[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 94c4d0e79d83060a7f5e0c5dc957ca276f95ed87
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Tue Nov 15 20:53:03 UTC 2022
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .
Summary:
94c4d0e79d I18N: Update translation files
Commit: 94c4d0e79d83060a7f5e0c5dc957ca276f95ed87
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/94c4d0e79d83060a7f5e0c5dc957ca276f95ed87
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2022-11-15T20:52:56Z
Commit Message:
I18N: Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/
Changed paths:
po/be-tarask.po
po/be_BY.po
po/ca_ES.po
po/cs_CZ.po
po/da.po
po/de_DE.po
po/el.po
po/es_ES.po
po/eu.po
po/fi_FI.po
po/fr_FR.po
po/gl_ES.po
po/he.po
po/hi.po
po/hu_HU.po
po/it_IT.po
po/ja.po
po/ko.po
po/nb_NO.po
po/nl_NL.po
po/nn_NO.po
po/pl_PL.po
po/pt_BR.po
po/pt_PT.po
po/ru_RU.po
po/sv_SE.po
po/tr.po
po/uk_UA.po
po/zh.po
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 74af27ac5e2..fffb099362e 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-02 15:16+0000\n"
"Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4535,8 +4535,8 @@ msgstr "ÐматарÑкі перакладнік не пажадаў, каб Ñ
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1130
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1145
#: engines/mohawk/detection_tables.h:3211 engines/myst3/detection.cpp:142
-#: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/saga/detection_tables.h:243
-#: engines/saga/detection_tables.h:1431 engines/saga/detection_tables.h:1492
+#: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/saga/detection_tables.h:46
+#: engines/saga/detection_tables.h:1190 engines/saga/detection_tables.h:1249
#: engines/sci/detection_tables.h:5191 engines/sci/detection_tables.h:5199
#: engines/sherlock/detection_tables.h:223 engines/stark/detection.cpp:319
#: engines/teenagent/detection.cpp:117 engines/toltecs/detection.cpp:212
@@ -6531,21 +6531,21 @@ msgid "Use an easier to read custom font"
msgstr ""
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:894
+#: engines/saga/detection_tables.h:673
msgid "Windows Trial version is not supported"
msgstr "ÐšÐ°ÑˆÑ‚Ð°Ð²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð²ÑÑ€ÑÑ–Ñ Ð´Ð»Ñ Windows не падтрымліваецца"
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:921
+#: engines/saga/detection_tables.h:699
msgid "macOS Trial version is not supported"
msgstr "ÐšÐ°ÑˆÑ‚Ð°Ð²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð²ÑÑ€ÑÑ–Ñ Ð´Ð»Ñ macOS не падтрымліваецца"
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:947
+#: engines/saga/detection_tables.h:724
msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
msgstr "ÐšÐ°ÑˆÑ‚Ð°Ð²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð²ÑÑ€ÑÑ–Ñ Ð´Ð»Ñ Pocket PC не падтрымліваецца"
-#: engines/saga/metaengine.cpp:112
+#: engines/saga/metaengine.cpp:108
msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
msgstr "Падтрыманьне I Have No Mouth не Ñабранае"
@@ -6560,7 +6560,7 @@ msgstr ""
"інÑтрумÑнтаў AdLib. БÑз гÑÑ‚Ñ‹Ñ… файлаў,\n"
"музыка будзе гучаць Ð½Ñ Ñ‚Ð°Ðº, Ñк у арыґінале."
-#: engines/saga/saga.cpp:228
+#: engines/saga/saga.cpp:375
msgid "Error loading game resources."
msgstr "Памылка Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð·ÑŒÐ²ÐµÑтак гульні."
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 48ea23037e7..9d832103d07 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4576,8 +4576,8 @@ msgstr ""
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1130
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1145
#: engines/mohawk/detection_tables.h:3211 engines/myst3/detection.cpp:142
-#: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/saga/detection_tables.h:243
-#: engines/saga/detection_tables.h:1431 engines/saga/detection_tables.h:1492
+#: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/saga/detection_tables.h:46
+#: engines/saga/detection_tables.h:1190 engines/saga/detection_tables.h:1249
#: engines/sci/detection_tables.h:5191 engines/sci/detection_tables.h:5199
#: engines/sherlock/detection_tables.h:223 engines/stark/detection.cpp:319
#: engines/teenagent/detection.cpp:117 engines/toltecs/detection.cpp:212
@@ -6539,24 +6539,24 @@ msgid "Use an easier to read custom font"
msgstr ""
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:894
+#: engines/saga/detection_tables.h:673
#, fuzzy
msgid "Windows Trial version is not supported"
msgstr "Game id не падтрымваецца"
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:921
+#: engines/saga/detection_tables.h:699
#, fuzzy
msgid "macOS Trial version is not supported"
msgstr "Game id не падтрымваецца"
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:947
+#: engines/saga/detection_tables.h:724
#, fuzzy
msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
msgstr "Game id не падтрымваецца"
-#: engines/saga/metaengine.cpp:112
+#: engines/saga/metaengine.cpp:108
#, fuzzy
msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñž зборку опцыі:"
@@ -6569,7 +6569,7 @@ msgid ""
"the music will not sound the same as the original game."
msgstr ""
-#: engines/saga/saga.cpp:228
+#: engines/saga/saga.cpp:375
#, fuzzy
msgid "Error loading game resources."
msgstr "Памылка запуÑку гульні:"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 73102d2f217..ae3f59da4c0 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-10 03:33+0000\n"
"Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4537,8 +4537,8 @@ msgstr ""
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1130
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1145
#: engines/mohawk/detection_tables.h:3211 engines/myst3/detection.cpp:142
-#: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/saga/detection_tables.h:243
-#: engines/saga/detection_tables.h:1431 engines/saga/detection_tables.h:1492
+#: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/saga/detection_tables.h:46
+#: engines/saga/detection_tables.h:1190 engines/saga/detection_tables.h:1249
#: engines/sci/detection_tables.h:5191 engines/sci/detection_tables.h:5199
#: engines/sherlock/detection_tables.h:223 engines/stark/detection.cpp:319
#: engines/teenagent/detection.cpp:117 engines/toltecs/detection.cpp:212
@@ -6337,21 +6337,21 @@ msgid "Use an easier to read custom font"
msgstr ""
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:894
+#: engines/saga/detection_tables.h:673
msgid "Windows Trial version is not supported"
msgstr "La versió de prova per a Windows no s'admet"
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:921
+#: engines/saga/detection_tables.h:699
msgid "macOS Trial version is not supported"
msgstr "La versió de prova per a macOS no s'admet"
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:947
+#: engines/saga/detection_tables.h:724
msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
msgstr "La versió de prova per a Pocket PC no s'admet"
-#: engines/saga/metaengine.cpp:112
+#: engines/saga/metaengine.cpp:108
msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
msgstr "No s'ha compilat el suport per a I Have No Mouth"
@@ -6363,7 +6363,7 @@ msgid ""
"the music will not sound the same as the original game."
msgstr ""
-#: engines/saga/saga.cpp:228
+#: engines/saga/saga.cpp:375
msgid "Error loading game resources."
msgstr "S'ha produït un error al carregar els recursos del joc."
