[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 694e554cc3b11e4f54aa9c0c22530a7d339cbfb0
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Wed Nov 16 23:01:15 UTC 2022
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .
Summary:
694e554cc3 I18N: Update translation files
Commit: 694e554cc3b11e4f54aa9c0c22530a7d339cbfb0
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/694e554cc3b11e4f54aa9c0c22530a7d339cbfb0
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2022-11-16T23:01:08Z
Commit Message:
I18N: Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/
Changed paths:
po/be-tarask.po
po/be_BY.po
po/ca_ES.po
po/cs_CZ.po
po/da.po
po/de_DE.po
po/el.po
po/es_ES.po
po/eu.po
po/fi_FI.po
po/fr_FR.po
po/gl_ES.po
po/he.po
po/hi.po
po/hu_HU.po
po/it_IT.po
po/ja.po
po/ko.po
po/nb_NO.po
po/nl_NL.po
po/nn_NO.po
po/pl_PL.po
po/pt_BR.po
po/pt_PT.po
po/ru_RU.po
po/sv_SE.po
po/tr.po
po/uk_UA.po
po/zh.po
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index d3efeabd27a..7e517e2dc3d 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-16 07:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-16 22:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-02 15:16+0000\n"
"Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgid "Go up"
msgstr "Угару"
#: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadiconsdialog.cpp:257
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:452 gui/editgamedialog.cpp:358
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:452 gui/editgamedialog.cpp:352
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2261
#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Выбраць"
msgid "Select directory where to download game data"
msgstr "Выберыце Ñ‚Ñчку, у Ñкую заладаваць файлы гульні"
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:549 gui/launcher.cpp:279
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:279
msgid "Select directory with game data"
msgstr "Выберыце Ñ‚Ñчку з файламі гульні"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
"Ðельга Ñтварыць Ñ‚Ñчку Ð´Ð»Ñ Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ, бо Ñž гÑтай Ñ‚Ñчцы Ñ‘Ñьць файл з такой жа "
"назвай."
-#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:359
+#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:353
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:538 gui/massadd.cpp:90
#: gui/options.cpp:2263 gui/predictivedialog.cpp:69
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr ""
msgid "Proceed"
msgstr "ПрацÑгнуць"
-#: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:277
+#: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:276
msgid "Game"
msgstr "ГульнÑ"
@@ -341,154 +341,154 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr "ПлÑцформа:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:1936 gui/options.cpp:2118
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:1936 gui/options.cpp:2118
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:423
msgid "Graphics"
msgstr "Графіка"
-#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:1936 gui/options.cpp:2118
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:1936 gui/options.cpp:2118
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
-#: gui/editgamedialog.cpp:203
+#: gui/editgamedialog.cpp:197
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "ЗамÑніць глÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ графікі"
-#: gui/editgamedialog.cpp:205
+#: gui/editgamedialog.cpp:199
msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "ЗамÑніць глÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ графікі"
-#: gui/editgamedialog.cpp:218 gui/options.cpp:2152 engines/dialogs.cpp:320
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2152 engines/dialogs.cpp:317
msgid "Keymaps"
msgstr "КлÑвішы"
-#: gui/editgamedialog.cpp:225 gui/options.cpp:2159 engines/dialogs.cpp:327
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2159 engines/dialogs.cpp:324
msgid "Backend"
msgstr "БÑкÑнд"
-#: gui/editgamedialog.cpp:228
+#: gui/editgamedialog.cpp:222
msgid "Override global backend settings"
msgstr "ЗамÑніць глÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ бÑкÑнду"
-#: gui/editgamedialog.cpp:230
+#: gui/editgamedialog.cpp:224
msgctxt "lowres"
msgid "Override global backend settings"
msgstr "ЗамÑніць глÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ бÑкÑнду"
-#: gui/editgamedialog.cpp:244 gui/options.cpp:2173 engines/dialogs.cpp:295
+#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2173 engines/dialogs.cpp:292
msgid "Audio"
msgstr "Гук"
-#: gui/editgamedialog.cpp:247
+#: gui/editgamedialog.cpp:241
msgid "Override global audio settings"
msgstr "ЗамÑніць глÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ гуку"
-#: gui/editgamedialog.cpp:249
+#: gui/editgamedialog.cpp:243
msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "ЗамÑніць глÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ гуку"
-#: gui/editgamedialog.cpp:258 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2178
msgid "Volume"
msgstr "ГучнаÑьць"
-#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:2180
+#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2180
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "ГучнаÑьць"
-#: gui/editgamedialog.cpp:263
+#: gui/editgamedialog.cpp:257
msgid "Override global volume settings"
msgstr "ЗамÑніць глÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ гучнаÑьці"
-#: gui/editgamedialog.cpp:265
+#: gui/editgamedialog.cpp:259
msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "ЗамÑніць глÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ гучнаÑьці"
-#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:2188
+#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2188
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:279
+#: gui/editgamedialog.cpp:273
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "ЗамÑніць глÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:281
+#: gui/editgamedialog.cpp:275
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "ЗамÑніць глÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:291 gui/options.cpp:2194
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2194
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:294
+#: gui/editgamedialog.cpp:288
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "ЗамÑніць глÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:296
+#: gui/editgamedialog.cpp:290
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "ЗамÑніць глÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2201
+#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2201
msgid "Paths"
msgstr "ШлÑÑ…Ñ–"
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2203
+#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2203
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "ШлÑÑ…Ñ–"
-#: gui/editgamedialog.cpp:314
+#: gui/editgamedialog.cpp:308
msgid "Game Path:"
msgstr "ШлÑÑ… да гульні:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:316
+#: gui/editgamedialog.cpp:310
msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "ШлÑÑ… да гульні:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:2380
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2380
msgid "Extra Path:"
msgstr "Дад. шлÑÑ…:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/editgamedialog.cpp:323
-#: gui/editgamedialog.cpp:324
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/editgamedialog.cpp:317
+#: gui/editgamedialog.cpp:318
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "ШлÑÑ… да дадатковых зьвеÑтак гульні"
-#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:2382
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2382
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Дад. шлÑÑ…:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/options.cpp:2356
+#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2356
msgid "Save Path:"
msgstr "ШлÑÑ… заховаў:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/editgamedialog.cpp:332
-#: gui/editgamedialog.cpp:333 gui/options.cpp:2356 gui/options.cpp:2358
+#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/editgamedialog.cpp:326
+#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2356 gui/options.cpp:2358
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "ШлÑÑ… да вашых захаваных гульнÑÑž"
-#: gui/editgamedialog.cpp:332 gui/options.cpp:2358
+#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2358
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "ШлÑÑ… заховаў:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:344 engines/dialogs.cpp:342
+#: gui/editgamedialog.cpp:338 engines/dialogs.cpp:339
msgid "Achievements"
msgstr "ДаÑÑгненьні"
-#: gui/editgamedialog.cpp:348 engines/dialogs.cpp:346
+#: gui/editgamedialog.cpp:342 engines/dialogs.cpp:343
msgid "Statistics"
msgstr "СтатыÑтыка"
-#: gui/editgamedialog.cpp:372 gui/editgamedialog.cpp:474
-#: gui/editgamedialog.cpp:536 gui/editgamedialog.cpp:603 gui/options.cpp:1157
+#: gui/editgamedialog.cpp:366 gui/editgamedialog.cpp:468
+#: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1157
#: gui/options.cpp:2286 gui/options.cpp:2288 gui/options.cpp:2293
#: gui/options.cpp:2324 gui/options.cpp:2367 gui/options.cpp:2383
#: gui/options.cpp:2392 gui/options.cpp:2779 gui/options.cpp:2781
@@ -499,30 +499,30 @@ msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "ÐÑма"
-#: gui/editgamedialog.cpp:377 gui/editgamedialog.cpp:480
-#: gui/editgamedialog.cpp:607 gui/options.cpp:2285 gui/options.cpp:2287
+#: gui/editgamedialog.cpp:371 gui/editgamedialog.cpp:474
+#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2285 gui/options.cpp:2287
#: gui/options.cpp:2778 gui/options.cpp:2780 gui/options.cpp:3072
#: gui/options.cpp:3078 backends/platform/wii/options.cpp:55
msgid "Default"
msgstr "Стандартна"
-#: gui/editgamedialog.cpp:529 gui/options.cpp:3099
+#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3099
msgid "Select SoundFont"
msgstr "ВыбÑрыце SoundFont"
-#: gui/editgamedialog.cpp:568
+#: gui/editgamedialog.cpp:562
msgid "Select additional game directory"
msgstr "ВыбÑрыце дадатковую Ñ‚Ñчку гульні"
-#: gui/editgamedialog.cpp:581 gui/options.cpp:2985
+#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:2985
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "ВыбÑрыце Ñ‚Ñчку Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ñž"
-#: gui/editgamedialog.cpp:588 gui/options.cpp:2992
+#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:2992
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr "Ðемажліва ÑкарыÑтаць гÑтую Ñ‚Ñчку. Калі лаÑка, выбÑрыце іншую."
-#: gui/editgamedialog.cpp:593
+#: gui/editgamedialog.cpp:587
msgid ""
"Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
"want your saved games to sync, use default directory."
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr ""
"Сынхранаваньне заховаў не працуе зь неÑтандартнымі Ñ‚Ñчкамі. Калі вы хочаце, "
"каб Ð²Ð°ÑˆÑ‹Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ð²Ñ‹ ÑынхранаваліÑÑ, то выбÑрыце Ñтандартную Ñ‚Ñчку."
-#: gui/editgamedialog.cpp:619
+#: gui/editgamedialog.cpp:613
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
msgstr "ГÑÑ‚Ñ‹ ID занÑÑ‚Ñ‹. Калі лаÑка, выбÑрыце іншы."
@@ -655,9 +655,9 @@ msgid "Interact"
msgstr "ІнтÑракцыÑ"
#: gui/gui-manager.cpp:234 engines/metaengine.cpp:115
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:95
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
#: engines/grim/grim.cpp:453 engines/grim/grim.cpp:534
-#: engines/twine/metaengine.cpp:329 engines/twine/metaengine.cpp:396
+#: engines/twine/metaengine.cpp:472 engines/twine/metaengine.cpp:539
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1262
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
@@ -667,9 +667,9 @@ msgid "Up"
msgstr "Угару"
#: gui/gui-manager.cpp:239 engines/metaengine.cpp:121
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:101
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:539
-#: engines/twine/metaengine.cpp:336 engines/twine/metaengine.cpp:404
+#: engines/twine/metaengine.cpp:479 engines/twine/metaengine.cpp:547
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
@@ -679,9 +679,9 @@ msgid "Down"
msgstr "Уніз"
#: gui/gui-manager.cpp:244 engines/metaengine.cpp:127
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:107
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
#: engines/grim/grim.cpp:463 engines/grim/grim.cpp:544
-#: engines/twine/metaengine.cpp:351 engines/twine/metaengine.cpp:419
+#: engines/twine/metaengine.cpp:494 engines/twine/metaengine.cpp:562
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1274
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1357
@@ -692,9 +692,9 @@ msgid "Left"
msgstr "Ðалева"
#: gui/gui-manager.cpp:249 engines/metaengine.cpp:133
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:113
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
#: engines/grim/grim.cpp:468 engines/grim/grim.cpp:549
-#: engines/twine/metaengine.cpp:343 engines/twine/metaengine.cpp:412
+#: engines/twine/metaengine.cpp:486 engines/twine/metaengine.cpp:555
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1280
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1363
@@ -2272,11 +2272,11 @@ msgstr "ГулÑць"
msgid "Saves"
msgstr "Заховы"
-#: base/main.cpp:643
+#: base/main.cpp:637
msgid "Error running game:"
msgstr "Памылка запуÑку гульні:"
-#: base/main.cpp:690
+#: base/main.cpp:684
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr "ÐÑ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ð° рухавікоў Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑку гÑтай гульні"
@@ -2547,7 +2547,7 @@ msgstr "Захаваць гульню:"
#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3765
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:628
#: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/xeen/saves.cpp:276
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:193
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:262
msgid "Save"
msgstr "Захаваць"
@@ -2570,11 +2570,11 @@ msgstr ""
"ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° захаваць гульню (%s)! Калі лаÑка, праглÑдзіце файл README з "
"аÑноўнай інфармацыÑй й інÑтрукцыÑмі, Ñк атрымаць дадатковую дапамогу."
