 'Shift' key on a PC keyboard
+#: engines/scumm/help.cpp:238
 msgid "Shift"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:237
+#. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
+#: engines/scumm/help.cpp:240
 msgid "Fight cheat"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:241
+#: engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Regular cursor"
 msgstr "Normal markÃ¸r"
 
 #. I18N: Comm is a communication device
-#: engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:248
 msgid "Comm"
 msgstr "Komm"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/scumm/help.cpp:251
 msgid "Save / Load / Options"
 msgstr "Gem/indlÃ¦s/indstillinger"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:258
+#: engines/scumm/help.cpp:262
 msgid "Other game controls:"
 msgstr "Andre spilstyringer:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:274
 msgid "Inventory:"
 msgstr "Inventar:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:277
+#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:281
 msgid "Scroll list up"
 msgstr "Rul liste op"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:278
+#: engines/scumm/help.cpp:266 engines/scumm/help.cpp:282
 msgid "Scroll list down"
 msgstr "Rul liste ned"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:267 engines/scumm/help.cpp:275
 msgid "Upper left item"
 msgstr "Ã˜verste venstre punkt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:268 engines/scumm/help.cpp:277
 msgid "Lower left item"
 msgstr "Nederste venstre punkt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:274
+#: engines/scumm/help.cpp:269 engines/scumm/help.cpp:278
 msgid "Upper right item"
 msgstr "Ã˜verste hÃ¸jre punkt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:266 engines/scumm/help.cpp:276
+#: engines/scumm/help.cpp:270 engines/scumm/help.cpp:280
 msgid "Lower right item"
 msgstr "Nederste hÃ¸jre punkt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:276
 msgid "Middle left item"
 msgstr "Midterste venstre punkt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:275
+#: engines/scumm/help.cpp:279
 msgid "Middle right item"
 msgstr "Midterste hÃ¸jre punkt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:282 engines/scumm/help.cpp:287
+#: engines/scumm/help.cpp:286 engines/scumm/help.cpp:291
 msgid "Switching characters:"
 msgstr "Skifter karaktere:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:284
+#: engines/scumm/help.cpp:288
 msgid "Second kid"
 msgstr "Andet barn"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:285
+#: engines/scumm/help.cpp:289
 msgid "Third kid"
 msgstr "Tredie barn"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:294
+#: engines/scumm/help.cpp:298
 msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgstr "Skift inventar/IQ-point-visning"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:295
+#: engines/scumm/help.cpp:299
 msgid "Toggle Keyboard/Mouse Fighting (*)"
 msgstr "Skift kamp med tastatur/mus (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:301
 msgid "* Keyboard Fighting is always on,"
 msgstr "* Kamp med tastatur er altid slÃ¥et til,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:302
 msgid "  so despite the in-game message this"
 msgstr "  sÃ¥ pÃ¥ trods af in-game beskeden, sÃ¥"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:299
+#: engines/scumm/help.cpp:303
 msgid "  actually toggles Mouse Fighting Off/On"
 msgstr "  skifter kamp med mus fra/til"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:306
+#: engines/scumm/help.cpp:310
 msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "Kampstyringer (numerisk tastatur):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:307 engines/scumm/help.cpp:308
-#: engines/scumm/help.cpp:309
+#: engines/scumm/help.cpp:311 engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Step back"
 msgstr "Skridt tilbage"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:310
+#: engines/scumm/help.cpp:314
 msgid "Block high"
 msgstr "BlokÃ©r hÃ¸jt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:311
+#: engines/scumm/help.cpp:315
 msgid "Block middle"
 msgstr "BlokÃ©r midtfor"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:316
 msgid "Block low"
 msgstr "BlokÃ©r lavt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: engines/scumm/help.cpp:317
 msgid "Punch high"
 msgstr "SlÃ¥ hÃ¸jt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:318
 msgid "Punch middle"
 msgstr "SlÃ¥ midtfor"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:315
+#: engines/scumm/help.cpp:319
 msgid "Punch low"
 msgstr "SlÃ¥ lavt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:317
+#: engines/scumm/help.cpp:321
 msgid "Sucker punch"
 msgstr "Mavepuster"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:324
 msgid "These are for Indy on left."
 msgstr "De er til Indy til venstre."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:325
 msgid "When Indy is on the right,"
 msgstr "NÃ¥r Indy er til hÃ¸jre,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:326
 msgid "7, 4, and 1 are switched with"
 msgstr "7, 4 og 1 bliver bytte med"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:323
+#: engines/scumm/help.cpp:327
 msgid "9, 6, and 3, respectively."
 msgstr "henholdsvis 9, 6 og 3."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:332
+#: engines/scumm/help.cpp:336
 msgid "Biplane controls (numpad):"
 msgstr "Flystyringer (numerisk tastatur):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:333
+#: engines/scumm/help.cpp:337
 msgid "Fly to upper left"
 msgstr "Flyv Ã¸verst til venstre"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:334
+#: engines/scumm/help.cpp:338
 msgid "Fly to left"
 msgstr "Flyv til venstre"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:335
+#: engines/scumm/help.cpp:339
 msgid "Fly to lower left"
 msgstr "Flyv nederst til venstre"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:336
+#: engines/scumm/help.cpp:340
 msgid "Fly upwards"
 msgstr "Flyv opad"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:337
+#: engines/scumm/help.cpp:341
 msgid "Fly straight"
 msgstr "Flyv ligeud"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:338
+#: engines/scumm/help.cpp:342
 msgid "Fly down"
 msgstr "Flyv nedad"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:339
+#: engines/scumm/help.cpp:343
 msgid "Fly to upper right"
 msgstr "Flyv Ã¸verst til hÃ¸jre"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:340
+#: engines/scumm/help.cpp:344
 msgid "Fly to right"
 msgstr "Flyv til hÃ¸jre"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:341
+#: engines/scumm/help.cpp:345
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Flyv nederst til hÃ¸jre"
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 30a224e70a4..41c62018619 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-14 19:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-13 12:06+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4875,7 +4875,7 @@ msgstr "Befehl anpassen"
 #: engines/grim/grim.cpp:493 engines/grim/grim.cpp:589
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:145
 #: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:232
-#: engines/scumm/help.cpp:242 engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:246 engines/scumm/help.cpp:254
 #: engines/twine/metaengine.cpp:286 engines/zvision/metaengine.cpp:163
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventar"
@@ -5110,8 +5110,8 @@ msgstr ""
 msgid "Run"
 msgstr "Laufe"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:240
-#: engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:252
 msgid "Examine"
 msgstr "Betrachte"
 
@@ -5338,7 +5338,7 @@ msgstr "Nach rechts bewegen"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:126
 #: engines/scumm/help.cpp:150 engines/scumm/help.cpp:168
 #: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/scumm/help.cpp:222 engines/scumm/help.cpp:251
+#: engines/scumm/help.cpp:222 engines/scumm/help.cpp:255
 #: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
 msgid "Use"
@@ -7444,7 +7444,7 @@ msgid "pull (Yank)"
 msgstr "Ziehe"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
 msgid "Talk to"
 msgstr "Rede mit"
@@ -7507,190 +7507,191 @@ msgstr "Schlage"
 msgid "Kick"
 msgstr "Tritt"
 
-#. I18N: A shortcut to skip the bike fight and derby sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/help.cpp:237
+#. I18N: The name of the 'Shift' key on a PC keyboard
+#: engines/scumm/help.cpp:238
 msgid "Shift"
 msgstr "Umschalt-Taste"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:237
+#. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
+#: engines/scumm/help.cpp:240
 msgid "Fight cheat"
 msgstr "Kampf-Cheat"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:241
+#: engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Regular cursor"
 msgstr "Normaler Mauszeiger"
 
 #. I18N: Comm is a communication device
-#: engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:248
 msgid "Comm"
 msgstr "Kommunikation"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/scumm/help.cpp:251
 msgid "Save / Load / Options"
 msgstr "Speichern / Laden / Optionen"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:258
+#: engines/scumm/help.cpp:262
 msgid "Other game controls:"
 msgstr "Weitere Steuerung:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:274
 msgid "Inventory:"
 msgstr "Inventar:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:277
+#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:281
 msgid "Scroll list up"
 msgstr "Liste hochblÃ¤ttern"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:278
+#: engines/scumm/help.cpp:266 engines/scumm/help.cpp:282
 msgid "Scroll list down"
 msgstr "Liste runterblÃ¤ttern"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:267 engines/scumm/help.cpp:275
 msgid "Upper left item"
 msgstr "Oberer linker Gegenstand"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:268 engines/scumm/help.cpp:277
 msgid "Lower left item"
 msgstr "Unterer linker Gegenstand"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:274
+#: engines/scumm/help.cpp:269 engines/scumm/help.cpp:278
 msgid "Upper right item"
 msgstr "Oberer rechter Gegenstand"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:266 engines/scumm/help.cpp:276
+#: engines/scumm/help.cpp:270 engines/scumm/help.cpp:280
 msgid "Lower right item"
 msgstr "Unterer rechter Gegenstand"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:276
 msgid "Middle left item"
 msgstr "Mittlerer linker Gegenstand"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:275
+#: engines/scumm/help.cpp:279
 msgid "Middle right item"
 msgstr "Mittlerer rechter Gegenstand"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:282 engines/scumm/help.cpp:287
+#: engines/scumm/help.cpp:286 engines/scumm/help.cpp:291
 msgid "Switching characters:"
 msgstr "Figuren wechseln:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:284
+#: engines/scumm/help.cpp:288
 msgid "Second kid"
 msgstr "Zweites Kind"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:285
+#: engines/scumm/help.cpp:289
 msgid "Third kid"
 msgstr "Drittes Kind"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:294
+#: engines/scumm/help.cpp:298
 msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgstr "Inventar-/IQ-Punkt-Anzeige umschalten"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:295
+#: engines/scumm/help.cpp:299
 msgid "Toggle Keyboard/Mouse Fighting (*)"
 msgstr "Schalte zwischen Tastatur-/Maus-KÃ¤mpfen um (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:301
 msgid "* Keyboard Fighting is always on,"
 msgstr "* Tastatur-Steuerung der KÃ¤mpfe ist immer an,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:302
 msgid "  so despite the in-game message this"
 msgstr "  demnach wird trotz der Meldung im Spiel"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:299
+#: engines/scumm/help.cpp:303
 msgid "  actually toggles Mouse Fighting Off/On"
 msgstr "  die Maus-Steuerung der KÃ¤mpfe ein-/ausgeschaltet"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:306
+#: engines/scumm/help.cpp:310
 msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "Kampfsteuerung (Ziffernblock):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:307 engines/scumm/help.cpp:308
-#: engines/scumm/help.cpp:309
+#: engines/scumm/help.cpp:311 engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Step back"
 msgstr "Schritt zurÃ¼ck"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:310
+#: engines/scumm/help.cpp:314
 msgid "Block high"
 msgstr "Deckung oben"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:311
+#: engines/scumm/help.cpp:315
 msgid "Block middle"
 msgstr "Deckung Mitte"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:316
 msgid "Block low"
 msgstr "Deckung unten"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: engines/scumm/help.cpp:317
 msgid "Punch high"
 msgstr "Schlag oben"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:318
 msgid "Punch middle"
 msgstr "Schlag Mitte"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:315
+#: engines/scumm/help.cpp:319
 msgid "Punch low"
 msgstr "Schlag unten"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:317
+#: engines/scumm/help.cpp:321
 msgid "Sucker punch"
 msgstr "Unerwarteter Schlag"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:324
 msgid "These are for Indy on left."
 msgstr "Dies gilt fÃ¼r Indy links."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:325
 msgid "When Indy is on the right,"
 msgstr "Wenn Indy rechts steht,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:326
 msgid "7, 4, and 1 are switched with"
 msgstr "werden 7, 4 und 1 je mit"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:323
+#: engines/scumm/help.cpp:327
 msgid "9, 6, and 3, respectively."
 msgstr "9, 6 und 3 vertauscht."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:332
+#: engines/scumm/help.cpp:336
 msgid "Biplane controls (numpad):"
 msgstr "Doppeldecker (Ziffernblock):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:333
+#: engines/scumm/help.cpp:337
 msgid "Fly to upper left"
 msgstr "Nach oben links fliegen"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:334
+#: engines/scumm/help.cpp:338
 msgid "Fly to left"
 msgstr "Nach links fliegen"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:335
+#: engines/scumm/help.cpp:339
 msgid "Fly to lower left"
 msgstr "Nach unten links fliegen"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:336
+#: engines/scumm/help.cpp:340
 msgid "Fly upwards"
 msgstr "Nach oben fliegen"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:337
+#: engines/scumm/help.cpp:341
 msgid "Fly straight"
 msgstr "Geradeaus fliegen"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:338
+#: engines/scumm/help.cpp:342
 msgid "Fly down"
 msgstr "Nach unten fliegen"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:339
+#: engines/scumm/help.cpp:343
 msgid "Fly to upper right"
 msgstr "Nach oben rechts fliegen"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:340
+#: engines/scumm/help.cpp:344
 msgid "Fly to right"
 msgstr "Nach rechts fliegen"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:341
+#: engines/scumm/help.cpp:345
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Nach unten rechts fliegen"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index f3630c9415c..806433856fd 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-14 19:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-08 13:44+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4929,7 +4929,7 @@ msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³Î® Î•Î½Ï„Î¿Î»Î®Ï‚"
 #: engines/grim/grim.cpp:493 engines/grim/grim.cpp:589
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:145
 #: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:232
-#: engines/scumm/help.cpp:242 engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:246 engines/scumm/help.cpp:254
 #: engines/twine/metaengine.cpp:286 engines/zvision/metaengine.cpp:163
 msgid "Inventory"
 msgstr "Î¥Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Î½Ï„Î±"
@@ -5168,8 +5168,8 @@ msgstr ""
 msgid "Run"
 msgstr "Î•ÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ·"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:240
-#: engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:252
 msgid "Examine"
 msgstr "Î•Î¾ÎÏ„Î±ÏƒÎµ"
 
@@ -5400,7 +5400,7 @@ msgstr "ÎšÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î´ÎµÎ¾Î¹Î¬"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:126
 #: engines/scumm/help.cpp:150 engines/scumm/help.cpp:168
 #: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/scumm/help.cpp:222 engines/scumm/help.cpp:251
+#: engines/scumm/help.cpp:222 engines/scumm/help.cpp:255
 #: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
 msgid "Use"
@@ -7522,7 +7522,7 @@ msgid "pull (Yank)"
 msgstr "Î¤ÏÎ¬Î²Î·Î¾Îµ"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
 msgid "Talk to"
 msgstr "ÎœÎ¯Î»Î± Î¼Îµ"
@@ -7585,192 +7585,193 @@ msgstr "Î“ÏÎ¿Î¸Î¹Î¬"
 msgid "Kick"
 msgstr "ÎšÎ»Ï‰Ï„ÏƒÎ¹Î¬"
 
-#. I18N: A shortcut to skip the bike fight and derby sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/help.cpp:237
+#. I18N: The name of the 'Shift' key on a PC keyboard
+#: engines/scumm/help.cpp:238
 #, fuzzy
 #| msgid "Shift key"
 msgid "Shift"
 msgstr "Î Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿ Shift"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:237
+#. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
+#: engines/scumm/help.cpp:240
 msgid "Fight cheat"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:241
+#: engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Regular cursor"
 msgstr "ÎšÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÏŒÏ‚ Î´ÏÎ¿Î¼ÎÎ±Ï‚"
 
 #. I18N: Comm is a communication device
-#: engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:248
 msgid "Comm"
 msgstr "Î”Î¹Î±Î²Î¯Î²Î±ÏƒÎ·"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/scumm/help.cpp:251
 msgid "Save / Load / Options"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· / Î¦ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· / Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:258
+#: engines/scumm/help.cpp:262
 msgid "Other game controls:"
 msgstr "Î†Î»Î»Î¿Î¹ Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Î¯ Ï„Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:274
 msgid "Inventory:"
 msgstr "Î¥Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Î½Ï„Î±:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:277
+#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:281
 msgid "Scroll list up"
 msgstr "ÎšÏÎ»Î¹ÏƒÎ· Î»Î¯ÏƒÏ„Î±Ï‚ Ï€Î¬Î½Ï‰"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:278
+#: engines/scumm/help.cpp:266 engines/scumm/help.cpp:282
 msgid "Scroll list down"
 msgstr "ÎšÏÎ»Î¹ÏƒÎ· Î»Î¯ÏƒÏ„Î±Ï‚ ÎºÎ¬Ï„Ï‰"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:267 engines/scumm/help.cpp:275
 msgid "Upper left item"
 msgstr "Î Î¬Î½Ï‰ Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬ Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:268 engines/scumm/help.cpp:277
 msgid "Lower left item"
 msgstr "ÎšÎ¬Ï„Ï‰ Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬ Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:274
+#: engines/scumm/help.cpp:269 engines/scumm/help.cpp:278
 msgid "Upper right item"
 msgstr "Î Î¬Î½Ï‰ Î´ÎµÎ¾Î¹Î¬ Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:266 engines/scumm/help.cpp:276
+#: engines/scumm/help.cpp:270 engines/scumm/help.cpp:280
 msgid "Lower right item"
 msgstr "ÎšÎ¬Ï„Ï‰ Î´ÎµÎ¾Î¹Î¬ Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:276
 msgid "Middle left item"
 msgstr "ÎœÎµÏƒÎ±Î¯Î¿ Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬ Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:275
+#: engines/scumm/help.cpp:279
 msgid "Middle right item"
 msgstr "ÎœÎµÏƒÎ±Î¯Î¿ Î´ÎµÎ¾Î¹Î¬ Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:282 engines/scumm/help.cpp:287
+#: engines/scumm/help.cpp:286 engines/scumm/help.cpp:291
 msgid "Switching characters:"
 msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® Ï‡Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î®ÏÏ‰Î½:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:284
+#: engines/scumm/help.cpp:288
 msgid "Second kid"
 msgstr "Î”ÎµÏÏ„ÎµÏÎ¿ Ï€Î±Î¹Î´Î¯"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:285
+#: engines/scumm/help.cpp:289
 msgid "Third kid"
 msgstr "Î¤ÏÎ¯Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Î´Î¯"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:294
+#: engines/scumm/help.cpp:298
 msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® Ï€ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î®Ï‚ Ï…Ï€Î±ÏÏ‡ÏŒÎ½Ï„Ï‰Î½/Î ÏŒÎ½Ï„Ï‰Î½ IQ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:295
+#: engines/scumm/help.cpp:299
 msgid "Toggle Keyboard/Mouse Fighting (*)"
 msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® Î Î¬Î»Î·Ï‚ Î Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï…/Î Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:301
 msgid "* Keyboard Fighting is always on,"
 msgstr "* Î— Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Ï€Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï… Î³Î¹Î± Ï„Î¹Ï‚ Î¼Î¬Ï‡ÎµÏ‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î¬Î½Ï„Î± ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î·,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:302
 msgid "  so despite the in-game message this"
 msgstr "  ÎÏ„ÏƒÎ¹ Ï€Î±ÏÎ¬ Ï„Î·Î½ ÎµÎ¹Î´Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Î¼ÎÏƒÎ± ÏƒÏ„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹, Î±Ï…Ï„Î® Î· ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ·"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:299
+#: engines/scumm/help.cpp:303
 msgid "  actually toggles Mouse Fighting Off/On"
 msgstr "  Î¿Ï…ÏƒÎ¹Î±ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¬ (Î±Ï€)ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯ Ï„Î¹Ï‚ Î¼Î¬Ï‡ÎµÏ‚ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Î Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:306
+#: engines/scumm/help.cpp:310
 msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "Î§ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Î¯ Î¼Î¬Ï‡Î·Ï‚ (Î±ÏÎ¹Î¸. Ï€Î»Î·ÎºÏ„Ï.):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:307 engines/scumm/help.cpp:308
-#: engines/scumm/help.cpp:309
+#: engines/scumm/help.cpp:311 engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Step back"
 msgstr "ÎšÎ¬Î½Îµ Ï€Î¯ÏƒÏ‰"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:310
+#: engines/scumm/help.cpp:314
 msgid "Block high"
 msgstr "ÎœÏ€Î»Î¿ÎºÎ¬ÏÎ¹ÏƒÎ¼Î± ÏˆÎ·Î»Î¬"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:311
+#: engines/scumm/help.cpp:315
 msgid "Block middle"
 msgstr "ÎœÏ€Î»Î¿ÎºÎ¬ÏÎ¹ÏƒÎ¼Î± ÏƒÏ„Î· Î¼ÎÏƒÎ·"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:316
 msgid "Block low"
 msgstr "ÎœÏ€Î»Î¿ÎºÎ¬ÏÎ¹ÏƒÎ¼Î± Ï‡Î±Î¼Î·Î»Î¬"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: engines/scumm/help.cpp:317
 msgid "Punch high"
 msgstr "ÎœÏ€Î¿Ï…Î½Î¹Î¬ ÏˆÎ·Î»Î¬"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:318
 msgid "Punch middle"
 msgstr "ÎœÏ€Î¿Ï…Î½Î¹Î¬ ÏƒÏ„Î· Î¼ÎÏƒÎ·"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:315
+#: engines/scumm/help.cpp:319
 msgid "Punch low"
 msgstr "ÎœÏ€Î¿Ï…Î½Î¹Î¬ Ï‡Î±Î¼Î·Î»Î¬"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:317
+#: engines/scumm/help.cpp:321
 msgid "Sucker punch"
 msgstr "Î‘Î¹Ï†Î½Î¹Î´Î¹Î±ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŒ Ï‡Ï„ÏÏ€Î·Î¼Î±"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:324
 msgid "These are for Indy on left."
 msgstr "Î‘Ï…Ï„Î¬ Î¹ÏƒÏ‡ÏÎ¿Ï…Î½ ÏŒÏ„Î±Î½ Î¿ ÎŠÎ½Ï„Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÏ„Î± Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:325
 msgid "When Indy is on the right,"
 msgstr "ÎŒÏ„Î±Î½ Î¿ ÎŠÎ½Ï„Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÏ„Î± Î´ÎµÎ¾Î¹Î¬,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:326
 msgid "7, 4, and 1 are switched with"
 msgstr "Ï„Î± 7, 4 ÎºÎ±Î¹ 1 ÎµÎ½Î±Î»Î»Î¬ÏƒÏƒÎ¿Î½Ï„Î±Î¹ Î¼Îµ Ï„Î±"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:323
+#: engines/scumm/help.cpp:327
 msgid "9, 6, and 3, respectively."
 msgstr "9, 6 ÎºÎ±Î¹ 3, Î±Î½Ï„Î¯ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡Î±."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:332
+#: engines/scumm/help.cpp:336
 msgid "Biplane controls (numpad):"
 msgstr "Î§ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Î´Î¯Ï€Ï„ÎµÏÎ¿Ï… (Î±ÏÎ¹Î¸. Ï€Î»Î·ÎºÏ„Ï.):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:333
+#: engines/scumm/help.cpp:337
 msgid "Fly to upper left"
 msgstr "Î ÎÏ„Î±Î¾Îµ Ï€Î¬Î½Ï‰ Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:334
+#: engines/scumm/help.cpp:338
 msgid "Fly to left"
 msgstr "Î ÎÏ„Î±Î¾Îµ Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:335
+#: engines/scumm/help.cpp:339
 msgid "Fly to lower left"
 msgstr "Î ÎÏ„Î±Î¾Îµ ÎºÎ¬Ï„Ï‰ Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:336
+#: engines/scumm/help.cpp:340
 msgid "Fly upwards"
 msgstr "Î ÎÏ„Î±Î¾Îµ Ï€Î¬Î½Ï‰"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:337
+#: engines/scumm/help.cpp:341
 msgid "Fly straight"
 msgstr "Î ÎÏ„Î±Î¾Îµ ÎµÏ…Î¸ÎµÎ¯Î±"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:338
+#: engines/scumm/help.cpp:342
 msgid "Fly down"
 msgstr "Î ÎÏ„Î±Î¾Îµ ÎºÎ¬Ï„Ï‰"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:339
+#: engines/scumm/help.cpp:343
 msgid "Fly to upper right"
 msgstr "Î ÎÏ„Î±Î¾Îµ Ï€Î¬Î½Ï‰ Î´ÎµÎ¾Î¹Î¬"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:340
+#: engines/scumm/help.cpp:344
 msgid "Fly to right"
 msgstr "Î ÎÏ„Î±Î¾Îµ Î´ÎµÎ¾Î¹Î¬"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:341
+#: engines/scumm/help.cpp:345
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Î ÎÏ„Î±Î¾Îµ ÎºÎ¬Ï„Ï‰ Î´ÎµÎ¾Î¹Î¬"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 9cccd06b2c8..df824cf79de 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-14 19:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-08 15:19+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4872,7 +4872,7 @@ msgstr "Cambiar orden"
 #: engines/grim/grim.cpp:493 engines/grim/grim.cpp:589
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:145
 #: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:232
-#: engines/scumm/help.cpp:242 engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:246 engines/scumm/help.cpp:254
 #: engines/twine/metaengine.cpp:286 engines/zvision/metaengine.cpp:163
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventario"
@@ -5116,8 +5116,8 @@ msgstr ""
 msgid "Run"
 msgstr "Correr"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:240
-#: engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:252
 msgid "Examine"
 msgstr "Examinar"
 