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index cb1cc706123..da9c6244dd8 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-01 15:27+0000\n"
"Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4607,8 +4607,8 @@ msgstr ""
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1130
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1145
#: engines/mohawk/detection_tables.h:3211 engines/myst3/detection.cpp:142
-#: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/saga/detection_tables.h:243
-#: engines/saga/detection_tables.h:1431 engines/saga/detection_tables.h:1492
+#: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/saga/detection_tables.h:46
+#: engines/saga/detection_tables.h:1190 engines/saga/detection_tables.h:1249
#: engines/sci/detection_tables.h:5191 engines/sci/detection_tables.h:5199
#: engines/sherlock/detection_tables.h:223 engines/stark/detection.cpp:319
#: engines/teenagent/detection.cpp:117 engines/toltecs/detection.cpp:212
@@ -6545,24 +6545,24 @@ msgid "Use an easier to read custom font"
msgstr ""
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:894
+#: engines/saga/detection_tables.h:673
#, fuzzy
msgid "Windows Trial version is not supported"
msgstr "Id hry nenà podporováno"
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:921
+#: engines/saga/detection_tables.h:699
#, fuzzy
msgid "macOS Trial version is not supported"
msgstr "Id hry nenà podporováno"
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:947
+#: engines/saga/detection_tables.h:724
#, fuzzy
msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
msgstr "Id hry nenà podporováno"
-#: engines/saga/metaengine.cpp:112
+#: engines/saga/metaengine.cpp:108
#, fuzzy
msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
msgstr "Zakompilované funkce:"
@@ -6575,7 +6575,7 @@ msgid ""
"the music will not sound the same as the original game."
msgstr ""
-#: engines/saga/saga.cpp:228
+#: engines/saga/saga.cpp:375
#, fuzzy
msgid "Error loading game resources."
msgstr "Chyba při spuštěnà hry:"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 64567319763..38200303845 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4612,8 +4612,8 @@ msgstr ""
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1130
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1145
#: engines/mohawk/detection_tables.h:3211 engines/myst3/detection.cpp:142
-#: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/saga/detection_tables.h:243
-#: engines/saga/detection_tables.h:1431 engines/saga/detection_tables.h:1492
+#: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/saga/detection_tables.h:46
+#: engines/saga/detection_tables.h:1190 engines/saga/detection_tables.h:1249
#: engines/sci/detection_tables.h:5191 engines/sci/detection_tables.h:5199
#: engines/sherlock/detection_tables.h:223 engines/stark/detection.cpp:319
#: engines/teenagent/detection.cpp:117 engines/toltecs/detection.cpp:212
@@ -6586,24 +6586,24 @@ msgid "Use an easier to read custom font"
msgstr ""
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:894
+#: engines/saga/detection_tables.h:673
#, fuzzy
msgid "Windows Trial version is not supported"
msgstr "Spil-id ikke understøttet"
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:921
+#: engines/saga/detection_tables.h:699
#, fuzzy
msgid "macOS Trial version is not supported"
msgstr "Spil-id ikke understøttet"
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:947
+#: engines/saga/detection_tables.h:724
#, fuzzy
msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
msgstr "Spil-id ikke understøttet"
-#: engines/saga/metaengine.cpp:112
+#: engines/saga/metaengine.cpp:108
#, fuzzy
msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
msgstr "Funktionaliteter som er kompileret ind:"
@@ -6616,7 +6616,7 @@ msgid ""
"the music will not sound the same as the original game."
msgstr ""
-#: engines/saga/saga.cpp:228
+#: engines/saga/saga.cpp:375
#, fuzzy
msgid "Error loading game resources."
msgstr "Fejl ved læsning af gemt fil"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 41c62018619..38a32e4dada 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-13 12:06+0000\n"
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4581,8 +4581,8 @@ msgstr ""
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1130
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1145
#: engines/mohawk/detection_tables.h:3211 engines/myst3/detection.cpp:142
-#: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/saga/detection_tables.h:243
-#: engines/saga/detection_tables.h:1431 engines/saga/detection_tables.h:1492
+#: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/saga/detection_tables.h:46
+#: engines/saga/detection_tables.h:1190 engines/saga/detection_tables.h:1249
#: engines/sci/detection_tables.h:5191 engines/sci/detection_tables.h:5199
#: engines/sherlock/detection_tables.h:223 engines/stark/detection.cpp:319
#: engines/teenagent/detection.cpp:117 engines/toltecs/detection.cpp:212
@@ -6586,21 +6586,21 @@ msgid "Use an easier to read custom font"
msgstr "Verwende eine Schriftart, die leichter zu lesen ist"
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:894
+#: engines/saga/detection_tables.h:673
msgid "Windows Trial version is not supported"
msgstr "Die Demo-Version für Windows wird nicht unterstützt"
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:921
+#: engines/saga/detection_tables.h:699
msgid "macOS Trial version is not supported"
msgstr "Die Demo-Version für macOS wird nicht unterstützt"
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:947
+#: engines/saga/detection_tables.h:724
msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
msgstr "Die Demo-Version für Pocket PC wird nicht unterstützt"
-#: engines/saga/metaengine.cpp:112
+#: engines/saga/metaengine.cpp:108
msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
msgstr "Unterstützung für I Have No Mouth ist nicht eingebaut"
@@ -6615,7 +6615,7 @@ msgstr ""
"wurden nicht gefunden. Ohne diese Dateien\n"
"wird die Musik im Spiel anders klingen als im Original-Spiel."
-#: engines/saga/saga.cpp:228
+#: engines/saga/saga.cpp:375
msgid "Error loading game resources."
msgstr "Fehler beim Laden der Spiel-Dateien."
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 806433856fd..a06e0b7c442 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-08 13:44+0000\n"
"Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4635,8 +4635,8 @@ msgstr ""
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1130
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1145
#: engines/mohawk/detection_tables.h:3211 engines/myst3/detection.cpp:142
-#: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/saga/detection_tables.h:243
-#: engines/saga/detection_tables.h:1431 engines/saga/detection_tables.h:1492
+#: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/saga/detection_tables.h:46
+#: engines/saga/detection_tables.h:1190 engines/saga/detection_tables.h:1249
#: engines/sci/detection_tables.h:5191 engines/sci/detection_tables.h:5199
#: engines/sherlock/detection_tables.h:223 engines/stark/detection.cpp:319
#: engines/teenagent/detection.cpp:117 engines/toltecs/detection.cpp:212
@@ -6651,24 +6651,24 @@ msgid "Use an easier to read custom font"
msgstr "ΧÏήση μιας πιο ευανάγνωστης, Ï€ÏοσαÏμοσμÎνης γÏαμματοσειÏάς (font)"
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:894
+#: engines/saga/detection_tables.h:673
msgid "Windows Trial version is not supported"
msgstr ""
"Η δοκιμαστική Îκδοση για Windows (Windows Trial Version) δεν υποστηÏίζεται"
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:921
+#: engines/saga/detection_tables.h:699
msgid "macOS Trial version is not supported"
msgstr "Η δοκιμαστική Îκδοση για macOS (macOS Trial version) δεν υποστηÏίζεται"
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:947
+#: engines/saga/detection_tables.h:724
msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
msgstr ""
"Η δοκιμαστική Îκδοση για Pocket PC (Pocket PC Trial version) δεν "
"υποστηÏίζεται"
-#: engines/saga/metaengine.cpp:112
+#: engines/saga/metaengine.cpp:108
msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
msgstr ""
"Η υποστήÏιξη για το I Have No Mouth δεν Îχει ενσωματωθεί στο εκτελÎσιμο"
@@ -6684,7 +6684,7 @@ msgstr ""
"%s και %s. ΧωÏίς αυτά τα αÏχεία,\n"
"η μουσική δεν θα ακοÏγεται ακÏιβώς το ίδιο όπως στο Ï€Ïωτότυπο παιχνίδι."