-#: engines/dialogs.cpp:357
+#: engines/dialogs.cpp:354
msgid "~O~K"
msgstr "~О~К"
-#: engines/dialogs.cpp:358
+#: engines/dialogs.cpp:355
msgid "~C~ancel"
msgstr "С~к~аÑаваць"
@@ -2665,7 +2665,7 @@ msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
msgstr "ПÐМЫЛКÐ: ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° перанеÑьці захоў у новы Ñлот"
#: engines/engine.cpp:589 engines/metaengine.cpp:380 engines/savestate.cpp:94
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:255 engines/sky/metaengine.cpp:185
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:255 engines/sky/metaengine.cpp:216
#: engines/xeen/saves.cpp:289
msgid "Autosave"
msgstr "Ðўтазахаваньне"
@@ -2749,9 +2749,9 @@ msgid "Default game keymap"
msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ ÐºÐ»Ñвішы гульні"
#: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:157 engines/hdb/metaengine.cpp:187
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:157 engines/hdb/metaengine.cpp:207
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:114
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
msgid "Left Click"
msgstr "Левы пÑтрык"
@@ -2764,14 +2764,14 @@ msgstr "СÑÑ€Ñдні пÑтрык"
#: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
#: engines/asylum/metaengine.cpp:163 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:120
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
msgid "Right Click"
msgstr "Правы пÑтрык"
#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:521
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:238 engines/mohawk/myst.cpp:596
-#: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:122
-#: engines/twine/metaengine.cpp:99 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1580
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/mohawk/myst.cpp:596
+#: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
+#: engines/twine/metaengine.cpp:242 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1580
msgid "Pause"
msgstr "Перапынак"
@@ -2790,7 +2790,7 @@ msgstr "ÐœÑню гульні"
msgid "Skip"
msgstr "ПрапуÑьціць"
-#: engines/metaengine.cpp:97 engines/sky/metaengine.cpp:117
+#: engines/metaengine.cpp:97 engines/sky/metaengine.cpp:120
msgid "Skip line"
msgstr "ПрапуÑьціць радок"
@@ -2801,9 +2801,9 @@ msgstr "ДыÑлёг прадбачнага ўводу"
#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
#. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
-#: engines/metaengine.cpp:109 engines/bladerunner/metaengine.cpp:183
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:606 engines/sky/metaengine.cpp:97
+#: engines/metaengine.cpp:109 engines/bladerunner/metaengine.cpp:262
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:510
+#: engines/grim/grim.cpp:606 engines/sky/metaengine.cpp:100
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
msgid "Confirm"
msgstr "Пацьвердзіць"
@@ -3011,11 +3011,11 @@ msgstr ""
#: backends/events/default/default-events.cpp:217
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
-#: engines/adl/metaengine.cpp:260 engines/hdb/metaengine.cpp:255
+#: engines/adl/metaengine.cpp:328 engines/hdb/metaengine.cpp:275
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/scumm/help.cpp:80
-#: engines/scumm/help.cpp:82 engines/zvision/metaengine.cpp:203
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:221
+#: engines/scumm/help.cpp:82 engines/zvision/metaengine.cpp:272
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:290
msgid "Quit"
msgstr "ВыйÑьце"
@@ -3024,7 +3024,7 @@ msgid "Global"
msgstr "ГлÑбальна"
#: backends/events/default/default-events.cpp:335
-#: engines/twine/metaengine.cpp:218
+#: engines/twine/metaengine.cpp:361
msgid "Global Main Menu"
msgstr "ГлÑбальнае мÑню"
@@ -3089,7 +3089,7 @@ msgstr "Дотык Ñкрану — Рух (пÑтрыкі кірункаваг
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:251
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
#: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:235
-#: engines/twine/metaengine.cpp:228
+#: engines/twine/metaengine.cpp:371
msgid "Center"
msgstr "ЦÑнтравана"
@@ -3844,7 +3844,7 @@ msgstr "Паменьшыць"
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. ONLINE HELP
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:244
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:231 engines/zvision/metaengine.cpp:157
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:310 engines/zvision/metaengine.cpp:226
msgid "Help"
msgstr "Дапамога"
@@ -4100,63 +4100,79 @@ msgstr ""
"Знойдзена нÑпÑÑžÐ½Ð°Ñ Ð²ÑÑ€ÑÑ–Ñ Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð³Ð° файлу'%s'. МуÑÑ–Ñž быць %d.%d, але Ñ‘ %d."
"%d."
-#: engines/adl/detection.cpp:53
+#: engines/adl/metaengine.cpp:44
msgid "TV emulation"
msgstr "ÐмулÑÑ†Ñ‹Ñ Ð¢Ð’"
-#: engines/adl/detection.cpp:54
+#: engines/adl/metaengine.cpp:45
msgid "Emulate composite output to an NTSC TV"
msgstr "ÐмулÑÑ†Ñ‹Ñ Ñкладальнага вываду на Ñ‚Ñлевізію NTSC"
-#: engines/adl/detection.cpp:65 engines/adl/detection.cpp:77
+#: engines/adl/metaengine.cpp:56 engines/adl/metaengine.cpp:68
msgid "Color graphics"
msgstr "КалÑÑ€Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÐ°"
-#: engines/adl/detection.cpp:66 engines/adl/detection.cpp:78
+#: engines/adl/metaengine.cpp:57 engines/adl/metaengine.cpp:69
msgid "Use color graphics instead of monochrome"
msgstr "КалÑÑ€Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÐ° замеÑÑ‚ манахромнай"
-#: engines/adl/detection.cpp:89
+#: engines/adl/metaengine.cpp:80
msgid "Show scanlines"
msgstr "Паказваць рыÑÑ‹ ÑканаваньнÑ"
-#: engines/adl/detection.cpp:90
+#: engines/adl/metaengine.cpp:81
msgid "Darken every other scanline to mimic the look of a CRT"
msgstr "ЗацÑмнÑць кожную другую рыÑу ÑÐºÐ°Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð¼Ñ–Ñ‚Ð°Ñ†Ñ‹Ñ– выглÑду CRT"
-#: engines/adl/detection.cpp:101
+#: engines/adl/metaengine.cpp:92
msgid "Always use sharp monochrome text"
msgstr "Заўжды выкарыÑтоўваць выразны манахромны Ñ‚ÑкÑÑ‚"
-#: engines/adl/detection.cpp:102
+#: engines/adl/metaengine.cpp:93
msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
msgstr "Ðе ÑмулÑваць артÑфактаў NTSC Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÑкÑту"
-#: engines/agi/detection.cpp:88 engines/cine/detection.cpp:51
-#: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:51
-#: engines/groovie/detection.cpp:309 engines/neverhood/detection.cpp:139
-#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/detection.cpp:58
-#: engines/toltecs/detection.cpp:228 engines/trecision/detection.cpp:219
-#: engines/ultima/detection.cpp:55 engines/zvision/detection_tables.h:50
+#: engines/agi/detection_tables.h:310
+msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/font.cpp:1096
+msgid ""
+"Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
+"If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
+"game directory"
+msgstr ""
+"ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° адкрыць/ужыць файл 'hgc_font' Ð´Ð»Ñ HD шрыфту Hercules.\n"
+"Калі вы маеце такі ж файл у іншай гульні AGI (Sierra), вы можаце ÑкапіÑваць "
+"Ñго Ñž Ñ‚Ñчку з гульнёй"
+
+#: engines/agi/metaengine.cpp:119 engines/chewy/metaengine.cpp:36
+#: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/drascula/metaengine.cpp:38
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:49
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:105
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:40
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:37 engines/ultima/metaengine.cpp:44
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "ВыкарыÑтоўваць Ð°Ñ€Ñ‹Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ñкраны захаваньнÑ/заладаваньнÑ"
-#: engines/agi/detection.cpp:89 engines/cine/detection.cpp:52
-#: engines/drascula/detection.cpp:304 engines/dreamweb/detection.cpp:52
-#: engines/groovie/detection.cpp:310 engines/neverhood/detection.cpp:140
-#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/detection.cpp:59
-#: engines/toltecs/detection.cpp:229 engines/trecision/detection.cpp:220
-#: engines/ultima/detection.cpp:56 engines/zvision/detection_tables.h:51
+#: engines/agi/metaengine.cpp:120 engines/chewy/metaengine.cpp:37
+#: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/drascula/metaengine.cpp:39
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/groovie/metaengine.cpp:50
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:38 engines/sci/detection_options.h:106
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:41
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:38 engines/ultima/metaengine.cpp:45
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
"ВыкарыÑтоўваць Ð°Ñ€Ñ‹Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ñкраны захаваньнÑ/Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÑ‚ Ñкранаў "
"ScummVM"
-#: engines/agi/detection.cpp:100
+#: engines/agi/metaengine.cpp:131
msgid "Use an alternative palette"
msgstr "ВыкарыÑтоўваць альтÑрнатыўную палітру"
-#: engines/agi/detection.cpp:101
+#: engines/agi/metaengine.cpp:132
msgid ""
"Use an alternative palette, common for all Amiga games. This was the old "
"behavior"
@@ -4164,31 +4180,31 @@ msgstr ""
"ВыкарыÑтоўваць альтÑрнатыўную палітру Ð´Ð»Ñ ÑžÑÑ–Ñ… гульнÑÑž Amiga. ГÑта ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð°Ñ "
"функцыÑ"
-#: engines/agi/detection.cpp:112
+#: engines/agi/metaengine.cpp:143
msgid "Mouse support"
msgstr "Падтрыманьне мышы"
-#: engines/agi/detection.cpp:113
+#: engines/agi/metaengine.cpp:144
msgid ""
"Enables mouse support. Allows to use mouse for movement and in game menus."
msgstr ""
"Далучае падтыманьне мышы. ДазвалÑе карыÑтаць мыш Ð´Ð»Ñ Ñ€ÑƒÑ…Ñƒ ды Ñž мÑню гульнÑÑž."
-#: engines/agi/detection.cpp:124
+#: engines/agi/metaengine.cpp:155
msgid "Use Hercules hires font"
msgstr "ВыкарыÑтоўваць HD шрыфт Hercules"
-#: engines/agi/detection.cpp:125
+#: engines/agi/metaengine.cpp:156
msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
msgstr ""
"ВыкарыÑтоўваецца шрыфт Hercules вÑлікай разрознаÑьці, калі Ñ‘ даÑтупны файл "
"шрыфту."
-#: engines/agi/detection.cpp:136
+#: engines/agi/metaengine.cpp:167
msgid "Pause when entering commands"
msgstr "Перапынак Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ ÑƒÐ²Ð¾Ð´Ñƒ загадаў"
-#: engines/agi/detection.cpp:137
+#: engines/agi/metaengine.cpp:168
msgid ""
"Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a "
"real-time prompt."
@@ -4196,24 +4212,14 @@ msgstr ""
"Паказваць загаднае акно ўводу й перапынÑць гульню (Ñк у SCI) замеÑÑ‚ ўводу Ñž "
"цÑперашнім чаÑе."
-#: engines/agi/detection.cpp:148
+#: engines/agi/metaengine.cpp:179
msgid "Add speed menu"
msgstr "Дадаць хуткае мÑню"
-#: engines/agi/detection.cpp:149
+#: engines/agi/metaengine.cpp:180
msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
msgstr "Дадаць хуткае мÑню (Ñк у вÑÑ€ÑÑ–Ñ– на ПК)"
-#: engines/agi/font.cpp:1096
-msgid ""
-"Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
-"If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
-"game directory"
-msgstr ""
-"ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° адкрыць/ужыць файл 'hgc_font' Ð´Ð»Ñ HD шрыфту Hercules.\n"
-"Калі вы маеце такі ж файл у іншай гульні AGI (Sierra), вы можаце ÑкапіÑваць "
-"Ñго Ñž Ñ‚Ñчку з гульнёй"
-
#: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
#: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:273
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
@@ -4247,7 +4253,7 @@ msgstr "Ðднавіць гульню:"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1209 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3859
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:198
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
msgid "Restore"
msgstr "Ðднавіць"
@@ -4293,63 +4299,63 @@ msgstr ""
msgid "Cutscene file '%s' not found!"
msgstr "Файл ÑцÑнкі '%s' Ð½Ñ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹!"
-#: engines/agos/metaengine.cpp:103
-msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
-msgstr "Падтрыманьне AGOS 2 не Ñабранае"
-
-#: engines/agos/midi.cpp:184 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
-msgid ""
-"You appear to be using a General MIDI device,\n"
-"but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n"
-"We try to map the Roland MT32 instruments to\n"
-"General MIDI ones. It is still possible that\n"
-"some tracks sound incorrect."
-msgstr ""
-"Відаць, вы выкарыÑтоўваеце прыладу General MIDI,\n"
-"але гÑÑ‚Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°Ðµ толькі Roland MT32 MIDI.\n"
-"Мы паÑпрабуем параўнаць інÑтрумÑнты Roland MT32 да\n"
-"General MIDI. Ðле можа быць, што Ð½ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ°\n"
-"будзе гучаць нÑправільна."