@@ -5344,7 +5344,7 @@ msgstr "Mover hacia la derecha"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:126
 #: engines/scumm/help.cpp:150 engines/scumm/help.cpp:168
 #: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/scumm/help.cpp:222 engines/scumm/help.cpp:251
+#: engines/scumm/help.cpp:222 engines/scumm/help.cpp:255
 #: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
 msgid "Use"
@@ -7425,7 +7425,7 @@ msgid "pull (Yank)"
 msgstr "Tirar"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
 msgid "Talk to"
 msgstr "Hablar con"
@@ -7488,192 +7488,193 @@ msgstr "PuÃ±etazo"
 msgid "Kick"
 msgstr "Patada"
 
-#. I18N: A shortcut to skip the bike fight and derby sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/help.cpp:237
+#. I18N: The name of the 'Shift' key on a PC keyboard
+#: engines/scumm/help.cpp:238
 #, fuzzy
 #| msgid "Shift key"
 msgid "Shift"
 msgstr "Tecla MayÃºsculas"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:237
+#. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
+#: engines/scumm/help.cpp:240
 msgid "Fight cheat"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:241
+#: engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Regular cursor"
 msgstr "Cursor normal"
 
 #. I18N: Comm is a communication device
-#: engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:248
 msgid "Comm"
 msgstr "Comunicador"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/scumm/help.cpp:251
 msgid "Save / Load / Options"
 msgstr "Guardar/Cargar/Opciones"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:258
+#: engines/scumm/help.cpp:262
 msgid "Other game controls:"
 msgstr "Otros controles:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:274
 msgid "Inventory:"
 msgstr "Inventario:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:277
+#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:281
 msgid "Scroll list up"
 msgstr "Subir"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:278
+#: engines/scumm/help.cpp:266 engines/scumm/help.cpp:282
 msgid "Scroll list down"
 msgstr "Bajar"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:267 engines/scumm/help.cpp:275
 msgid "Upper left item"
 msgstr "Objeto superior izquierdo"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:268 engines/scumm/help.cpp:277
 msgid "Lower left item"
 msgstr "Objeto inferior izquierdo"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:274
+#: engines/scumm/help.cpp:269 engines/scumm/help.cpp:278
 msgid "Upper right item"
 msgstr "Objeto superior derecho"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:266 engines/scumm/help.cpp:276
+#: engines/scumm/help.cpp:270 engines/scumm/help.cpp:280
 msgid "Lower right item"
 msgstr "Objeto inferior derecho"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:276
 msgid "Middle left item"
 msgstr "Objeto izquierdo del medio"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:275
+#: engines/scumm/help.cpp:279
 msgid "Middle right item"
 msgstr "Objeto derecho del medio"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:282 engines/scumm/help.cpp:287
+#: engines/scumm/help.cpp:286 engines/scumm/help.cpp:291
 msgid "Switching characters:"
 msgstr "Cambiar personaje:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:284
+#: engines/scumm/help.cpp:288
 msgid "Second kid"
 msgstr "Segundo chaval"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:285
+#: engines/scumm/help.cpp:289
 msgid "Third kid"
 msgstr "Tercer chaval"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:294
+#: engines/scumm/help.cpp:298
 msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgstr "Alternar pantallas de inventario/puntuaciÃ³n"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:295
+#: engines/scumm/help.cpp:299
 msgid "Toggle Keyboard/Mouse Fighting (*)"
 msgstr "Alternar entre modo de lucha con teclado o con ratÃ³n (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:301
 msgid "* Keyboard Fighting is always on,"
 msgstr "* El modo de lucha con teclado siempre estÃ¡ activo,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:302
 msgid "  so despite the in-game message this"
 msgstr "  asÃ que, independientemente de lo que diga el juego,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:299
+#: engines/scumm/help.cpp:303
 msgid "  actually toggles Mouse Fighting Off/On"
 msgstr "  esta opciÃ³n activa o desactiva el modo de lucha con ratÃ³n"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:306
+#: engines/scumm/help.cpp:310
 msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "Controles de lucha (tecl. num.):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:307 engines/scumm/help.cpp:308
-#: engines/scumm/help.cpp:309
+#: engines/scumm/help.cpp:311 engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Step back"
 msgstr "Retroceder"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:310
+#: engines/scumm/help.cpp:314
 msgid "Block high"
 msgstr "Bloqueo alto"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:311
+#: engines/scumm/help.cpp:315
 msgid "Block middle"
 msgstr "Bloqueo medio"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:316
 msgid "Block low"
 msgstr "Bloqueo bajo"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: engines/scumm/help.cpp:317
 msgid "Punch high"
 msgstr "PuÃ±etazo alto"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:318
 msgid "Punch middle"
 msgstr "PuÃ±etazo medio"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:315
+#: engines/scumm/help.cpp:319
 msgid "Punch low"
 msgstr "PuÃ±etazo bajo"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:317
+#: engines/scumm/help.cpp:321
 msgid "Sucker punch"
 msgstr "PuÃ±etazo a traiciÃ³n"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:324
 msgid "These are for Indy on left."
 msgstr "VÃ¡lidos cuando Indy estÃ¡ a la izquierda."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:325
 msgid "When Indy is on the right,"
 msgstr "Cuando Indy estÃ¡ a la derecha,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:326
 msgid "7, 4, and 1 are switched with"
 msgstr "7, 4 y 1 se cambian por"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:323
+#: engines/scumm/help.cpp:327
 msgid "9, 6, and 3, respectively."
 msgstr "9, 6 y 3, respectivamente."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:332
+#: engines/scumm/help.cpp:336
 msgid "Biplane controls (numpad):"
 msgstr "Controles del biplano (tecl. num.):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:333
+#: engines/scumm/help.cpp:337
 msgid "Fly to upper left"
 msgstr "Volar arriba y a la izquierda"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:334
+#: engines/scumm/help.cpp:338
 msgid "Fly to left"
 msgstr "Volar a la izquierda"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:335
+#: engines/scumm/help.cpp:339
 msgid "Fly to lower left"
 msgstr "Volar abajo y a la izquierda"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:336
+#: engines/scumm/help.cpp:340
 msgid "Fly upwards"
 msgstr "Volar arriba"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:337
+#: engines/scumm/help.cpp:341
 msgid "Fly straight"
 msgstr "Volar recto"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:338
+#: engines/scumm/help.cpp:342
 msgid "Fly down"
 msgstr "Volar abajo"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:339
+#: engines/scumm/help.cpp:343
 msgid "Fly to upper right"
 msgstr "Volar arriba y a la derecha"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:340
+#: engines/scumm/help.cpp:344
 msgid "Fly to right"
 msgstr "Volar a la derecha"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:341
+#: engines/scumm/help.cpp:345
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Volar abajo y a la derecha"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 9774f3101a4..ae7a86bb1f9 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-14 19:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4929,7 +4929,7 @@ msgstr ""
 #: engines/grim/grim.cpp:493 engines/grim/grim.cpp:589
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:145
 #: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:232
-#: engines/scumm/help.cpp:242 engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:246 engines/scumm/help.cpp:254
 #: engines/twine/metaengine.cpp:286 engines/zvision/metaengine.cpp:163
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inbentarioa"
@@ -5174,8 +5174,8 @@ msgstr ""
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:240
-#: engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:252
 msgid "Examine"
 msgstr "Aztertu"
 
@@ -5383,7 +5383,7 @@ msgstr "Eskuinera irristatu"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:126
 #: engines/scumm/help.cpp:150 engines/scumm/help.cpp:168
 #: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/scumm/help.cpp:222 engines/scumm/help.cpp:251
+#: engines/scumm/help.cpp:222 engines/scumm/help.cpp:255
 #: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
 msgid "Use"
@@ -7352,7 +7352,7 @@ msgid "pull (Yank)"
 msgstr "Tiratu"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
 msgid "Talk to"
 msgstr "Hitz egin"
@@ -7415,190 +7415,191 @@ msgstr "Ukabilkada"
 msgid "Kick"
 msgstr "Ostikada"
 
-#. I18N: A shortcut to skip the bike fight and derby sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/help.cpp:237
+#. I18N: The name of the 'Shift' key on a PC keyboard
+#: engines/scumm/help.cpp:238
 msgid "Shift"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:237
+#. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
+#: engines/scumm/help.cpp:240
 msgid "Fight cheat"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:241
+#: engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Regular cursor"
 msgstr "Kurtsore normala"
 
 #. I18N: Comm is a communication device
-#: engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:248
 msgid "Comm"
 msgstr "Comm"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/scumm/help.cpp:251
 msgid "Save / Load / Options"
 msgstr "Gorde / Kargatu / Aukerak"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:258
+#: engines/scumm/help.cpp:262
 msgid "Other game controls:"
 msgstr "Beste kontrol batzuk:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:274
 msgid "Inventory:"
 msgstr "Inbentarioa:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:277
+#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:281
 msgid "Scroll list up"
 msgstr "Gora"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:278
+#: engines/scumm/help.cpp:266 engines/scumm/help.cpp:282
 msgid "Scroll list down"
 msgstr "Behera"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:267 engines/scumm/help.cpp:275
 msgid "Upper left item"
 msgstr "Goiko ezkerreko objektua"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:268 engines/scumm/help.cpp:277
 msgid "Lower left item"
 msgstr "Beheko ezkerreko objektua"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:274
+#: engines/scumm/help.cpp:269 engines/scumm/help.cpp:278
 msgid "Upper right item"
 msgstr "Goiko eskuineko objektua"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:266 engines/scumm/help.cpp:276
+#: engines/scumm/help.cpp:270 engines/scumm/help.cpp:280
 msgid "Lower right item"
 msgstr "Beheko eskuineko objektua"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:276
 msgid "Middle left item"
 msgstr "Erdiko ezkereko objektua"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:275
+#: engines/scumm/help.cpp:279
 msgid "Middle right item"
 msgstr "Erdiko eskuineko objektua"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:282 engines/scumm/help.cpp:287
+#: engines/scumm/help.cpp:286 engines/scumm/help.cpp:291
 msgid "Switching characters:"
 msgstr "Pertsonaia aldatu:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:284
+#: engines/scumm/help.cpp:288
 msgid "Second kid"
 msgstr "Bigarren gaztea"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:285
+#: engines/scumm/help.cpp:289
 msgid "Third kid"
 msgstr "Hirugarren gaztea"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:294
+#: engines/scumm/help.cpp:298
 msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgstr "Txandakatu Inbentarioa/IQ puntuak"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:295
+#: engines/scumm/help.cpp:299
 msgid "Toggle Keyboard/Mouse Fighting (*)"
 msgstr "Txandakatu teklatu/sagu bidezko borroka (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:301
 msgid "* Keyboard Fighting is always on,"
 msgstr "* Teklatu bidezko borroka beti dago gaituta"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:302
 msgid "  so despite the in-game message this"
 msgstr "  beraz, nahiz eta honelako mezuak erakutsi"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:299
+#: engines/scumm/help.cpp:303
 msgid "  actually toggles Mouse Fighting Off/On"
 msgstr "  benetan sagu bidezko borroka gaitu/desgaitzen du"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:306
+#: engines/scumm/help.cpp:310
 msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "Borroka-kontrolak (tekl. num.):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:307 engines/scumm/help.cpp:308
-#: engines/scumm/help.cpp:309
+#: engines/scumm/help.cpp:311 engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Step back"
 msgstr "Atzera egin"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:310
+#: engines/scumm/help.cpp:314
 msgid "Block high"
 msgstr "Blokeo garaia"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:311
+#: engines/scumm/help.cpp:315
 msgid "Block middle"
 msgstr "Erdiko blokeoa"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:316
 msgid "Block low"
 msgstr "Blokeo baxua"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: engines/scumm/help.cpp:317
 msgid "Punch high"
 msgstr "Ukabilkada altua"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:318
 msgid "Punch middle"
 msgstr "Ukabilkada erdira"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:315
+#: engines/scumm/help.cpp:319
 msgid "Punch low"
 msgstr "Ukabilkada baxua"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:317
+#: engines/scumm/help.cpp:321
 msgid "Sucker punch"
 msgstr "Ukabilkada inuzentea"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:324
 msgid "These are for Indy on left."
 msgstr "Indy ezkerrean dagoenerako dira."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:325
 msgid "When Indy is on the right,"
 msgstr "Indy eskuinean dagoenean,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:326
 msgid "7, 4, and 1 are switched with"
 msgstr "7, 4 eta 1 aldatuak dira"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:323
+#: engines/scumm/help.cpp:327
 msgid "9, 6, and 3, respectively."
 msgstr "9, 6 eta 3rekin, hurrenez hurren."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:332
+#: engines/scumm/help.cpp:336
 msgid "Biplane controls (numpad):"
 msgstr "Biplanoaren kontrolak (tekl. num.):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:333
+#: engines/scumm/help.cpp:337
 msgid "Fly to upper left"
 msgstr "Gora eta ezkerrera hegan egin"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:334
+#: engines/scumm/help.cpp:338
 msgid "Fly to left"
 msgstr "Ezkerrera hegan egin"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:335
+#: engines/scumm/help.cpp:339
 msgid "Fly to lower left"
 msgstr "Behera eta ezkerrera hegan egin"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:336
+#: engines/scumm/help.cpp:340
 msgid "Fly upwards"
 msgstr "Gorantz hegan egin"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:337
+#: engines/scumm/help.cpp:341
 msgid "Fly straight"
 msgstr "Zuzen hegan egin"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:338
+#: engines/scumm/help.cpp:342
 msgid "Fly down"
 msgstr "Behera hegan egin"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:339
+#: engines/scumm/help.cpp:343
 msgid "Fly to upper right"
 msgstr "Gora eta eskuinera hegan egin"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:340
+#: engines/scumm/help.cpp:344
 msgid "Fly to right"
 msgstr "Eskuinera hegan egin"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:341
+#: engines/scumm/help.cpp:345
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Behera eta eskuinera hegan egin"
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index b6360214719..867c6817447 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-14 19:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-17 00:33+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4830,7 +4830,7 @@ msgstr "Vaihda komento"
 #: engines/grim/grim.cpp:493 engines/grim/grim.cpp:589
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:145
 #: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:232
-#: engines/scumm/help.cpp:242 engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:246 engines/scumm/help.cpp:254
 #: engines/twine/metaengine.cpp:286 engines/zvision/metaengine.cpp:163
 msgid "Inventory"
 msgstr "Tavarat"
@@ -5061,8 +5061,8 @@ msgstr ""
 msgid "Run"
 msgstr "Juokse"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:240
-#: engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:252
 msgid "Examine"
 msgstr "Tutki"
 
@@ -5283,7 +5283,7 @@ msgstr "Liiku oikealle"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:126
 #: engines/scumm/help.cpp:150 engines/scumm/help.cpp:168
 #: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/scumm/help.cpp:222 engines/scumm/help.cpp:251
+#: engines/scumm/help.cpp:222 engines/scumm/help.cpp:255
 #: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
 msgid "Use"
@@ -7323,7 +7323,7 @@ msgid "pull (Yank)"
 msgstr "VedÃ¤"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
 msgid "Talk to"
 msgstr "Puhu"
@@ -7386,192 +7386,193 @@ msgstr "LyÃ¶"
 msgid "Kick"
 msgstr "Potkaise"
 
-#. I18N: A shortcut to skip the bike fight and derby sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/help.cpp:237
+#. I18N: The name of the 'Shift' key on a PC keyboard
+#: engines/scumm/help.cpp:238
 #, fuzzy
 #| msgid "Shift key"
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift-nÃ¤ppÃ¤in"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:237
+#. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
+#: engines/scumm/help.cpp:240
 msgid "Fight cheat"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:241
+#: engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Regular cursor"
 msgstr "Tavallinen kursori"
 
 #. I18N: Comm is a communication device
-#: engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:248
 msgid "Comm"
 msgstr "Kommunikointilaite"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/scumm/help.cpp:251
 msgid "Save / Load / Options"
 msgstr "Tallenna / Lataa / Asetukset"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:258
+#: engines/scumm/help.cpp:262
 msgid "Other game controls:"
 msgstr "Muut pelin ohjaimet:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:274
 msgid "Inventory:"
 msgstr "Tavarat:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:277
+#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:281
 msgid "Scroll list up"
 msgstr "VieritÃ¤ listaa ylÃ¶s"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:278
+#: engines/scumm/help.cpp:266 engines/scumm/help.cpp:282
 msgid "Scroll list down"
 msgstr "VieritÃ¤ listaa alas"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:267 engines/scumm/help.cpp:275
 msgid "Upper left item"
 msgstr "YlÃ¤vasen esine"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:268 engines/scumm/help.cpp:277
 msgid "Lower left item"
 msgstr "Alavasen esine"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:274
+#: engines/scumm/help.cpp:269 engines/scumm/help.cpp:278
 msgid "Upper right item"
 msgstr "YlÃ¤oikea esine"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:266 engines/scumm/help.cpp:276
+#: engines/scumm/help.cpp:270 engines/scumm/help.cpp:280
 msgid "Lower right item"
 msgstr "Alaoikea esine"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:276
 msgid "Middle left item"
 msgstr "Keskivasen esine"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:275
+#: engines/scumm/help.cpp:279
 msgid "Middle right item"
 msgstr "Keskioikea esine"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:282 engines/scumm/help.cpp:287
+#: engines/scumm/help.cpp:286 engines/scumm/help.cpp:291
 msgid "Switching characters:"
 msgstr "Vaihda hahmoa:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:284
+#: engines/scumm/help.cpp:288
 msgid "Second kid"
 msgstr "Toinen lapsi"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:285
+#: engines/scumm/help.cpp:289
 msgid "Third kid"
 msgstr "Kolmas lapsi"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:294
+#: engines/scumm/help.cpp:298
 msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgstr "Inventorio/Ã„Ã– PistenÃ¤yttÃ¶ pÃ¤Ã¤lle/pois"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:295
+#: engines/scumm/help.cpp:299
 msgid "Toggle Keyboard/Mouse Fighting (*)"
 msgstr "NÃ¤ppÃ¤imistÃ¶/Hiiritappelu (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:301
 msgid "* Keyboard Fighting is always on,"
 msgstr "* NÃ¤ppÃ¤imistÃ¶tappelu on aina pÃ¤Ã¤llÃ¤,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:302
 msgid "  so despite the in-game message this"
 msgstr "  joten huolimatta viestistÃ¤ pelissÃ¤ tÃ¤mÃ¤"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:299
+#: engines/scumm/help.cpp:303
 msgid "  actually toggles Mouse Fighting Off/On"
 msgstr "  itseasiassa laittaa hiiritappelun pÃ¤Ã¤lle/pois"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:306
+#: engines/scumm/help.cpp:310
 msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "Tappeluohjaimet (numpad):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:307 engines/scumm/help.cpp:308
-#: engines/scumm/help.cpp:309
+#: engines/scumm/help.cpp:311 engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Step back"
 msgstr "Astu taakse"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:310
+#: engines/scumm/help.cpp:314
 msgid "Block high"
 msgstr "Torju korkea"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:311
+#: engines/scumm/help.cpp:315
 msgid "Block middle"
 msgstr "Torju keskeltÃ¤"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:316
 msgid "Block low"
 msgstr "Torju alhaalta"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: engines/scumm/help.cpp:317
 msgid "Punch high"
 msgstr "LyÃ¶ ylÃ¶s"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:318
 msgid "Punch middle"
 msgstr "LyÃ¶ keskelle"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:315
+#: engines/scumm/help.cpp:319
 msgid "Punch low"
 msgstr "LyÃ¶ alas"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:317
+#: engines/scumm/help.cpp:321
 msgid "Sucker punch"
 msgstr "YllÃ¤tyslyÃ¶nti"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:324
 msgid "These are for Indy on left."
 msgstr "NÃ¤mÃ¤ ovat Indylle vasemmalla."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:325
 msgid "When Indy is on the right,"
 msgstr "Kun Indy on oikealla,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:326
 msgid "7, 4, and 1 are switched with"
 msgstr "7, 4 ja 1 vaihdetaan nÃ¤ppÃ¤inten"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:323
+#: engines/scumm/help.cpp:327
 msgid "9, 6, and 3, respectively."
 msgstr "9, 6 ja 3 kanssa."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:332
+#: engines/scumm/help.cpp:336
 msgid "Biplane controls (numpad):"
 msgstr "Koneen ohjaimet (numpad):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:333
+#: engines/scumm/help.cpp:337
 msgid "Fly to upper left"
 msgstr "LennÃ¤ ylÃ¶s vasemmalle"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:334
+#: engines/scumm/help.cpp:338
 msgid "Fly to left"
 msgstr "LennÃ¤ vasemmalle"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:335
+#: engines/scumm/help.cpp:339
 msgid "Fly to lower left"
 msgstr "LennÃ¤ alas vasemmalle"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:336
+#: engines/scumm/help.cpp:340
 msgid "Fly upwards"
 msgstr "LennÃ¤ ylÃ¶spÃ¤in"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:337
+#: engines/scumm/help.cpp:341
 msgid "Fly straight"
 msgstr "LennÃ¤ suoraan"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:338
+#: engines/scumm/help.cpp:342
 msgid "Fly down"
 msgstr "LennÃ¤ alas"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:339
+#: engines/scumm/help.cpp:343
 msgid "Fly to upper right"
 msgstr "LennÃ¤ ylÃ¶s oikealle"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:340
+#: engines/scumm/help.cpp:344
 msgid "Fly to right"
 msgstr "LennÃ¤ oikealle"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:341
+#: engines/scumm/help.cpp:345
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "LennÃ¤ alas oikealle"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 01a29bd9ae6..4042fecf632 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-14 19:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-13 20:14+0000\n"
 "Last-Translator: Donovan Watteau <contrib at dwatteau.fr>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4891,7 +4891,7 @@ msgstr "Changer de commande"
 #: engines/grim/grim.cpp:493 engines/grim/grim.cpp:589
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:145
 #: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:232
-#: engines/scumm/help.cpp:242 engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:246 engines/scumm/help.cpp:254
 #: engines/twine/metaengine.cpp:286 engines/zvision/metaengine.cpp:163
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventaire"
@@ -5123,8 +5123,8 @@ msgstr ""
 msgid "Run"
 msgstr "Courir"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:240
-#: engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:252
 msgid "Examine"
 msgstr "Examiner"
 
@@ -5356,7 +5356,7 @@ msgstr "DÃ©placement droite"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:126
 #: engines/scumm/help.cpp:150 engines/scumm/help.cpp:168
 #: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/scumm/help.cpp:222 engines/scumm/help.cpp:251
+#: engines/scumm/help.cpp:222 engines/scumm/help.cpp:255
 #: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
 msgid "Use"
@@ -7466,7 +7466,7 @@ msgid "pull (Yank)"
 msgstr "Tirer"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
 msgid "Talk to"
 msgstr "Parler Ã "
@@ -7529,190 +7529,191 @@ msgstr "Frapper"
 msgid "Kick"
 msgstr "Coup de pied"
 