-#: engines/saga/saga.cpp:228
+#: engines/saga/saga.cpp:375
msgid "Error loading game resources."
msgstr "Σφάλμα στη φόÏτωση πόÏων παιχνιδιοÏ."
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index df824cf79de..c6dcd386eca 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-08 15:19+0000\n"
"Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4579,8 +4579,8 @@ msgstr "El fantraductor desea que su traducción no sea incorporada en ScummVM."
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1130
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1145
#: engines/mohawk/detection_tables.h:3211 engines/myst3/detection.cpp:142
-#: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/saga/detection_tables.h:243
-#: engines/saga/detection_tables.h:1431 engines/saga/detection_tables.h:1492
+#: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/saga/detection_tables.h:46
+#: engines/saga/detection_tables.h:1190 engines/saga/detection_tables.h:1249
#: engines/sci/detection_tables.h:5191 engines/sci/detection_tables.h:5199
#: engines/sherlock/detection_tables.h:223 engines/stark/detection.cpp:319
#: engines/teenagent/detection.cpp:117 engines/toltecs/detection.cpp:212
@@ -6575,21 +6575,21 @@ msgid "Use an easier to read custom font"
msgstr "Utiliza una fuente personalizada que es más fácil de leer"
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:894
+#: engines/saga/detection_tables.h:673
msgid "Windows Trial version is not supported"
msgstr "La versión de demostración para Windows no es compatible."
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:921
+#: engines/saga/detection_tables.h:699
msgid "macOS Trial version is not supported"
msgstr "La versión de demostración para macOS no es compatible."
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:947
+#: engines/saga/detection_tables.h:724
msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
msgstr "La versión de demostración para Pocket PC no es compatible."
-#: engines/saga/metaengine.cpp:112
+#: engines/saga/metaengine.cpp:108
msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
msgstr "No se ha incluido el soporte para I Have No Mouth."
@@ -6605,7 +6605,7 @@ msgstr ""
"Sin estos archivos la música no sonará tal\n"
"y como lo hace en el juego original."
-#: engines/saga/saga.cpp:228
+#: engines/saga/saga.cpp:375
msgid "Error loading game resources."
msgstr "Error al cargar los recursos del juego."
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index ae7a86bb1f9..19a7b7dbe19 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4638,8 +4638,8 @@ msgstr ""
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1130
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1145
#: engines/mohawk/detection_tables.h:3211 engines/myst3/detection.cpp:142
-#: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/saga/detection_tables.h:243
-#: engines/saga/detection_tables.h:1431 engines/saga/detection_tables.h:1492
+#: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/saga/detection_tables.h:46
+#: engines/saga/detection_tables.h:1190 engines/saga/detection_tables.h:1249
#: engines/sci/detection_tables.h:5191 engines/sci/detection_tables.h:5199
#: engines/sherlock/detection_tables.h:223 engines/stark/detection.cpp:319
#: engines/teenagent/detection.cpp:117 engines/toltecs/detection.cpp:212
@@ -6584,24 +6584,24 @@ msgid "Use an easier to read custom font"
msgstr ""
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:894
+#: engines/saga/detection_tables.h:673
#, fuzzy
msgid "Windows Trial version is not supported"
msgstr "Jokoaren ID ez-onartua"
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:921
+#: engines/saga/detection_tables.h:699
#, fuzzy
msgid "macOS Trial version is not supported"
msgstr "Jokoaren ID ez-onartua"
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:947
+#: engines/saga/detection_tables.h:724
#, fuzzy
msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
msgstr "Jokoaren ID ez-onartua"
-#: engines/saga/metaengine.cpp:112
+#: engines/saga/metaengine.cpp:108
#, fuzzy
msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
msgstr "Ezaugarri erantsiak:"
@@ -6614,7 +6614,7 @@ msgid ""
"the music will not sound the same as the original game."
msgstr ""
-#: engines/saga/saga.cpp:228
+#: engines/saga/saga.cpp:375
#, fuzzy
msgid "Error loading game resources."
msgstr "Jokoa exekutatzean errorea:"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 867c6817447..1021e71c3b6 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-17 00:33+0000\n"
"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4541,8 +4541,8 @@ msgstr ""
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1130
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1145
#: engines/mohawk/detection_tables.h:3211 engines/myst3/detection.cpp:142
-#: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/saga/detection_tables.h:243
-#: engines/saga/detection_tables.h:1431 engines/saga/detection_tables.h:1492
+#: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/saga/detection_tables.h:46
+#: engines/saga/detection_tables.h:1190 engines/saga/detection_tables.h:1249
#: engines/sci/detection_tables.h:5191 engines/sci/detection_tables.h:5199
#: engines/sherlock/detection_tables.h:223 engines/stark/detection.cpp:319
#: engines/teenagent/detection.cpp:117 engines/toltecs/detection.cpp:212
@@ -6493,21 +6493,21 @@ msgid "Use an easier to read custom font"
msgstr "Käytä helppolukuisempaa räätälöityä kirjasinmallia"
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:894
+#: engines/saga/detection_tables.h:673
msgid "Windows Trial version is not supported"
msgstr "Windows:in koeversio ei ole vielä tuettu"
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:921
+#: engines/saga/detection_tables.h:699
msgid "macOS Trial version is not supported"
msgstr "macOS:n koeversio ei ole tuettu"
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:947
+#: engines/saga/detection_tables.h:724
msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
msgstr "Pocket PC:n koeversio ei ole tuettu"
-#: engines/saga/metaengine.cpp:112
+#: engines/saga/metaengine.cpp:108
msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
msgstr "I Have No Mouth-tukea ei ole käännetty mukaan"
@@ -6522,7 +6522,7 @@ msgstr ""
"Musiikki ei tule kuulostamaan samalta kuin\n"
"alkuperäisessä pelissä ilman niitä."
-#: engines/saga/saga.cpp:228
+#: engines/saga/saga.cpp:375
msgid "Error loading game resources."
msgstr "Peliresursseja lukiessa tapahtui virhe."
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 4042fecf632..477af5208d1 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-13 20:14+0000\n"
"Last-Translator: Donovan Watteau <contrib at dwatteau.fr>\n"
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4596,8 +4596,8 @@ msgstr ""
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1130
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1145
#: engines/mohawk/detection_tables.h:3211 engines/myst3/detection.cpp:142
-#: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/saga/detection_tables.h:243
-#: engines/saga/detection_tables.h:1431 engines/saga/detection_tables.h:1492
+#: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/saga/detection_tables.h:46
+#: engines/saga/detection_tables.h:1190 engines/saga/detection_tables.h:1249
#: engines/sci/detection_tables.h:5191 engines/sci/detection_tables.h:5199
#: engines/sherlock/detection_tables.h:223 engines/stark/detection.cpp:319
#: engines/teenagent/detection.cpp:117 engines/toltecs/detection.cpp:212
@@ -6608,21 +6608,21 @@ msgid "Use an easier to read custom font"
msgstr "Utilise une police de caractères personnalisée plus facile à lire"
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:894
+#: engines/saga/detection_tables.h:673
msgid "Windows Trial version is not supported"
msgstr "La version d'essai Windows n'est pas prise en charge"
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:921
+#: engines/saga/detection_tables.h:699
msgid "macOS Trial version is not supported"
msgstr "La version d'essai macOS n'est pas prise en charge"
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:947
+#: engines/saga/detection_tables.h:724
msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
msgstr "La version d'essai Pocket PC n'est pas prise en charge"
-#: engines/saga/metaengine.cpp:112
+#: engines/saga/metaengine.cpp:108
msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
msgstr ""
"La prise en charge de I Have No Mouth n'a pas été activée dans cette version"
@@ -6638,7 +6638,7 @@ msgstr ""
"%s et %s introuvables. Sans ces\n"
"fichiers, la musique ne sonnera pas comme dans le jeu original."