-
-#: engines/agos/detection.cpp:82
+#: engines/agos/metaengine.cpp:42
msgid "AdLib OPL3 mode"
msgstr "Ð Ñжым AdLib OPL3"
-#: engines/agos/detection.cpp:83
+#: engines/agos/metaengine.cpp:43
msgid ""
"When AdLib is selected, OPL3 features will be used. Depending on the game, "
"this will prevent cut-off notes, add extra notes or instruments and/or add "
"stereo."
msgstr ""
-#: engines/agos/detection.cpp:93 engines/agos/detection.cpp:104
+#: engines/agos/metaengine.cpp:53 engines/agos/metaengine.cpp:64
msgid "Use DOS version music tempos"
msgstr "ВыкарыÑтоўваць Ñ‚Ñмп музыкі DOS-вÑÑ€ÑÑ–Ñ–"
-#: engines/agos/detection.cpp:94 engines/agos/detection.cpp:105
+#: engines/agos/metaengine.cpp:54 engines/agos/metaengine.cpp:65
msgid ""
"Selecting this option will play the music using the tempos used by the DOS "
"version of the game. Otherwise, the faster tempos of the Windows version "
"will be used."
msgstr ""
-#: engines/agos/detection.cpp:115 engines/sci/detection_options.h:93
+#: engines/agos/metaengine.cpp:75 engines/sci/detection_options.h:93
msgid "Prefer digital sound effects"
msgstr "Перавага дыґітальным гукавым ÑÑ„Ñктам"
-#: engines/agos/detection.cpp:116 engines/sci/detection_options.h:94
+#: engines/agos/metaengine.cpp:76 engines/sci/detection_options.h:94
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
msgstr "Ðддаваць перавагу дыґітальным гукавым ÑÑ„Ñктам, а не ÑынтÑзаваным"
-#: engines/agos/detection.cpp:126
+#: engines/agos/metaengine.cpp:86
#, fuzzy
msgid "Disable fade-out effects"
msgstr "Ðдлучыць аўтазахаваньне"
-#: engines/agos/detection.cpp:127
+#: engines/agos/metaengine.cpp:87
msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
msgstr ""
+#: engines/agos/metaengine.cpp:170
+msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
+msgstr "Падтрыманьне AGOS 2 не Ñабранае"
+
+#: engines/agos/midi.cpp:184 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
+msgid ""
+"You appear to be using a General MIDI device,\n"
+"but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n"
+"We try to map the Roland MT32 instruments to\n"
+"General MIDI ones. It is still possible that\n"
+"some tracks sound incorrect."
+msgstr ""
+"Відаць, вы выкарыÑтоўваеце прыладу General MIDI,\n"
+"але гÑÑ‚Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°Ðµ толькі Roland MT32 MIDI.\n"
+"Мы паÑпрабуем параўнаць інÑтрумÑнты Roland MT32 да\n"
+"General MIDI. Ðле можа быць, што Ð½ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ°\n"
+"будзе гучаць нÑправільна."
+
#: engines/ags/dialogs.cpp:58
msgid "Game language:"
msgstr "Мова гульні:"
@@ -4460,27 +4466,60 @@ msgstr ""
msgid "Continue"
msgstr "ПрацÑгнуць"
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:53
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
+#: engines/kyra/detection_tables.h:72
+msgid ""
+"The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
+"ScummVM."
+msgstr "ÐматарÑкі перакладнік не пажадаў, каб Ñгоны пераклад быў у ScummVM."
+
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:123 engines/cge/detection.cpp:54
+#: engines/cge/detection.cpp:60 engines/cge/detection.cpp:66
+#: engines/groovie/detection.cpp:112 engines/kyra/detection_tables.h:291
+#: engines/lure/detection.cpp:229 engines/mohawk/detection_tables.h:1024
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1130
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1145
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:3211 engines/myst3/detection.cpp:142
+#: engines/neverhood/detection.cpp:120 engines/saga/detection_tables.h:46
+#: engines/saga/detection_tables.h:1190 engines/sci/detection_tables.h:5191
+#: engines/sci/detection_tables.h:5199 engines/sherlock/detection_tables.h:223
+#: engines/stark/detection.cpp:319 engines/teenagent/detection.cpp:117
+#: engines/toltecs/detection.cpp:210 engines/trecision/detection.cpp:201
+#: engines/zvision/detection_tables.h:129
+#: engines/zvision/detection_tables.h:149
+msgid "Missing game code"
+msgstr "Брак коду гульні"
+
+#. I18N: Blade Runner Enhanced Edition is a trademark, so please keep the capitalization
+#. for Enhanced Edition as is.
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:137
+msgid ""
+"Enhanced Edition not supported. Please, use the original files which are "
+"part of the release."
+msgstr ""
+
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:45
msgid "Sitcom mode"
msgstr "Ð Ñжым Ñыткому"
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:54
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:46
msgid "Game will add laughter after actor's line or narration"
msgstr "Ð“ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð´Ð°Ð´Ð°Ñьць Ñьмех паÑÑŒÐ»Ñ Ñлоў Ð³ÐµÑ€Ð¾Ñ Ñ†Ñ– дыктара"
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:64
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:56
msgid "Shorty mode"
msgstr "Ð Ñжым курдуплÑÑž"
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:65
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:57
msgid "Game will shrink the actors and make their voices high pitched"
msgstr "Ð“ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÑ‹Ñ†ÑŒ героÑÑž Ñ– павыÑіць Ñ–Ñ…Ð½Ñ‹Ñ Ð³Ð°Ð»Ð°ÑÑ‹"
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:75
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:67
msgid "Frame limiter high performance mode"
msgstr "Ð Ñжым выÑокай прадукцыйнаÑьці з абмежаваньнем кадраў"
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:76
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:68
msgid ""
"This mode may result in high CPU usage! It avoids use of delayMillis() "
"function."
@@ -4488,11 +4527,11 @@ msgstr ""
"ГÑÑ‚Ñ‹ Ñ€Ñжым можа моцна выкарыÑтоўваць працÑÑар! Ðн пазьбÑгае функцыю "
"delayMillis()."
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:86
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:78
msgid "Max frames per second limit"
msgstr "МакÑымальны ліміт кадраў у ÑÑкунду"
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:87
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:79
msgid ""
"This mode targets a maximum of 120 fps. When disabled, the game targets 60 "
"fps"
@@ -4500,77 +4539,44 @@ msgstr ""
"З гÑÑ‚Ñ‹ Ñ€Ñжымам будзе макÑымальна 120 кадраў/c. Калі ён адлучаны, то Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ñ‘ "
"макÑымальна 60 кадраў/Ñ"
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:97
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:89
msgid "Disable McCoy's quick stamina drain"
msgstr "Ðдлучыць хуткае Ñтамленьне МакКоÑ"
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:98
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:90
msgid ""
"When running, McCoy won't start slowing down as soon as the player stops "
"clicking the mouse"
msgstr ""
"ÐŸÐ°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð±ÐµÐ³Ñƒ, МакКой Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ замаруджвацца, калі гулец ÑпынÑе пÑтрыкаць мышшу"
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:108
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Show subtitles during text crawl"
msgstr "Паказваць Ñубтытры й граць мову"
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:109
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:101
msgid "During the intro cutscene, show subtitles during the text crawl"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
-#: engines/kyra/detection_tables.h:83
-msgid ""
-"The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
-"ScummVM."
-msgstr "ÐматарÑкі перакладнік не пажадаў, каб Ñгоны пераклад быў у ScummVM."
-
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:56
-#: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
-#: engines/groovie/detection.cpp:118 engines/kyra/detection_tables.h:302
-#: engines/lure/detection.cpp:251 engines/mohawk/detection_tables.h:1024
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1130
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1145
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:3211 engines/myst3/detection.cpp:142
-#: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/saga/detection_tables.h:46
-#: engines/saga/detection_tables.h:1190 engines/sci/detection_tables.h:5191
-#: engines/sci/detection_tables.h:5199 engines/sherlock/detection_tables.h:223
-#: engines/stark/detection.cpp:319 engines/teenagent/detection.cpp:117
-#: engines/toltecs/detection.cpp:212 engines/trecision/detection.cpp:199
-#: engines/zvision/detection_tables.h:200
-#: engines/zvision/detection_tables.h:220
-msgid "Missing game code"
-msgstr "Брак коду гульні"
-
-#. I18N: Blade Runner Enhanced Edition is a trademark, so please keep the capitalization
-#. for Enhanced Edition as is.
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:143
-msgid ""
-"Enhanced Edition not supported. Please, use the original files which are "
-"part of the release."
-msgstr ""
-
#. I18N: These are keymaps that work in the main gameplay and also when KIA (Knowledge Integration Assistant) is open.
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:109
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:188
msgid "common shortcuts"
msgstr "аÑÐ½Ð¾ÑžÐ½Ñ‹Ñ ÐºÐ»Ñвішы"
#. I18N: These are keymaps which work only in the main gameplay and not within KIA's (Knowledge Integration Assistant) screens.
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:111
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:190
msgid "main game shortcuts"
msgstr "аÑÐ½Ð¾ÑžÐ½Ñ‹Ñ ÐºÐ»Ñвішы гульні"
#. I18N: These are keymaps that work only within KIA's (Knowledge Integration Assistant) screens.
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:113
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:192
msgid "KIA only shortcuts"
msgstr "клÑвішы KIA"
#. I18N: This keymap is the main way for the user interact with the game.
#. It is used with the game's cursor to select, walk-to, run-to, look-at, talk-to, pick up, use, shoot (combat mode), open KIA (when clicking on McCoy).
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:120
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:199
msgid "Walk / Look / Talk / Select / Shoot"
msgstr "ІÑьці / ГлÑдзець / Гаварыць / Выбраць / СтрÑліць"
@@ -4578,13 +4584,13 @@ msgstr "ІÑьці / ГлÑдзець / Гаварыць / Выбраць / Ст
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. TOGGLE MCCOY'S COMBAT MODE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:130
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:209
msgid "Toggle Combat"
msgstr "Пералучыць Ñ€Ñжым бою"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:75
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:215
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:218 engines/scumm/help.cpp:75
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:284
msgid "Skip cutscene"
msgstr "ПрапуÑьціць ÑцÑнку"
@@ -4592,7 +4598,7 @@ msgstr "ПрапуÑьціць ÑцÑнку"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. SKIP PAST CURRENT LINE OF DIALOGUE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:152
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:231
msgid "Skip dialogue"
msgstr "ПрапуÑьціць дыÑлёг"
@@ -4600,7 +4606,7 @@ msgstr "ПрапуÑьціць дыÑлёг"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. GAME OPTIONS
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:163
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:242
msgid "Game Options"
msgstr "~Ð~алады гульні"
@@ -4609,29 +4615,29 @@ msgstr "~Ð~алады гульні"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. ACTIVATE KIA CLUE DATABASE SYSTEM
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:174
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:253
msgid "Open KIA Database"
msgstr "Ðдкрыць зьвеÑткі KIA"
#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
#. and allows submitting a selected existing save game for deletion.
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:192
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:271
msgid "Delete Selected Saved Game"
msgstr "Выдаліць абраны захоў"
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:206
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:285
msgid "Scroll Up"
msgstr "Прагортваньне ўгару"
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:213
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:292
msgid "Scroll Down"
msgstr "Прагортваньне ўніз"
#. I18N: This keymap allows (in KIA only) for a clue to be set as private or public
#. (only when the KIA is upgraded).
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:221
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:300
#, fuzzy
msgid "Toggle Clue Privacy"
msgstr "Прыбраць гук"
@@ -4640,7 +4646,7 @@ msgstr "Прыбраць гук"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:240 engines/pegasus/pegasus.cpp:2824
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:319 engines/pegasus/pegasus.cpp:2824
msgid "Save Game"
msgstr "Захаваць гульню"
@@ -4648,7 +4654,7 @@ msgstr "Захаваць гульню"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:249 engines/pegasus/pegasus.cpp:2830
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:328 engines/pegasus/pegasus.cpp:2830
msgid "Load Game"
msgstr "Заладаваць гульню"
@@ -4656,7 +4662,7 @@ msgstr "Заладаваць гульню"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. CRIME SCENE DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:258
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:337
msgid "Crime Scene Database"
msgstr "ЗьвеÑткі злачынÑтваў"
@@ -4664,7 +4670,7 @@ msgstr "ЗьвеÑткі злачынÑтваў"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. SUSPECT DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:267
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:346
msgid "Suspect Database"
msgstr "ЗьвеÑткі падазроных"
@@ -4672,7 +4678,7 @@ msgstr "ЗьвеÑткі падазроных"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. CLUE DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:276
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:355
msgid "Clue Database"
msgstr "ЗьвеÑткі даказак"
@@ -4680,7 +4686,7 @@ msgstr "ЗьвеÑткі даказак"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:285 engines/dragons/metaengine.cpp:225
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:364 engines/dragons/metaengine.cpp:225
msgid "Quit Game"
msgstr "ВыйÑьці з гульні"
@@ -4692,6 +4698,18 @@ msgstr "Ці Ñапраўды вы хочаце выйÑьці?"
msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
msgstr "Ð“ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð¿Ñ‹Ð½ÐµÐ½Ð°. ÐаціÑьніце ОК, каб працÑгнуць."
+#. I18N: This option allows the user to skip cutscenes.
+#. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:40 engines/kyra/metaengine.cpp:61
+msgid "Skip support"
+msgstr "Дазволіць пропуÑкі"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:41
+#, fuzzy
+#| msgid "Allow text and cutscenes to be skipped"
+msgid "Allow cutscenes to be skipped"
+msgstr "Дазволіць прапуÑкаць Ñ‚ÑкÑÑ‚ Ñ– ÑцÑнкі"
+
#: engines/buried/saveload.cpp:66
msgid ""
"ScummVM found that you have saved games that should be converted from the "
@@ -4716,28 +4734,52 @@ msgstr ""
"Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð±Ñ‹Ð»Ð° зроблена цераз навейшую вÑÑ€ÑÑ–ÑŽ ScummVM. Заладаваць "
"немажліва."