-#. I18N: A shortcut to skip the bike fight and derby sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/help.cpp:237
+#. I18N: The name of the 'Shift' key on a PC keyboard
+#: engines/scumm/help.cpp:238
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:237
+#. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
+#: engines/scumm/help.cpp:240
 msgid "Fight cheat"
 msgstr "Passer les combats"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:241
+#: engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Regular cursor"
 msgstr "Curseur normal"
 
 #. I18N: Comm is a communication device
-#: engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:248
 msgid "Comm"
 msgstr "Comm"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/scumm/help.cpp:251
 msgid "Save / Load / Options"
 msgstr "Sauvegarder / Charger / Options"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:258
+#: engines/scumm/help.cpp:262
 msgid "Other game controls:"
 msgstr "Autres contrÃ´les du jeu :"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:274
 msgid "Inventory:"
 msgstr "Inventaire :"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:277
+#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:281
 msgid "Scroll list up"
 msgstr "Faire dÃ©filer vers le haut"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:278
+#: engines/scumm/help.cpp:266 engines/scumm/help.cpp:282
 msgid "Scroll list down"
 msgstr "Faire dÃ©filer vers le bas"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:267 engines/scumm/help.cpp:275
 msgid "Upper left item"
 msgstr "Ã‰lÃ©ment en haut Ã  gauche"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:268 engines/scumm/help.cpp:277
 msgid "Lower left item"
 msgstr "Ã‰lÃ©ment en bas Ã  gauche"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:274
+#: engines/scumm/help.cpp:269 engines/scumm/help.cpp:278
 msgid "Upper right item"
 msgstr "Ã‰lÃ©ment en haut Ã  droite"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:266 engines/scumm/help.cpp:276
+#: engines/scumm/help.cpp:270 engines/scumm/help.cpp:280
 msgid "Lower right item"
 msgstr "Ã‰lÃ©ment en bas Ã  droite"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:276
 msgid "Middle left item"
 msgstr "Ã‰lÃ©ment au milieu Ã  gauche"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:275
+#: engines/scumm/help.cpp:279
 msgid "Middle right item"
 msgstr "Ã‰lÃ©ment au milieu Ã  droite"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:282 engines/scumm/help.cpp:287
+#: engines/scumm/help.cpp:286 engines/scumm/help.cpp:291
 msgid "Switching characters:"
 msgstr "Changer de personnage :"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:284
+#: engines/scumm/help.cpp:288
 msgid "Second kid"
 msgstr "Second enfant"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:285
+#: engines/scumm/help.cpp:289
 msgid "Third kid"
 msgstr "TroisiÃ¨me enfant"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:294
+#: engines/scumm/help.cpp:298
 msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgstr "Basculer entre Inventaire/Points QI"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:295
+#: engines/scumm/help.cpp:299
 msgid "Toggle Keyboard/Mouse Fighting (*)"
 msgstr "Basculer entre Clavier et Souris pour les combats (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:301
 msgid "* Keyboard Fighting is always on,"
 msgstr "* Le clavier peut toujours Ãªtre utilisÃ© pour les combats,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:302
 msgid "  so despite the in-game message this"
 msgstr "  donc malgrÃ© le message dans le jeu cela simplement"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:299
+#: engines/scumm/help.cpp:303
 msgid "  actually toggles Mouse Fighting Off/On"
 msgstr "  active/dÃ©sactive le combat Ã  la souris"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:306
+#: engines/scumm/help.cpp:310
 msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "ContrÃ´les de combat (pavÃ© numÃ©rique) :"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:307 engines/scumm/help.cpp:308
-#: engines/scumm/help.cpp:309
+#: engines/scumm/help.cpp:311 engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Step back"
 msgstr "Pas en arriÃ¨re"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:310
+#: engines/scumm/help.cpp:314
 msgid "Block high"
 msgstr "Bloquer haut"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:311
+#: engines/scumm/help.cpp:315
 msgid "Block middle"
 msgstr "Bloquer milieu"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:316
 msgid "Block low"
 msgstr "Bloquer bas"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: engines/scumm/help.cpp:317
 msgid "Punch high"
 msgstr "Frapper haut"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:318
 msgid "Punch middle"
 msgstr "Frapper milieu"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:315
+#: engines/scumm/help.cpp:319
 msgid "Punch low"
 msgstr "Frapper bas"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:317
+#: engines/scumm/help.cpp:321
 msgid "Sucker punch"
 msgstr "Sucker punch"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:324
 msgid "These are for Indy on left."
 msgstr "Correct quand Indy est Ã  gauche."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:325
 msgid "When Indy is on the right,"
 msgstr "Quand Indy est Ã  droite, 7, 4 et 1"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:326
 msgid "7, 4, and 1 are switched with"
 msgstr "sont interverties avec 9, 6 et 3"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:323
+#: engines/scumm/help.cpp:327
 msgid "9, 6, and 3, respectively."
 msgstr "respectivement."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:332
+#: engines/scumm/help.cpp:336
 msgid "Biplane controls (numpad):"
 msgstr "ContrÃ´les du biplan (pavÃ© numÃ©rique) :"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:333
+#: engines/scumm/help.cpp:337
 msgid "Fly to upper left"
 msgstr "Voler vers le haut Ã  gauche"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:334
+#: engines/scumm/help.cpp:338
 msgid "Fly to left"
 msgstr "Voler vers la gauche"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:335
+#: engines/scumm/help.cpp:339
 msgid "Fly to lower left"
 msgstr "Voler vers le bas Ã  gauche"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:336
+#: engines/scumm/help.cpp:340
 msgid "Fly upwards"
 msgstr "Voler vers le haut"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:337
+#: engines/scumm/help.cpp:341
 msgid "Fly straight"
 msgstr "Voler tout droit"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:338
+#: engines/scumm/help.cpp:342
 msgid "Fly down"
 msgstr "Voler vers le bas"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:339
+#: engines/scumm/help.cpp:343
 msgid "Fly to upper right"
 msgstr "Voler vers le haut Ã  droite"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:340
+#: engines/scumm/help.cpp:344
 msgid "Fly to right"
 msgstr "Voler vers la droite"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:341
+#: engines/scumm/help.cpp:345
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Voler vers la bas Ã  droite"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 7ab9ae81396..19aea4f9997 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-14 19:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4948,7 +4948,7 @@ msgstr ""
 #: engines/grim/grim.cpp:493 engines/grim/grim.cpp:589
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:145
 #: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:232
-#: engines/scumm/help.cpp:242 engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:246 engines/scumm/help.cpp:254
 #: engines/twine/metaengine.cpp:286 engines/zvision/metaengine.cpp:163
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventario"
@@ -5190,8 +5190,8 @@ msgstr ""
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:240
-#: engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:252
 msgid "Examine"
 msgstr "Examinar"
 
@@ -5399,7 +5399,7 @@ msgstr "Mover Ã¡ dereita"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:126
 #: engines/scumm/help.cpp:150 engines/scumm/help.cpp:168
 #: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/scumm/help.cpp:222 engines/scumm/help.cpp:251
+#: engines/scumm/help.cpp:222 engines/scumm/help.cpp:255
 #: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
 msgid "Use"
@@ -7399,7 +7399,7 @@ msgid "pull (Yank)"
 msgstr "Tirar de"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
 msgid "Talk to"
 msgstr "Falar con"
@@ -7462,190 +7462,191 @@ msgstr "Bater a"
 msgid "Kick"
 msgstr "Patear a"
 
-#. I18N: A shortcut to skip the bike fight and derby sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/help.cpp:237
+#. I18N: The name of the 'Shift' key on a PC keyboard
+#: engines/scumm/help.cpp:238
 msgid "Shift"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:237
+#. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
+#: engines/scumm/help.cpp:240
 msgid "Fight cheat"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:241
+#: engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Regular cursor"
 msgstr "Cursor normal"
 
 #. I18N: Comm is a communication device
-#: engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:248
 msgid "Comm"
 msgstr "Comunicador"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/scumm/help.cpp:251
 msgid "Save / Load / Options"
 msgstr "Gardar/cargar/opciÃ³ns"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:258
+#: engines/scumm/help.cpp:262
 msgid "Other game controls:"
 msgstr "Outros controis de xogo:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:274
 msgid "Inventory:"
 msgstr "Inventario:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:277
+#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:281
 msgid "Scroll list up"
 msgstr "Subir lista"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:278
+#: engines/scumm/help.cpp:266 engines/scumm/help.cpp:282
 msgid "Scroll list down"
 msgstr "Baixar lista"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:267 engines/scumm/help.cpp:275
 msgid "Upper left item"
 msgstr "Obxecto esquerdo arriba"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:268 engines/scumm/help.cpp:277
 msgid "Lower left item"
 msgstr "Obxecto esquerdo abaixo"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:274
+#: engines/scumm/help.cpp:269 engines/scumm/help.cpp:278
 msgid "Upper right item"
 msgstr "Obxecto dereito arriba"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:266 engines/scumm/help.cpp:276
+#: engines/scumm/help.cpp:270 engines/scumm/help.cpp:280
 msgid "Lower right item"
 msgstr "Obxecto dereito abaixo"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:276
 msgid "Middle left item"
 msgstr "Obxecto esquerdo medio"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:275
+#: engines/scumm/help.cpp:279
 msgid "Middle right item"
 msgstr "Obxecto dereito medio"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:282 engines/scumm/help.cpp:287
+#: engines/scumm/help.cpp:286 engines/scumm/help.cpp:291
 msgid "Switching characters:"
 msgstr "Cambiar personaxes:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:284
+#: engines/scumm/help.cpp:288
 msgid "Second kid"
 msgstr "Rapaz 2"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:285
+#: engines/scumm/help.cpp:289
 msgid "Third kid"
 msgstr "Rapaz 3"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:294
+#: engines/scumm/help.cpp:298
 msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgstr "Activar/Desactivar inventario/puntos CI"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:295
+#: engines/scumm/help.cpp:299
 msgid "Toggle Keyboard/Mouse Fighting (*)"
 msgstr "Activar/Desactivar combate con teclado/rato (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:301
 msgid "* Keyboard Fighting is always on,"
 msgstr "* O combate co teclado estÃ¡ sempre activado,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:302
 msgid "  so despite the in-game message this"
 msgstr "de xeito que esta mensaxe"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:299
+#: engines/scumm/help.cpp:303
 msgid "  actually toggles Mouse Fighting Off/On"
 msgstr "realmente activa/desactiva o combate co rato."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:306
+#: engines/scumm/help.cpp:310
 msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "Controis de combate (teclado numÃ©rico):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:307 engines/scumm/help.cpp:308
-#: engines/scumm/help.cpp:309
+#: engines/scumm/help.cpp:311 engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Step back"
 msgstr "Paso atrÃ¡s"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:310
+#: engines/scumm/help.cpp:314
 msgid "Block high"
 msgstr "Bloqueo alto"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:311
+#: engines/scumm/help.cpp:315
 msgid "Block middle"
 msgstr "Bloqueo medio"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:316
 msgid "Block low"
 msgstr "Bloqueo baixo"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: engines/scumm/help.cpp:317
 msgid "Punch high"
 msgstr "PuÃ±azo alto"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:318
 msgid "Punch middle"
 msgstr "PuÃ±azo medio"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:315
+#: engines/scumm/help.cpp:319
 msgid "Punch low"
 msgstr "PuÃ±azo baixo"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:317
+#: engines/scumm/help.cpp:321
 msgid "Sucker punch"
 msgstr "PuÃ±azo letal"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:324
 msgid "These are for Indy on left."
 msgstr "Son para Indy na esquerda."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:325
 msgid "When Indy is on the right,"
 msgstr "Se estÃ¡ na dereita,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:326
 msgid "7, 4, and 1 are switched with"
 msgstr "7, 4 e 1 cÃ¡mbianse por"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:323
+#: engines/scumm/help.cpp:327
 msgid "9, 6, and 3, respectively."
 msgstr "9, 6 e 3 respectivamente."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:332
+#: engines/scumm/help.cpp:336
 msgid "Biplane controls (numpad):"
 msgstr "Controis de biplano (teclado numÃ©rico):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:333
+#: engines/scumm/help.cpp:337
 msgid "Fly to upper left"
 msgstr "Voar Ã¡ esquerda arriba"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:334
+#: engines/scumm/help.cpp:338
 msgid "Fly to left"
 msgstr "Voar Ã¡ esquerda"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:335
+#: engines/scumm/help.cpp:339
 msgid "Fly to lower left"
 msgstr "Voar Ã¡ esquerda abaixo"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:336
+#: engines/scumm/help.cpp:340
 msgid "Fly upwards"
 msgstr "Voar arriba"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:337
+#: engines/scumm/help.cpp:341
 msgid "Fly straight"
 msgstr "Voar recto"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:338
+#: engines/scumm/help.cpp:342
 msgid "Fly down"
 msgstr "Voar abaixo"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:339
+#: engines/scumm/help.cpp:343
 msgid "Fly to upper right"
 msgstr "Voar Ã¡ dereita arriba"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:340
+#: engines/scumm/help.cpp:344
 msgid "Fly to right"
 msgstr "Voar Ã¡ dereita"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:341
+#: engines/scumm/help.cpp:345
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Voar Ã¡ dereita abaixo"
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 980033cfbba..5ae15dcc770 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-14 19:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-27 02:33+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4746,7 +4746,7 @@ msgstr "×”×—×œ×¤×ª ×¤×§×•×“×”"
 #: engines/grim/grim.cpp:493 engines/grim/grim.cpp:589
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:145
 #: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:232
-#: engines/scumm/help.cpp:242 engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:246 engines/scumm/help.cpp:254
 #: engines/twine/metaengine.cpp:286 engines/zvision/metaengine.cpp:163
 msgid "Inventory"
 msgstr "×ž×œ××™"
@@ -4972,8 +4972,8 @@ msgstr ""
 msgid "Run"
 msgstr "×¨×™×¦×”"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:240
-#: engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:252
 msgid "Examine"
 msgstr "×‘×“×™×§×”"
 
@@ -5189,7 +5189,7 @@ msgstr "×ª×–×•×–×” ×™×ž×™× ×”"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:126
 #: engines/scumm/help.cpp:150 engines/scumm/help.cpp:168
 #: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/scumm/help.cpp:222 engines/scumm/help.cpp:251
+#: engines/scumm/help.cpp:222 engines/scumm/help.cpp:255
 #: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
 msgid "Use"
@@ -7177,7 +7177,7 @@ msgid "pull (Yank)"
 msgstr "×ž×©×™×›×” (×™× ×§)"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
 msgid "Talk to"
 msgstr "×œ×“×‘×¨ ×œ"
@@ -7240,192 +7240,193 @@ msgstr "××’×¨×•×£"
 msgid "Kick"
 msgstr "×‘×¢×™×˜×”"
 
-#. I18N: A shortcut to skip the bike fight and derby sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/help.cpp:237
+#. I18N: The name of the 'Shift' key on a PC keyboard
+#: engines/scumm/help.cpp:238
 #, fuzzy
 #| msgid "Shift key"
 msgid "Shift"
 msgstr "×ž×§×© Shift"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:237
+#. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
+#: engines/scumm/help.cpp:240
 msgid "Fight cheat"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:241
+#: engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Regular cursor"
 msgstr "×¡×ž×Ÿ ×¨×’×™×œ"
 
 #. I18N: Comm is a communication device
-#: engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:248
 msgid "Comm"
 msgstr "×§×•×ž× ×“"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/scumm/help.cpp:251
 msgid "Save / Load / Options"
 msgstr "×©×ž×™×¨×” / ×˜×¢×™× ×” / ×”×’×“×¨×•×ª"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:258
+#: engines/scumm/help.cpp:262
 msgid "Other game controls:"
 msgstr "××¤×©×¨×•×™×•×ª ×©×œ×™×˜×” ××—×¨×•×ª ×‘×ž×©×—×§:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:274
 msgid "Inventory:"
 msgstr "×ž×œ××™:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:277
+#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:281
 msgid "Scroll list up"
 msgstr "×’×œ×•×œ ×¨×©×™×ž×” ×œ×ž×¢×œ×”"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:278
+#: engines/scumm/help.cpp:266 engines/scumm/help.cpp:282
 msgid "Scroll list down"
 msgstr "×’×œ×•×œ ×¨×©×™×ž×” ×œ×ž×˜×”"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:267 engines/scumm/help.cpp:275
 msgid "Upper left item"
 msgstr "×¤×¨×™×˜ ×©×ž××œ×™ ×¢×œ×™×•×Ÿ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:268 engines/scumm/help.cpp:277
 msgid "Lower left item"
 msgstr "×¤×¨×™×˜ ×©×ž××œ×™ ×ª×—×ª×•×Ÿ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:274
+#: engines/scumm/help.cpp:269 engines/scumm/help.cpp:278
 msgid "Upper right item"
 msgstr "×¤×¨×™×˜ ×ž×™×ž×™×Ÿ ×¢×œ×™×•×Ÿ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:266 engines/scumm/help.cpp:276
+#: engines/scumm/help.cpp:270 engines/scumm/help.cpp:280
 msgid "Lower right item"
 msgstr "×¤×¨×™×˜ ×ž×™×ž×™×Ÿ ×œ×ž×˜×”"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:276
 msgid "Middle left item"
 msgstr "×¤×¨×™×˜ ×©×ž××œ×™ ××ž×¦×¢"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:275
+#: engines/scumm/help.cpp:279
 msgid "Middle right item"
 msgstr "×¤×¨×™×˜ ×ž×™×ž×™×Ÿ ××ž×¦×¢"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:282 engines/scumm/help.cpp:287
+#: engines/scumm/help.cpp:286 engines/scumm/help.cpp:291
 msgid "Switching characters:"
 msgstr "×”×—×œ×¤×ª ×ª×•×•×™×:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:284
+#: engines/scumm/help.cpp:288
 msgid "Second kid"
 msgstr "×™×œ×“ ×©× ×™"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:285
+#: engines/scumm/help.cpp:289
 msgid "Third kid"
 msgstr "×™×œ×“ ×©×œ×™×©×™"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:294
+#: engines/scumm/help.cpp:298
 msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgstr "×”×—×œ×£ ×ž×¦×‘ ×ª×¦×•×’×ª ×ž×œ××™/× ×§×•×“×•×ª IQ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:295
+#: engines/scumm/help.cpp:299
 msgid "Toggle Keyboard/Mouse Fighting (*)"
 msgstr "×”×—×œ×£ ×ž×¦×‘ ×œ×—×™×ž×” ×¢× ×ž×§×œ×“×ª/×¢×›×‘×¨ (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:301
 msgid "* Keyboard Fighting is always on,"
 msgstr "* ×œ×—×™×ž×” ×‘×ž×§×œ×“×ª ×ª×ž×™×“ ×ž×•×¤×¢×œ×ª,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:302
 msgid "  so despite the in-game message this"
 msgstr "  ×œ×ž×¨×•×ª ×”×”×•×“×¢×” ×‘×ª×•×š ×”×ž×©×—×§ ×–×”"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:299
+#: engines/scumm/help.cpp:303
 msgid "  actually toggles Mouse Fighting Off/On"
 msgstr "  ×‘×¢×¦× ×ž×—×œ×™×£ ×ž×¦×‘ ×œ×—×™×ž×” ×‘×¢×›×‘×¨ ×›×™×‘×•×™/×”×¤×¢×œ×”"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:306
+#: engines/scumm/help.cpp:310
 msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "×¤×§×“×™ ×œ×—×™×ž×” (numpad):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:307 engines/scumm/help.cpp:308
-#: engines/scumm/help.cpp:309
+#: engines/scumm/help.cpp:311 engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Step back"
 msgstr "×¦×¢×“ ××—×•×¨×”"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:310
+#: engines/scumm/help.cpp:314
 msgid "Block high"
 msgstr "×—×¡×™×ž×” ×’×‘×•×”×”"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:311
+#: engines/scumm/help.cpp:315
 msgid "Block middle"
 msgstr "×—×¡×™×ž×” ××ž×¦×¢×™×ª"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:316
 msgid "Block low"
 msgstr "×—×¡×™×ž×” × ×ž×•×›×”"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: engines/scumm/help.cpp:317
 msgid "Punch high"
 msgstr "××’×¨×•×£ ×’×‘×•×”"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:318
 msgid "Punch middle"
 msgstr "××’×¨×•×£ ××ž×¦×¢×™"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:315
+#: engines/scumm/help.cpp:319
 msgid "Punch low"
 msgstr "××’×¨×•×£ × ×ž×•×š"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:317
+#: engines/scumm/help.cpp:321
 msgid "Sucker punch"
 msgstr "××’×¨×•×£ ×¤×¨××™×™×¨"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:324
 msgid "These are for Indy on left."
 msgstr "××œ×• ×›××©×¨ ××™× ×“×™ ×‘×¦×“ ×©×ž××œ."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:325
 msgid "When Indy is on the right,"
 msgstr "×›××©×¨ ××™× ×“×™ ×‘×¦×“ ×™×ž×™×Ÿ,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:326
 msgid "7, 4, and 1 are switched with"
 msgstr "7, 4, ×•1 ×ž×•×—×œ×¤×™× ×¢×"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:323
+#: engines/scumm/help.cpp:327
 msgid "9, 6, and 3, respectively."
 msgstr "9, 6, ×•3, ×‘×”×ª××ž×”."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:332
+#: engines/scumm/help.cpp:336
 msgid "Biplane controls (numpad):"
 msgstr "×©×œ×™×˜×” ×‘×ž×˜×•×¡ (×ž×§×œ×“×ª × ×•×ž×¨×™×ª):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:333
+#: engines/scumm/help.cpp:337
 msgid "Fly to upper left"
 msgstr "×˜×•×¡ ×œ×©×ž××œ ×¢×œ×™×•×Ÿ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:334
+#: engines/scumm/help.cpp:338
 msgid "Fly to left"
 msgstr "×˜×•×¡ ×©×ž××œ×”"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:335
+#: engines/scumm/help.cpp:339
 msgid "Fly to lower left"
 msgstr "×˜×•×¡ ×œ×©×ž××œ ×ª×—×ª×•×Ÿ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:336
+#: engines/scumm/help.cpp:340
 msgid "Fly upwards"
 msgstr "×˜×•×¡ ×ž×¢×œ×”"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:337
+#: engines/scumm/help.cpp:341
 msgid "Fly straight"
 msgstr "×˜×•×¡ ×™×©×¨"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:338
+#: engines/scumm/help.cpp:342
 msgid "Fly down"
 msgstr "×˜×•×¡ ×œ×ž×˜×”"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:339
+#: engines/scumm/help.cpp:343
 msgid "Fly to upper right"
 msgstr "×˜×•×¡ ×œ×™×ž×™×Ÿ ×¢×œ×™×•×Ÿ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:340
+#: engines/scumm/help.cpp:344
 msgid "Fly to right"
 msgstr "×˜×•×¡ ×œ×™×ž×™×Ÿ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:341
+#: engines/scumm/help.cpp:345
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "×˜×•×¡ ×œ×™×ž×™×Ÿ ×ª×—×ª×•×Ÿ"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 6fa1e9302d6..3b3af486d7b 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-14 19:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4705,7 +4705,7 @@ msgstr ""
 #: engines/grim/grim.cpp:493 engines/grim/grim.cpp:589
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:145
 #: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:232
-#: engines/scumm/help.cpp:242 engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:246 engines/scumm/help.cpp:254
 #: engines/twine/metaengine.cpp:286 engines/zvision/metaengine.cpp:163
 msgid "Inventory"
 msgstr ""
@@ -4924,8 +4924,8 @@ msgstr ""
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:240
-#: engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:252
 msgid "Examine"
 msgstr ""
 