-#: engines/saga/saga.cpp:228
+#: engines/saga/saga.cpp:375
msgid "Error loading game resources."
msgstr "Erreur lors de la lecture des ressources du jeu."
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 19aea4f9997..ef0e09a2f6b 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4654,8 +4654,8 @@ msgstr ""
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1130
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1145
#: engines/mohawk/detection_tables.h:3211 engines/myst3/detection.cpp:142
-#: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/saga/detection_tables.h:243
-#: engines/saga/detection_tables.h:1431 engines/saga/detection_tables.h:1492
+#: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/saga/detection_tables.h:46
+#: engines/saga/detection_tables.h:1190 engines/saga/detection_tables.h:1249
#: engines/sci/detection_tables.h:5191 engines/sci/detection_tables.h:5199
#: engines/sherlock/detection_tables.h:223 engines/stark/detection.cpp:319
#: engines/teenagent/detection.cpp:117 engines/toltecs/detection.cpp:212
@@ -6606,24 +6606,24 @@ msgid "Use an easier to read custom font"
msgstr ""
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:894
+#: engines/saga/detection_tables.h:673
#, fuzzy
msgid "Windows Trial version is not supported"
msgstr "ID de xogo non compatible"
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:921
+#: engines/saga/detection_tables.h:699
#, fuzzy
msgid "macOS Trial version is not supported"
msgstr "ID de xogo non compatible"
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:947
+#: engines/saga/detection_tables.h:724
#, fuzzy
msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
msgstr "ID de xogo non compatible"
-#: engines/saga/metaengine.cpp:112
+#: engines/saga/metaengine.cpp:108
#, fuzzy
msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
msgstr "Funcionalidades compiladas:"
@@ -6636,7 +6636,7 @@ msgid ""
"the music will not sound the same as the original game."
msgstr ""
-#: engines/saga/saga.cpp:228
+#: engines/saga/saga.cpp:375
#, fuzzy
msgid "Error loading game resources."
msgstr "Erro de execución do xogo:"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 5ae15dcc770..e200f239bc3 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-27 02:33+0000\n"
"Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4465,8 +4465,8 @@ msgstr "×”×ž×ª×¨×’× ×œ× ×ž×¢×•× ×™×™×Ÿ לשלב ×ת תרגומו בתוך Scu
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1130
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1145
#: engines/mohawk/detection_tables.h:3211 engines/myst3/detection.cpp:142
-#: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/saga/detection_tables.h:243
-#: engines/saga/detection_tables.h:1431 engines/saga/detection_tables.h:1492
+#: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/saga/detection_tables.h:46
+#: engines/saga/detection_tables.h:1190 engines/saga/detection_tables.h:1249
#: engines/sci/detection_tables.h:5191 engines/sci/detection_tables.h:5199
#: engines/sherlock/detection_tables.h:223 engines/stark/detection.cpp:319
#: engines/teenagent/detection.cpp:117 engines/toltecs/detection.cpp:212
@@ -6370,21 +6370,21 @@ msgid "Use an easier to read custom font"
msgstr "שימוש בגופן מות×× ×œ×”×§×œ×ª הקרי××”"
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:894
+#: engines/saga/detection_tables.h:673
msgid "Windows Trial version is not supported"
msgstr "גרסת ×”× ×™×¡×™×•×Ÿ עבור ×—×œ×•× ×•×ª ××™× ×” × ×ª×ž×›×ª"
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:921
+#: engines/saga/detection_tables.h:699
msgid "macOS Trial version is not supported"
msgstr "גרסת ×”× ×™×¡×™×•×Ÿ עבור macOS ××™× ×” × ×ª×ž×›×ª"
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:947
+#: engines/saga/detection_tables.h:724
msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
msgstr "גרסת ×”× ×™×¡×™×•×Ÿ עבור Pocket PC ××™× ×” × ×ª×ž×›×ª"
-#: engines/saga/metaengine.cpp:112
+#: engines/saga/metaengine.cpp:108
msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
msgstr "תמיכה במשחק I Have No Mouth ×œ× × ×‘× ×ª×”"
@@ -6399,7 +6399,7 @@ msgstr ""
"%s ×•×’× %s. ×œ×œ× ×§×‘×¦×™× ×לה,\n"
"המוזיקה ×œ× ×ª×”×™×” ×–×”×” לזו שמשחק המקורי."
-#: engines/saga/saga.cpp:228
+#: engines/saga/saga.cpp:375
msgid "Error loading game resources."
msgstr "שגי××” בקרי×ת שמירת הקובץ."
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 3b3af486d7b..833db59b0cf 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
"Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4433,8 +4433,8 @@ msgstr ""
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1130
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1145
#: engines/mohawk/detection_tables.h:3211 engines/myst3/detection.cpp:142
-#: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/saga/detection_tables.h:243
-#: engines/saga/detection_tables.h:1431 engines/saga/detection_tables.h:1492
+#: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/saga/detection_tables.h:46
+#: engines/saga/detection_tables.h:1190 engines/saga/detection_tables.h:1249
#: engines/sci/detection_tables.h:5191 engines/sci/detection_tables.h:5199
#: engines/sherlock/detection_tables.h:223 engines/stark/detection.cpp:319
#: engines/teenagent/detection.cpp:117 engines/toltecs/detection.cpp:212
@@ -6236,21 +6236,21 @@ msgid "Use an easier to read custom font"
msgstr ""
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:894
+#: engines/saga/detection_tables.h:673
msgid "Windows Trial version is not supported"
msgstr ""
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:921
+#: engines/saga/detection_tables.h:699
msgid "macOS Trial version is not supported"
msgstr ""
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:947
+#: engines/saga/detection_tables.h:724
msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
msgstr ""
-#: engines/saga/metaengine.cpp:112
+#: engines/saga/metaengine.cpp:108
#, fuzzy
msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
msgstr "सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ बनाठगà¤:"
@@ -6263,7 +6263,7 @@ msgid ""
"the music will not sound the same as the original game."
msgstr ""
-#: engines/saga/saga.cpp:228
+#: engines/saga/saga.cpp:375
msgid "Error loading game resources."