-#: engines/cge/detection.cpp:113
+#: engines/cge/metaengine.cpp:39 engines/cge2/metaengine.cpp:42
msgid "Color Blind Mode"
msgstr "Ð Ñжым колеравай Ñьлепаты"
-#: engines/cge/detection.cpp:114
+#: engines/cge/metaengine.cpp:40 engines/cge2/metaengine.cpp:43
msgid "Enable Color Blind Mode by default"
msgstr "Робіць Ñ€Ñжым Колеравай Ñьлепаты Ñтандартным"
-#: engines/cge/detection.cpp:126 engines/glk/detection.cpp:238
-#: engines/sci/detection_options.h:221 engines/supernova/detection.cpp:53
+#: engines/cge/metaengine.cpp:52 engines/glk/metaengine.cpp:243
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/sci/detection_options.h:221
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:50
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Далучыць ператварÑньне Ñ‚ÑкÑту Ñž мову"
-#: engines/cge/detection.cpp:127
+#: engines/cge/metaengine.cpp:53
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "Ператвараць Ñ‚ÑкÑÑ‚ у мову Ñž гульні (калі даÑтупна)"
-#: engines/cine/detection.cpp:62
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
+msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
+msgstr ""
+"Далучыць ператварÑньне Ñ‚ÑкÑту Ñž мову Ð´Ð»Ñ Ð°Ð±â€™ÐµÐºÑ‚Ð°Ñž, наладаў Ñ– біблійнай цытаты"
+
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:56 engines/dreamweb/metaengine.cpp:62
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:40
+#: engines/mads/metaengine.cpp:109 engines/sci/detection_options.h:222
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:51
+#: engines/twine/metaengine.cpp:168
+msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+msgstr "Ператвараць Ñ‚ÑкÑÑ‚ у мову Ñž апіÑаньнÑÑ… (калі даÑтупна)"
+
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:67 engines/dreamweb/metaengine.cpp:73
+msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
+msgstr "Далучыць ператварÑньне Ñ‚ÑкÑÑ‚ у мову Ð´Ð»Ñ Ñубтытраў"
+
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:68 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
+msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
+msgstr "Ператвараць Ñ‚ÑкÑÑ‚ у мову Ñž Ñубтытрах (калі даÑтупна)"
+
+#: engines/cine/metaengine.cpp:53
msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
msgstr "ВыкарыÑтоўваць празрыÑÑ‚Ñ‹Ñ Ð´Ñ‹ÑÐ»Ñ‘Ð³Ð°Ð²Ñ‹Ñ Ð²Ð¾ÐºÐ½Ñ‹ Ñž 16-калÑровых ÑцÑнах"
-#: engines/cine/detection.cpp:63
+#: engines/cine/metaengine.cpp:54
msgid ""
"Use transparent dialog boxes in 16 color scenes even if the original game "
"version did not support them"
@@ -4745,15 +4787,15 @@ msgstr ""
"ВыкарыÑтоўваць празрыÑÑ‚Ñ‹Ñ Ð´Ñ‹ÑÐ»Ñ‘Ð³Ð°Ð²Ñ‹Ñ Ð²Ð¾ÐºÐ½Ñ‹ Ñž 16-калÑровых ÑцÑнах, нават калі "
"Ð°Ñ€Ñ‹Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ð° не падтрымлівала гÑтага"
-#: engines/cine/metaengine.cpp:133
+#: engines/cine/metaengine.cpp:164
msgid "Unnamed autosave"
msgstr "Ðеназваны аўтазахоў"
-#: engines/cine/metaengine.cpp:135 engines/cine/metaengine.cpp:207
+#: engines/cine/metaengine.cpp:166 engines/cine/metaengine.cpp:238
msgid "Unnamed savegame"
msgstr "Ðеназваны захоў"
-#: engines/cine/metaengine.cpp:152 engines/cine/metaengine.cpp:215
+#: engines/cine/metaengine.cpp:183 engines/cine/metaengine.cpp:246
msgid "Empty autosave"
msgstr "ПуÑÑ‚Ñ‹ аўтазахоў"
@@ -4835,12 +4877,12 @@ msgstr "ДзеÑ"
msgid "Change Command"
msgstr "ЗьмÑніць загад"
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:126
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:152
#: engines/grim/grim.cpp:493 engines/grim/grim.cpp:589
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:145
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/nancy/dialogs.cpp:145
#: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:232
#: engines/scumm/help.cpp:246 engines/scumm/help.cpp:254
-#: engines/twine/metaengine.cpp:286 engines/zvision/metaengine.cpp:163
+#: engines/twine/metaengine.cpp:429 engines/zvision/metaengine.cpp:232
msgid "Inventory"
msgstr "Рыштунак"
@@ -4871,62 +4913,47 @@ msgstr ""
"ÐаціÑьніце ОК, каб ператварыць Ñ–Ñ…, інакш наÑтупным разам вам паведамÑць "
"зноўку.\n"
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:63
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:48
msgid "Use bright palette mode"
msgstr "ВыкарыÑтоўваць Ñ€Ñжым ÑÑкравай палітры"
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:64
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:49
msgid "Display graphics using the game's bright palette"
msgstr "Паказваць графіку карыÑтаючыÑÑ ÑÑкравай палітрай гульні"
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:76
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:61
msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
msgstr ""
"Далучыць ператварÑньне Ñ‚ÑкÑту Ñž мову Ð´Ð»Ñ Ð°Ð±â€™ÐµÐºÑ‚Ð°Ñž, наладаў Ñ– біблійнай цытаты"
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:77 engines/lure/detection.cpp:45
-#: engines/mads/detection.cpp:124 engines/sci/detection_options.h:222
-#: engines/sherlock/detection.cpp:132 engines/supernova/detection.cpp:54
-#: engines/twine/detection.cpp:552
-msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
-msgstr "Ператвараць Ñ‚ÑкÑÑ‚ у мову Ñž апіÑаньнÑÑ… (калі даÑтупна)"
-
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:88
-msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
-msgstr "Далучыць ператварÑньне Ñ‚ÑкÑÑ‚ у мову Ð´Ð»Ñ Ñубтытраў"
-
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:89
-msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
-msgstr "Ператвараць Ñ‚ÑкÑÑ‚ у мову Ñž Ñубтытрах (калі даÑтупна)"
-
-#: engines/freescape/detection.cpp:259
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:31
msgid "Prerecorded sounds"
msgstr ""
-#: engines/freescape/detection.cpp:260
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:32
msgid "Use high-quality pre-recorded sounds instead of pc speaker emulation"
msgstr ""
-#: engines/glk/detection.cpp:239
+#: engines/glk/glk_api.cpp:62
+msgid "[ press any key to exit ]"
+msgstr "[ націÑьніце абы-Ñкую клÑвішу Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ ]"
+
+#: engines/glk/quetzal.cpp:147 engines/glk/quetzal.cpp:156
+msgid "Untitled Savegame"
+msgstr "Ðеназваны захоў"
+
+#: engines/glk/metaengine.cpp:244
msgid "Use TTS to read the text"
msgstr "Ператвараць Ñ‚ÑкÑÑ‚ у мову Ñž Ñ‚ÑкÑтах"
-#: engines/glk/detection.cpp:246
+#: engines/glk/metaengine.cpp:251
msgid "Also read input text"
msgstr "ТакÑама ператвараць у мову ўведзены Ñ‚ÑкÑÑ‚"
-#: engines/glk/detection.cpp:247
+#: engines/glk/metaengine.cpp:252
msgid "Use TTS to read the input text"
msgstr "Ператвараць ўведзены Ñ‚ÑкÑÑ‚ у мову"
-#: engines/glk/glk_api.cpp:62
-msgid "[ press any key to exit ]"
-msgstr "[ націÑьніце абы-Ñкую клÑвішу Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ ]"
-
-#: engines/glk/quetzal.cpp:147 engines/glk/quetzal.cpp:156
-msgid "Untitled Savegame"
-msgstr "Ðеназваны захоў"
-
#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2815
msgid "Loading game...\n"
msgstr "Ладаваньне гульні…\n"
@@ -5022,38 +5049,18 @@ msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° захаваць гульню Ñž файл."
msgid "Failed to delete file."
msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° выдаліць файл."
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:83
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:109
msgid "Menu / Skip"
msgstr "ÐœÑню / ПрапуÑьціць"
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:119
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:145
msgid "Attack"
msgstr "Ðтака"
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:159
msgid "Speed Up Cutscene"
msgstr "ПаÑкорыць ÑцÑнку"
-#: engines/grim/detection.cpp:69
-msgid "Load user patch (unsupported)"
-msgstr "Заладаваць карыÑтальніцкую латку (Ð½Ñ Ð¼Ð°Ðµ падтрыманьнÑ)"
-
-#: engines/grim/detection.cpp:70
-msgid ""
-"Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
-"support for using such patches."
-msgstr ""
-"Заладаваць карыÑтальніцкую латку. Калі лаÑка, заўважце, што Ñуполка ScummVM "
-"не падтрымлівае па пытаньнÑм такіх латак."
-
-#: engines/grim/detection.cpp:80 engines/zvision/metaengine.cpp:152
-msgid "Show FPS"
-msgstr "Паказваць лічыльнік кадраў/Ñ"
-
-#: engines/grim/detection.cpp:81
-msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
-msgstr "Паказваць лічыльнік кадраў/Ñ Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–."
-
#: engines/grim/grim.cpp:350
#, c-format
msgid ""
@@ -5087,7 +5094,7 @@ msgid "Skip dialog lines"
msgstr "ПрапуÑьціць дыÑлёг"
#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:612
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:244
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:264
msgid "Menu"
msgstr "ÐœÑню"
@@ -5159,7 +5166,27 @@ msgstr ""
"ГÑта можа занÑць нейкі чаÑ, калі лаÑка, пачакайце.\n"
"ÐаÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑкі гульні правÑрацца Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ†ÑŒ."
-#: engines/grim/metaengine.cpp:61
+#: engines/grim/metaengine.cpp:37
+msgid "Load user patch (unsupported)"
+msgstr "Заладаваць карыÑтальніцкую латку (Ð½Ñ Ð¼Ð°Ðµ падтрыманьнÑ)"
+
+#: engines/grim/metaengine.cpp:38
+msgid ""
+"Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
+"support for using such patches."
+msgstr ""
+"Заладаваць карыÑтальніцкую латку. Калі лаÑка, заўважце, што Ñуполка ScummVM "
+"не падтрымлівае па пытаньнÑм такіх латак."
+
+#: engines/grim/metaengine.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:221
+msgid "Show FPS"
+msgstr "Паказваць лічыльнік кадраў/Ñ"
+
+#: engines/grim/metaengine.cpp:49
+msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
+msgstr "Паказваць лічыльнік кадраў/Ñ Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–."
+
+#: engines/grim/metaengine.cpp:92
msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
msgstr "Падтрыманьне Monkey Island не Ñабранае"
@@ -5222,42 +5249,42 @@ msgstr ""
"\n"
"ДарÑчы, копіі гульні Steam ці GOG маюць зьÑднаны файл FullMonkeyMap.imt"
-#: engines/groovie/detection.cpp:297
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:37
msgid "Fast movie speed"
msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÑ–Ñ Ð²Ñ–Ð´Ñа"
-#: engines/groovie/detection.cpp:298
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:38
msgid "Play movies at an increased speed"
msgstr "Іграць відÑа з павÑлічанай хуткаÑьцю"
-#: engines/groovie/detection.cpp:321
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:61
msgid "Easier AI"
msgstr "ПраÑтаваты ШІ"
-#: engines/groovie/detection.cpp:322
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:62
msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
msgstr "ПамÑньшае ÑкладанаÑьць загадак Ñа штучным інтÑлектам"
-#: engines/groovie/detection.cpp:333
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:73
msgid "Updated Credits Music"
msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾ÑžÐ»ÐµÐ½Ð°Ñ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° тытраў"
-#: engines/groovie/detection.cpp:334
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:74
msgid ""
"Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
msgstr "Граць пеÑьнюThe Final Hour Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ñ‚Ñ‹Ñ‚Ñ€Ð°Ñž замеÑÑ‚ паўтору MIDI-мÑлёдый"
-#: engines/groovie/detection.cpp:345
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:85
#, fuzzy
#| msgid "Hover Mode"
msgid "Speedrun Mode"
msgstr "Ð Ñжым руху"
-#: engines/groovie/detection.cpp:346
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:86
msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
msgstr ""
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:52
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:120
msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
msgstr "Падтрыманьне GroovieV2 не Ñабранае"
@@ -5281,208 +5308,203 @@ msgstr "Міні-Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Medusa ÑÑˆÑ‡Ñ Ð½Ðµ падтрымліваецц
msgid "The Troy minigame is not supported yet. Skipping"
msgstr "Міні-Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Troy ÑÑˆÑ‡Ñ Ð½Ðµ падтрымліваецца. ПропуÑк"
-#: engines/hdb/detection.cpp:123
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:44
msgid "Enable cheat mode"
msgstr "Далучыць Ñ€Ñжым махлÑваньнÑ"
-#: engines/hdb/detection.cpp:124
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:45
msgid "Debug info and level selection becomes available"
msgstr "Выбар роўню ды Ñ–Ð½Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð° наладжваньне робÑцца даÑтупнымі"
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:193 engines/nancy/input.cpp:177
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:177
msgid "Move up"
msgstr "Рухацца ўгару"
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:199 engines/nancy/input.cpp:183
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:183
msgid "Move down"
msgstr "Рухацца ўніз"
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:205 engines/nancy/input.cpp:189
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:189
msgid "Move left"
msgstr "Рухацца налева"
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:211 engines/nancy/input.cpp:195
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:195
msgid "Move right"
msgstr "Рухацца направа"
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:126
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:126
#: engines/scumm/help.cpp:150 engines/scumm/help.cpp:168
#: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:211
#: engines/scumm/help.cpp:222 engines/scumm/help.cpp:255
-#: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/sky/metaengine.cpp:94 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
msgid "Use"
msgstr "СкарыÑтаць"
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:224
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:244
msgid "Clear waypoints"
msgstr "ÐчыÑьціць пункты шлÑху"
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:250
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:270
msgid "Debug"
msgstr "Ðаладжваньне хібаў"
-#: engines/hopkins/detection.cpp:46 engines/hopkins/detection.cpp:58
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:43 engines/hopkins/metaengine.cpp:55
msgid "Gore Mode"
msgstr "Крывавы Ñ€Ñжым"
-#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:59
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:44 engines/hopkins/metaengine.cpp:56
msgid "Enable Gore Mode when available"
msgstr "Далучыць крывавы Ñ€Ñжым, калі даÑтупна"
-#: engines/hypno/detection.cpp:258
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:33
msgid "Enable original cheats"
msgstr "Далучыць арыґінальнае махлÑÑ€Ñтва"
-#: engines/hypno/detection.cpp:259
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:34
msgid "Allow cheats using the C key."