@@ -5121,7 +5121,7 @@ msgstr "à¤¦à¤¾à¤¯à¥‡à¤‚ à¤®à¥à¤¡à¤¼à¤¿à¤"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:126
 #: engines/scumm/help.cpp:150 engines/scumm/help.cpp:168
 #: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/scumm/help.cpp:222 engines/scumm/help.cpp:251
+#: engines/scumm/help.cpp:222 engines/scumm/help.cpp:255
 #: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
 msgid "Use"
@@ -6997,7 +6997,7 @@ msgid "pull (Yank)"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
 msgid "Talk to"
 msgstr ""
@@ -7062,191 +7062,192 @@ msgstr ""
 msgid "Kick"
 msgstr ""
 
-#. I18N: A shortcut to skip the bike fight and derby sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/help.cpp:237
+#. I18N: The name of the 'Shift' key on a PC keyboard
+#: engines/scumm/help.cpp:238
 msgid "Shift"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:237
+#. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
+#: engines/scumm/help.cpp:240
 msgid "Fight cheat"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:241
+#: engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Regular cursor"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Comm is a communication device
-#: engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:248
 msgid "Comm"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/scumm/help.cpp:251
 msgid "Save / Load / Options"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:258
+#: engines/scumm/help.cpp:262
 #, fuzzy
 msgid "Other game controls:"
 msgstr "à¤–à¥‡à¤² à¤•à¥‡ à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:274
 msgid "Inventory:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:277
+#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:281
 msgid "Scroll list up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:278
+#: engines/scumm/help.cpp:266 engines/scumm/help.cpp:282
 msgid "Scroll list down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:267 engines/scumm/help.cpp:275
 msgid "Upper left item"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:268 engines/scumm/help.cpp:277
 msgid "Lower left item"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:274
+#: engines/scumm/help.cpp:269 engines/scumm/help.cpp:278
 msgid "Upper right item"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:266 engines/scumm/help.cpp:276
+#: engines/scumm/help.cpp:270 engines/scumm/help.cpp:280
 msgid "Lower right item"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:276
 msgid "Middle left item"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:275
+#: engines/scumm/help.cpp:279
 msgid "Middle right item"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:282 engines/scumm/help.cpp:287
+#: engines/scumm/help.cpp:286 engines/scumm/help.cpp:291
 msgid "Switching characters:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:284
+#: engines/scumm/help.cpp:288
 msgid "Second kid"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:285
+#: engines/scumm/help.cpp:289
 msgid "Third kid"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:294
+#: engines/scumm/help.cpp:298
 msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:295
+#: engines/scumm/help.cpp:299
 msgid "Toggle Keyboard/Mouse Fighting (*)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:301
 msgid "* Keyboard Fighting is always on,"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:302
 msgid "  so despite the in-game message this"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:299
+#: engines/scumm/help.cpp:303
 msgid "  actually toggles Mouse Fighting Off/On"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:306
+#: engines/scumm/help.cpp:310
 msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:307 engines/scumm/help.cpp:308
-#: engines/scumm/help.cpp:309
+#: engines/scumm/help.cpp:311 engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Step back"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:310
+#: engines/scumm/help.cpp:314
 msgid "Block high"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:311
+#: engines/scumm/help.cpp:315
 msgid "Block middle"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:316
 msgid "Block low"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: engines/scumm/help.cpp:317
 msgid "Punch high"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:318
 msgid "Punch middle"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:315
+#: engines/scumm/help.cpp:319
 msgid "Punch low"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:317
+#: engines/scumm/help.cpp:321
 msgid "Sucker punch"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:324
 msgid "These are for Indy on left."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:325
 msgid "When Indy is on the right,"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:326
 msgid "7, 4, and 1 are switched with"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:323
+#: engines/scumm/help.cpp:327
 msgid "9, 6, and 3, respectively."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:332
+#: engines/scumm/help.cpp:336
 msgid "Biplane controls (numpad):"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:333
+#: engines/scumm/help.cpp:337
 msgid "Fly to upper left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:334
+#: engines/scumm/help.cpp:338
 msgid "Fly to left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:335
+#: engines/scumm/help.cpp:339
 msgid "Fly to lower left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:336
+#: engines/scumm/help.cpp:340
 msgid "Fly upwards"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:337
+#: engines/scumm/help.cpp:341
 msgid "Fly straight"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:338
+#: engines/scumm/help.cpp:342
 msgid "Fly down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:339
+#: engines/scumm/help.cpp:343
 msgid "Fly to upper right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:340
+#: engines/scumm/help.cpp:344
 msgid "Fly to right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:341
+#: engines/scumm/help.cpp:345
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 72c76b751e6..a14c9d2eafc 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-14 19:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-13 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4828,7 +4828,7 @@ msgstr "UtasÃtÃ¡s VÃ¡ltoztatÃ¡s"
 #: engines/grim/grim.cpp:493 engines/grim/grim.cpp:589
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:145
 #: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:232
-#: engines/scumm/help.cpp:242 engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:246 engines/scumm/help.cpp:254
 #: engines/twine/metaengine.cpp:286 engines/zvision/metaengine.cpp:163
 msgid "Inventory"
 msgstr "TÃ¡rgylista"
@@ -5059,8 +5059,8 @@ msgstr ""
 msgid "Run"
 msgstr "Futtat"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:240
-#: engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:252
 msgid "Examine"
 msgstr "VizsgÃ¡l"
 
@@ -5283,7 +5283,7 @@ msgstr "MozgÃ¡s jobbra"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:126
 #: engines/scumm/help.cpp:150 engines/scumm/help.cpp:168
 #: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/scumm/help.cpp:222 engines/scumm/help.cpp:251
+#: engines/scumm/help.cpp:222 engines/scumm/help.cpp:255
 #: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
 msgid "Use"
@@ -7333,7 +7333,7 @@ msgid "pull (Yank)"
 msgstr "hÃºz (RÃ¡nt)"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
 msgid "Talk to"
 msgstr "BeszÃ©l"
@@ -7396,190 +7396,191 @@ msgstr "MegÃ¼t"
 msgid "Kick"
 msgstr "MegÃ¼t"
 
-#. I18N: A shortcut to skip the bike fight and derby sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/help.cpp:237
+#. I18N: The name of the 'Shift' key on a PC keyboard
+#: engines/scumm/help.cpp:238
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:237
+#. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
+#: engines/scumm/help.cpp:240
 msgid "Fight cheat"
 msgstr "Harc csalÃ¡ssal"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:241
+#: engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Regular cursor"
 msgstr "SzabvÃ¡ny kurzor"
 
 #. I18N: Comm is a communication device
-#: engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:248
 msgid "Comm"
 msgstr "Comm"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/scumm/help.cpp:251
 msgid "Save / Load / Options"
 msgstr "Ment / TÃ¶lt / OpciÃ³k"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:258
+#: engines/scumm/help.cpp:262
 msgid "Other game controls:"
 msgstr "EgyÃ©bb jÃ¡tÃ©kvezÃ©rlÃµk:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:274
 msgid "Inventory:"
 msgstr "TÃ¡rgylista:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:277
+#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:281
 msgid "Scroll list up"
 msgstr "ListagÃ¶rgetÃ©s fel"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:278
+#: engines/scumm/help.cpp:266 engines/scumm/help.cpp:282
 msgid "Scroll list down"
 msgstr "ListagÃ¶rgetÃ©s le"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:267 engines/scumm/help.cpp:275
 msgid "Upper left item"
 msgstr "Bal felsÃµ tÃ¡rgy"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:268 engines/scumm/help.cpp:277
 msgid "Lower left item"
 msgstr "Bal alsÃ³ tÃ¡rgy"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:274
+#: engines/scumm/help.cpp:269 engines/scumm/help.cpp:278
 msgid "Upper right item"
 msgstr "Jobb felsÃµ tÃ¡rgy"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:266 engines/scumm/help.cpp:276
+#: engines/scumm/help.cpp:270 engines/scumm/help.cpp:280
 msgid "Lower right item"
 msgstr "Jobb alsÃ³ tÃ¡rgy"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:276
 msgid "Middle left item"
 msgstr "Bal kÃ¶zÃ©psÃµ tÃ¡rgy"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:275
+#: engines/scumm/help.cpp:279
 msgid "Middle right item"
 msgstr "Jobb kÃ¶zÃ©psÃµ tÃ¡rgy"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:282 engines/scumm/help.cpp:287
+#: engines/scumm/help.cpp:286 engines/scumm/help.cpp:291
 msgid "Switching characters:"
 msgstr "Karakterek cserÃ©je:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:284
+#: engines/scumm/help.cpp:288
 msgid "Second kid"
 msgstr "MÃ¡sodik gyerek"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:285
+#: engines/scumm/help.cpp:289
 msgid "Third kid"
 msgstr "Harmadik gyerek"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:294
+#: engines/scumm/help.cpp:298
 msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgstr "LeltÃ¡r/IQ pont kijelzÃµ kapcsolÃ³"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:295
+#: engines/scumm/help.cpp:299
 msgid "Toggle Keyboard/Mouse Fighting (*)"
 msgstr "BillentyÃ»zet/EgÃ©r harc kapcsolÃ³ (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:301
 msgid "* Keyboard Fighting is always on,"
 msgstr "* Harc billentyÃ»zetrÃµl mindÃg aktÃv,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:302
 msgid "  so despite the in-game message this"
 msgstr "  a jÃ¡tÃ©kon belÃ¼li Ã¼zenet ellenÃ©re, ez"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:299
+#: engines/scumm/help.cpp:303
 msgid "  actually toggles Mouse Fighting Off/On"
 msgstr "  egÃ©rrel harcolÃ¡s mÃ³d Ã¡tkapcsolÃ¡s Be/Ki"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:306
+#: engines/scumm/help.cpp:310
 msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "VerekedÃ©s irÃ¡nyÃtÃ³k (numpad):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:307 engines/scumm/help.cpp:308
-#: engines/scumm/help.cpp:309
+#: engines/scumm/help.cpp:311 engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Step back"
 msgstr "HÃ¡tralÃ©p"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:310
+#: engines/scumm/help.cpp:314
 msgid "Block high"
 msgstr "FelsÃµ vÃ©dÃ©s"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:311
+#: engines/scumm/help.cpp:315
 msgid "Block middle"
 msgstr "VÃ©dÃ©s kÃ¶zÃ©pen"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:316
 msgid "Block low"
 msgstr "AlsÃ³ vÃ©dÃ©s"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: engines/scumm/help.cpp:317
 msgid "Punch high"
 msgstr "FelsÃµ Ã¼tÃ©s"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:318
 msgid "Punch middle"
 msgstr "ÃœtÃ©s kÃ¶zÃ©pen"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:315
+#: engines/scumm/help.cpp:319
 msgid "Punch low"
 msgstr "AlsÃ³ Ã¼tÃ©s"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:317
+#: engines/scumm/help.cpp:321
 msgid "Sucker punch"
 msgstr "VÃ¡ratlan Ã¼tÃ©s"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:324
 msgid "These are for Indy on left."
 msgstr "IndytÃµl balra levÃµ."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:325
 msgid "When Indy is on the right,"
 msgstr "IndytÃµl jobbra levÃµ,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:326
 msgid "7, 4, and 1 are switched with"
 msgstr "7, 4, Ã©s 1 Ã¡tkapcsolva"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:323
+#: engines/scumm/help.cpp:327
 msgid "9, 6, and 3, respectively."
 msgstr "9, 6, Ã©s 3-ra, egyenkÃ©nt."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:332
+#: engines/scumm/help.cpp:336
 msgid "Biplane controls (numpad):"
 msgstr "RepÃ¼lÃµ vezÃ©rlÃµk (numpad):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:333
+#: engines/scumm/help.cpp:337
 msgid "Fly to upper left"
 msgstr "Balra fel repÃ¼lÃ©s"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:334
+#: engines/scumm/help.cpp:338
 msgid "Fly to left"
 msgstr "Balra repÃ¼lÃ©s"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:335
+#: engines/scumm/help.cpp:339
 msgid "Fly to lower left"
 msgstr "Balra le repÃ¼lÃ©s"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:336
+#: engines/scumm/help.cpp:340
 msgid "Fly upwards"
 msgstr "RepÃ¼lÃ©s fel"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:337
+#: engines/scumm/help.cpp:341
 msgid "Fly straight"
 msgstr "RepÃ¼lÃ©s elÃµre"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:338
+#: engines/scumm/help.cpp:342
 msgid "Fly down"
 msgstr "RepÃ¼lÃ©s le"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:339
+#: engines/scumm/help.cpp:343
 msgid "Fly to upper right"
 msgstr "Jobbra fel repÃ¼lÃ©s"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:340
+#: engines/scumm/help.cpp:344
 msgid "Fly to right"
 msgstr "Jobbra repÃ¼lÃ©s"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:341
+#: engines/scumm/help.cpp:345
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Jobbra le repÃ¼lÃ©s"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 75b25881485..82cf704ba2e 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-14 19:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-13 12:43+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4888,7 +4888,7 @@ msgstr "Cambia azione"
 #: engines/grim/grim.cpp:493 engines/grim/grim.cpp:589
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:145
 #: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:232
-#: engines/scumm/help.cpp:242 engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:246 engines/scumm/help.cpp:254
 #: engines/twine/metaengine.cpp:286 engines/zvision/metaengine.cpp:163
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventario"
@@ -5122,8 +5122,8 @@ msgstr ""
 msgid "Run"
 msgstr "Corri"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:240
-#: engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:252
 msgid "Examine"
 msgstr "Esamina"
 
@@ -5349,7 +5349,7 @@ msgstr "Movimento verso destra"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:126
 #: engines/scumm/help.cpp:150 engines/scumm/help.cpp:168
 #: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/scumm/help.cpp:222 engines/scumm/help.cpp:251
+#: engines/scumm/help.cpp:222 engines/scumm/help.cpp:255
 #: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
 msgid "Use"
@@ -7436,7 +7436,7 @@ msgid "pull (Yank)"
 msgstr "Tira"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
 msgid "Talk to"
 msgstr "Parla con"
@@ -7499,190 +7499,191 @@ msgstr "Pugno"
 msgid "Kick"
 msgstr "Calcio"
 
-#. I18N: A shortcut to skip the bike fight and derby sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/help.cpp:237
+#. I18N: The name of the 'Shift' key on a PC keyboard
+#: engines/scumm/help.cpp:238
 msgid "Shift"
 msgstr "Tasto Maiusc"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:237
+#. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
+#: engines/scumm/help.cpp:240
 msgid "Fight cheat"
 msgstr "Cheat combattimenti"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:241
+#: engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Regular cursor"
 msgstr "Cursore normale"
 
 #. I18N: Comm is a communication device
-#: engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:248
 msgid "Comm"
 msgstr "Comm"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/scumm/help.cpp:251
 msgid "Save / Load / Options"
 msgstr "Salva / Carica / Opzioni"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:258
+#: engines/scumm/help.cpp:262
 msgid "Other game controls:"
 msgstr "Altri controlli del gioco:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:274
 msgid "Inventory:"
 msgstr "Inventario:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:277
+#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:281
 msgid "Scroll list up"
 msgstr "Scorri lista verso l'alto"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:278
+#: engines/scumm/help.cpp:266 engines/scumm/help.cpp:282
 msgid "Scroll list down"
 msgstr "Scorri lista verso il basso"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:267 engines/scumm/help.cpp:275
 msgid "Upper left item"
 msgstr "Oggetto in alto a sinistra"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:268 engines/scumm/help.cpp:277
 msgid "Lower left item"
 msgstr "Oggetto in basso a sinistra"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:274
+#: engines/scumm/help.cpp:269 engines/scumm/help.cpp:278
 msgid "Upper right item"
 msgstr "Oggetto in alto a destra"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:266 engines/scumm/help.cpp:276
+#: engines/scumm/help.cpp:270 engines/scumm/help.cpp:280
 msgid "Lower right item"
 msgstr "Oggetto in basso a destra"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:276
 msgid "Middle left item"
 msgstr "Oggetto al centro a sinistra"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:275
+#: engines/scumm/help.cpp:279
 msgid "Middle right item"
 msgstr "Oggetto al centro a destra"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:282 engines/scumm/help.cpp:287
+#: engines/scumm/help.cpp:286 engines/scumm/help.cpp:291
 msgid "Switching characters:"
 msgstr "Cambio personaggio:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:284
+#: engines/scumm/help.cpp:288
 msgid "Second kid"
 msgstr "Secondo ragazzo"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:285
+#: engines/scumm/help.cpp:289
 msgid "Third kid"
 msgstr "Terzo ragazzo"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:294
+#: engines/scumm/help.cpp:298
 msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgstr "Alterna tra Inventario e Punti QI"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:295
+#: engines/scumm/help.cpp:299
 msgid "Toggle Keyboard/Mouse Fighting (*)"
 msgstr "Alterna Tasti/Mouse per combattimento (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:301
 msgid "* Keyboard Fighting is always on,"
 msgstr "* La tastiera Ã¨ sempre attiva, quindi"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:302
 msgid "  so despite the in-game message this"
 msgstr "  contrariamente al messaggio nel gioco"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:299
+#: engines/scumm/help.cpp:303
 msgid "  actually toggles Mouse Fighting Off/On"
 msgstr "  questo comando altera solo il mouse"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:306
+#: engines/scumm/help.cpp:310
 msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "Controlli di combattimento (tastierino numerico):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:307 engines/scumm/help.cpp:308
-#: engines/scumm/help.cpp:309
+#: engines/scumm/help.cpp:311 engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Step back"
 msgstr "Passo indietro"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:310
+#: engines/scumm/help.cpp:314
 msgid "Block high"
 msgstr "Para in alto"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:311
+#: engines/scumm/help.cpp:315
 msgid "Block middle"
 msgstr "Para al centro"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:316
 msgid "Block low"
 msgstr "Para in basso"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: engines/scumm/help.cpp:317
 msgid "Punch high"
 msgstr "Colpisci in alto"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:318
 msgid "Punch middle"
 msgstr "Colpisci al centro"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:315
+#: engines/scumm/help.cpp:319
 msgid "Punch low"
 msgstr "Colpisci in basso"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:317
+#: engines/scumm/help.cpp:321
 msgid "Sucker punch"
 msgstr "Pugno \"a tradimento\""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:324
 msgid "These are for Indy on left."
 msgstr "Validi quando Indy si trova a sinistra."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:325
 msgid "When Indy is on the right,"
 msgstr "Quando Indy si trova a destra,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:326
 msgid "7, 4, and 1 are switched with"
 msgstr "7, 4 e 1 sostituiscono"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:323
+#: engines/scumm/help.cpp:327
 msgid "9, 6, and 3, respectively."
 msgstr "rispettivamente 9, 6 e 3."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:332
+#: engines/scumm/help.cpp:336
 msgid "Biplane controls (numpad):"
 msgstr "Controlli biplano (tastierino numerico):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:333
+#: engines/scumm/help.cpp:337
 msgid "Fly to upper left"
 msgstr "Vola in alto a sinistra"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:334
+#: engines/scumm/help.cpp:338
 msgid "Fly to left"
 msgstr "Vola a sinistra"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:335
+#: engines/scumm/help.cpp:339
 msgid "Fly to lower left"
 msgstr "Vola in basso a sinistra"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:336
+#: engines/scumm/help.cpp:340
 msgid "Fly upwards"
 msgstr "Vola in alto"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:337
+#: engines/scumm/help.cpp:341
 msgid "Fly straight"
 msgstr "Vola diritto"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:338
+#: engines/scumm/help.cpp:342
 msgid "Fly down"
 msgstr "Vola in basso"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:339
+#: engines/scumm/help.cpp:343
 msgid "Fly to upper right"
 msgstr "Vola in alto a destra"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:340
+#: engines/scumm/help.cpp:344
 msgid "Fly to right"
 msgstr "Vola a destra"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:341
+#: engines/scumm/help.cpp:345
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Vola in basso a destra"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 73e1dccb969..2034e98845d 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-14 19:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-13 18:14+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4788,7 +4788,7 @@ msgstr "ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’å¤‰æ›´"
 #: engines/grim/grim.cpp:493 engines/grim/grim.cpp:589
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:145
 #: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:232
-#: engines/scumm/help.cpp:242 engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:246 engines/scumm/help.cpp:254
 #: engines/twine/metaengine.cpp:286 engines/zvision/metaengine.cpp:163
 msgid "Inventory"
 msgstr "ã‚¤ãƒ³ãƒ™ãƒ³ãƒˆãƒªãƒ¼"
@@ -5016,8 +5016,8 @@ msgstr ""
 msgid "Run"
 msgstr "èµ°ã‚‹"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:240
-#: engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:252
 msgid "Examine"
 msgstr "èª¿ã¹ã‚‹"
 
@@ -5233,7 +5233,7 @@ msgstr "å³ã«è¡Œã"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:126
 #: engines/scumm/help.cpp:150 engines/scumm/help.cpp:168
 #: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/scumm/help.cpp:222 engines/scumm/help.cpp:251
+#: engines/scumm/help.cpp:222 engines/scumm/help.cpp:255
 #: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
 msgid "Use"
@@ -7232,7 +7232,7 @@ msgid "pull (Yank)"
 msgstr "å¼•ã"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
 msgid "Talk to"
 msgstr "è©±ã™"
@@ -7295,190 +7295,191 @@ msgstr "ãƒ‘ãƒ³ãƒ"
 msgid "Kick"
 msgstr "è¹´ã‚‹"
 
-#. I18N: A shortcut to skip the bike fight and derby sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/help.cpp:237
+#. I18N: The name of the 'Shift' key on a PC keyboard
+#: engines/scumm/help.cpp:238
 msgid "Shift"
 msgstr "ã‚·ãƒ•ãƒˆ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:237
+#. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
+#: engines/scumm/help.cpp:240
 msgid "Fight cheat"
 msgstr "æˆ¦é—˜ãƒãƒ¼ãƒˆ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:241
+#: engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Regular cursor"
 msgstr "ãƒ¬ã‚®ãƒ¥ãƒ©ãƒ¼ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«"
 
 #. I18N: Comm is a communication device
-#: engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:248
 msgid "Comm"
 msgstr "é€šä¿¡æ©Ÿ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/scumm/help.cpp:251
 msgid "Save / Load / Options"
 msgstr "ã‚»ãƒ¼ãƒ–/ãƒãƒ¼ãƒ‰/ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:258
+#: engines/scumm/help.cpp:262
 msgid "Other game controls:"
 msgstr "ãã®ä»–ã‚²ãƒ¼ãƒ ã®æ“ä½œ:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:274
 msgid "Inventory:"
 msgstr "æ‰€æŒå“:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:277
+#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:281
 msgid "Scroll list up"
 msgstr "ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’ä¸Šã¸ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:278
+#: engines/scumm/help.cpp:266 engines/scumm/help.cpp:282
 msgid "Scroll list down"
 msgstr "ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’ä¸‹ã¸ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:267 engines/scumm/help.cpp:275
 msgid "Upper left item"
 msgstr "å·¦ä¸Šã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ "
 
-#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:268 engines/scumm/help.cpp:277
 msgid "Lower left item"
 msgstr "å·¦ä¸‹ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ "
 
-#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:274
+#: engines/scumm/help.cpp:269 engines/scumm/help.cpp:278
 msgid "Upper right item"
 msgstr "å³ä¸Šã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ "
 
-#: engines/scumm/help.cpp:266 engines/scumm/help.cpp:276
+#: engines/scumm/help.cpp:270 engines/scumm/help.cpp:280
 msgid "Lower right item"
 msgstr "å³ä¸‹ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ "
 
-#: engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:276
 msgid "Middle left item"
 msgstr "å·¦ä¸å¤®ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ "
 
-#: engines/scumm/help.cpp:275
+#: engines/scumm/help.cpp:279
 msgid "Middle right item"
 msgstr "å³ä¸å¤®ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ "
 