msgstr ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index a14c9d2eafc..2c70a0b50ae 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-13 18:13+0000\n"
"Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4539,8 +4539,8 @@ msgstr ""
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1130
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1145
#: engines/mohawk/detection_tables.h:3211 engines/myst3/detection.cpp:142
-#: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/saga/detection_tables.h:243
-#: engines/saga/detection_tables.h:1431 engines/saga/detection_tables.h:1492
+#: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/saga/detection_tables.h:46
+#: engines/saga/detection_tables.h:1190 engines/saga/detection_tables.h:1249
#: engines/sci/detection_tables.h:5191 engines/sci/detection_tables.h:5199
#: engines/sherlock/detection_tables.h:223 engines/stark/detection.cpp:319
#: engines/teenagent/detection.cpp:117 engines/toltecs/detection.cpp:212
@@ -6502,21 +6502,21 @@ msgid "Use an easier to read custom font"
msgstr "Használjon könnyebben olvasható egyéni betűtÃpust"
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:894
+#: engines/saga/detection_tables.h:673
msgid "Windows Trial version is not supported"
msgstr "A Windows Trial verzió nem támogatott"
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:921
+#: engines/saga/detection_tables.h:699
msgid "macOS Trial version is not supported"
msgstr "macOS Trial verzió nem támogatott"
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:947
+#: engines/saga/detection_tables.h:724
msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
msgstr "Pocket PC Trial verzió nem támogatott"
-#: engines/saga/metaengine.cpp:112
+#: engines/saga/metaengine.cpp:108
msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
msgstr "I Have No Mouth támogatás nincs lefordÃtva"
@@ -6531,7 +6531,7 @@ msgstr ""
"%s és %s. Ezen fájlok nélkül,\n"
"a zene nem ugyanaz, mint az eredeti játékban."
-#: engines/saga/saga.cpp:228
+#: engines/saga/saga.cpp:375
msgid "Error loading game resources."
msgstr "Hiba a játék erőforrások betöltésekor."
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 82cf704ba2e..06cd3c100bd 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-13 12:43+0000\n"
"Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4597,8 +4597,8 @@ msgstr ""
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1130
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1145
#: engines/mohawk/detection_tables.h:3211 engines/myst3/detection.cpp:142
-#: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/saga/detection_tables.h:243
-#: engines/saga/detection_tables.h:1431 engines/saga/detection_tables.h:1492
+#: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/saga/detection_tables.h:46
+#: engines/saga/detection_tables.h:1190 engines/saga/detection_tables.h:1249
#: engines/sci/detection_tables.h:5191 engines/sci/detection_tables.h:5199
#: engines/sherlock/detection_tables.h:223 engines/stark/detection.cpp:319
#: engines/teenagent/detection.cpp:117 engines/toltecs/detection.cpp:212
@@ -6588,21 +6588,21 @@ msgid "Use an easier to read custom font"
msgstr "Utilizza un font alternativo, più leggibile"
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:894
+#: engines/saga/detection_tables.h:673
msgid "Windows Trial version is not supported"
msgstr "La versione dimostrativa per Windows non è supportata"
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:921
+#: engines/saga/detection_tables.h:699
msgid "macOS Trial version is not supported"
msgstr "La versione dimostrativa per macOS non è supportata"
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:947
+#: engines/saga/detection_tables.h:724
msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
msgstr "La versione dimostrativa per Pocket PC non è supportata"
-#: engines/saga/metaengine.cpp:112
+#: engines/saga/metaengine.cpp:108
msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
msgstr "Il supporto per I Have No Mouth non è stato incluso nella compilazione"
@@ -6617,7 +6617,7 @@ msgstr ""
"le definizioni degli strumenti AdLib. In assenza di tali files,\n"
"la musica non corrisponderà a quella del gioco originale."
-#: engines/saga/saga.cpp:228
+#: engines/saga/saga.cpp:375
msgid "Error loading game resources."
msgstr "Errore nel caricamento delle risorse del gioco."
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 2034e98845d..9b3663d219a 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-13 18:14+0000\n"
"Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4502,8 +4502,8 @@ msgstr "ファンã®ç¿»è¨³è€…ã¯ã€ScummVMã«ç¿»è¨³ãŒçµ„ã¿è¾¼ã¾ã‚Œã‚‹äº‹ã‚’
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1130
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1145
#: engines/mohawk/detection_tables.h:3211 engines/myst3/detection.cpp:142
-#: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/saga/detection_tables.h:243
-#: engines/saga/detection_tables.h:1431 engines/saga/detection_tables.h:1492
+#: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/saga/detection_tables.h:46
+#: engines/saga/detection_tables.h:1190 engines/saga/detection_tables.h:1249
#: engines/sci/detection_tables.h:5191 engines/sci/detection_tables.h:5199
#: engines/sherlock/detection_tables.h:223 engines/stark/detection.cpp:319
#: engines/teenagent/detection.cpp:117 engines/toltecs/detection.cpp:212
@@ -6423,21 +6423,21 @@ msgid "Use an easier to read custom font"
msgstr "èªã¿ã‚„ã™ã„カスタムフォントを使用"
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:894
+#: engines/saga/detection_tables.h:673
msgid "Windows Trial version is not supported"
msgstr "Windows試用版ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:921
+#: engines/saga/detection_tables.h:699
msgid "macOS Trial version is not supported"
msgstr "macOS用ã®ä½“験版ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:947
+#: engines/saga/detection_tables.h:724
msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
msgstr "Pocket PC用ã®ä½“験版ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
-#: engines/saga/metaengine.cpp:112
+#: engines/saga/metaengine.cpp:108
msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
msgstr "I Have No Mouthã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã¯ã‚³ãƒ³ãƒ‘イルã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
@@ -6452,7 +6452,7 @@ msgstr ""
"見ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã“れらãŒå˜åœ¨ã—ãªã„å ´åˆ\n"
"オリジナルã¨åŒæ§˜ã®éŸ³ã«ãªã‚‰ãªã„ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。"
-#: engines/saga/saga.cpp:228
+#: engines/saga/saga.cpp:375
msgid "Error loading game resources."
msgstr "リソースã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 622464c7a8e..95ce83c537d 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
"Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4523,8 +4523,8 @@ msgstr "패치 ì œìž‘ìžê°€ 번ì—ë¬¼ì´ ScummVMì—ì„œ 구ë™ë˜ê¸¸ ì›í•˜ì§€
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1130
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1145
#: engines/mohawk/detection_tables.h:3211 engines/myst3/detection.cpp:142
-#: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/saga/detection_tables.h:243
-#: engines/saga/detection_tables.h:1431 engines/saga/detection_tables.h:1492
+#: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/saga/detection_tables.h:46
+#: engines/saga/detection_tables.h:1190 engines/saga/detection_tables.h:1249
#: engines/sci/detection_tables.h:5191 engines/sci/detection_tables.h:5199
#: engines/sherlock/detection_tables.h:223 engines/stark/detection.cpp:319
#: engines/teenagent/detection.cpp:117 engines/toltecs/detection.cpp:212
@@ -6500,21 +6500,21 @@ msgid "Use an easier to read custom font"
msgstr ""
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:894
+#: engines/saga/detection_tables.h:673
msgid "Windows Trial version is not supported"
msgstr "윈ë„우즈 í‰ê°€íŒ ë²„ì „ì€ ì•„ì§ ì§€ì›ë˜ì§€ 않습니다"
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:921
+#: engines/saga/detection_tables.h:699
msgid "macOS Trial version is not supported"
msgstr "macOS í‰ê°€íŒ ë²„ì „ì€ ì•„ì§ ì§€ì›ë˜ì§€ 않습니다"
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:947
+#: engines/saga/detection_tables.h:724
msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
msgstr "í¬ì¼“ PC í‰ê°€íŒ ë²„ì „ì€ ì•„ì§ ì§€ì›ë˜ì§€ 않습니다"
-#: engines/saga/metaengine.cpp:112
+#: engines/saga/metaengine.cpp:108
msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
msgstr "I Have No Mouth 지ì›ì´ 컴파ì¼ë˜ì§€ ì•ŠìŒ"
@@ -6529,7 +6529,7 @@ msgstr ""
"ì´ íŒŒì¼ë“¤ì´ 없다면,\n"
"ìŒì•…ì€ ì›ëž˜ì˜ 게임과 ë˜‘ê°™ì´ ë“¤ë¦¬ì§€ ì•Šì„ ê²ƒì´ë‹¤."