msgstr "ДазвалÑе махлÑÑ€Ñтва на клÑвішу C."
-#: engines/hypno/detection.cpp:269
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:44
msgid "Enable infinite health cheat"
msgstr "Далучыць махлÑÑ€Ñтва бÑÑконцага здароўÑ"
-#: engines/hypno/detection.cpp:270
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:45
msgid "Player health will never decrease (except for game over scenes)."
msgstr "Здароўе гульца ніколі Ð½Ñ Ð·ÑŒÐ¼ÐµÐ½ÑˆÑ‹Ñ†Ñ†Ð° (акром Ñкранаў Ñкону гульні)."
-#: engines/hypno/detection.cpp:280
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:55
msgid "Enable infinite ammo cheat"
msgstr "Далучыць махлÑÑ€Ñтва бÑÑконцага набою"
-#: engines/hypno/detection.cpp:281
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:56
msgid "Player ammo will never decrease."
msgstr "Ðабой гульца ніколі Ð½Ñ Ð·ÑŒÐ¼ÐµÐ½ÑˆÑ‹Ñ†Ñ†Ð°."
-#: engines/hypno/detection.cpp:291
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:66
msgid "Unlock all levels"
msgstr ""
-#: engines/hypno/detection.cpp:292
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:67
msgid "All levels will be available to play."
msgstr ""
-#: engines/hypno/detection.cpp:302
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:77
msgid "Enable restored content"
msgstr "Далучыць адноўлены зьмеÑÑ‚"
-#: engines/hypno/detection.cpp:303
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:78
msgid "Add additional content that is not enabled the original implementation."
msgstr "Дадаць зьмеÑÑ‚, Ñкі не далучаны Ñž арыґінале."
+#: engines/kyra/detection_tables.h:70
+msgid "Missing language specific game code and/or resources."
+msgstr "Бракуе адмыÑловага коду гульні й (або) Ñ€ÑÑурÑаў Ð´Ð»Ñ Ð³Ñтай мовы."
+
+#: engines/kyra/detection_tables.h:71
+msgid ""
+"Missing language specific game code and/or resources for this fan "
+"translation."
+msgstr ""
+"Бракуе адмыÑловага коду гульні й (або) Ñ€ÑÑурÑаў Ð´Ð»Ñ Ð³Ñтага аматарÑкага "
+"перакладу."
+
+#: engines/kyra/detection_tables.h:73
+msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
+msgstr ""
+"ДÑманÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð³Ñ€Ð°Ðµ проÑÑ‚Ñ‹Ñ Ð°Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹Ñ– без выкарыÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–ÐºÑƒ ад Westwood."
+
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1352
+msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
+msgstr ""
+"Ð’Ñ‹ нÑправільна дадалі гульню. Калі лаÑка, дадайце каранёвую Ñ‚Ñчку гульні."
+
+#. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
+msgid ""
+"You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
+"need to extract the game data files from it."
+msgstr ""
+"Ð’Ñ‹ нÑправільна дадалі гульню. Файл GAME.DAT гÑта выÑва ISO, вам Ñ‚Ñ€Ñба "
+"выцÑгнуць зьвеÑткі гульні аддтуль."
+
#. I18N: Studio audience adds an applause and cheering sounds whenever
#. Malcolm makes a joke.
-#: engines/kyra/detection.cpp:61
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:48
msgid "Studio audience"
msgstr "Ð¡Ñ‚ÑƒÐ´Ñ‹Ð¹Ð½Ñ‹Ñ Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ñ‹"
-#: engines/kyra/detection.cpp:62
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:49
msgid "Enable studio audience"
msgstr "Далучыць Ñтудыйных гледачоў"
-#. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
-#: engines/kyra/detection.cpp:74
-msgid "Skip support"
-msgstr "Дазволіць пропуÑкі"
-
-#: engines/kyra/detection.cpp:75
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:62
msgid "Allow text and cutscenes to be skipped"
msgstr "Дазволіць прапуÑкаць Ñ‚ÑкÑÑ‚ Ñ– ÑцÑнкі"
#. I18N: Helium mode makes people sound like they've inhaled Helium.
-#: engines/kyra/detection.cpp:87
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:74
msgid "Helium mode"
msgstr "ГÑлійны Ñ€Ñжым"
-#: engines/kyra/detection.cpp:88
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:75
msgid "Enable helium mode"
msgstr "Далучыць гÑлійны Ñ€Ñжым"
#. I18N: When enabled, this option makes scrolling smoother when
#. changing from one screen to another.
-#: engines/kyra/detection.cpp:103
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:90
msgid "Smooth scrolling"
msgstr "Плыўнае прагортваньне"
-#: engines/kyra/detection.cpp:104
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:91
msgid "Enable smooth scrolling when walking"
msgstr "Далучыць плыўнае прагортваньне Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ñ€ÑƒÑ…Ñƒ"
#. I18N: When enabled, this option changes the cursor when it floats to the
#. edge of the screen to a directional arrow. The player can then click to
#. walk towards that direction.
-#: engines/kyra/detection.cpp:118
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:105
msgid "Floating cursors"
msgstr "ÐŸÐ»Ñ‹Ð²ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÑ–"
-#: engines/kyra/detection.cpp:119
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:106
msgid "Enable floating cursors"
msgstr "Далучыць Ð¿Ð»Ñ‹Ð²ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÑ–"
#. I18N: When enabled, this option will fill in an autogenerated savegame
#. description into the input prompt where.
-#: engines/kyra/detection.cpp:132
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:119
msgid "Suggest save names"
msgstr "Прапановы Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ñž заховаў"
-#: engines/kyra/detection.cpp:133
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:120
msgid "Autogenerated naming suggestions for savegames"
msgstr "ÐÑžÑ‚Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ò‘ÐµÐ½ÑÑ€Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ñž Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ… гульнÑÑž"
#. I18N: HP stands for Hit Points
-#: engines/kyra/detection.cpp:147
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:134
msgid "HP bar graphs"
msgstr "ГіÑтаграма здароўÑ"
-#: engines/kyra/detection.cpp:148
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:135
msgid "Enable hit point bar graphs"
msgstr "Далучыць гіÑтаграму пунктаў здароўÑ"
#. I18N: L/R stands for Left/Right
-#: engines/kyra/detection.cpp:160
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:147
msgid "Fight Button L/R Swap"
msgstr "Мена кнопак бою (Лева/Права)"
-#: engines/kyra/detection.cpp:161
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:148
msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
msgstr "Ð›ÐµÐ²Ð°Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°, каб біцца, а праваÑ, каб браць Ñ€Ñчы"
-#: engines/kyra/detection_tables.h:81
-msgid "Missing language specific game code and/or resources."
-msgstr "Бракуе адмыÑловага коду гульні й (або) Ñ€ÑÑурÑаў Ð´Ð»Ñ Ð³Ñтай мовы."
-
-#: engines/kyra/detection_tables.h:82
-msgid ""
-"Missing language specific game code and/or resources for this fan "
-"translation."
-msgstr ""
-"Бракуе адмыÑловага коду гульні й (або) Ñ€ÑÑурÑаў Ð´Ð»Ñ Ð³Ñтага аматарÑкага "
-"перакладу."
-
-#: engines/kyra/detection_tables.h:84
-msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
-msgstr ""
-"ДÑманÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð³Ñ€Ð°Ðµ проÑÑ‚Ñ‹Ñ Ð°Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹Ñ– без выкарыÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–ÐºÑƒ ад Westwood."
-
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1363
-msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
-msgstr ""
-"Ð’Ñ‹ нÑправільна дадалі гульню. Калі лаÑка, дадайце каранёвую Ñ‚Ñчку гульні."
-
-#. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1379
-msgid ""
-"You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
-"need to extract the game data files from it."
-msgstr ""
-"Ð’Ñ‹ нÑправільна дадалі гульню. Файл GAME.DAT гÑта выÑва ISO, вам Ñ‚Ñ€Ñба "
-"выцÑгнуць зьвеÑткі гульні аддтуль."
-
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:118
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:241
msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
msgstr "Падтрыманьне Lands of Lore не Ñабранае"
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:128
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:251
msgid ""
"EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
"activated in your ScummVM build"
@@ -5490,7 +5512,7 @@ msgstr ""
"EOB II FM-TOWNS патрабуе падтрыманьне Ñ€Ñжымаў 16-бітных колераў, ÑÐºÑ–Ñ Ñž Ð²Ð°Ñ "
"Ð½Ñ Ð´Ð·ÐµÐ¹Ð½Ñ‹Ñ Ñž вашым збору ScummVM"
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:134
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:257
msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
msgstr "Падтрыманьне Eye of Beholder не Ñабранае"
@@ -5507,7 +5529,7 @@ msgid "Interact via Right Click"
msgstr "ІнтÑÑ€Ð°ÐºÑ†Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ‹Ð¼ пÑтрыкам"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:476
-#: engines/twine/metaengine.cpp:248
+#: engines/twine/metaengine.cpp:391
msgid "Move Forward"
msgstr "Рух наперад"
@@ -5524,14 +5546,14 @@ msgid "Move Right"
msgstr "Рух направа"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2739 engines/twine/metaengine.cpp:269
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:140
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2739 engines/twine/metaengine.cpp:412
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
msgid "Turn Left"
msgstr "Паварот налева"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:481
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2746 engines/twine/metaengine.cpp:262
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:146
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2746 engines/twine/metaengine.cpp:405
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:215
msgid "Turn Right"
msgstr "Паварот направа"
@@ -5734,16 +5756,20 @@ msgstr ""
msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
msgstr "ГÑÑ‚Ð°Ñ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð´ÐºÐ° недаÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°Ñ Ñž каштавальнай вÑÑ€ÑÑ–Ñ– гульні"
-#: engines/lure/detection.cpp:44 engines/mads/detection.cpp:123
-#: engines/sherlock/detection.cpp:131 engines/twine/detection.cpp:551
+#: engines/lure/metaengine.cpp:39 engines/mads/metaengine.cpp:108
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:167
msgid "TTS Narrator"
msgstr "РаÑказьнік TTS"
-#: engines/made/detection.cpp:45
+#: engines/made/detection_tables.h:441 engines/made/detection_tables.h:458
+msgid "The game is using unsupported engine"
+msgstr "ГÑта Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтоўвае непадтрымны рухавик"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:34
msgid "Play a digital soundtrack during the opening movie"
msgstr "Іграць дыґітальны ÑаўндтрÑк Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ ÑƒÑтупнага відÑа"
-#: engines/made/detection.cpp:46
+#: engines/made/metaengine.cpp:35
msgid ""
"If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. "
"Otherwise, it will play MIDI music."
@@ -5751,27 +5777,23 @@ msgstr ""
"Калі выбрана, Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ граць дыґітальны ÑаўндтрÑк ува ÑžÑтупе. Іначай "
"будзе грацца музыка MIDI."