-#: engines/scumm/help.cpp:282 engines/scumm/help.cpp:287
+#: engines/scumm/help.cpp:286 engines/scumm/help.cpp:291
 msgid "Switching characters:"
 msgstr "ã‚ãƒ£ãƒ©ã‚¯ã‚¿ãƒ¼ã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆï¼š"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:284
+#: engines/scumm/help.cpp:288
 msgid "Second kid"
 msgstr "2äººç›®ã®åä¾›"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:285
+#: engines/scumm/help.cpp:289
 msgid "Third kid"
 msgstr "3äººç›®ã®åä¾›"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:294
+#: engines/scumm/help.cpp:298
 msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgstr "ã‚¤ãƒ³ãƒ™ãƒ³ãƒˆãƒªãƒ¼/IQãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆè¡¨ç¤ºã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:295
+#: engines/scumm/help.cpp:299
 msgid "Toggle Keyboard/Mouse Fighting (*)"
 msgstr "æˆ¦é—˜ã®æ“ä½œã‚’ã‚ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰/ãƒžã‚¦ã‚¹ã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ(*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:301
 msgid "* Keyboard Fighting is always on,"
 msgstr "* ã‚²ãƒ¼ãƒ ä¸ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã«ã‚‚ã‹ã‹ã‚ã‚‰ãšã€"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:302
 msgid "  so despite the in-game message this"
 msgstr "  ã‚ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã§ã®æˆ¦é—˜ã¯å¸¸ã«å¯èƒ½ã§ã™"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:299
+#: engines/scumm/help.cpp:303
 msgid "  actually toggles Mouse Fighting Off/On"
 msgstr "  å®Ÿéš›ã«ã¯ã€ãƒžã‚¦ã‚¹ã§ã®æˆ¦é—˜ã®ON/OFFã‚’åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã¾ã™"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:306
+#: engines/scumm/help.cpp:310
 msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "æˆ¦é—˜ã®æ“ä½œ(ãƒ†ãƒ³ã‚ãƒ¼)ï¼š"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:307 engines/scumm/help.cpp:308
-#: engines/scumm/help.cpp:309
+#: engines/scumm/help.cpp:311 engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Step back"
 msgstr "å¾Œã‚ã«ä¸‹ãŒã‚‹"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:310
+#: engines/scumm/help.cpp:314
 msgid "Block high"
 msgstr "ä¸Šæ®µã‚¬ãƒ¼ãƒ‰"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:311
+#: engines/scumm/help.cpp:315
 msgid "Block middle"
 msgstr "ä¸æ®µã‚¬ãƒ¼ãƒ‰"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:316
 msgid "Block low"
 msgstr "ä¸‹æ®µã‚¬ãƒ¼ãƒ‰"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: engines/scumm/help.cpp:317
 msgid "Punch high"
 msgstr "ä¸Šãƒ‘ãƒ³ãƒ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:318
 msgid "Punch middle"
 msgstr "ä¸ãƒ‘ãƒ³ãƒ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:315
+#: engines/scumm/help.cpp:319
 msgid "Punch low"
 msgstr "ä¸‹ãƒ‘ãƒ³ãƒ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:317
+#: engines/scumm/help.cpp:321
 msgid "Sucker punch"
 msgstr "ä¸æ„æ‰“ã¡"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:324
 msgid "These are for Indy on left."
 msgstr "ã“ã‚Œã‚‰ã¯Indyã‹ã‚‰è¦‹ã¦å·¦å´ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:325
 msgid "When Indy is on the right,"
 msgstr "IndyãŒå‘ã‹ã£ã¦å³å´ã«ã„ã‚‹å ´åˆã€"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:326
 msgid "7, 4, and 1 are switched with"
 msgstr "7, 4, 1ã‚ãƒ¼ã¨"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:323
+#: engines/scumm/help.cpp:327
 msgid "9, 6, and 3, respectively."
 msgstr "9, 6, 3ã‚ãƒ¼ã§ã€ãã‚Œãžã‚Œã‚¹ã‚¤ãƒƒãƒã§ãã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:332
+#: engines/scumm/help.cpp:336
 msgid "Biplane controls (numpad):"
 msgstr "æ©Ÿä½“åˆ¶å¾¡(ãƒ†ãƒ³ã‚ãƒ¼)ï¼š"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:333
+#: engines/scumm/help.cpp:337
 msgid "Fly to upper left"
 msgstr "å·¦ã¸ä¸Šæ˜‡"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:334
+#: engines/scumm/help.cpp:338
 msgid "Fly to left"
 msgstr "å·¦ã¸é£›ã¶"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:335
+#: engines/scumm/help.cpp:339
 msgid "Fly to lower left"
 msgstr "å·¦ã¸é™ä¸‹"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:336
+#: engines/scumm/help.cpp:340
 msgid "Fly upwards"
 msgstr "ä¸Šæ˜‡"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:337
+#: engines/scumm/help.cpp:341
 msgid "Fly straight"
 msgstr "ç›´é€²"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:338
+#: engines/scumm/help.cpp:342
 msgid "Fly down"
 msgstr "é™ä¸‹"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:339
+#: engines/scumm/help.cpp:343
 msgid "Fly to upper right"
 msgstr "å³ã¸ä¸Šæ˜‡"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:340
+#: engines/scumm/help.cpp:344
 msgid "Fly to right"
 msgstr "å³ã¸é£›ã¶"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:341
+#: engines/scumm/help.cpp:345
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "å³ã¸é™ä¸‹"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 1fb1605f33d..622464c7a8e 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-14 19:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4822,7 +4822,7 @@ msgstr "ë³€ê²½ ëª…ë ¹"
 #: engines/grim/grim.cpp:493 engines/grim/grim.cpp:589
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:145
 #: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:232
-#: engines/scumm/help.cpp:242 engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:246 engines/scumm/help.cpp:254
 #: engines/twine/metaengine.cpp:286 engines/zvision/metaengine.cpp:163
 msgid "Inventory"
 msgstr "ì¸ë²¤í† ë¦¬"
@@ -5050,8 +5050,8 @@ msgstr ""
 msgid "Run"
 msgstr "ë‹¬ë¦¬ê¸°"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:240
-#: engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:252
 msgid "Examine"
 msgstr "ì¡°ì‚¬"
 
@@ -5289,7 +5289,7 @@ msgstr "ì˜¤ë¥¸ìª½ìœ¼ë¡œ ì´ë™"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:126
 #: engines/scumm/help.cpp:150 engines/scumm/help.cpp:168
 #: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/scumm/help.cpp:222 engines/scumm/help.cpp:251
+#: engines/scumm/help.cpp:222 engines/scumm/help.cpp:255
 #: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
 msgid "Use"
@@ -7307,7 +7307,7 @@ msgid "pull (Yank)"
 msgstr "ë‹¹ê¸°ê¸°"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
 msgid "Talk to"
 msgstr "ëŒ€í™”í•˜ê¸°"
@@ -7370,192 +7370,193 @@ msgstr "íŽ€ì¹˜"
 msgid "Kick"
 msgstr "í‚¥"
 
-#. I18N: A shortcut to skip the bike fight and derby sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/help.cpp:237
+#. I18N: The name of the 'Shift' key on a PC keyboard
+#: engines/scumm/help.cpp:238
 #, fuzzy
 #| msgid "Shift key"
 msgid "Shift"
 msgstr "ì‹œí”„íŠ¸ í‚¤"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:237
+#. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
+#: engines/scumm/help.cpp:240
 msgid "Fight cheat"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:241
+#: engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Regular cursor"
 msgstr "ì¼ë°˜ ì»¤ì„œ"
 
 #. I18N: Comm is a communication device
-#: engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:248
 msgid "Comm"
 msgstr "í†µì‹ ê¸°"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/scumm/help.cpp:251
 msgid "Save / Load / Options"
 msgstr "ì €ìž¥ / ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸° / ì˜µì…˜"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:258
+#: engines/scumm/help.cpp:262
 msgid "Other game controls:"
 msgstr "ë‹¤ë¥¸ ê²Œìž„ ì»¨íŠ¸ë¡¤:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:274
 msgid "Inventory:"
 msgstr "ì¸ë²¤í† ë¦¬:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:277
+#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:281
 msgid "Scroll list up"
 msgstr "ë¦¬ìŠ¤íŠ¸ ìœ„ë¡œ ìŠ¤í¬ë¡¤"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:278
+#: engines/scumm/help.cpp:266 engines/scumm/help.cpp:282
 msgid "Scroll list down"
 msgstr "ë¦¬ìŠ¤íŠ¸ ì•„ëž˜ë¡œ ìŠ¤í¬ë¡¤"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:267 engines/scumm/help.cpp:275
 msgid "Upper left item"
 msgstr "ì™¼ìª½ ìœ„ ì•„ì´í…œ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:268 engines/scumm/help.cpp:277
 msgid "Lower left item"
 msgstr "ì™¼ìª½ ì•„ëž˜ ì•„ì´í…œ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:274
+#: engines/scumm/help.cpp:269 engines/scumm/help.cpp:278
 msgid "Upper right item"
 msgstr "ì˜¤ë¥¸ìª½ ìœ„ ì•„ì´í…œ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:266 engines/scumm/help.cpp:276
+#: engines/scumm/help.cpp:270 engines/scumm/help.cpp:280
 msgid "Lower right item"
 msgstr "ì˜¤ë¥¸ìª½ ì•„ëž˜ ì•„ì´í…œ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:276
 msgid "Middle left item"
 msgstr "ì™¼ìª½ ì¤‘ê°„ ì•„ì´í…œ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:275
+#: engines/scumm/help.cpp:279
 msgid "Middle right item"
 msgstr "ì˜¤ë¥¸ìª½ ì¤‘ê°„ ì•„ì´í…œ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:282 engines/scumm/help.cpp:287
+#: engines/scumm/help.cpp:286 engines/scumm/help.cpp:291
 msgid "Switching characters:"
 msgstr "ìºë¦í„° ì „í™˜:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:284
+#: engines/scumm/help.cpp:288
 msgid "Second kid"
 msgstr "ë‘ ë²ˆì§¸ ìºë¦í„°"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:285
+#: engines/scumm/help.cpp:289
 msgid "Third kid"
 msgstr "ì„¸ ë²ˆì§¸ ìºë¦í„°"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:294
+#: engines/scumm/help.cpp:298
 msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgstr "ì¸ë²¤í† ë¦¬/IQ í¬ì¸íŠ¸ í‘œì‹œë¥¼ ì „í™˜"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:295
+#: engines/scumm/help.cpp:299
 msgid "Toggle Keyboard/Mouse Fighting (*)"
 msgstr "í‚¤ë³´ë“œ/ë§ˆìš°ìŠ¤ ì „íˆ¬ ì „í™˜ (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:301
 msgid "* Keyboard Fighting is always on,"
 msgstr "* í‚¤ë³´ë“œ ì „íˆ¬ëŠ” í•ìƒ ì¼œì ¸ ìžˆê¸° ë•Œë¬¸ì—,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:302
 msgid "  so despite the in-game message this"
 msgstr "  ì¸ê²Œìž„ ì„¤ëª…ê³¼ëŠ” ë‹¬ë¦¬"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:299
+#: engines/scumm/help.cpp:303
 msgid "  actually toggles Mouse Fighting Off/On"
 msgstr "  ì‹¤ì œë¡œëŠ” ë§ˆìš°ìŠ¤ ì „íˆ¬ ì¼œê¸°/ë„ê¸°ìž…ë‹ˆë‹¤"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:306
+#: engines/scumm/help.cpp:310
 msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "ì „íˆ¬ ì¡°ìž‘ (ìˆ«ìž íŒ¨ë“œ):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:307 engines/scumm/help.cpp:308
-#: engines/scumm/help.cpp:309
+#: engines/scumm/help.cpp:311 engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Step back"
 msgstr "ë¬¼ëŸ¬ì„œê¸°"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:310
+#: engines/scumm/help.cpp:314
 msgid "Block high"
 msgstr "ìƒë‹¨ ë§‰ê¸°"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:311
+#: engines/scumm/help.cpp:315
 msgid "Block middle"
 msgstr "ì¤‘ë‹¨ ë§‰ê¸°"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:316
 msgid "Block low"
 msgstr "í•˜ë‹¨ ë§‰ê¸°"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: engines/scumm/help.cpp:317
 msgid "Punch high"
 msgstr "ìƒë‹¨ íŽ€ì¹˜"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:318
 msgid "Punch middle"
 msgstr "ì¤‘ë‹¨ íŽ€ì¹˜"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:315
+#: engines/scumm/help.cpp:319
 msgid "Punch low"
 msgstr "í•˜ë‹¨ íŽ€ì¹˜"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:317
+#: engines/scumm/help.cpp:321
 msgid "Sucker punch"
 msgstr "ì¨ì»¤ íŽ€ì¹˜"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:324
 msgid "These are for Indy on left."
 msgstr "ì¸ë””ê°€ ì™¼ìª½ì— ìžˆì„ ë•Œ ê¸°ì¤€ìž…ë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:325
 msgid "When Indy is on the right,"
 msgstr "ì¸ë””ê°€ ì˜¤ë¥¸ìª½ì— ìžˆì„ ê²½ìš°"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:326
 msgid "7, 4, and 1 are switched with"
 msgstr "7, 4, 1ì´"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:323
+#: engines/scumm/help.cpp:327
 msgid "9, 6, and 3, respectively."
 msgstr "9, 6, 3ê³¼ ì„œë¡œ ë°”ë€Œê²Œ ë©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:332
+#: engines/scumm/help.cpp:336
 msgid "Biplane controls (numpad):"
 msgstr "ë¹„í–‰ê¸° ì¡°ìž‘ (ìˆ«ìž íŒ¨ë“œ):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:333
+#: engines/scumm/help.cpp:337
 msgid "Fly to upper left"
 msgstr "ì™¼ìª½ ìœ„ë¡œ ë¹„í–‰"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:334
+#: engines/scumm/help.cpp:338
 msgid "Fly to left"
 msgstr "ì™¼ìª½ìœ¼ë¡œ ë¹„í–‰"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:335
+#: engines/scumm/help.cpp:339
 msgid "Fly to lower left"
 msgstr "ì™¼ìª½ ì•„ëž˜ë¡œ ë¹„í–‰"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:336
+#: engines/scumm/help.cpp:340
 msgid "Fly upwards"
 msgstr "ìœ„ë¡œ ë¹„í–‰"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:337
+#: engines/scumm/help.cpp:341
 msgid "Fly straight"
 msgstr "ì •ë©´ìœ¼ë¡œ ë¹„í–‰"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:338
+#: engines/scumm/help.cpp:342
 msgid "Fly down"
 msgstr "ì•„ëž˜ë¡œ ë¹„í–‰"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:339
+#: engines/scumm/help.cpp:343
 msgid "Fly to upper right"
 msgstr "ì˜¤ë¥¸ìª½ ìœ„ë¡œ ë¹„í–‰"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:340
+#: engines/scumm/help.cpp:344
 msgid "Fly to right"
 msgstr "ì˜¤ë¥¸ìª½ìœ¼ë¡œ ë¹„í–‰"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:341
+#: engines/scumm/help.cpp:345
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "ì˜¤ë¥¸ìª½ ì•„ëž˜ë¡œ ë¹„í–‰"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index d691ec6af3b..165c6f5301d 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-14 19:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-27 16:30+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -4845,7 +4845,7 @@ msgstr "Endre kommando"
 #: engines/grim/grim.cpp:493 engines/grim/grim.cpp:589
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:145
 #: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:232
-#: engines/scumm/help.cpp:242 engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:246 engines/scumm/help.cpp:254
 #: engines/twine/metaengine.cpp:286 engines/zvision/metaengine.cpp:163
 msgid "Inventory"
 msgstr "Utstyrsliste"
@@ -5086,8 +5086,8 @@ msgstr ""
 msgid "Run"
 msgstr "KjÃ¸r"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:240
-#: engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:252
 msgid "Examine"
 msgstr "UndersÃ¸k"
 
@@ -5307,7 +5307,7 @@ msgstr "GÃ¥ til hÃ¸yre"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:126
 #: engines/scumm/help.cpp:150 engines/scumm/help.cpp:168
 #: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/scumm/help.cpp:222 engines/scumm/help.cpp:251
+#: engines/scumm/help.cpp:222 engines/scumm/help.cpp:255
 #: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
 msgid "Use"
@@ -7374,7 +7374,7 @@ msgid "pull (Yank)"
 msgstr "Dra"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
 msgid "Talk to"
 msgstr "Snakk til"
@@ -7437,192 +7437,193 @@ msgstr "SlÃ¥"
 msgid "Kick"
 msgstr "Spark"
 
-#. I18N: A shortcut to skip the bike fight and derby sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/help.cpp:237
+#. I18N: The name of the 'Shift' key on a PC keyboard
+#: engines/scumm/help.cpp:238
 #, fuzzy
 #| msgid "Shift key"
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift-tast"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:237
+#. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
+#: engines/scumm/help.cpp:240
 msgid "Fight cheat"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:241
+#: engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Regular cursor"
 msgstr "Vanlig muspeker"
 
 #. I18N: Comm is a communication device
-#: engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:248
 msgid "Comm"
 msgstr "Comm"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/scumm/help.cpp:251
 msgid "Save / Load / Options"
 msgstr "Lagre / Ã…pne / Valg"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:258
+#: engines/scumm/help.cpp:262
 msgid "Other game controls:"
 msgstr "Andre spillkontroller:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:274
 msgid "Inventory:"
 msgstr "Utstyrsliste:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:277
+#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:281
 msgid "Scroll list up"
 msgstr "Bla liste opp"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:278
+#: engines/scumm/help.cpp:266 engines/scumm/help.cpp:282
 msgid "Scroll list down"
 msgstr "Bla liste ned"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:267 engines/scumm/help.cpp:275
 msgid "Upper left item"
 msgstr "Ã˜vre venstre gjenstand"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:268 engines/scumm/help.cpp:277
 msgid "Lower left item"
 msgstr "Nedre venstre gjenstand"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:274
+#: engines/scumm/help.cpp:269 engines/scumm/help.cpp:278
 msgid "Upper right item"
 msgstr "Ã˜vre hÃ¸yre gjenstand"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:266 engines/scumm/help.cpp:276
+#: engines/scumm/help.cpp:270 engines/scumm/help.cpp:280
 msgid "Lower right item"
 msgstr "Nedre hÃ¸yre gjenstand"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:276
 msgid "Middle left item"
 msgstr "Midtre venstre gjenstand"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:275
+#: engines/scumm/help.cpp:279
 msgid "Middle right item"
 msgstr "Midtre hÃ¸yre gjenstand"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:282 engines/scumm/help.cpp:287
+#: engines/scumm/help.cpp:286 engines/scumm/help.cpp:291
 msgid "Switching characters:"
 msgstr "Bytte av karakterer:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:284
+#: engines/scumm/help.cpp:288
 msgid "Second kid"
 msgstr "Andre unge"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:285
+#: engines/scumm/help.cpp:289
 msgid "Third kid"
 msgstr "Tredje unge"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:294
+#: engines/scumm/help.cpp:298
 msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgstr "Skru visning av utstyrsliste/IQ-poeng av/pÃ¥"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:295
+#: engines/scumm/help.cpp:299
 msgid "Toggle Keyboard/Mouse Fighting (*)"
 msgstr "Velg Tastatur/Mus-slÃ¥ssing (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:301
 msgid "* Keyboard Fighting is always on,"
 msgstr "* TastaturslÃ¥ssing er alltid pÃ¥,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:302
 msgid "  so despite the in-game message this"
 msgstr "  sÃ¥ til tross for beskjeden i spillet, vil"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:299
+#: engines/scumm/help.cpp:303
 msgid "  actually toggles Mouse Fighting Off/On"
 msgstr "  dette faktisk slÃ¥ musslÃ¥ssing av/pÃ¥"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:306
+#: engines/scumm/help.cpp:310
 msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "Kampkontroller (talltastatur):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:307 engines/scumm/help.cpp:308
-#: engines/scumm/help.cpp:309
+#: engines/scumm/help.cpp:311 engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Step back"
 msgstr "Bakoversteg"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:310
+#: engines/scumm/help.cpp:314
 msgid "Block high"
 msgstr "HÃ¸y blokk"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:311
+#: engines/scumm/help.cpp:315
 msgid "Block middle"
 msgstr "Mid-blokk"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:316
 msgid "Block low"
 msgstr "Lav blokk"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: engines/scumm/help.cpp:317
 msgid "Punch high"
 msgstr "SlÃ¥ hÃ¸yt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:318
 msgid "Punch middle"
 msgstr "SlÃ¥ midje"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:315
+#: engines/scumm/help.cpp:319
 msgid "Punch low"
 msgstr "SlÃ¥ lavt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:317
+#: engines/scumm/help.cpp:321
 msgid "Sucker punch"
 msgstr "Slag"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:324
 msgid "These are for Indy on left."
 msgstr "Gjelder nÃ¥r Indy er til venstre."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:325
 msgid "When Indy is on the right,"
 msgstr "NÃ¥r Indy er til hÃ¸yre,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:326
 msgid "7, 4, and 1 are switched with"
 msgstr "Byttes 7, 4, og 1 med"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:323
+#: engines/scumm/help.cpp:327
 msgid "9, 6, and 3, respectively."
 msgstr "henholdsvis 9, 6, og 3."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:332
+#: engines/scumm/help.cpp:336
 msgid "Biplane controls (numpad):"
 msgstr "Flykontroller (talltastatur):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:333
+#: engines/scumm/help.cpp:337
 msgid "Fly to upper left"
 msgstr "Fly til Ã¸vre venstre"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:334
+#: engines/scumm/help.cpp:338
 msgid "Fly to left"
 msgstr "Fly til venstre"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:335
+#: engines/scumm/help.cpp:339
 msgid "Fly to lower left"
 msgstr "Fly til nedre venstre"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:336
+#: engines/scumm/help.cpp:340
 msgid "Fly upwards"
 msgstr "Fly oppover"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:337
+#: engines/scumm/help.cpp:341
 msgid "Fly straight"
 msgstr "Fly rett"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:338
+#: engines/scumm/help.cpp:342
 msgid "Fly down"
 msgstr "Fly ned"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:339
+#: engines/scumm/help.cpp:343
 msgid "Fly to upper right"
 msgstr "Fly til Ã¸vre hÃ¸yre"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:340
+#: engines/scumm/help.cpp:344
 msgid "Fly to right"
 msgstr "Fly til hÃ¸yre"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:341
+#: engines/scumm/help.cpp:345
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Fly til nedre hÃ¸yre"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 5fe262b84e8..2e1400937cb 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-14 19:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-13 06:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4885,7 +4885,7 @@ msgstr "Verander Commando"
 #: engines/grim/grim.cpp:493 engines/grim/grim.cpp:589
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:145
 #: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:232
-#: engines/scumm/help.cpp:242 engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:246 engines/scumm/help.cpp:254
 #: engines/twine/metaengine.cpp:286 engines/zvision/metaengine.cpp:163
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventaris"
@@ -5120,8 +5120,8 @@ msgstr ""
 msgid "Run"
 msgstr "Uitvoeren"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:240
-#: engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:252
 msgid "Examine"
 msgstr "Onderzoek"
 
@@ -5363,7 +5363,7 @@ msgstr "Beweeg naar rechts"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:126
 #: engines/scumm/help.cpp:150 engines/scumm/help.cpp:168
 #: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/scumm/help.cpp:222 engines/scumm/help.cpp:251
+#: engines/scumm/help.cpp:222 engines/scumm/help.cpp:255
 #: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
 msgid "Use"
@@ -7439,7 +7439,7 @@ msgid "pull (Yank)"
 msgstr "Trek"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
 msgid "Talk to"
 msgstr "Praat met"
@@ -7502,192 +7502,193 @@ msgstr "Stoot"
 msgid "Kick"
 msgstr "Schop"
 