-#: engines/saga/saga.cpp:228
+#: engines/saga/saga.cpp:375
msgid "Error loading game resources."
msgstr "게임 리소스 불러오기 오류."
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 165c6f5301d..8e0a7816624 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-27 16:30+0000\n"
"Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -4552,8 +4552,8 @@ msgstr ""
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1130
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1145
#: engines/mohawk/detection_tables.h:3211 engines/myst3/detection.cpp:142
-#: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/saga/detection_tables.h:243
-#: engines/saga/detection_tables.h:1431 engines/saga/detection_tables.h:1492
+#: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/saga/detection_tables.h:46
+#: engines/saga/detection_tables.h:1190 engines/saga/detection_tables.h:1249
#: engines/sci/detection_tables.h:5191 engines/sci/detection_tables.h:5199
#: engines/sherlock/detection_tables.h:223 engines/stark/detection.cpp:319
#: engines/teenagent/detection.cpp:117 engines/toltecs/detection.cpp:212
@@ -6534,21 +6534,21 @@ msgid "Use an easier to read custom font"
msgstr "Bruk en tilpasset font som er enklere å lese."
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:894
+#: engines/saga/detection_tables.h:673
msgid "Windows Trial version is not supported"
msgstr "Prøveversjonen for Windows støttes ikke"
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:921
+#: engines/saga/detection_tables.h:699
msgid "macOS Trial version is not supported"
msgstr "Prøveversjonen for macOS støttes ikke"
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:947
+#: engines/saga/detection_tables.h:724
msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
msgstr "Prøveversjonen for Pocket PC støttes ikke"
-#: engines/saga/metaengine.cpp:112
+#: engines/saga/metaengine.cpp:108
msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
msgstr "I Have No Mouth-støtte ikke innkompilert"
@@ -6563,7 +6563,7 @@ msgstr ""
"Uten disse filene vil ikke musikken kunne høres ut som den gjorde i "
"originalspillet."
-#: engines/saga/saga.cpp:228
+#: engines/saga/saga.cpp:375
msgid "Error loading game resources."
msgstr "Feil under lasting av spillressurser."
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 2e1400937cb..e51f6191c49 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-13 06:51+0000\n"
"Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4578,8 +4578,8 @@ msgstr "De vertaler wil niet dat zijn vertaling geïntegreerd wordt in ScummVM."
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1130
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1145
#: engines/mohawk/detection_tables.h:3211 engines/myst3/detection.cpp:142
-#: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/saga/detection_tables.h:243
-#: engines/saga/detection_tables.h:1431 engines/saga/detection_tables.h:1492
+#: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/saga/detection_tables.h:46
+#: engines/saga/detection_tables.h:1190 engines/saga/detection_tables.h:1249
#: engines/sci/detection_tables.h:5191 engines/sci/detection_tables.h:5199
#: engines/sherlock/detection_tables.h:223 engines/stark/detection.cpp:319
#: engines/teenagent/detection.cpp:117 engines/toltecs/detection.cpp:212
@@ -6596,21 +6596,21 @@ msgid "Use an easier to read custom font"
msgstr ""
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:894
+#: engines/saga/detection_tables.h:673
msgid "Windows Trial version is not supported"
msgstr "Windows Probeerversie wordt niet ondersteund"
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:921
+#: engines/saga/detection_tables.h:699
msgid "macOS Trial version is not supported"
msgstr "macOS Probeerversie wordt niet ondersteund"
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:947
+#: engines/saga/detection_tables.h:724
msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
msgstr "Pocket PC Probeerversie wordt niet ondersteund"
-#: engines/saga/metaengine.cpp:112
+#: engines/saga/metaengine.cpp:108
msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
msgstr "Ondersteuning voor I Have No Mouth is niet meegecompileerd"
@@ -6625,7 +6625,7 @@ msgstr ""
"%s en %s. Zonder deze bestanden,\n"
"zal de muziek niet hetzelfde klinken als in het originele spel."
-#: engines/saga/saga.cpp:228
+#: engines/saga/saga.cpp:375
msgid "Error loading game resources."
msgstr "Fout bij laden spel onderdelen."
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 2cc32d2bd53..de1a4af3358 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-02 04:37+0000\n"
"Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants at gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -4617,8 +4617,8 @@ msgstr ""
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1130
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1145
#: engines/mohawk/detection_tables.h:3211 engines/myst3/detection.cpp:142
-#: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/saga/detection_tables.h:243
-#: engines/saga/detection_tables.h:1431 engines/saga/detection_tables.h:1492
+#: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/saga/detection_tables.h:46
+#: engines/saga/detection_tables.h:1190 engines/saga/detection_tables.h:1249
#: engines/sci/detection_tables.h:5191 engines/sci/detection_tables.h:5199
#: engines/sherlock/detection_tables.h:223 engines/stark/detection.cpp:319
#: engines/teenagent/detection.cpp:117 engines/toltecs/detection.cpp:212
@@ -6549,24 +6549,24 @@ msgid "Use an easier to read custom font"
msgstr ""
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:894
+#: engines/saga/detection_tables.h:673
#, fuzzy
msgid "Windows Trial version is not supported"
msgstr "Spel ID ikkje støtta"
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:921
+#: engines/saga/detection_tables.h:699
#, fuzzy
msgid "macOS Trial version is not supported"
msgstr "Spel ID ikkje støtta"
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:947
+#: engines/saga/detection_tables.h:724
#, fuzzy
msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
msgstr "Spel ID ikkje støtta"
-#: engines/saga/metaengine.cpp:112
+#: engines/saga/metaengine.cpp:108
#, fuzzy
msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
msgstr "Funksjonar innkompilert:"
@@ -6579,7 +6579,7 @@ msgid ""
"the music will not sound the same as the original game."
msgstr ""
-#: engines/saga/saga.cpp:228
+#: engines/saga/saga.cpp:375
#, fuzzy
msgid "Error loading game resources."