-#: engines/made/detection_tables.h:443 engines/made/detection_tables.h:460
-msgid "The game is using unsupported engine"
-msgstr "ГÑта Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтоўвае непадтрымны рухавик"
-
-#: engines/mads/detection.cpp:62
+#: engines/mads/metaengine.cpp:47
msgid "Easy mouse interface"
msgstr "ПроÑÑ‚Ñ‹ інтÑрфÑÐ¹Ñ Ð¼Ñ‹ÑˆÑ‹"
-#: engines/mads/detection.cpp:63
+#: engines/mads/metaengine.cpp:48
msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
msgstr "Паказваць назвы аб’ектаў пры навÑдзеньні на Ñ–Ñ… паказальніку"
-#: engines/mads/detection.cpp:74 engines/mads/detection.cpp:75
+#: engines/mads/metaengine.cpp:59 engines/mads/metaengine.cpp:60
msgid "Animated inventory items"
msgstr "ÐÐ½Ñ–Ð¼Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ€Ñ‹ÑˆÑ‚ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð²Ñ‹Ñ Ñ€Ñчы"
-#: engines/mads/detection.cpp:86 engines/mads/detection.cpp:87
+#: engines/mads/metaengine.cpp:71 engines/mads/metaengine.cpp:72
msgid "Animated game interface"
msgstr "Ðнімаваны інтÑрфÑÐ¹Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
-#: engines/mads/detection.cpp:98 engines/mads/detection.cpp:99
+#: engines/mads/metaengine.cpp:83 engines/mads/metaengine.cpp:84
msgid "Naughty game mode"
msgstr "Саромны Ñ€Ñжым гульні"
@@ -6069,65 +6091,74 @@ msgstr ""
"ScummVM Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° гÑтага зрабіць, ды й\n"
"Ñайту болей не Ñ–Ñнуе."
-#: engines/mtropolis/detection.cpp:45
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:52
#, fuzzy
msgid "16:9 widescreen mod"
msgstr "Мод на шырокі Ñкран"
-#: engines/mtropolis/detection.cpp:46
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:53
msgid ""
"Removes letterboxing and moves some display elements, improving coverage on "
"widescreen displays"
msgstr ""
-#: engines/mtropolis/detection.cpp:56
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:63
msgid "Improved music mixing"
msgstr ""
-#: engines/mtropolis/detection.cpp:57
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:64
msgid ""
"Enables dynamic MIDI mixer, improving quality, but behaving less like "
"mTropolis Player."
msgstr ""
-#: engines/mtropolis/detection.cpp:67
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:74
msgid "Autosave at progress points"
msgstr ""
-#: engines/mtropolis/detection.cpp:68
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:75
msgid "Automatically saves the game after completing puzzles and chapters."
msgstr ""
-#: engines/mtropolis/detection.cpp:78
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:85
#, fuzzy
msgid "Enable short transitions"
msgstr "Далучыць інтÑґрацыю з Discord"
-#: engines/mtropolis/detection.cpp:79
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:86
msgid ""
"Enables transitions that are set to maximum rate instead of skipping them."
msgstr ""
-#: engines/mtropolis/detection.cpp:89
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:96
msgid "Enable subtitles for important sound effects"
msgstr ""
-#: engines/mtropolis/detection.cpp:90
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:97
msgid ""
"Enables subtitles for important sound effects. This may reduce the "
"difficulty of sound recognition puzzles and minigames."
msgstr ""
-#: engines/mtropolis/detection.cpp:100
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:107
#, fuzzy
msgid "Start with debugger"
msgstr "ЗапуÑьціць наладнік хібаў"
-#: engines/mtropolis/detection.cpp:101
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:108
#, fuzzy
msgid "Starts with the debugger dashboard active."
msgstr "ЗапуÑьціць наладнік хібаў"
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:172
+#, fuzzy
+msgid "Toggle debug overlay"
+msgstr "Прыбраць гук"
+
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:177
+msgid "Force any playing movies to end"
+msgstr ""
+
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142
#, fuzzy
msgid "Failed to read version information from save file"
@@ -6172,11 +6203,11 @@ msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° знайÑьці рухавіковы файл '%s'"
msgid "PS2 version is not yet supported"
msgstr "Ð’ÑÑ€ÑÑ–Ñ PS2 ÑÑˆÑ‡Ñ Ð½Ðµ падтрымліваецца"
-#: engines/myst3/detection.cpp:212
+#: engines/myst3/metaengine.cpp:40
msgid "Widescreen mod"
msgstr "Мод на шырокі Ñкран"
-#: engines/myst3/detection.cpp:213
+#: engines/myst3/metaengine.cpp:41
msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
msgstr "Далучыць Ñ€ÑндÑраваньне шырокага Ñкрану Ñž Ñ€Ñжыме поўнага Ñкрану."
@@ -6389,19 +6420,19 @@ msgstr "СÑкундаў"
msgid "Invalid Scene ID!"
msgstr "ÐÑпÑўны ID ÑцÑны!"
-#: engines/neverhood/detection.cpp:150
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:48
msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
msgstr "ПрапуÑьціць раÑÐºÐ°Ð´Ñ€Ð¾ÑžÐ½Ñ‹Ñ ÑцÑны Залы запіÑаў"
-#: engines/neverhood/detection.cpp:151
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:49
msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
msgstr "Дазволіць гульцу прапуÑьціць раÑÐºÐ°Ð´Ñ€Ð¾ÑžÐ½Ñ‹Ñ ÑцÑны Залы запіÑаў"
-#: engines/neverhood/detection.cpp:161
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:59
msgid "Scale the making of videos to full screen"
msgstr "ПавÑлічваць да поўнага Ñкрану відÑа аб ÑтварÑньні"
-#: engines/neverhood/detection.cpp:162
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:60
msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
msgstr "ПавÑлічваць відÑа аб ÑтварÑньні гульні на ўвеÑÑŒ Ñкран"
@@ -6511,22 +6542,22 @@ msgstr ""
"Знойдзена ÑьціÑÐ½ÑƒÑ‚Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ. Калі лаÑка, раÑьціÑьніце Ñе па інÑтрукцыі з "
"нашай Wiki"
-#: engines/queen/detection.cpp:45
+#: engines/queen/metaengine.cpp:36
msgid "Alternative intro"
msgstr "ÐльтÑрнатыўны ÑžÑтуп"
-#: engines/queen/detection.cpp:46
+#: engines/queen/metaengine.cpp:37
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
msgstr ""
"ВыкарыÑтоўваць альтÑрнатыўны ÑžÑтуп (толькі Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑ€ÑÑ–Ñ– кампатовых дыÑкаў)"
-#: engines/queen/detection.cpp:56
+#: engines/queen/metaengine.cpp:47
#, fuzzy
#| msgid "Improved mode"
msgid "Improved font"
msgstr "Палепшаны Ñ€Ñжым"
-#: engines/queen/detection.cpp:57
+#: engines/queen/metaengine.cpp:48
msgid "Use an easier to read custom font"
msgstr ""
@@ -6885,101 +6916,6 @@ msgstr ""
"Тады, мажліва, вам прыдзецца ўжыць арыґінальную латку ад Sierra.\n"
"\n"
-#: engines/scumm/detection.cpp:176
-msgid "Show Object Line"
-msgstr "Паказваць аб’ектавы радок"
-
-#: engines/scumm/detection.cpp:177
-msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
-msgstr "Паказваць назвы аб’ектаў зьнізу Ñкрану"
-
-#: engines/scumm/detection.cpp:185
-msgid "Use NES Classic Palette"
-msgstr "ВыкарыÑтоўваць клÑÑічную палітру NES"
-
-#: engines/scumm/detection.cpp:186
-msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
-msgstr ""
-"ВыкарыÑтоўваць болей нÑўтральную колеравую палітру, ÑÐºÐ°Ñ Ð±Ð»Ñ–Ð¶Ñй да NES "
-"Classic"
-
-#: engines/scumm/detection.cpp:194
-msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
-msgstr "ÐÑÑкаць гульні FM-TOWNS да вышыні Ñž 200 пікÑÑлÑÑž"
-
-#: engines/scumm/detection.cpp:195
-msgid ""
-"Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
-"pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
-msgstr ""
-"ÐдÑÑчы непатрÑÐ±Ð½Ñ‹Ñ 40 пікÑÑлÑÑž зьнізу Ñкрану, каб зрабіць Ñтандарт вышыні у "
-"200 пікÑÑлÑÑž, дазвалÑючы выкарыÑтаць „карÑкцыю прапорцыÑÑž Ñкрану“"
-
-#: engines/scumm/detection.cpp:203
-msgid "Play simplified music"
-msgstr "Граць Ñпрошчаную музыку"
-
-#: engines/scumm/detection.cpp:204
-msgid ""
-"This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
-"channel."
-msgstr ""
-"Мажліва, гÑÑ‚Ð°Ñ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ñлабых кампутараў Mac. Яна мае толькі адзін канал."
-
-#: engines/scumm/detection.cpp:212
-msgid "Enable smooth scrolling"
-msgstr "Далучыць плыўнае прагортваньне"
-
-#: engines/scumm/detection.cpp:213
-msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
-msgstr "(замеÑÑ‚ звычайнага Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ñž 8 пікÑÑлÑÑž)"
-
-#: engines/scumm/detection.cpp:221
-msgid "Allow semi-smooth scrolling"
-msgstr "Далучыць напалову плыўнае прагортваньне"
-
-#: engines/scumm/detection.cpp:222
-msgid ""
-"Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
-"intro."
-msgstr ""
-"Далучыць меней плыўнае прагортваньне Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÐ°Ð³Ð° руху камÑры ва ÑžÑтупе."
-
-#: engines/scumm/detection.cpp:230 engines/scumm/dialogs.cpp:921
-msgid "Enable game-specific enhancements"
-msgstr "Далучыць палÑпшÑньні Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñўных гульнÑÑž"
-
-#: engines/scumm/detection.cpp:231 engines/scumm/dialogs.cpp:921
-msgid ""
-"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
-"versions of the same game."
-msgstr ""
-"ScummVM далучыць невÑÐ»Ñ–Ñ‡ÐºÑ–Ñ Ð¿Ð°Ð»ÑпшÑньні Ñž гульні, ÑÐºÑ–Ñ Ð·Ð²Ñ‹Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ð° ґрунтуюцца "
-"на іншых вÑÑ€ÑÑ–ÑÑ… той жа гульні."
-
-#: engines/scumm/detection.cpp:239
-#, fuzzy
-msgid "Load modded audio"
-msgstr "Заладаваць Ð¼Ð°Ð´Ñ‹Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ€ÑÑурÑÑ‹"
-
-#: engines/scumm/detection.cpp:240
-msgid ""
-"Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
-"available."
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/detection.cpp:248
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable the original audio cd track"
-msgid "Enable the original GUI and Menu"
-msgstr "Далучыць арыґінальную дарожку гукавых кампактных дыÑкаў"
-
-#: engines/scumm/detection.cpp:249
-msgid ""
-"Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
-"save/load menu."
-msgstr ""
-
#: engines/scumm/detection_internal.h:358
msgid ""
"This version of Monkey Island can't be played, because Limited Run Games "
@@ -7039,6 +6975,18 @@ msgstr "Практыкант"
msgid "Expert"
msgstr "МайÑтра"
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:921 engines/scumm/metaengine.cpp:647
+msgid "Enable game-specific enhancements"
+msgstr "Далучыць палÑпшÑньні Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñўных гульнÑÑž"
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:921 engines/scumm/metaengine.cpp:648
+msgid ""
+"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
+"versions of the same game."
+msgstr ""
+"ScummVM далучыць невÑÐ»Ñ–Ñ‡ÐºÑ–Ñ Ð¿Ð°Ð»ÑпшÑньні Ñž гульні, ÑÐºÑ–Ñ Ð·Ð²Ñ‹Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ð° ґрунтуюцца "
+"на іншых вÑÑ€ÑÑ–ÑÑ… той жа гульні."
+
#: engines/scumm/dialogs.cpp:942
msgid "Overture Timing:"
msgstr "Ð§Ð°Ñ ÑƒÐ²Ñртуры:"
@@ -7639,6 +7587,89 @@ msgstr "Падтрыманьне HE v71+ не Ñабранае"
msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
msgstr "Падтрыманьне SCUMM v7-8 не Ñабранае"
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:593
+msgid "Show Object Line"
+msgstr "Паказваць аб’ектавы радок"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:594
+msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
+msgstr "Паказваць назвы аб’ектаў зьнізу Ñкрану"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:602
+msgid "Use NES Classic Palette"
+msgstr "ВыкарыÑтоўваць клÑÑічную палітру NES"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
+msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
+msgstr ""
+"ВыкарыÑтоўваць болей нÑўтральную колеравую палітру, ÑÐºÐ°Ñ Ð±Ð»Ñ–Ð¶Ñй да NES "
+"Classic"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:611
+msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
+msgstr "ÐÑÑкаць гульні FM-TOWNS да вышыні Ñž 200 пікÑÑлÑÑž"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
+msgid ""
+"Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
+"pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
+msgstr ""
+"ÐдÑÑчы непатрÑÐ±Ð½Ñ‹Ñ 40 пікÑÑлÑÑž зьнізу Ñкрану, каб зрабіць Ñтандарт вышыні у "
+"200 пікÑÑлÑÑž, дазвалÑючы выкарыÑтаць „карÑкцыю прапорцыÑÑž Ñкрану“"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:620
+msgid "Play simplified music"
+msgstr "Граць Ñпрошчаную музыку"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
+msgid ""
+"This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
+"channel."