-#. I18N: A shortcut to skip the bike fight and derby sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/help.cpp:237
+#. I18N: The name of the 'Shift' key on a PC keyboard
+#: engines/scumm/help.cpp:238
 #, fuzzy
 #| msgid "Shift key"
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift toets"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:237
+#. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
+#: engines/scumm/help.cpp:240
 msgid "Fight cheat"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:241
+#: engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Regular cursor"
 msgstr "Normale cursor"
 
 #. I18N: Comm is a communication device
-#: engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:248
 msgid "Comm"
 msgstr "Comm"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/scumm/help.cpp:251
 msgid "Save / Load / Options"
 msgstr "Opslaan / Laden / Opties"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:258
+#: engines/scumm/help.cpp:262
 msgid "Other game controls:"
 msgstr "Andere spel besturing:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:274
 msgid "Inventory:"
 msgstr "Inventaris:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:277
+#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:281
 msgid "Scroll list up"
 msgstr "Scroll lijst omhoog"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:278
+#: engines/scumm/help.cpp:266 engines/scumm/help.cpp:282
 msgid "Scroll list down"
 msgstr "Scroll lijst naar beneden"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:267 engines/scumm/help.cpp:275
 msgid "Upper left item"
 msgstr "Linker bovenste voorwerp"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:268 engines/scumm/help.cpp:277
 msgid "Lower left item"
 msgstr "Linker beneden voorwerp"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:274
+#: engines/scumm/help.cpp:269 engines/scumm/help.cpp:278
 msgid "Upper right item"
 msgstr "Rechter bovenste voorwerp"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:266 engines/scumm/help.cpp:276
+#: engines/scumm/help.cpp:270 engines/scumm/help.cpp:280
 msgid "Lower right item"
 msgstr "Rechter beneden voorwerp"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:276
 msgid "Middle left item"
 msgstr "Linker middelste voorwerp"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:275
+#: engines/scumm/help.cpp:279
 msgid "Middle right item"
 msgstr "Rechter middelste voorwerp"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:282 engines/scumm/help.cpp:287
+#: engines/scumm/help.cpp:286 engines/scumm/help.cpp:291
 msgid "Switching characters:"
 msgstr "Verwissel personages:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:284
+#: engines/scumm/help.cpp:288
 msgid "Second kid"
 msgstr "Tweede kind"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:285
+#: engines/scumm/help.cpp:289
 msgid "Third kid"
 msgstr "Derde kind"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:294
+#: engines/scumm/help.cpp:298
 msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgstr "Tonen Bezittingen/IQ Punten aan-/uitzetten"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:295
+#: engines/scumm/help.cpp:299
 msgid "Toggle Keyboard/Mouse Fighting (*)"
 msgstr "Schakel tussen Toetsenbord/Muis vechten (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:301
 msgid "* Keyboard Fighting is always on,"
 msgstr "Toetsenbord vechten is altijd aan,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:302
 msgid "  so despite the in-game message this"
 msgstr "  dus ondanks het bericht in het spel dit"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:299
+#: engines/scumm/help.cpp:303
 msgid "  actually toggles Mouse Fighting Off/On"
 msgstr "  schakelt eigenlijk Muis vechten uit/aan"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:306
+#: engines/scumm/help.cpp:310
 msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "Gevechtbesturing (numeriek toetsenblok):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:307 engines/scumm/help.cpp:308
-#: engines/scumm/help.cpp:309
+#: engines/scumm/help.cpp:311 engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Step back"
 msgstr "Stap terug"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:310
+#: engines/scumm/help.cpp:314
 msgid "Block high"
 msgstr "Blokker hoog"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:311
+#: engines/scumm/help.cpp:315
 msgid "Block middle"
 msgstr "Blokkeer midden"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:316
 msgid "Block low"
 msgstr "Blokkeer laag"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: engines/scumm/help.cpp:317
 msgid "Punch high"
 msgstr "Stoot hoog"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:318
 msgid "Punch middle"
 msgstr "Stoot in het midden"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:315
+#: engines/scumm/help.cpp:319
 msgid "Punch low"
 msgstr "Stoot laag"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:317
+#: engines/scumm/help.cpp:321
 msgid "Sucker punch"
 msgstr "Sucker punch"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:324
 msgid "These are for Indy on left."
 msgstr "Deze zijn voor Indy op links."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:325
 msgid "When Indy is on the right,"
 msgstr "Wanneer Indy rechts staat,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:326
 msgid "7, 4, and 1 are switched with"
 msgstr "7, 4 en 1 zijn verwisseld met"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:323
+#: engines/scumm/help.cpp:327
 msgid "9, 6, and 3, respectively."
 msgstr "9, 6 en 3 respectievelijk."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:332
+#: engines/scumm/help.cpp:336
 msgid "Biplane controls (numpad):"
 msgstr "Tweedekkerbesturing (numeriek toetsenbord):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:333
+#: engines/scumm/help.cpp:337
 msgid "Fly to upper left"
 msgstr "Vlieg naar links omhoog"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:334
+#: engines/scumm/help.cpp:338
 msgid "Fly to left"
 msgstr "Vlieg naar links"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:335
+#: engines/scumm/help.cpp:339
 msgid "Fly to lower left"
 msgstr "Vlieg naar links omlaag"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:336
+#: engines/scumm/help.cpp:340
 msgid "Fly upwards"
 msgstr "Vlieg omhoog"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:337
+#: engines/scumm/help.cpp:341
 msgid "Fly straight"
 msgstr "Vlieg recht"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:338
+#: engines/scumm/help.cpp:342
 msgid "Fly down"
 msgstr "Vlieg omlaag"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:339
+#: engines/scumm/help.cpp:343
 msgid "Fly to upper right"
 msgstr "Vlieg naar rechts omhoog"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:340
+#: engines/scumm/help.cpp:344
 msgid "Fly to right"
 msgstr "Vlieg naar rechts"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:341
+#: engines/scumm/help.cpp:345
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Vlieg naar rechts omlaag"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 0ff77f47563..2cc32d2bd53 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-14 19:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-02 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan TrÃ¸an SÃ¸mÃ¥en <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -4907,7 +4907,7 @@ msgstr ""
 #: engines/grim/grim.cpp:493 engines/grim/grim.cpp:589
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:145
 #: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:232
-#: engines/scumm/help.cpp:242 engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:246 engines/scumm/help.cpp:254
 #: engines/twine/metaengine.cpp:286 engines/zvision/metaengine.cpp:163
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventar"
@@ -5152,8 +5152,8 @@ msgstr ""
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:240
-#: engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:252
 msgid "Examine"
 msgstr "UndersÃ¸k"
 
@@ -5361,7 +5361,7 @@ msgstr "Skli til HÃ¸yre"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:126
 #: engines/scumm/help.cpp:150 engines/scumm/help.cpp:168
 #: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/scumm/help.cpp:222 engines/scumm/help.cpp:251
+#: engines/scumm/help.cpp:222 engines/scumm/help.cpp:255
 #: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
 msgid "Use"
@@ -7312,7 +7312,7 @@ msgid "pull (Yank)"
 msgstr "Dra"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
 msgid "Talk to"
 msgstr "Snakk til"
@@ -7375,190 +7375,191 @@ msgstr "SlÃ¥"
 msgid "Kick"
 msgstr "Spark"
 
-#. I18N: A shortcut to skip the bike fight and derby sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/help.cpp:237
+#. I18N: The name of the 'Shift' key on a PC keyboard
+#: engines/scumm/help.cpp:238
 msgid "Shift"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:237
+#. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
+#: engines/scumm/help.cpp:240
 msgid "Fight cheat"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:241
+#: engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Regular cursor"
 msgstr "Vanleg peikar"
 
 #. I18N: Comm is a communication device
-#: engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:248
 msgid "Comm"
 msgstr "Comm"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/scumm/help.cpp:251
 msgid "Save / Load / Options"
 msgstr "Ã…pne / Lagre / Val"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:258
+#: engines/scumm/help.cpp:262
 msgid "Other game controls:"
 msgstr "Andre spelkontrollar:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:274
 msgid "Inventory:"
 msgstr "Inventar:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:277
+#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:281
 msgid "Scroll list up"
 msgstr "Bla liste opp"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:278
+#: engines/scumm/help.cpp:266 engines/scumm/help.cpp:282
 msgid "Scroll list down"
 msgstr "Bla liste ned"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:267 engines/scumm/help.cpp:275
 msgid "Upper left item"
 msgstr "Ã˜vre venstre gjenstand"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:268 engines/scumm/help.cpp:277
 msgid "Lower left item"
 msgstr "Nedre venstre gjenstand"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:274
+#: engines/scumm/help.cpp:269 engines/scumm/help.cpp:278
 msgid "Upper right item"
 msgstr "Ã˜vre hÃ¸gre gjenstand"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:266 engines/scumm/help.cpp:276
+#: engines/scumm/help.cpp:270 engines/scumm/help.cpp:280
 msgid "Lower right item"
 msgstr "Nedre hÃ¸gre gjenstand"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:276
 msgid "Middle left item"
 msgstr "Midtre venstre gjenstand"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:275
+#: engines/scumm/help.cpp:279
 msgid "Middle right item"
 msgstr "Midtre hÃ¸gre gjenstand"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:282 engines/scumm/help.cpp:287
+#: engines/scumm/help.cpp:286 engines/scumm/help.cpp:291
 msgid "Switching characters:"
 msgstr "Veksle karakterar:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:284
+#: engines/scumm/help.cpp:288
 msgid "Second kid"
 msgstr "Andre unge"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:285
+#: engines/scumm/help.cpp:289
 msgid "Third kid"
 msgstr "Tredje unge"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:294
+#: engines/scumm/help.cpp:298
 msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:295
+#: engines/scumm/help.cpp:299
 msgid "Toggle Keyboard/Mouse Fighting (*)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:301
 msgid "* Keyboard Fighting is always on,"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:302
 msgid "  so despite the in-game message this"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:299
+#: engines/scumm/help.cpp:303
 msgid "  actually toggles Mouse Fighting Off/On"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:306
+#: engines/scumm/help.cpp:310
 msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "Kampkontrollar (taltastatur):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:307 engines/scumm/help.cpp:308
-#: engines/scumm/help.cpp:309
+#: engines/scumm/help.cpp:311 engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Step back"
 msgstr "Bakoversteg"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:310
+#: engines/scumm/help.cpp:314
 msgid "Block high"
 msgstr "HÃ¸g blokk"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:311
+#: engines/scumm/help.cpp:315
 msgid "Block middle"
 msgstr "Midt blokk"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:316
 msgid "Block low"
 msgstr "Lav blokk"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: engines/scumm/help.cpp:317
 msgid "Punch high"
 msgstr "HÃ¸gt slag"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:318
 msgid "Punch middle"
 msgstr "Midtslag"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:315
+#: engines/scumm/help.cpp:319
 msgid "Punch low"
 msgstr "Lavt slag"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:317
+#: engines/scumm/help.cpp:321
 msgid "Sucker punch"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:324
 msgid "These are for Indy on left."
 msgstr "Gjeld Indy pÃ¥ Venstre side."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:325
 msgid "When Indy is on the right,"
 msgstr "Med Indy pÃ¥ hÃ¸gre side,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:326
 msgid "7, 4, and 1 are switched with"
 msgstr "byttast 7, 4, og 1 med"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:323
+#: engines/scumm/help.cpp:327
 msgid "9, 6, and 3, respectively."
 msgstr "9, 6, og 3, henhaldsvis."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:332
+#: engines/scumm/help.cpp:336
 msgid "Biplane controls (numpad):"
 msgstr "Flykontrollar (taltastatur):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:333
+#: engines/scumm/help.cpp:337
 msgid "Fly to upper left"
 msgstr "Fly til Ã¸vre venstre"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:334
+#: engines/scumm/help.cpp:338
 msgid "Fly to left"
 msgstr "Fly til venstre"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:335
+#: engines/scumm/help.cpp:339
 msgid "Fly to lower left"
 msgstr "Fly til nedre venstre"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:336
+#: engines/scumm/help.cpp:340
 msgid "Fly upwards"
 msgstr "Fly oppover"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:337
+#: engines/scumm/help.cpp:341
 msgid "Fly straight"
 msgstr "Fly rett"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:338
+#: engines/scumm/help.cpp:342
 msgid "Fly down"
 msgstr "Fly ned"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:339
+#: engines/scumm/help.cpp:343
 msgid "Fly to upper right"
 msgstr "Fly til Ã¸vre hÃ¸gre"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:340
+#: engines/scumm/help.cpp:344
 msgid "Fly to right"
 msgstr "Fly til hÃ¸gre"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:341
+#: engines/scumm/help.cpp:345
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Fly til nedre hÃ¸gre"
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 19994be2741..ef4091173cf 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-14 19:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-23 18:43+0000\n"
 "Last-Translator: aquadran <aquadran at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4873,7 +4873,7 @@ msgstr "ZmieÅ„ polecenie"
 #: engines/grim/grim.cpp:493 engines/grim/grim.cpp:589
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:145
 #: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:232
-#: engines/scumm/help.cpp:242 engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:246 engines/scumm/help.cpp:254
 #: engines/twine/metaengine.cpp:286 engines/zvision/metaengine.cpp:163
 msgid "Inventory"
 msgstr "Ekwipunek"
@@ -5103,8 +5103,8 @@ msgstr ""
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:240
-#: engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:252
 msgid "Examine"
 msgstr "Zbadaj"
 
@@ -5309,7 +5309,7 @@ msgstr "Åšlizg w prawo"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:126
 #: engines/scumm/help.cpp:150 engines/scumm/help.cpp:168
 #: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/scumm/help.cpp:222 engines/scumm/help.cpp:251
+#: engines/scumm/help.cpp:222 engines/scumm/help.cpp:255
 #: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
 msgid "Use"
@@ -7294,7 +7294,7 @@ msgid "pull (Yank)"
 msgstr "pociÄ…gnij"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
 msgid "Talk to"
 msgstr "Rozmawiaj z"
@@ -7357,190 +7357,191 @@ msgstr "PiÄ™Å›Ä‡"
 msgid "Kick"
 msgstr "KopniÄ™cie"
 
-#. I18N: A shortcut to skip the bike fight and derby sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/help.cpp:237
+#. I18N: The name of the 'Shift' key on a PC keyboard
+#: engines/scumm/help.cpp:238
 msgid "Shift"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:237
+#. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
+#: engines/scumm/help.cpp:240
 msgid "Fight cheat"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:241
+#: engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Regular cursor"
 msgstr "ZwykÅ‚y kursor"
 
 #. I18N: Comm is a communication device
-#: engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:248
 msgid "Comm"
 msgstr "Kom."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/scumm/help.cpp:251
 msgid "Save / Load / Options"
 msgstr "Zapis / Odczyt / Opcje"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:258
+#: engines/scumm/help.cpp:262
 msgid "Other game controls:"
 msgstr "Reszta sterowania gry:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:274
 msgid "Inventory:"
 msgstr "Ekwipunek:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:277
+#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:281
 msgid "Scroll list up"
 msgstr "PrzewiÅ„ listÄ™ do gÃ³ry"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:278
+#: engines/scumm/help.cpp:266 engines/scumm/help.cpp:282
 msgid "Scroll list down"
 msgstr "PrzewiÅ„ listÄ™ w dÃ³Å‚"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:267 engines/scumm/help.cpp:275
 msgid "Upper left item"
 msgstr "Przedmiot u gÃ³ry, z lewej"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:268 engines/scumm/help.cpp:277
 msgid "Lower left item"
 msgstr "Przedmiot na dole, z lewej"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:274
+#: engines/scumm/help.cpp:269 engines/scumm/help.cpp:278
 msgid "Upper right item"
 msgstr "Przedmiot u gÃ³ry, z prawej"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:266 engines/scumm/help.cpp:276
+#: engines/scumm/help.cpp:270 engines/scumm/help.cpp:280
 msgid "Lower right item"
 msgstr "Przedmiot na dole, z prawej"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:276
 msgid "Middle left item"
 msgstr "Przedmiot na Å›rodku, z lewej"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:275
+#: engines/scumm/help.cpp:279
 msgid "Middle right item"
 msgstr "Przedmiot na Å›rodku, z prawej"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:282 engines/scumm/help.cpp:287
+#: engines/scumm/help.cpp:286 engines/scumm/help.cpp:291
 msgid "Switching characters:"
 msgstr "Zmiana postaci:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:284
+#: engines/scumm/help.cpp:288
 msgid "Second kid"
 msgstr "Drugi dzieciak"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:285
+#: engines/scumm/help.cpp:289
 msgid "Third kid"
 msgstr "Trzeci dzieciak"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:294
+#: engines/scumm/help.cpp:298
 msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgstr "WÅ‚Ä…cz/wyÅ‚Ä…cz widok ekwipunku/punktÃ³w IQ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:295
+#: engines/scumm/help.cpp:299
 msgid "Toggle Keyboard/Mouse Fighting (*)"
 msgstr "PrzeÅ‚Ä…cz miÄ™dzy walkÄ… klawiaturÄ… a myszÄ… (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:301
 msgid "* Keyboard Fighting is always on,"
 msgstr "* Walka klawiaturÄ… jest zawsze wÅ‚Ä…czona,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:302
 msgid "  so despite the in-game message this"
 msgstr "  wiÄ™c wbrew komunikatowi w grze"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:299
+#: engines/scumm/help.cpp:303
 msgid "  actually toggles Mouse Fighting Off/On"
 msgstr "  to ustawienie wÅ‚Ä…cza/wyÅ‚Ä…cza walkÄ™ myszÄ…"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:306
+#: engines/scumm/help.cpp:310
 msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "Sterowanie podczas walki (klaw. num.):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:307 engines/scumm/help.cpp:308
-#: engines/scumm/help.cpp:309
+#: engines/scumm/help.cpp:311 engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Step back"
 msgstr "OdsuÅ„ siÄ™"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:310
+#: engines/scumm/help.cpp:314
 msgid "Block high"
 msgstr "Wysoki blok"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:311
+#: engines/scumm/help.cpp:315
 msgid "Block middle"
 msgstr "Åšrodkowy blok"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:316
 msgid "Block low"
 msgstr "Dolny blok"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: engines/scumm/help.cpp:317
 msgid "Punch high"
 msgstr "Wysokie uderzenie"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:318
 msgid "Punch middle"
 msgstr "Åšrodkowe uderzenie"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:315
+#: engines/scumm/help.cpp:319
 msgid "Punch low"
 msgstr "Niskie uderzenie"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:317
+#: engines/scumm/help.cpp:321
 msgid "Sucker punch"
 msgstr "Cios z zaskoczenia"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:324
 msgid "These are for Indy on left."
 msgstr "Te sÄ… dla Indy'ego po lewej."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:325
 msgid "When Indy is on the right,"
 msgstr "Kiedy Indy jest po prawej,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:326
 msgid "7, 4, and 1 are switched with"
 msgstr "7, 4 i 1 zostajÄ… zamienione"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:323
+#: engines/scumm/help.cpp:327
 msgid "9, 6, and 3, respectively."
 msgstr "na 9, 6 i 3."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:332
+#: engines/scumm/help.cpp:336
 msgid "Biplane controls (numpad):"
 msgstr "Sterowanie dwupÅ‚atowcem (klaw. num.):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:333
+#: engines/scumm/help.cpp:337
 msgid "Fly to upper left"
 msgstr "LeÄ‡ do gÃ³ry, w lewo"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:334
+#: engines/scumm/help.cpp:338
 msgid "Fly to left"
 msgstr "LeÄ‡ w lewo"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:335
+#: engines/scumm/help.cpp:339
 msgid "Fly to lower left"
 msgstr "LeÄ‡ na dÃ³Å‚, w lewo"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:336
+#: engines/scumm/help.cpp:340
 msgid "Fly upwards"
 msgstr "LeÄ‡ do gÃ³ry"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:337
+#: engines/scumm/help.cpp:341
 msgid "Fly straight"
 msgstr "LeÄ‡ prosto"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:338
+#: engines/scumm/help.cpp:342
 msgid "Fly down"
 msgstr "LeÄ‡ w dÃ³Å‚"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:339
+#: engines/scumm/help.cpp:343
 msgid "Fly to upper right"
 msgstr "LeÄ‡ do gÃ³ry, w prawo"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:340
+#: engines/scumm/help.cpp:344
 msgid "Fly to right"
 msgstr "LeÄ‡ w prawo"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:341
+#: engines/scumm/help.cpp:345
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "LeÄ‡ w dÃ³Å‚, w prawo"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 98aea2e5bc0..73d225c7720 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-14 19:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-13 18:14+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4863,7 +4863,7 @@ msgstr "Alterar Comando"
 #: engines/grim/grim.cpp:493 engines/grim/grim.cpp:589
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:145
 #: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:232
-#: engines/scumm/help.cpp:242 engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:246 engines/scumm/help.cpp:254
 #: engines/twine/metaengine.cpp:286 engines/zvision/metaengine.cpp:163
 msgid "Inventory"
 msgstr "InventÃ¡rio"
@@ -5094,8 +5094,8 @@ msgstr ""
 msgid "Run"
 msgstr "Correr"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:240
-#: engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:252
 msgid "Examine"
 msgstr "Examinar"
 
@@ -5315,7 +5315,7 @@ msgstr "Mover para direita"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:126
 #: engines/scumm/help.cpp:150 engines/scumm/help.cpp:168
 #: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/scumm/help.cpp:222 engines/scumm/help.cpp:251
+#: engines/scumm/help.cpp:222 engines/scumm/help.cpp:255
 #: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
 msgid "Use"
@@ -7387,7 +7387,7 @@ msgid "pull (Yank)"
 msgstr "puxar (PuxÃ£o)"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
 msgid "Talk to"
 msgstr "Falar"
@@ -7450,190 +7450,191 @@ msgstr "Soco"
 msgid "Kick"
 msgstr "Chute"
 
-#. I18N: A shortcut to skip the bike fight and derby sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/help.cpp:237
+#. I18N: The name of the 'Shift' key on a PC keyboard
+#: engines/scumm/help.cpp:238
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:237
+#. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
+#: engines/scumm/help.cpp:240
 msgid "Fight cheat"
 msgstr "TrapaÃ§a de luta"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:241
+#: engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Regular cursor"
 msgstr "Cursor normal"
 