msgstr "Feil under køyring av spel:"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index ef4091173cf..afeae74bb26 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-23 18:43+0000\n"
"Last-Translator: aquadran <aquadran at gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4589,8 +4589,8 @@ msgstr ""
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1130
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1145
#: engines/mohawk/detection_tables.h:3211 engines/myst3/detection.cpp:142
-#: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/saga/detection_tables.h:243
-#: engines/saga/detection_tables.h:1431 engines/saga/detection_tables.h:1492
+#: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/saga/detection_tables.h:46
+#: engines/saga/detection_tables.h:1190 engines/saga/detection_tables.h:1249
#: engines/sci/detection_tables.h:5191 engines/sci/detection_tables.h:5199
#: engines/sherlock/detection_tables.h:223 engines/stark/detection.cpp:319
#: engines/teenagent/detection.cpp:117 engines/toltecs/detection.cpp:212
@@ -6505,24 +6505,24 @@ msgid "Use an easier to read custom font"
msgstr ""
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:894
+#: engines/saga/detection_tables.h:673
#, fuzzy
msgid "Windows Trial version is not supported"
msgstr "Identyfikator gry nie jest wspierany"
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:921
+#: engines/saga/detection_tables.h:699
#, fuzzy
msgid "macOS Trial version is not supported"
msgstr "Identyfikator gry nie jest wspierany"
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:947
+#: engines/saga/detection_tables.h:724
#, fuzzy
msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
msgstr "Identyfikator gry nie jest wspierany"
-#: engines/saga/metaengine.cpp:112
+#: engines/saga/metaengine.cpp:108
msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
msgstr "Wsparcie dla gry 'I Have No Mouth' nie wkompilowane"
@@ -6534,7 +6534,7 @@ msgid ""
"the music will not sound the same as the original game."
msgstr ""
-#: engines/saga/saga.cpp:228
+#: engines/saga/saga.cpp:375
msgid "Error loading game resources."
msgstr "BÅ‚Ä…d przy odczycie danych gry."
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 73d225c7720..8ec0b4c24f2 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-13 18:14+0000\n"
"Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4569,8 +4569,8 @@ msgstr "O tradutor fã deseja que sua tradução não seja incorporada ao ScummV
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1130
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1145
#: engines/mohawk/detection_tables.h:3211 engines/myst3/detection.cpp:142
-#: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/saga/detection_tables.h:243
-#: engines/saga/detection_tables.h:1431 engines/saga/detection_tables.h:1492
+#: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/saga/detection_tables.h:46
+#: engines/saga/detection_tables.h:1190 engines/saga/detection_tables.h:1249
#: engines/sci/detection_tables.h:5191 engines/sci/detection_tables.h:5199
#: engines/sherlock/detection_tables.h:223 engines/stark/detection.cpp:319
#: engines/teenagent/detection.cpp:117 engines/toltecs/detection.cpp:212
@@ -6544,21 +6544,21 @@ msgid "Use an easier to read custom font"
msgstr "Utiliza uma fonte personalizada mais fácil de ler"
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:894
+#: engines/saga/detection_tables.h:673
msgid "Windows Trial version is not supported"
msgstr "A versão de teste do Windows não é compatÃvel"
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:921
+#: engines/saga/detection_tables.h:699
msgid "macOS Trial version is not supported"
msgstr "A versão de teste do macOS não é compatÃvel"
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:947
+#: engines/saga/detection_tables.h:724
msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
msgstr "A versão de teste do Pocket PC não é compatÃvel"
-#: engines/saga/metaengine.cpp:112
+#: engines/saga/metaengine.cpp:108
msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
msgstr "O suporte a I Have No Mouth não está compilado"
@@ -6573,7 +6573,7 @@ msgstr ""
"%s e %s. Sem esses arquivos,\n"
"a música não soará igual ao jogo original."
-#: engines/saga/saga.cpp:228
+#: engines/saga/saga.cpp:375
msgid "Error loading game resources."
msgstr "Erro ao carregar recursos de jogo."
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 07918a53b51..caf99b90517 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
"Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4505,8 +4505,8 @@ msgstr ""
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1130
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1145
#: engines/mohawk/detection_tables.h:3211 engines/myst3/detection.cpp:142
-#: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/saga/detection_tables.h:243
-#: engines/saga/detection_tables.h:1431 engines/saga/detection_tables.h:1492
+#: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/saga/detection_tables.h:46
+#: engines/saga/detection_tables.h:1190 engines/saga/detection_tables.h:1249
#: engines/sci/detection_tables.h:5191 engines/sci/detection_tables.h:5199
#: engines/sherlock/detection_tables.h:223 engines/stark/detection.cpp:319
#: engines/teenagent/detection.cpp:117 engines/toltecs/detection.cpp:212
@@ -6379,24 +6379,24 @@ msgid "Use an easier to read custom font"
msgstr ""
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:894
+#: engines/saga/detection_tables.h:673
#, fuzzy
msgid "Windows Trial version is not supported"
msgstr "ID de jogo não suportado"
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:921
+#: engines/saga/detection_tables.h:699
#, fuzzy
msgid "macOS Trial version is not supported"
msgstr "ID de jogo não suportado"
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:947
+#: engines/saga/detection_tables.h:724
#, fuzzy
msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
msgstr "ID de jogo não suportado"
-#: engines/saga/metaengine.cpp:112
+#: engines/saga/metaengine.cpp:108
msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
msgstr "Suporte para I Have No Mouth não está disponÃvel"
@@ -6408,7 +6408,7 @@ msgid ""
"the music will not sound the same as the original game."
msgstr ""
-#: engines/saga/saga.cpp:228
+#: engines/saga/saga.cpp:375
msgid "Error loading game resources."
msgstr "Erro a carregar os dados do jogo."
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 45827b4d365..28646148e0f 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-13 18:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4556,8 +4556,8 @@ msgstr "Ðвтор перевода не желает, чтобы его пер
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1130
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1145
#: engines/mohawk/detection_tables.h:3211 engines/myst3/detection.cpp:142
-#: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/saga/detection_tables.h:243
-#: engines/saga/detection_tables.h:1431 engines/saga/detection_tables.h:1492
+#: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/saga/detection_tables.h:46
+#: engines/saga/detection_tables.h:1190 engines/saga/detection_tables.h:1249
#: engines/sci/detection_tables.h:5191 engines/sci/detection_tables.h:5199
#: engines/sherlock/detection_tables.h:223 engines/stark/detection.cpp:319
#: engines/teenagent/detection.cpp:117 engines/toltecs/detection.cpp:212
@@ -6511,21 +6511,21 @@ msgid "Use an easier to read custom font"
msgstr "ИÑпользовать более лёгкий Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚"
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:894
+#: engines/saga/detection_tables.h:673
msgid "Windows Trial version is not supported"
msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ Windows не поддерживаетÑÑ"
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:921
+#: engines/saga/detection_tables.h:699
msgid "macOS Trial version is not supported"
msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ macOS не поддерживаетÑÑ"
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:947
+#: engines/saga/detection_tables.h:724
msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ Pocket PC не поддерживаетÑÑ"
-#: engines/saga/metaengine.cpp:112
+#: engines/saga/metaengine.cpp:108
msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
msgstr "Поддержка Ð´Ð»Ñ I Have No Mouth не Ñкомпилирована"
@@ -6540,7 +6540,7 @@ msgstr ""
"%s и %s. Ьез Ñтих фвйлов\n"
"музыка не будет звучать как в оригинальной игре."
-#: engines/saga/saga.cpp:228
+#: engines/saga/saga.cpp:375
msgid "Error loading game resources."
msgstr "Ошибка Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² реÑурÑов игры."