+msgstr ""
+"Мажліва, гÑÑ‚Ð°Ñ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ñлабых кампутараў Mac. Яна мае толькі адзін канал."
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:629
+msgid "Enable smooth scrolling"
+msgstr "Далучыць плыўнае прагортваньне"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
+msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
+msgstr "(замеÑÑ‚ звычайнага Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ñž 8 пікÑÑлÑÑž)"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:638
+msgid "Allow semi-smooth scrolling"
+msgstr "Далучыць напалову плыўнае прагортваньне"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
+msgid ""
+"Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
+"intro."
+msgstr ""
+"Далучыць меней плыўнае прагортваньне Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÐ°Ð³Ð° руху камÑры ва ÑžÑтупе."
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:656
+#, fuzzy
+msgid "Load modded audio"
+msgstr "Заладаваць Ð¼Ð°Ð´Ñ‹Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ€ÑÑурÑÑ‹"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:657
+msgid ""
+"Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
+"available."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:665
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable the original audio cd track"
+msgid "Enable the original GUI and Menu"
+msgstr "Далучыць арыґінальную дарожку гукавых кампактных дыÑкаў"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:666
+msgid ""
+"Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+"save/load menu."
+msgstr ""
+
#: engines/scumm/scumm.cpp:261
msgid ""
"You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
@@ -7728,45 +7759,45 @@ msgstr ""
"Калі лаÑка, Ñкапіюйце гÑÑ‚Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ñž Ñ‚Ñчку зьвеÑтак гульні.\n"
"\n"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:70
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:51
msgid "Pixellated scene transitions"
msgstr "ПікÑÑлÑÐ²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ñ‹ між ÑцÑнамі"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:71
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:52
msgid "When changing scenes, a randomized pixel transition is done"
msgstr "Зьмены ÑцÑнаў будуць з пераходам адвольных пікÑÑлÑÑž"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:82
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:63
msgid "Don't show hotspots when moving mouse"
msgstr "Ðе паказаваць пункты доÑтупу пры навÑдзеньні мышшу"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:83
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:64
msgid ""
"Only show hotspot names after you actually click on a hotspot or action "
"button"
msgstr "Паказваць назвы пунктаў доÑтупу паÑÑŒÐ»Ñ Ð¿Ñтрыку па ім або кнопкі дзеі"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:94
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:75
msgid "Show character portraits"
msgstr "Паказваць партрÑÑ‚Ñ‹ пÑÑ€Ñанажаў"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:95
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:76
msgid "Show portraits for the characters when conversing"
msgstr "Паказваць партрÑÑ‚Ñ‹ пÑÑ€Ñанажаў, Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð³ÑƒÑ‚Ð°Ñ€ÐºÑ–"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:106
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:87
msgid "Slide dialogs into view"
msgstr "ÐÐ½Ñ–Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð·ÑŒÑÑžÐ»ÐµÐ½ÑŒÐ½Ñ Ð´Ñ‹Ñлёгаў"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:107
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:88
msgid "Slide UI dialogs into view, rather than simply showing them immediately"
msgstr "Ðнімаванае зьÑўленьне дыÑлёгаў, замеÑÑ‚ імгненнага"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:118
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:99
msgid "Transparent windows"
msgstr "ПразрыÑÑ‚Ñ‹Ñ Ð²Ð¾ÐºÐ½Ñ‹"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:119
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:100
msgid "Show windows with a partially transparent background"
msgstr "Паказваць вокны з чаÑткова празрыÑтым фонам"
@@ -7774,53 +7805,53 @@ msgstr "Паказваць вокны з чаÑткова празрыÑтым
msgid "The \"sky.cpt\" engine data file has an incorrect size."
msgstr "Рухавіковы файл „sky.cpt“ мае нÑправільны памер."
-#: engines/sky/detection.cpp:36
-msgid "Floppy intro"
-msgstr "ДыÑкетны ÑžÑтуп"
-
-#: engines/sky/detection.cpp:37
-msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
-msgstr ""
-"ВыкарыÑтоўваць уÑтуп з вÑÑ€ÑÑ–Ñ– гнуткіх дыÑкаў (толькі Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑ€ÑÑ–Ñ– кампактных "
-"дыÑкаў)"
-
-#: engines/sky/metaengine.cpp:85
+#: engines/sky/metaengine.cpp:88
msgid "Walk / Look / Talk"
msgstr "ІÑьці / ГлÑдзець / Гаварыць"
-#: engines/sky/metaengine.cpp:103
+#: engines/sky/metaengine.cpp:106
msgid "Skip / Close"
msgstr "ПрапуÑьціць / Закрыць"
-#: engines/sky/metaengine.cpp:111
+#: engines/sky/metaengine.cpp:114
msgid "Open control panel"
msgstr "Ðдкрыць панÑль кіраваньнÑ"
-#: engines/sky/metaengine.cpp:127
+#: engines/sky/metaengine.cpp:130
msgid "Toggle fast mode"
msgstr "Перамыканьне хуткага Ñ€Ñжыму"
-#: engines/sky/metaengine.cpp:132
+#: engines/sky/metaengine.cpp:135
msgid "Toggle really fast mode"
msgstr "Перамыканьне дужа хуткага Ñ€Ñжыму"
-#: engines/sky/metaengine.cpp:202
+#: engines/sky/metaengine.cpp:154
+msgid "Floppy intro"
+msgstr "ДыÑкетны ÑžÑтуп"
+
+#: engines/sky/metaengine.cpp:155
+msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
+msgstr ""
+"ВыкарыÑтоўваць уÑтуп з вÑÑ€ÑÑ–Ñ– гнуткіх дыÑкаў (толькі Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑ€ÑÑ–Ñ– кампактных "
+"дыÑкаў)"
+
+#: engines/sky/metaengine.cpp:233
msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
msgstr "УВÐГÐ: ГÑÑ‚Ñ‹ рухавік не падтрымлівае Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐ½Ñ Ñлоту аўтазахову"
-#: engines/stark/detection.cpp:387
+#: engines/stark/metaengine.cpp:37
msgid "Load modded assets"
msgstr "Заладаваць Ð¼Ð°Ð´Ñ‹Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ€ÑÑурÑÑ‹"
-#: engines/stark/detection.cpp:388
+#: engines/stark/metaengine.cpp:38
msgid "Enable loading of external replacement assets."
msgstr "Далучыць ладаваньне дадатковых заменных Ñ€ÑÑурÑаў."
-#: engines/stark/detection.cpp:398
+#: engines/stark/metaengine.cpp:48
msgid "Enable linear filtering of the backgrounds images"
msgstr "Далучыць лінейнае фільтраваньне фонавых выÑÑž"
-#: engines/stark/detection.cpp:399
+#: engines/stark/metaengine.cpp:49
msgid ""
"When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in "
"full screen mode, at the cost of some details."
@@ -7828,11 +7859,11 @@ msgstr ""
"Лінейнае філтраваньне згладзіць фонавую графіку Ñž Ñ€Ñжыме поўнага Ñкрану праз "
"Ñтрату дÑталізацыі."
-#: engines/stark/detection.cpp:409 engines/ultima/detection.cpp:143
+#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:132
msgid "Enable font anti-aliasing"
msgstr "Далучыць памÑкчÑньне шрыфтоў"
-#: engines/stark/detection.cpp:410 engines/ultima/detection.cpp:144
+#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:133
msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
msgstr "ПамÑкчÑньне зробіць Ñ‚ÑкÑÑ‚ гладкім."
@@ -7905,11 +7936,11 @@ msgstr ""
msgid "Failed to load temporary game state."
msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° заладаваць чаÑовы захоў."
-#: engines/supernova/detection.cpp:41
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:38
msgid "Improved mode"
msgstr "Палепшаны Ñ€Ñжым"
-#: engines/supernova/detection.cpp:42
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:39
msgid ""
"Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
msgstr ""
@@ -7979,19 +8010,19 @@ msgid ""
"PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
msgstr "Знойдзены ÑцÑнкі PSX, але ScummVM Ñабраны без Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ€Ð°Ñž RGB"
-#: engines/sword2/detection.cpp:52
+#: engines/sword2/metaengine.cpp:46
msgid "Show object labels"
msgstr "Паказваць назывы аб’ектаў"
-#: engines/sword2/detection.cpp:53
+#: engines/sword2/metaengine.cpp:47
msgid "Show labels for objects on mouse hover"
msgstr "Паказваць назвы аб’ектаў пры навÑдзеньні на Ñ–Ñ… паказальніку"
-#: engines/sword25/detection.cpp:50
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:35
msgid "Use English speech"
msgstr "ВыкарыÑтоўваць ангельÑкую агучку"
-#: engines/sword25/detection.cpp:51
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:36
msgid ""
"Use English speech instead of German for every language other than German"
msgstr ""
@@ -8045,223 +8076,223 @@ msgstr "Ці Ñапраўды вы хочаце выйÑьці?"
msgid "Unable to locate the '%s' data file."
msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° знайÑьці зьвеÑткавы файл '%s' ."
-#: engines/twine/detection.cpp:187
+#: engines/twine/detection.cpp:174
msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð³Ñтай гульні патрÑбна Giflib, Ñкой нÑма Ñž зборы ScummVM"
-#: engines/twine/detection.cpp:428
+#: engines/twine/metaengine.cpp:44
msgid "Enable wall collisions"
msgstr "Далучыць Ñутычку Ñа Ñьценамі"
-#: engines/twine/detection.cpp:429
+#: engines/twine/metaengine.cpp:45
msgid "Enable the original wall collision damage"
msgstr "Далучыць арыґінальнае пашкоджÑньне ад Ñутычкі Ñа Ñьценамі"
-#: engines/twine/detection.cpp:440
+#: engines/twine/metaengine.cpp:56
msgid "Disable save menu"
msgstr "Ðдлучыць мÑню захаваньнÑ"
-#: engines/twine/detection.cpp:441
+#: engines/twine/metaengine.cpp:57
msgid ""
"The original only had autosaves. This allows you to save whenever you want."
msgstr ""
"У арыґінале былі толькі аўтазахаваньні. ГÑта дазволіць вам захоўвацца, дзе "
"вы захочаце."