 #. I18N: Comm is a communication device
-#: engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:248
 msgid "Comm"
 msgstr "Comunicador"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/scumm/help.cpp:251
 msgid "Save / Load / Options"
 msgstr "Salvar / Carregar / OpÃ§Ãµes"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:258
+#: engines/scumm/help.cpp:262
 msgid "Other game controls:"
 msgstr "Outros controles do jogo:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:274
 msgid "Inventory:"
 msgstr "InventÃ¡rio:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:277
+#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:281
 msgid "Scroll list up"
 msgstr "Subir na lista"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:278
+#: engines/scumm/help.cpp:266 engines/scumm/help.cpp:282
 msgid "Scroll list down"
 msgstr "Descer na lista"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:267 engines/scumm/help.cpp:275
 msgid "Upper left item"
 msgstr "Item da esquerda superior"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:268 engines/scumm/help.cpp:277
 msgid "Lower left item"
 msgstr "Item da esquerda inferior"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:274
+#: engines/scumm/help.cpp:269 engines/scumm/help.cpp:278
 msgid "Upper right item"
 msgstr "Item da direita superior"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:266 engines/scumm/help.cpp:276
+#: engines/scumm/help.cpp:270 engines/scumm/help.cpp:280
 msgid "Lower right item"
 msgstr "Item da direita inferior"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:276
 msgid "Middle left item"
 msgstr "Item do meio na esquerda"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:275
+#: engines/scumm/help.cpp:279
 msgid "Middle right item"
 msgstr "Item do meio na direita"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:282 engines/scumm/help.cpp:287
+#: engines/scumm/help.cpp:286 engines/scumm/help.cpp:291
 msgid "Switching characters:"
 msgstr "Trocando personagens:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:284
+#: engines/scumm/help.cpp:288
 msgid "Second kid"
 msgstr "Segundo personagem"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:285
+#: engines/scumm/help.cpp:289
 msgid "Third kid"
 msgstr "Terceiro personagem"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:294
+#: engines/scumm/help.cpp:298
 msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgstr "Alternar exibiÃ§Ã£o do InventÃ¡rio/Pontos de QI"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:295
+#: engines/scumm/help.cpp:299
 msgid "Toggle Keyboard/Mouse Fighting (*)"
 msgstr "Alternar luta por Teclado/Mouse (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:301
 msgid "* Keyboard Fighting is always on,"
 msgstr "* Luta por Teclado estÃ¡ sempre ligado,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:302
 msgid "  so despite the in-game message this"
 msgstr "  apesar do jogo apresentar esta mensagem"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:299
+#: engines/scumm/help.cpp:303
 msgid "  actually toggles Mouse Fighting Off/On"
 msgstr "  na verdade alterna luta por Mouse Ligado/Desligado"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:306
+#: engines/scumm/help.cpp:310
 msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "Controle de luta (teclado numÃ©rico):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:307 engines/scumm/help.cpp:308
-#: engines/scumm/help.cpp:309
+#: engines/scumm/help.cpp:311 engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Step back"
 msgstr "Passo para trÃ¡s"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:310
+#: engines/scumm/help.cpp:314
 msgid "Block high"
 msgstr "Defender em cima"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:311
+#: engines/scumm/help.cpp:315
 msgid "Block middle"
 msgstr "Defender no meio"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:316
 msgid "Block low"
 msgstr "Defender embaixo"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: engines/scumm/help.cpp:317
 msgid "Punch high"
 msgstr "Soco alto"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:318
 msgid "Punch middle"
 msgstr "Soco mÃ©dio"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:315
+#: engines/scumm/help.cpp:319
 msgid "Punch low"
 msgstr "Soco baixo"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:317
+#: engines/scumm/help.cpp:321
 msgid "Sucker punch"
 msgstr "Soco surpresa"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:324
 msgid "These are for Indy on left."
 msgstr "Estes sÃ£o para o Indy na esquerda."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:325
 msgid "When Indy is on the right,"
 msgstr "Quando Indy estiver na direita,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:326
 msgid "7, 4, and 1 are switched with"
 msgstr "7, 4 e 1 sÃ£o trocados por"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:323
+#: engines/scumm/help.cpp:327
 msgid "9, 6, and 3, respectively."
 msgstr "9, 6 e 3, respectivamente."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:332
+#: engines/scumm/help.cpp:336
 msgid "Biplane controls (numpad):"
 msgstr "Controles do biplano (teclado numÃ©rico):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:333
+#: engines/scumm/help.cpp:337
 msgid "Fly to upper left"
 msgstr "Voar para esquerda superior"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:334
+#: engines/scumm/help.cpp:338
 msgid "Fly to left"
 msgstr "Voar para esquerda"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:335
+#: engines/scumm/help.cpp:339
 msgid "Fly to lower left"
 msgstr "Voar para esquerda inferior"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:336
+#: engines/scumm/help.cpp:340
 msgid "Fly upwards"
 msgstr "Voar para cima"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:337
+#: engines/scumm/help.cpp:341
 msgid "Fly straight"
 msgstr "Voar reto"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:338
+#: engines/scumm/help.cpp:342
 msgid "Fly down"
 msgstr "Voar para baixo"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:339
+#: engines/scumm/help.cpp:343
 msgid "Fly to upper right"
 msgstr "Voar para direita superior"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:340
+#: engines/scumm/help.cpp:344
 msgid "Fly to right"
 msgstr "Voar para direita"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:341
+#: engines/scumm/help.cpp:345
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Voar para direita inferior"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index e0a2b5ff1b3..07918a53b51 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-14 19:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4776,7 +4776,7 @@ msgstr ""
 #: engines/grim/grim.cpp:493 engines/grim/grim.cpp:589
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:145
 #: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:232
-#: engines/scumm/help.cpp:242 engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:246 engines/scumm/help.cpp:254
 #: engines/twine/metaengine.cpp:286 engines/zvision/metaengine.cpp:163
 #, fuzzy
 msgid "Inventory"
@@ -5005,8 +5005,8 @@ msgstr ""
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:240
-#: engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:252
 msgid "Examine"
 msgstr ""
 
@@ -5204,7 +5204,7 @@ msgstr "Mover para a direita"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:126
 #: engines/scumm/help.cpp:150 engines/scumm/help.cpp:168
 #: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/scumm/help.cpp:222 engines/scumm/help.cpp:251
+#: engines/scumm/help.cpp:222 engines/scumm/help.cpp:255
 #: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
 msgid "Use"
@@ -7141,7 +7141,7 @@ msgid "pull (Yank)"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
 msgid "Talk to"
 msgstr ""
@@ -7207,202 +7207,203 @@ msgstr "Menu principal"
 msgid "Kick"
 msgstr ""
 
-#. I18N: A shortcut to skip the bike fight and derby sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/help.cpp:237
+#. I18N: The name of the 'Shift' key on a PC keyboard
+#: engines/scumm/help.cpp:238
 msgid "Shift"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:237
+#. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
+#: engines/scumm/help.cpp:240
 msgid "Fight cheat"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:241
+#: engines/scumm/help.cpp:245
 #, fuzzy
 msgid "Regular cursor"
 msgstr "Usar cursores prateados"
 
 #. I18N: Comm is a communication device
-#: engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:248
 msgid "Comm"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/scumm/help.cpp:251
 msgid "Save / Load / Options"
 msgstr "Guardar / Carregar / OpÃ§Ãµes"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:258
+#: engines/scumm/help.cpp:262
 #, fuzzy
 msgid "Other game controls:"
 msgstr "Alterar opÃ§Ãµes do jogo"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:274
 #, fuzzy
 msgid "Inventory:"
 msgstr "Mostrar inventÃ¡rio"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:277
+#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:281
 #, fuzzy
 msgid "Scroll list up"
 msgstr "Deslizar para cima"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:278
+#: engines/scumm/help.cpp:266 engines/scumm/help.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "Scroll list down"
 msgstr "Deslizar para baixo"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:267 engines/scumm/help.cpp:275
 msgid "Upper left item"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:268 engines/scumm/help.cpp:277
 msgid "Lower left item"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:274
+#: engines/scumm/help.cpp:269 engines/scumm/help.cpp:278
 #, fuzzy
 msgid "Upper right item"
 msgstr "Usar paleta de cores claras"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:266 engines/scumm/help.cpp:276
+#: engines/scumm/help.cpp:270 engines/scumm/help.cpp:280
 #, fuzzy
 msgid "Lower right item"
 msgstr "Mover para a direita"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:276
 #, fuzzy
 msgid "Middle left item"
 msgstr "Clique do meio"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:275
+#: engines/scumm/help.cpp:279
 msgid "Middle right item"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:282 engines/scumm/help.cpp:287
+#: engines/scumm/help.cpp:286 engines/scumm/help.cpp:291
 #, fuzzy
 msgid "Switching characters:"
 msgstr "Trocar caracter"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:284
+#: engines/scumm/help.cpp:288
 msgid "Second kid"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:285
+#: engines/scumm/help.cpp:289
 msgid "Third kid"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:294
+#: engines/scumm/help.cpp:298
 msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:295
+#: engines/scumm/help.cpp:299
 msgid "Toggle Keyboard/Mouse Fighting (*)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:301
 msgid "* Keyboard Fighting is always on,"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:302
 msgid "  so despite the in-game message this"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:299
+#: engines/scumm/help.cpp:303
 msgid "  actually toggles Mouse Fighting Off/On"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:306
+#: engines/scumm/help.cpp:310
 msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:307 engines/scumm/help.cpp:308
-#: engines/scumm/help.cpp:309
+#: engines/scumm/help.cpp:311 engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Step back"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:310
+#: engines/scumm/help.cpp:314
 msgid "Block high"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:311
+#: engines/scumm/help.cpp:315
 msgid "Block middle"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:316
 msgid "Block low"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: engines/scumm/help.cpp:317
 msgid "Punch high"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:318
 msgid "Punch middle"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:315
+#: engines/scumm/help.cpp:319
 msgid "Punch low"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:317
+#: engines/scumm/help.cpp:321
 msgid "Sucker punch"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:324
 msgid "These are for Indy on left."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:325
 msgid "When Indy is on the right,"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:326
 msgid "7, 4, and 1 are switched with"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:323
+#: engines/scumm/help.cpp:327
 msgid "9, 6, and 3, respectively."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:332
+#: engines/scumm/help.cpp:336
 msgid "Biplane controls (numpad):"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:333
+#: engines/scumm/help.cpp:337
 msgid "Fly to upper left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:334
+#: engines/scumm/help.cpp:338
 #, fuzzy
 msgid "Fly to left"
 msgstr "Mover para a esquerda"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:335
+#: engines/scumm/help.cpp:339
 msgid "Fly to lower left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:336
+#: engines/scumm/help.cpp:340
 msgid "Fly upwards"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:337
+#: engines/scumm/help.cpp:341
 msgid "Fly straight"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:338
+#: engines/scumm/help.cpp:342
 #, fuzzy
 msgid "Fly down"
 msgstr "Deslizar para baixo"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:339
+#: engines/scumm/help.cpp:343
 msgid "Fly to upper right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:340
+#: engines/scumm/help.cpp:344
 #, fuzzy
 msgid "Fly to right"
 msgstr "Mover para a direita"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:341
+#: engines/scumm/help.cpp:345
 #, fuzzy
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "AvanÃ§ar para a direita"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 158aac176b4..45827b4d365 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-14 19:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-13 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4845,7 +4845,7 @@ msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ"
 #: engines/grim/grim.cpp:493 engines/grim/grim.cpp:589
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:145
 #: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:232
-#: engines/scumm/help.cpp:242 engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:246 engines/scumm/help.cpp:254
 #: engines/twine/metaengine.cpp:286 engines/zvision/metaengine.cpp:163
 msgid "Inventory"
 msgstr "Ð˜Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€ÑŒ"
@@ -5075,8 +5075,8 @@ msgstr ""
 msgid "Run"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ¶Ð°Ñ‚ÑŒ"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:240
-#: engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:252
 msgid "Examine"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
@@ -5296,7 +5296,7 @@ msgstr "Ð˜Ð´Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:126
 #: engines/scumm/help.cpp:150 engines/scumm/help.cpp:168
 #: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/scumm/help.cpp:222 engines/scumm/help.cpp:251
+#: engines/scumm/help.cpp:222 engines/scumm/help.cpp:255
 #: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
 msgid "Use"
@@ -7351,7 +7351,7 @@ msgid "pull (Yank)"
 msgstr "Ñ‚ÑÐ½ÑƒÑ‚ÑŒ (Ñ†ÐµÐ¿Ð»ÑÑ‚ÑŒ)"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
 msgid "Talk to"
 msgstr "Ð“Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ"
@@ -7414,190 +7414,191 @@ msgstr "Ð£Ð´Ð°Ñ€"
 msgid "Kick"
 msgstr "ÐÐ¾Ð³Ð¾Ð¹"
 
-#. I18N: A shortcut to skip the bike fight and derby sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/help.cpp:237
+#. I18N: The name of the 'Shift' key on a PC keyboard
+#: engines/scumm/help.cpp:238
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:237
+#. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
+#: engines/scumm/help.cpp:240
 msgid "Fight cheat"
 msgstr "Ð§Ð¸Ñ‚ Ð´Ð»Ñ Ð´Ñ€Ð°Ðº"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:241
+#: engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Regular cursor"
 msgstr "ÐžÐ±Ñ‹Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€"
 
 #. I18N: Comm is a communication device
-#: engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:248
 msgid "Comm"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð¼"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/scumm/help.cpp:251
 msgid "Save / Load / Options"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ / Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ / ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:258
+#: engines/scumm/help.cpp:262
 msgid "Other game controls:"
 msgstr "ÐžÑÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ðµ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð³Ñ€Ð¾Ð¹:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:274
 msgid "Inventory:"
 msgstr "Ð˜Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€ÑŒ:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:277
+#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:281
 msgid "Scroll list up"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð²Ð²ÐµÑ€Ñ…"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:278
+#: engines/scumm/help.cpp:266 engines/scumm/help.cpp:282
 msgid "Scroll list down"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð²Ð½Ð¸Ð·"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:267 engines/scumm/help.cpp:275
 msgid "Upper left item"
 msgstr "Ð’ÐµÑ€Ñ…Ð½Ð¸Ð¹ Ð»ÐµÐ²Ñ‹Ð¹ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¼ÐµÑ‚"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:268 engines/scumm/help.cpp:277
 msgid "Lower left item"
 msgstr "ÐÐ¸Ð¶Ð½Ð¸Ð¹ Ð»ÐµÐ²Ñ‹Ð¹ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¼ÐµÑ‚"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:274
+#: engines/scumm/help.cpp:269 engines/scumm/help.cpp:278
 msgid "Upper right item"
 msgstr "Ð’ÐµÑ€Ñ…Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ‹Ð¹ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¼ÐµÑ‚"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:266 engines/scumm/help.cpp:276
+#: engines/scumm/help.cpp:270 engines/scumm/help.cpp:280
 msgid "Lower right item"
 msgstr "ÐÐ¸Ð¶Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ‹Ð¹ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¼ÐµÑ‚"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:276
 msgid "Middle left item"
 msgstr "Ð¡Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ð»ÐµÐ²Ñ‹Ð¹ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¼ÐµÑ‚"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:275
+#: engines/scumm/help.cpp:279
 msgid "Middle right item"
 msgstr "Ð¡Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ‹Ð¹ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¼ÐµÑ‚"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:282 engines/scumm/help.cpp:287
+#: engines/scumm/help.cpp:286 engines/scumm/help.cpp:291
 msgid "Switching characters:"
 msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð³ÐµÑ€Ð¾Ñ:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:284
+#: engines/scumm/help.cpp:288
 msgid "Second kid"
 msgstr "Ð’Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¹ Ð³ÐµÑ€Ð¾Ð¹"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:285
+#: engines/scumm/help.cpp:289
 msgid "Third kid"
 msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÑ‚Ð¸Ð¹ Ð³ÐµÑ€Ð¾Ð¹"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:294
+#: engines/scumm/help.cpp:298
 msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð· Ð¸Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ñ/Ð¾Ñ‡ÐºÐ¾Ð² IQ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:295
+#: engines/scumm/help.cpp:299
 msgid "Toggle Keyboard/Mouse Fighting (*)"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ð¾ÑÐ¼Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð¾Ð¹/Ð¼Ñ‹ÑˆÑŒÑŽ (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:301
 msgid "* Keyboard Fighting is always on,"
 msgstr "* Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð¾Ð¹ Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð° Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:302
 msgid "  so despite the in-game message this"
 msgstr "  Ñ‚Ð°Ðº Ñ‡Ñ‚Ð¾, Ð½ÐµÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ Ð½Ð° ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:299
+#: engines/scumm/help.cpp:303
 msgid "  actually toggles Mouse Fighting Off/On"
 msgstr "  Ð½Ð° ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¼ Ð´ÐµÐ»Ðµ ÑÑ‚Ð¾ Ð²ÐºÐ»/Ð²Ñ‹ÐºÐ» ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ñ‹ÑˆÑŒÑŽ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:306
+#: engines/scumm/help.cpp:310
 msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ð¾ÐµÐ¼ (Ñ†Ð¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ñ‹Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:307 engines/scumm/help.cpp:308
-#: engines/scumm/help.cpp:309
+#: engines/scumm/help.cpp:311 engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Step back"
 msgstr "Ð¨Ð°Ð³ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:310
+#: engines/scumm/help.cpp:314
 msgid "Block high"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ð° ÑÐ²ÐµÑ€Ñ…Ñƒ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:311
+#: engines/scumm/help.cpp:315
 msgid "Block middle"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð¸Ð½Ðµ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:316
 msgid "Block low"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ð° ÑÐ½Ð¸Ð·Ñƒ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: engines/scumm/help.cpp:317
 msgid "Punch high"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ñ€ ÑÐ²ÐµÑ€Ñ…Ñƒ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:318
 msgid "Punch middle"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ñ€ Ð¿Ð¾ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð¸Ð½Ðµ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:315
+#: engines/scumm/help.cpp:319
 msgid "Punch low"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ñ€ ÑÐ½Ð¸Ð·Ñƒ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:317
+#: engines/scumm/help.cpp:321
 msgid "Sucker punch"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ñ€ ÑÐ·Ð°Ð´Ð¸"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:324
 msgid "These are for Indy on left."
 msgstr "ÐÑ‚Ð¾ ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð˜Ð½Ð´Ð¸ ÑÐ»ÐµÐ²Ð°."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:325
 msgid "When Indy is on the right,"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð˜Ð½Ð´Ð¸ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð°,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:326
 msgid "7, 4, and 1 are switched with"
 msgstr "7, 4 Ð¸ 1 Ð¼ÐµÐ½ÑÑŽÑ‚ÑÑ Ñ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:323
+#: engines/scumm/help.cpp:327
 msgid "9, 6, and 3, respectively."
 msgstr "9, 6 Ð¸ 3 ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:332
+#: engines/scumm/help.cpp:336
 msgid "Biplane controls (numpad):"
 msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð»Ñ‘Ñ‚Ð¾Ð¼ (Ñ†Ð¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ñ‹Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:333
+#: engines/scumm/help.cpp:337
 msgid "Fly to upper left"
 msgstr "Ð›ÐµÑ‚ÐµÑ‚ÑŒ Ð²Ð»ÐµÐ²Ð¾-Ð²Ð²ÐµÑ€Ñ…"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:334
+#: engines/scumm/help.cpp:338
 msgid "Fly to left"
 msgstr "Ð›ÐµÑ‚ÐµÑ‚ÑŒ Ð²Ð»ÐµÐ²Ð¾"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:335
+#: engines/scumm/help.cpp:339
 msgid "Fly to lower left"
 msgstr "Ð›ÐµÑ‚ÐµÑ‚ÑŒ Ð²Ð»ÐµÐ²Ð¾-Ð²Ð½Ð¸Ð·"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:336
+#: engines/scumm/help.cpp:340
 msgid "Fly upwards"
 msgstr "Ð›ÐµÑ‚ÐµÑ‚ÑŒ Ð²Ð²ÐµÑ€Ñ…"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:337
+#: engines/scumm/help.cpp:341
 msgid "Fly straight"
 msgstr "Ð›ÐµÑ‚ÐµÑ‚ÑŒ Ð¿Ñ€ÑÐ¼Ð¾"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:338
+#: engines/scumm/help.cpp:342
 msgid "Fly down"
 msgstr "Ð›ÐµÑ‚ÐµÑ‚ÑŒ Ð²Ð½Ð¸Ð·"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:339
+#: engines/scumm/help.cpp:343
 msgid "Fly to upper right"
 msgstr "Ð›ÐµÑ‚ÐµÑ‚ÑŒ Ð²Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾-Ð²Ð²ÐµÑ€Ñ…"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:340
+#: engines/scumm/help.cpp:344
 msgid "Fly to right"
 msgstr "Ð›ÐµÑ‚ÐµÑ‚ÑŒ Ð²Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:341
+#: engines/scumm/help.cpp:345
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Ð›ÐµÑ‚ÐµÑ‚ÑŒ Ð²Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾-Ð²Ð½Ð¸Ð·"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index cb2c4f12549..4d94866468e 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-14 19:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-02 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan TrÃ¸an SÃ¸mÃ¥en <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4885,7 +4885,7 @@ msgstr ""
 #: engines/grim/grim.cpp:493 engines/grim/grim.cpp:589
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:145
 #: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:232
-#: engines/scumm/help.cpp:242 engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:246 engines/scumm/help.cpp:254
 #: engines/twine/metaengine.cpp:286 engines/zvision/metaengine.cpp:163
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventarie"
@@ -5123,8 +5123,8 @@ msgstr ""
 msgid "Run"
 msgstr "Spring"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:240
-#: engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:252
 msgid "Examine"
 msgstr "UndersÃ¶k"
 
@@ -5331,7 +5331,7 @@ msgstr "Flytta till hÃ¶ger"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:126
 #: engines/scumm/help.cpp:150 engines/scumm/help.cpp:168
 #: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/scumm/help.cpp:222 engines/scumm/help.cpp:251
+#: engines/scumm/help.cpp:222 engines/scumm/help.cpp:255
 #: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
 msgid "Use"
@@ -7329,7 +7329,7 @@ msgid "pull (Yank)"
 msgstr "Dra"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
 msgid "Talk to"
 msgstr "Tala med"
@@ -7392,190 +7392,191 @@ msgstr "SlÃ¥"
 msgid "Kick"
 msgstr "Sparka"
 
-#. I18N: A shortcut to skip the bike fight and derby sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/help.cpp:237
+#. I18N: The name of the 'Shift' key on a PC keyboard
+#: engines/scumm/help.cpp:238
 msgid "Shift"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:237
+#. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
+#: engines/scumm/help.cpp:240
 msgid "Fight cheat"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:241
+#: engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Regular cursor"
 msgstr "Vanlig pekare"
 