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 4d94866468e..06597693be4 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-02 04:37+0000\n"
"Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants at gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4592,8 +4592,8 @@ msgstr ""
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1130
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1145
#: engines/mohawk/detection_tables.h:3211 engines/myst3/detection.cpp:142
-#: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/saga/detection_tables.h:243
-#: engines/saga/detection_tables.h:1431 engines/saga/detection_tables.h:1492
+#: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/saga/detection_tables.h:46
+#: engines/saga/detection_tables.h:1190 engines/saga/detection_tables.h:1249
#: engines/sci/detection_tables.h:5191 engines/sci/detection_tables.h:5199
#: engines/sherlock/detection_tables.h:223 engines/stark/detection.cpp:319
#: engines/teenagent/detection.cpp:117 engines/toltecs/detection.cpp:212
@@ -6537,24 +6537,24 @@ msgid "Use an easier to read custom font"
msgstr ""
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:894
+#: engines/saga/detection_tables.h:673
#, fuzzy
msgid "Windows Trial version is not supported"
msgstr "Spel-ID stöds inte"
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:921
+#: engines/saga/detection_tables.h:699
#, fuzzy
msgid "macOS Trial version is not supported"
msgstr "Spel-ID stöds inte"
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:947
+#: engines/saga/detection_tables.h:724
#, fuzzy
msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
msgstr "Spel-ID stöds inte"
-#: engines/saga/metaengine.cpp:112
+#: engines/saga/metaengine.cpp:108
#, fuzzy
msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
msgstr "Funktioner kompilerade i:"
@@ -6567,7 +6567,7 @@ msgid ""
"the music will not sound the same as the original game."
msgstr ""
-#: engines/saga/saga.cpp:228
+#: engines/saga/saga.cpp:375
#, fuzzy
msgid "Error loading game resources."
msgstr "Fel under körning av spel:"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 5dfda9ae6f6..2dca09cdaf2 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4543,8 +4543,8 @@ msgstr ""
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1130
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1145
#: engines/mohawk/detection_tables.h:3211 engines/myst3/detection.cpp:142
-#: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/saga/detection_tables.h:243
-#: engines/saga/detection_tables.h:1431 engines/saga/detection_tables.h:1492
+#: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/saga/detection_tables.h:46
+#: engines/saga/detection_tables.h:1190 engines/saga/detection_tables.h:1249
#: engines/sci/detection_tables.h:5191 engines/sci/detection_tables.h:5199
#: engines/sherlock/detection_tables.h:223 engines/stark/detection.cpp:319
#: engines/teenagent/detection.cpp:117 engines/toltecs/detection.cpp:212
@@ -6371,24 +6371,24 @@ msgid "Use an easier to read custom font"
msgstr ""
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:894
+#: engines/saga/detection_tables.h:673
#, fuzzy
msgid "Windows Trial version is not supported"
msgstr "Bu oyun, başlatıcısan kaydedilmiş oyun yüklemeyi desteklemiyor."
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:921
+#: engines/saga/detection_tables.h:699
#, fuzzy
msgid "macOS Trial version is not supported"
msgstr "Bu oyun, başlatıcısan kaydedilmiş oyun yüklemeyi desteklemiyor."
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:947
+#: engines/saga/detection_tables.h:724
#, fuzzy
msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
msgstr "Bu oyun, başlatıcısan kaydedilmiş oyun yüklemeyi desteklemiyor."
-#: engines/saga/metaengine.cpp:112
+#: engines/saga/metaengine.cpp:108
#, fuzzy
msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
msgstr "Özellikler derlenmiştir:"
@@ -6401,7 +6401,7 @@ msgid ""
"the music will not sound the same as the original game."
msgstr ""
-#: engines/saga/saga.cpp:228
+#: engines/saga/saga.cpp:375
msgid "Error loading game resources."
msgstr ""
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 028baae9be1..b6ce4a2bb81 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-13 18:14+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4555,8 +4555,8 @@ msgstr "Ðвтор перекладу проти того, щоб його пе
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1130
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1145
#: engines/mohawk/detection_tables.h:3211 engines/myst3/detection.cpp:142
-#: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/saga/detection_tables.h:243
-#: engines/saga/detection_tables.h:1431 engines/saga/detection_tables.h:1492
+#: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/saga/detection_tables.h:46
+#: engines/saga/detection_tables.h:1190 engines/saga/detection_tables.h:1249
#: engines/sci/detection_tables.h:5191 engines/sci/detection_tables.h:5199
#: engines/sherlock/detection_tables.h:223 engines/stark/detection.cpp:319
#: engines/teenagent/detection.cpp:117 engines/toltecs/detection.cpp:212
@@ -6509,21 +6509,21 @@ msgid "Use an easier to read custom font"
msgstr "ВикориÑтовувати більш читабельний шрифт"
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:894
+#: engines/saga/detection_tables.h:673
msgid "Windows Trial version is not supported"
msgstr "Пробна верÑÑ–Ñ Ð´Ð»Ñ Windows не підтримуєтьÑÑ"
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:921
+#: engines/saga/detection_tables.h:699
msgid "macOS Trial version is not supported"
msgstr "Пробна верÑÑ–Ñ Ð´Ð»Ñ macOS не підтримуєтьÑÑ"
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:947
+#: engines/saga/detection_tables.h:724
msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
msgstr "Пробна верÑÑ–Ñ Ð´Ð»Ñ Pocket PC не підтримуєтьÑÑ"
-#: engines/saga/metaengine.cpp:112
+#: engines/saga/metaengine.cpp:108
msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
msgstr "Підтримку Ð´Ð»Ñ I Have no Mouth не Ñкомпільовано"
@@ -6538,7 +6538,7 @@ msgstr ""
"%s та %s. Без цих файлів музика\n"
"не звучатиме так, Ñк задумано в оригіналі."
-#: engines/saga/saga.cpp:228
+#: engines/saga/saga.cpp:375
msgid "Error loading game resources."
msgstr "Помилка Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ реÑурÑів гри."
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index d566b4b4fda..23c199a0d50 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-01 14:37+0000\n"
"Last-Translator: kane159 <kane12369 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4372,8 +4372,8 @@ msgstr ""
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1130
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1145
#: engines/mohawk/detection_tables.h:3211 engines/myst3/detection.cpp:142
-#: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/saga/detection_tables.h:243
-#: engines/saga/detection_tables.h:1431 engines/saga/detection_tables.h:1492
+#: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/saga/detection_tables.h:46
+#: engines/saga/detection_tables.h:1190 engines/saga/detection_tables.h:1249
#: engines/sci/detection_tables.h:5191 engines/sci/detection_tables.h:5199
#: engines/sherlock/detection_tables.h:223 engines/stark/detection.cpp:319
#: engines/teenagent/detection.cpp:117 engines/toltecs/detection.cpp:212
@@ -6135,21 +6135,21 @@ msgid "Use an easier to read custom font"
msgstr ""
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:894
+#: engines/saga/detection_tables.h:673
msgid "Windows Trial version is not supported"
msgstr ""
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:921
+#: engines/saga/detection_tables.h:699
msgid "macOS Trial version is not supported"
msgstr ""
#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
-#: engines/saga/detection_tables.h:947
+#: engines/saga/detection_tables.h:724
msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
msgstr ""
-#: engines/saga/metaengine.cpp:112
+#: engines/saga/metaengine.cpp:108
msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
msgstr ""
@@ -6161,7 +6161,7 @@ msgid ""
"the music will not sound the same as the original game."
msgstr ""
-#: engines/saga/saga.cpp:228
+#: engines/saga/saga.cpp:375
msgid "Error loading game resources."
msgstr ""
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list