 #. I18N: Comm is a communication device
-#: engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:248
 msgid "Comm"
 msgstr "Comm"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/scumm/help.cpp:251
 msgid "Save / Load / Options"
 msgstr "Spara / Ladda / InstÃ¤llningar"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:258
+#: engines/scumm/help.cpp:262
 msgid "Other game controls:"
 msgstr "Ã–vriga spelkontroller:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:274
 msgid "Inventory:"
 msgstr "Inventarie:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:277
+#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:281
 msgid "Scroll list up"
 msgstr "BlÃ¤ddra listan uppÃ¥t"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:278
+#: engines/scumm/help.cpp:266 engines/scumm/help.cpp:282
 msgid "Scroll list down"
 msgstr "BlÃ¤ddra listan nedÃ¥t"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:267 engines/scumm/help.cpp:275
 msgid "Upper left item"
 msgstr "Ã–vre vÃ¤nstra fÃ¶remÃ¥let"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:268 engines/scumm/help.cpp:277
 msgid "Lower left item"
 msgstr "Nedre vÃ¤nstra fÃ¶remÃ¥let"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:274
+#: engines/scumm/help.cpp:269 engines/scumm/help.cpp:278
 msgid "Upper right item"
 msgstr "Ã–vre hÃ¶gra fÃ¶remÃ¥let"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:266 engines/scumm/help.cpp:276
+#: engines/scumm/help.cpp:270 engines/scumm/help.cpp:280
 msgid "Lower right item"
 msgstr "Nedre hÃ¶gra fÃ¶remÃ¥let"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:276
 msgid "Middle left item"
 msgstr "Mellersta vÃ¤nstra fÃ¶remÃ¥let"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:275
+#: engines/scumm/help.cpp:279
 msgid "Middle right item"
 msgstr "Mellersta hÃ¶gra fÃ¶remÃ¥let"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:282 engines/scumm/help.cpp:287
+#: engines/scumm/help.cpp:286 engines/scumm/help.cpp:291
 msgid "Switching characters:"
 msgstr "Byta karaktÃ¤rer:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:284
+#: engines/scumm/help.cpp:288
 msgid "Second kid"
 msgstr "Andra ungen"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:285
+#: engines/scumm/help.cpp:289
 msgid "Third kid"
 msgstr "Tredje ungen"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:294
+#: engines/scumm/help.cpp:298
 msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgstr "Visa inventarie/IQ-poÃ¤ng"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:295
+#: engines/scumm/help.cpp:299
 msgid "Toggle Keyboard/Mouse Fighting (*)"
 msgstr "Aktivera slagsmÃ¥l med tangentbord/mus (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:301
 msgid "* Keyboard Fighting is always on,"
 msgstr "(*) SlagsmÃ¥l med tangentbord Ã¤r alltid pÃ¥,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:302
 msgid "  so despite the in-game message this"
 msgstr "  sÃ¥ trots meddelandet i spelet"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:299
+#: engines/scumm/help.cpp:303
 msgid "  actually toggles Mouse Fighting Off/On"
 msgstr "  aktiverar det hÃ¤r endast slagsmÃ¥l med mus"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:306
+#: engines/scumm/help.cpp:310
 msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "SlagsmÃ¥lskontroller (nr. tangenter):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:307 engines/scumm/help.cpp:308
-#: engines/scumm/help.cpp:309
+#: engines/scumm/help.cpp:311 engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Step back"
 msgstr "Steg bakÃ¥t"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:310
+#: engines/scumm/help.cpp:314
 msgid "Block high"
 msgstr "Blockera hÃ¶gt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:311
+#: engines/scumm/help.cpp:315
 msgid "Block middle"
 msgstr "Blockera midjehÃ¶jd"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:316
 msgid "Block low"
 msgstr "Blockera lÃ¥gt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: engines/scumm/help.cpp:317
 msgid "Punch high"
 msgstr "SlÃ¥ hÃ¶gt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:318
 msgid "Punch middle"
 msgstr "SlÃ¥ midjehÃ¶jd"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:315
+#: engines/scumm/help.cpp:319
 msgid "Punch low"
 msgstr "SlÃ¥ lÃ¥gt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:317
+#: engines/scumm/help.cpp:321
 msgid "Sucker punch"
 msgstr "Smocka"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:324
 msgid "These are for Indy on left."
 msgstr "GÃ¤ller nÃ¤r Indy stÃ¥r till vÃ¤nster."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:325
 msgid "When Indy is on the right,"
 msgstr "NÃ¤r Indy stÃ¥r till hÃ¶ger byter"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:326
 msgid "7, 4, and 1 are switched with"
 msgstr "7, 4 och 1 plats med"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:323
+#: engines/scumm/help.cpp:327
 msgid "9, 6, and 3, respectively."
 msgstr "9, 6 och 3."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:332
+#: engines/scumm/help.cpp:336
 msgid "Biplane controls (numpad):"
 msgstr "Biplanskontroller (nr. tangenter):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:333
+#: engines/scumm/help.cpp:337
 msgid "Fly to upper left"
 msgstr "Flyg Ã¥t Ã¶vre vÃ¤nster"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:334
+#: engines/scumm/help.cpp:338
 msgid "Fly to left"
 msgstr "Flyg Ã¥t vÃ¤nster"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:335
+#: engines/scumm/help.cpp:339
 msgid "Fly to lower left"
 msgstr "Flyg Ã¥t nedre vÃ¤nster"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:336
+#: engines/scumm/help.cpp:340
 msgid "Fly upwards"
 msgstr "Flyg uppÃ¥t"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:337
+#: engines/scumm/help.cpp:341
 msgid "Fly straight"
 msgstr "Flyg rakt fram"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:338
+#: engines/scumm/help.cpp:342
 msgid "Fly down"
 msgstr "Flyg nedÃ¥t"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:339
+#: engines/scumm/help.cpp:343
 msgid "Fly to upper right"
 msgstr "Flyg Ã¥t Ã¶vre hÃ¶ger"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:340
+#: engines/scumm/help.cpp:344
 msgid "Fly to right"
 msgstr "Flyg Ã¥t hÃ¶ger"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:341
+#: engines/scumm/help.cpp:345
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Flyg Ã¥t nedre hÃ¶ger"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 5abb2384d30..5dfda9ae6f6 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-14 19:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4817,7 +4817,7 @@ msgstr ""
 #: engines/grim/grim.cpp:493 engines/grim/grim.cpp:589
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:145
 #: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:232
-#: engines/scumm/help.cpp:242 engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:246 engines/scumm/help.cpp:254
 #: engines/twine/metaengine.cpp:286 engines/zvision/metaengine.cpp:163
 msgid "Inventory"
 msgstr ""
@@ -5039,8 +5039,8 @@ msgstr ""
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:240
-#: engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:252
 msgid "Examine"
 msgstr ""
 
@@ -5237,7 +5237,7 @@ msgstr ""
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:126
 #: engines/scumm/help.cpp:150 engines/scumm/help.cpp:168
 #: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/scumm/help.cpp:222 engines/scumm/help.cpp:251
+#: engines/scumm/help.cpp:222 engines/scumm/help.cpp:255
 #: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
 msgid "Use"
@@ -7132,7 +7132,7 @@ msgid "pull (Yank)"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
 msgid "Talk to"
 msgstr ""
@@ -7197,191 +7197,192 @@ msgstr ""
 msgid "Kick"
 msgstr ""
 
-#. I18N: A shortcut to skip the bike fight and derby sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/help.cpp:237
+#. I18N: The name of the 'Shift' key on a PC keyboard
+#: engines/scumm/help.cpp:238
 msgid "Shift"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:237
+#. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
+#: engines/scumm/help.cpp:240
 msgid "Fight cheat"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:241
+#: engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Regular cursor"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Comm is a communication device
-#: engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:248
 msgid "Comm"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/scumm/help.cpp:251
 msgid "Save / Load / Options"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:258
+#: engines/scumm/help.cpp:262
 #, fuzzy
 msgid "Other game controls:"
 msgstr "Oyun seÃ§eneklerini deÄŸiÅŸtirme"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:274
 msgid "Inventory:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:277
+#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:281
 msgid "Scroll list up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:278
+#: engines/scumm/help.cpp:266 engines/scumm/help.cpp:282
 msgid "Scroll list down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:267 engines/scumm/help.cpp:275
 msgid "Upper left item"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:268 engines/scumm/help.cpp:277
 msgid "Lower left item"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:274
+#: engines/scumm/help.cpp:269 engines/scumm/help.cpp:278
 msgid "Upper right item"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:266 engines/scumm/help.cpp:276
+#: engines/scumm/help.cpp:270 engines/scumm/help.cpp:280
 msgid "Lower right item"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:276
 msgid "Middle left item"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:275
+#: engines/scumm/help.cpp:279
 msgid "Middle right item"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:282 engines/scumm/help.cpp:287
+#: engines/scumm/help.cpp:286 engines/scumm/help.cpp:291
 msgid "Switching characters:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:284
+#: engines/scumm/help.cpp:288
 msgid "Second kid"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:285
+#: engines/scumm/help.cpp:289
 msgid "Third kid"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:294
+#: engines/scumm/help.cpp:298
 msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:295
+#: engines/scumm/help.cpp:299
 msgid "Toggle Keyboard/Mouse Fighting (*)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:301
 msgid "* Keyboard Fighting is always on,"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:302
 msgid "  so despite the in-game message this"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:299
+#: engines/scumm/help.cpp:303
 msgid "  actually toggles Mouse Fighting Off/On"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:306
+#: engines/scumm/help.cpp:310
 msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:307 engines/scumm/help.cpp:308
-#: engines/scumm/help.cpp:309
+#: engines/scumm/help.cpp:311 engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Step back"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:310
+#: engines/scumm/help.cpp:314
 msgid "Block high"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:311
+#: engines/scumm/help.cpp:315
 msgid "Block middle"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:316
 msgid "Block low"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: engines/scumm/help.cpp:317
 msgid "Punch high"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:318
 msgid "Punch middle"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:315
+#: engines/scumm/help.cpp:319
 msgid "Punch low"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:317
+#: engines/scumm/help.cpp:321
 msgid "Sucker punch"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:324
 msgid "These are for Indy on left."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:325
 msgid "When Indy is on the right,"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:326
 msgid "7, 4, and 1 are switched with"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:323
+#: engines/scumm/help.cpp:327
 msgid "9, 6, and 3, respectively."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:332
+#: engines/scumm/help.cpp:336
 msgid "Biplane controls (numpad):"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:333
+#: engines/scumm/help.cpp:337
 msgid "Fly to upper left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:334
+#: engines/scumm/help.cpp:338
 msgid "Fly to left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:335
+#: engines/scumm/help.cpp:339
 msgid "Fly to lower left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:336
+#: engines/scumm/help.cpp:340
 msgid "Fly upwards"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:337
+#: engines/scumm/help.cpp:341
 msgid "Fly straight"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:338
+#: engines/scumm/help.cpp:342
 msgid "Fly down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:339
+#: engines/scumm/help.cpp:343
 msgid "Fly to upper right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:340
+#: engines/scumm/help.cpp:344
 msgid "Fly to right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:341
+#: engines/scumm/help.cpp:345
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 655f3b25fca..028baae9be1 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-14 19:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-13 18:14+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4844,7 +4844,7 @@ msgstr "Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ"
 #: engines/grim/grim.cpp:493 engines/grim/grim.cpp:589
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:145
 #: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:232
-#: engines/scumm/help.cpp:242 engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:246 engines/scumm/help.cpp:254
 #: engines/twine/metaengine.cpp:286 engines/zvision/metaengine.cpp:163
 msgid "Inventory"
 msgstr "Ð†Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€"
@@ -5075,8 +5075,8 @@ msgstr ""
 msgid "Run"
 msgstr "Ð‘Ñ–Ð³Ñ‚Ð¸"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:240
-#: engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:252
 msgid "Examine"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð³Ð»ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¸"
 
@@ -5297,7 +5297,7 @@ msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:126
 #: engines/scumm/help.cpp:150 engines/scumm/help.cpp:168
 #: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/scumm/help.cpp:222 engines/scumm/help.cpp:251
+#: engines/scumm/help.cpp:222 engines/scumm/help.cpp:255
 #: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
 msgid "Use"
@@ -7344,7 +7344,7 @@ msgid "pull (Yank)"
 msgstr "Ñ‚ÑÐ³Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ (Ð¡Ð¼Ð¸ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸)"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
 msgid "Talk to"
 msgstr "Ð“Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾"
@@ -7407,190 +7407,191 @@ msgstr "Ð’Ð´Ð°Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ ÐºÑƒÐ»Ð°ÐºÐ¾Ð¼"
 msgid "Kick"
 msgstr "Ð’Ð´Ð°Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ"
 
-#. I18N: A shortcut to skip the bike fight and derby sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/help.cpp:237
+#. I18N: The name of the 'Shift' key on a PC keyboard
+#: engines/scumm/help.cpp:238
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:237
+#. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
+#: engines/scumm/help.cpp:240
 msgid "Fight cheat"
 msgstr "Ð§Ñ–Ñ‚ Ð´Ð»Ñ Ð±Ñ–Ð¹Ð¾Ðº"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:241
+#: engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Regular cursor"
 msgstr "Ð—Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€"
 
 #. I18N: Comm is a communication device
-#: engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:248
 msgid "Comm"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð¼"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/scumm/help.cpp:251
 msgid "Save / Load / Options"
 msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ / Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ / ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:258
+#: engines/scumm/help.cpp:262
 msgid "Other game controls:"
 msgstr "Ð†Ð½ÑˆÐµ ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³Ñ€Ð¾ÑŽ:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:274
 msgid "Inventory:"
 msgstr "Ð†Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:277
+#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:281
 msgid "Scroll list up"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ñ€Ð¸"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:278
+#: engines/scumm/help.cpp:266 engines/scumm/help.cpp:282
 msgid "Scroll list down"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ñƒ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:267 engines/scumm/help.cpp:275
 msgid "Upper left item"
 msgstr "Ð’ÐµÑ€Ñ…Ð½Ñ Ð»Ñ–Ð²Ð° Ñ€Ñ–Ñ‡"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:268 engines/scumm/help.cpp:277
 msgid "Lower left item"
 msgstr "ÐÐ¸Ð¶Ð½Ñ Ð»Ñ–Ð²Ð° Ñ€Ñ–Ñ‡"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:274
+#: engines/scumm/help.cpp:269 engines/scumm/help.cpp:278
 msgid "Upper right item"
 msgstr "Ð’ÐµÑ€Ñ…Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° Ñ€Ñ–Ñ‡"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:266 engines/scumm/help.cpp:276
+#: engines/scumm/help.cpp:270 engines/scumm/help.cpp:280
 msgid "Lower right item"
 msgstr "ÐÐ¸Ð¶Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° Ñ€Ñ–Ñ‡"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:276
 msgid "Middle left item"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ Ð»Ñ–Ð²Ð° Ñ€Ñ–Ñ‡"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:275
+#: engines/scumm/help.cpp:279
 msgid "Middle right item"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° Ñ€Ñ–Ñ‡"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:282 engines/scumm/help.cpp:287
+#: engines/scumm/help.cpp:286 engines/scumm/help.cpp:291
 msgid "Switching characters:"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð³ÐµÑ€Ð¾Ñ—Ð²:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:284
+#: engines/scumm/help.cpp:288
 msgid "Second kid"
 msgstr "Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð° Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸Ð½Ð°"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:285
+#: engines/scumm/help.cpp:289
 msgid "Third kid"
 msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÑ‚Ñ Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸Ð½Ð°"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:294
+#: engines/scumm/help.cpp:298
 msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ–Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€ÑŽ Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ IQ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:295
+#: engines/scumm/help.cpp:299
 msgid "Toggle Keyboard/Mouse Fighting (*)"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ñ–Ð¹ÐºÐ¾ÑŽ ÐšÐ»Ð°Ð²Ñ–Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð°/ÐœÐ¸ÑˆÐ° (*)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:301
 msgid "* Keyboard Fighting is always on,"
 msgstr "* Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð¾ÑŽ Ð·Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸ Ð²Ð»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ðµ, Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:302
 msgid "  so despite the in-game message this"
 msgstr "  Ð½ÐµÐ·Ð²Ð°Ð¶Ð°ÑŽÑ‡Ð¸ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð³Ñ€Ð¸, Ñ†Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:299
+#: engines/scumm/help.cpp:303
 msgid "  actually toggles Mouse Fighting Off/On"
 msgstr "  Ð½Ð°ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð´Ñ– Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ñ” ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¸ÑˆÐµÑŽ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:306
+#: engines/scumm/help.cpp:310
 msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "ÐšÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ñ–Ð¹ÐºÐ¾ÑŽ (numpad):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:307 engines/scumm/help.cpp:308
-#: engines/scumm/help.cpp:309
+#: engines/scumm/help.cpp:311 engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Step back"
 msgstr "ÐšÑ€Ð¾Ðº Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:310
+#: engines/scumm/help.cpp:314
 msgid "Block high"
 msgstr "Ð‘Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð²ÐµÑ€Ñ…Ñƒ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:311
+#: engines/scumm/help.cpp:315
 msgid "Block middle"
 msgstr "Ð‘Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ–"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:316
 msgid "Block low"
 msgstr "Ð‘Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð½Ð¸Ð·Ñƒ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: engines/scumm/help.cpp:317
 msgid "Punch high"
 msgstr "Ð‘Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð²ÐµÑ€Ñ…Ñƒ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:318
 msgid "Punch middle"
 msgstr "Ð‘Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ–"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:315
+#: engines/scumm/help.cpp:319
 msgid "Punch low"
 msgstr "Ð‘Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð½Ð¸Ð·Ñƒ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:317
+#: engines/scumm/help.cpp:321
 msgid "Sucker punch"
 msgstr "Ð‘Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð·Ð°Ð´Ñƒ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:324
 msgid "These are for Indy on left."
 msgstr "Ð£ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ Ð†Ð½Ð´Ñ– Ð·Ð»Ñ–Ð²Ð°."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:325
 msgid "When Indy is on the right,"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð»Ð¸ Ð†Ð½Ð´Ñ– Ñ” ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð°,"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:326
 msgid "7, 4, and 1 are switched with"
 msgstr "7, 4, Ñ– 1 Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°ÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð°"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:323
+#: engines/scumm/help.cpp:327
 msgid "9, 6, and 3, respectively."
 msgstr "9, 6 Ñ– 3 Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾."
 
-#: engines/scumm/help.cpp:332
+#: engines/scumm/help.cpp:336
 msgid "Biplane controls (numpad):"
 msgstr "ÐšÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ñ–Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð¼ (numpad):"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:333
+#: engines/scumm/help.cpp:337
 msgid "Fly to upper left"
 msgstr "Ð›ÐµÑ‚Ñ–Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ñ€Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ñ–Ð²Ð¾"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:334
+#: engines/scumm/help.cpp:338
 msgid "Fly to left"
 msgstr "Ð›ÐµÑ‚Ñ–Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ñ–Ð²Ð¾"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:335
+#: engines/scumm/help.cpp:339
 msgid "Fly to lower left"
 msgstr "Ð›ÐµÑ‚Ñ–Ñ‚Ð¸ Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ Ð½Ð°Ð»Ñ–Ð²Ð¾"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:336
+#: engines/scumm/help.cpp:340
 msgid "Fly upwards"
 msgstr "Ð›ÐµÑ‚Ñ–Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ñ€Ð¸"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:337
+#: engines/scumm/help.cpp:341
 msgid "Fly straight"
 msgstr "Ð›ÐµÑ‚Ñ–Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€ÑÐ¼Ð¾"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:338
+#: engines/scumm/help.cpp:342
 msgid "Fly down"
 msgstr "Ð›ÐµÑ‚Ñ–Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ñƒ"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:339
+#: engines/scumm/help.cpp:343
 msgid "Fly to upper right"
 msgstr "Ð›ÐµÑ‚Ñ–Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ñ€Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:340
+#: engines/scumm/help.cpp:344
 msgid "Fly to right"
 msgstr "Ð›ÐµÑ‚Ñ–Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:341
+#: engines/scumm/help.cpp:345
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Ð›ÐµÑ‚Ñ–Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ñƒ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index e7a8846392a..d566b4b4fda 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-14 19:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-01 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: kane159 <kane12369 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4635,7 +4635,7 @@ msgstr ""
 #: engines/grim/grim.cpp:493 engines/grim/grim.cpp:589
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:145
 #: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:232
-#: engines/scumm/help.cpp:242 engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:246 engines/scumm/help.cpp:254
 #: engines/twine/metaengine.cpp:286 engines/zvision/metaengine.cpp:163
 msgid "Inventory"
 msgstr ""
@@ -4852,8 +4852,8 @@ msgstr ""
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:240
-#: engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:252
 msgid "Examine"
 msgstr ""
 
@@ -5043,7 +5043,7 @@ msgstr ""
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:126
 #: engines/scumm/help.cpp:150 engines/scumm/help.cpp:168
 #: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/scumm/help.cpp:222 engines/scumm/help.cpp:251
+#: engines/scumm/help.cpp:222 engines/scumm/help.cpp:255
 #: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
 msgid "Use"
@@ -6874,7 +6874,7 @@ msgid "pull (Yank)"
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:210
-#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
+#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1530
 msgid "Talk to"
 msgstr ""
@@ -6937,190 +6937,191 @@ msgstr ""
 msgid "Kick"
 msgstr ""
 
-#. I18N: A shortcut to skip the bike fight and derby sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/help.cpp:237
+#. I18N: The name of the 'Shift' key on a PC keyboard
+#: engines/scumm/help.cpp:238
 msgid "Shift"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:237
+#. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
+#: engines/scumm/help.cpp:240
 msgid "Fight cheat"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:241
+#: engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Regular cursor"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Comm is a communication device
-#: engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:248
 msgid "Comm"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/scumm/help.cpp:251
 msgid "Save / Load / Options"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:258
+#: engines/scumm/help.cpp:262
 msgid "Other game controls:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:274
 msgid "Inventory:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:277
+#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:281
 msgid "Scroll list up"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:278
+#: engines/scumm/help.cpp:266 engines/scumm/help.cpp:282
 msgid "Scroll list down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:267 engines/scumm/help.cpp:275
 msgid "Upper left item"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:268 engines/scumm/help.cpp:277
 msgid "Lower left item"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:274
+#: engines/scumm/help.cpp:269 engines/scumm/help.cpp:278
 msgid "Upper right item"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:266 engines/scumm/help.cpp:276
+#: engines/scumm/help.cpp:270 engines/scumm/help.cpp:280
 msgid "Lower right item"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:276
 msgid "Middle left item"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:275
+#: engines/scumm/help.cpp:279
 msgid "Middle right item"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:282 engines/scumm/help.cpp:287
+#: engines/scumm/help.cpp:286 engines/scumm/help.cpp:291
 msgid "Switching characters:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:284
+#: engines/scumm/help.cpp:288
 msgid "Second kid"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:285
+#: engines/scumm/help.cpp:289
 msgid "Third kid"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:294
+#: engines/scumm/help.cpp:298
 msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:295
+#: engines/scumm/help.cpp:299
 msgid "Toggle Keyboard/Mouse Fighting (*)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:301
 msgid "* Keyboard Fighting is always on,"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:302
 msgid "  so despite the in-game message this"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:299
+#: engines/scumm/help.cpp:303
 msgid "  actually toggles Mouse Fighting Off/On"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:306
+#: engines/scumm/help.cpp:310
 msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:307 engines/scumm/help.cpp:308
-#: engines/scumm/help.cpp:309
+#: engines/scumm/help.cpp:311 engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Step back"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:310
+#: engines/scumm/help.cpp:314
 msgid "Block high"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:311
+#: engines/scumm/help.cpp:315
 msgid "Block middle"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: engines/scumm/help.cpp:316
 msgid "Block low"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: engines/scumm/help.cpp:317
 msgid "Punch high"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:318
 msgid "Punch middle"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:315
+#: engines/scumm/help.cpp:319
 msgid "Punch low"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:317
+#: engines/scumm/help.cpp:321
 msgid "Sucker punch"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:324
 msgid "These are for Indy on left."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:325
 msgid "When Indy is on the right,"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:326
 msgid "7, 4, and 1 are switched with"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:323
+#: engines/scumm/help.cpp:327
 msgid "9, 6, and 3, respectively."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:332
+#: engines/scumm/help.cpp:336
 msgid "Biplane controls (numpad):"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:333
+#: engines/scumm/help.cpp:337
 msgid "Fly to upper left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:334
+#: engines/scumm/help.cpp:338
 msgid "Fly to left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:335
+#: engines/scumm/help.cpp:339
 msgid "Fly to lower left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:336
+#: engines/scumm/help.cpp:340
 msgid "Fly upwards"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:337
+#: engines/scumm/help.cpp:341
 msgid "Fly straight"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:338
+#: engines/scumm/help.cpp:342
 msgid "Fly down"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:339
+#: engines/scumm/help.cpp:343
 msgid "Fly to upper right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:340
+#: engines/scumm/help.cpp:344
 msgid "Fly to right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:341
+#: engines/scumm/help.cpp:345
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr ""
 


Commit: eb06dc9d3e65919d8dcae3401099654b85aff7f9
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/eb06dc9d3e65919d8dcae3401099654b85aff7f9
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2022-11-15T20:46:36Z

Commit Message:
I18N: Update translations templates

Changed paths:
    po/scummvm.pot


diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 9eb37c18ead..d075a0fa483 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -4345,8 +4345,8 @@ msgstr ""
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1130
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1145
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:3211 engines/myst3/detection.cpp:142
-#: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/saga/detection_tables.h:243
-#: engines/saga/detection_tables.h:1431 engines/saga/detection_tables.h:1492
+#: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/saga/detection_tables.h:46
+#: engines/saga/detection_tables.h:1190 engines/saga/detection_tables.h:1249
 #: engines/sci/detection_tables.h:5191 engines/sci/detection_tables.h:5199
 #: engines/sherlock/detection_tables.h:223 engines/stark/detection.cpp:319
 #: engines/teenagent/detection.cpp:117 engines/toltecs/detection.cpp:212
@@ -6108,21 +6108,21 @@ msgid "Use an easier to read custom font"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:894
+#: engines/saga/detection_tables.h:673
 msgid "Windows Trial version is not supported"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:921
+#: engines/saga/detection_tables.h:699
 msgid "macOS Trial version is not supported"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:947
+#: engines/saga/detection_tables.h:724
 msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
 msgstr ""
 
-#: engines/saga/metaengine.cpp:112
+#: engines/saga/metaengine.cpp:108
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr ""
 
@@ -6134,7 +6134,7 @@ msgid ""
 "the music will not sound the same as the original game."
 msgstr ""
 
-#: engines/saga/saga.cpp:228
+#: engines/saga/saga.cpp:375
 msgid "Error loading game resources."
 msgstr ""
 