-#: engines/twine/detection.cpp:451
+#: engines/twine/metaengine.cpp:67
msgid "Enable debug mode"
msgstr "Далучыць Ñ€Ñжым Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð¶Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ñ…Ñ–Ð±Ð°Ñž"
-#: engines/twine/detection.cpp:452
+#: engines/twine/metaengine.cpp:68
msgid "Enable the debug mode"
msgstr "Далучыць Ñ€Ñжым Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð¶Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ñ…Ñ–Ð±Ð°Ñž"
-#: engines/twine/detection.cpp:462
+#: engines/twine/metaengine.cpp:78
msgid "Enable audio CD"
msgstr "Далучыць Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ñ‹Ñ ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ‚Ð½Ñ‹Ñ Ð´Ñ‹Ñкі"
-#: engines/twine/detection.cpp:463
+#: engines/twine/metaengine.cpp:79
msgid "Enable the original audio cd track"
msgstr "Далучыць арыґінальную дарожку гукавых кампактных дыÑкаў"
-#: engines/twine/detection.cpp:473
+#: engines/twine/metaengine.cpp:89
msgid "Enable sound"
msgstr "Далучыць гук"
-#: engines/twine/detection.cpp:474
+#: engines/twine/metaengine.cpp:90
msgid "Enable the sound for the game"
msgstr "Далучыць гук у гульні"
-#: engines/twine/detection.cpp:484
+#: engines/twine/metaengine.cpp:100
msgid "Enable voices"
msgstr "Далучыць галаÑÑ‹"
-#: engines/twine/detection.cpp:485
+#: engines/twine/metaengine.cpp:101
msgid "Enable the voices for the game"
msgstr "Далучыць галаÑÑ‹ Ñž гульні"
-#: engines/twine/detection.cpp:495
+#: engines/twine/metaengine.cpp:111
msgid "Enable text"
msgstr "Далучыць Ñ‚ÑкÑÑ‚"
-#: engines/twine/detection.cpp:496
+#: engines/twine/metaengine.cpp:112
msgid "Enable the text for the game"
msgstr "Далучыць Ñ‚ÑкÑÑ‚ у гульні"
-#: engines/twine/detection.cpp:506
+#: engines/twine/metaengine.cpp:122
msgid "Enable movies"
msgstr "Далучыць відÑа"
-#: engines/twine/detection.cpp:507
+#: engines/twine/metaengine.cpp:123
msgid "Enable the cutscenes for the game"
msgstr "Далучыць ÑцÑнкі Ñž гульні"
-#: engines/twine/detection.cpp:517
+#: engines/twine/metaengine.cpp:133
msgid "Enable mouse"
msgstr "Далучыць мыш"
-#: engines/twine/detection.cpp:518
+#: engines/twine/metaengine.cpp:134
msgid "Enable the mouse for the UI"
msgstr "Далучыць мыш Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð½Ñ‚ÑрфÑйÑу"
-#: engines/twine/detection.cpp:528
+#: engines/twine/metaengine.cpp:144
msgid "Use the USA version"
msgstr "ВыкарыÑтоўваць вÑÑ€ÑÑ–ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ð—Ð¨Ð"
-#: engines/twine/detection.cpp:529
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145
msgid "Enable the USA specific version flags"
msgstr "Далучыць ÑьцÑгі, улаÑÑŒÑ†Ñ–Ð²Ñ‹Ñ Ð²ÑÑ€ÑÑ–Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð—Ð¨Ð"
-#: engines/twine/detection.cpp:539 engines/ultima/detection.cpp:99
+#: engines/twine/metaengine.cpp:155 engines/ultima/metaengine.cpp:88
msgid "Enable high resolution"
msgstr "Далучыць выÑокую разрознаÑьць"
-#: engines/twine/detection.cpp:540 engines/ultima/detection.cpp:100
+#: engines/twine/metaengine.cpp:156 engines/ultima/metaengine.cpp:89
msgid "Enable a higher resolution for the game"
msgstr "Далучыць выÑокую разрознаÑьць у гульні"
-#: engines/twine/metaengine.cpp:104
+#: engines/twine/metaengine.cpp:247
msgid "Debug Next Room"
msgstr "Ðаладжваньне: ÐаÑтупны пакой"
-#: engines/twine/metaengine.cpp:109
+#: engines/twine/metaengine.cpp:252
msgid "Debug Previous Room"
msgstr "Ðаладжваньне: ПапÑÑ€Ñдні пакой"
-#: engines/twine/metaengine.cpp:114
+#: engines/twine/metaengine.cpp:257
msgid "Debug Apply Celling Grid"
msgstr "Ðаладжваньне: Далучыць Ñтольную Ñетку"
-#: engines/twine/metaengine.cpp:119
+#: engines/twine/metaengine.cpp:262
msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
msgstr "Ðаладжваньне: ПавÑлічыць індÑÐºÑ Ñтольнай Ñеткі"
-#: engines/twine/metaengine.cpp:124
+#: engines/twine/metaengine.cpp:267
msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
msgstr "Ðаладжваньне: Зьменьшыць індÑÐºÑ Ñтольнай Ñеткі"
-#: engines/twine/metaengine.cpp:129
+#: engines/twine/metaengine.cpp:272
msgid "Debug Grid Camera Up"
msgstr "Ðаладжваньне: КамÑра Ñеткі ўгару"
-#: engines/twine/metaengine.cpp:134
+#: engines/twine/metaengine.cpp:277
msgid "Debug Grid Camera Down"
msgstr "Ðаладжваньне: КамÑра Ñеткі ўгару"
-#: engines/twine/metaengine.cpp:139
+#: engines/twine/metaengine.cpp:282
msgid "Debug Grid Camera Left"
msgstr "Ðаладжваньне: КамÑра Ñеткі налева"
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/twine/metaengine.cpp:288
msgid "Debug Grid Camera Right"
msgstr "Ðаладжваньне: КамÑра Ñеткі направа"
-#: engines/twine/metaengine.cpp:150
+#: engines/twine/metaengine.cpp:293
msgid "Place actor at center of screen"
msgstr "ПамÑÑьціць актора па цÑнтру Ñкрану"
-#: engines/twine/metaengine.cpp:155
+#: engines/twine/metaengine.cpp:298
msgid "Debug Menu"
msgstr "ÐœÑню Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð¶Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ñ…Ñ–Ð±Ð°Ñž"
-#: engines/twine/metaengine.cpp:160
+#: engines/twine/metaengine.cpp:303
msgid "Debug Menu Execute"
msgstr "Выкананьне мÑню наладжваньнÑ"
-#: engines/twine/metaengine.cpp:165 engines/twine/metaengine.cpp:185
+#: engines/twine/metaengine.cpp:308 engines/twine/metaengine.cpp:328
msgid "Normal Behaviour"
msgstr "ÐÐ°Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð·Ñ–Ð½Ñ‹"
-#: engines/twine/metaengine.cpp:170 engines/twine/metaengine.cpp:190
+#: engines/twine/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:333
msgid "Athletic Behaviour"
msgstr "Ð¡Ð¿Ð°Ñ€Ñ‚Ð¾ÑžÐ½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð·Ñ–Ð½Ñ‹"
-#: engines/twine/metaengine.cpp:175 engines/twine/metaengine.cpp:195
+#: engines/twine/metaengine.cpp:318 engines/twine/metaengine.cpp:338
msgid "Aggressive Behaviour"
msgstr "ГарÑÐ·Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð·Ñ–Ð½Ñ‹"
-#: engines/twine/metaengine.cpp:180 engines/twine/metaengine.cpp:200
+#: engines/twine/metaengine.cpp:323 engines/twine/metaengine.cpp:343
msgid "Discreet Behaviour"
msgstr "ПамÑÑ€ÐºÐ¾ÑžÐ½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð·Ñ–Ð½Ñ‹"
-#: engines/twine/metaengine.cpp:205
+#: engines/twine/metaengine.cpp:348
msgid "Behaviour Action"
msgstr "Паводзіны"
-#: engines/twine/metaengine.cpp:211
+#: engines/twine/metaengine.cpp:354
msgid "Change Behaviour"
msgstr "ЗьмÑніць паводзіны"
-#: engines/twine/metaengine.cpp:223
+#: engines/twine/metaengine.cpp:366
msgid "Options Menu"
msgstr "ÐœÑню наладаў"
-#: engines/twine/metaengine.cpp:235
+#: engines/twine/metaengine.cpp:378
msgid "Use Selected Object"
msgstr "ВыкарыÑтаць выбраны аб’ект"
-#: engines/twine/metaengine.cpp:241
+#: engines/twine/metaengine.cpp:384
msgid "Throw Magic Ball"
msgstr "Кінуць чароўную ґалку"
-#: engines/twine/metaengine.cpp:255
+#: engines/twine/metaengine.cpp:398
msgid "Move Backward"
msgstr "Рух наперад"
-#: engines/twine/metaengine.cpp:276
+#: engines/twine/metaengine.cpp:419
msgid "Use Protopack"
msgstr "Ужыць протапак"
-#: engines/twine/metaengine.cpp:281
+#: engines/twine/metaengine.cpp:424
msgid "Open Holomap"
msgstr "Ðдкрыць галамапу"
-#: engines/twine/metaengine.cpp:294
+#: engines/twine/metaengine.cpp:437
msgid "Special Action"
msgstr "СпÑцыÑÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð´Ð·ÐµÑ"
-#: engines/twine/metaengine.cpp:300 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/twine/metaengine.cpp:443 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
msgid "Escape"
msgstr "ВыйÑьці"
-#: engines/twine/metaengine.cpp:313
+#: engines/twine/metaengine.cpp:456
msgid "Accept"
msgstr "Пацьвердзіць"
-#: engines/twine/metaengine.cpp:321 engines/twine/metaengine.cpp:373
-#: engines/twine/metaengine.cpp:389
+#: engines/twine/metaengine.cpp:464 engines/twine/metaengine.cpp:516
+#: engines/twine/metaengine.cpp:532
msgid "Abort"
msgstr "Спыніць"
-#: engines/twine/metaengine.cpp:359
+#: engines/twine/metaengine.cpp:502
msgid "Next Page"
msgstr "ÐаÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°Ñ Ñтаронка"
-#: engines/twine/metaengine.cpp:426
+#: engines/twine/metaengine.cpp:569
msgid "Previous location"
msgstr "ПапÑÑ€ÑднÑÑ Ð»ÑкацыÑ"
-#: engines/twine/metaengine.cpp:431
+#: engines/twine/metaengine.cpp:574
msgid "Next location"
msgstr "ÐаÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°Ñ Ð»ÑкацыÑ"
@@ -8285,71 +8316,71 @@ msgctxt "Options menu"
msgid "Wall collision off"
msgstr "Сутычка Ñа Ñьценамі адлучанаÑ"
-#: engines/ultima/detection.cpp:66
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:55
msgid "Enable frame skipping"
msgstr "Далучыць пропуÑк кадраў"
-#: engines/ultima/detection.cpp:67
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56
msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
msgstr "ДазвалÑць гульне прапуÑкаць кадры анімацыі, калі занадта павольна."
-#: engines/ultima/detection.cpp:77
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:66
msgid "Enable frame limiting"
msgstr "Далучыць абмежаваньне кадраў"
-#: engines/ultima/detection.cpp:78
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:67
msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
msgstr "ÐбмÑжоўвае хуткаÑьць гульні, каб пазьбегнуць занадтую ÑкораÑьць."
-#: engines/ultima/detection.cpp:88
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:77
msgid "Enable cheats"
msgstr "Далучыць махлÑÑ€Ñтва"
-#: engines/ultima/detection.cpp:89
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:78
msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
msgstr "Дазволіць махлÑваньне цераз загады й мÑню, калі гулец пÑтрыкне."
-#: engines/ultima/detection.cpp:110
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:99
msgid "Play foot step sounds"
msgstr "Граць гукі Ñтупаў"
-#: engines/ultima/detection.cpp:111
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:100
msgid "Plays sound when the player moves."
msgstr "Граць гукі, калі гулец рухаецца."
-#: engines/ultima/detection.cpp:121
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:110
msgid "Enable jump to mouse position"
msgstr "Далучыць Ñкок да паказальніку мышы"
-#: engines/ultima/detection.cpp:122
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:111
msgid ""
"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
msgstr ""
"Скокнуць на меÑца, куды паказвае паказальнік мышы, але Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ñ€ÑƒÑ…Ñƒ цÑлÑÑž."
-#: engines/ultima/detection.cpp:132
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:121
msgid "Enable font replacement"
msgstr "Далучыць замену шрыфту"
-#: engines/ultima/detection.cpp:133
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:122
msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
msgstr "ЗамÑніць шрыфты гульні на Ñ€ÑндÑÑ€Ð½Ñ‹Ñ ÑˆÑ€Ñ‹Ñ„Ñ‚Ñ‹"
#. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
-#: engines/ultima/detection.cpp:155
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:144
msgid "Camera moves with Silencer"
msgstr "КамÑра рухаецца за СайленÑÑрам"
-#: engines/ultima/detection.cpp:156
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:145
msgid ""
"Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
msgstr "КамÑра Ñочыць за рухамі гульца, а не Ñкокае па зададзеным пазыцыÑм."
-#: engines/ultima/detection.cpp:166
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:155
msgid "Always enable Christmas easter-egg"
msgstr "Ðазаўжды далучыць КалÑдную малÑванку"
-#: engines/ultima/detection.cpp:167
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:156
msgid "Enable the Christmas music at any time of year."
msgstr "Далучыць калÑдную музыку Ñž абы-Ñкую пару года."
@@ -8414,39 +8445,39 @@ msgstr "[заÑтарÑла]"
msgid "[too modern]"
msgstr "[занова]"
-#: engines/wintermute/detection.cpp:52
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:41
msgid "Show FPS-counter"
msgstr "Паказваць лічыльнік кадраў/Ñ"
-#: engines/wintermute/detection.cpp:53
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:42
msgid "Show the current number of frames per second in the upper left corner"
msgstr "Паказваць колькаÑьць кадраў на ÑÑкунду Ñž левым вышнім куту"
-#: engines/wintermute/detection.cpp:64
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:53
msgid "Sprite bilinear filtering (SLOW)"
msgstr "Білінейнае філтраваньне Ñпрайтаў (марудна)"
-#: engines/wintermute/detection.cpp:65
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:54
msgid "Apply bilinear filtering to individual sprites"
msgstr "ВыкарыÑтоўваць білінейнае філтраваньне да аÑобных Ñпрайтаў"
-#: engines/wintermute/detection.cpp:77
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:66
msgid "Force to use 2D renderer (2D games only)"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/detection.cpp:78
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:67
msgid "This setting forces ScummVM to use 2D renderer while running 2D games"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:64
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:111
msgid "FoxTail support is not compiled in"
msgstr "Падтрыманьне FoxTail не Ñабранае"
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:70
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:117
msgid "Hero Craft support is not compiled in"
msgstr "Падтрыманьне Hero Craft не Ñабранае"
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:76
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:123
msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
msgstr "Падтрыманьне Wintermute3D не Ñабранае"
@@ -9047,21 +9078,21 @@ msgstr "F1"
msgid "Key i"
msgstr "Кнопка i"
-#: engines/xeen/detection.cpp:55
+#: engines/xeen/metaengine.cpp:41
msgid "Show item costs in standard inventory mode"
msgstr "Паказваць кошт Ñ€Ñчаў у Ñтандартным Ñ€Ñжыме рыштунку"
-#: engines/xeen/detection.cpp:56
+#: engines/xeen/metaengine.cpp:42
msgid ""
"Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
"be compared"
msgstr "Паказваць кошт Ñ€Ñчаў у Ñтандартным Ñ€Ñжыме рыштунку Ð´Ð·ÐµÐ»Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°ÑžÐ½Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ"
-#: engines/xeen/detection.cpp:67
+#: engines/xeen/metaengine.cpp:53
msgid "More durable armor"
msgstr "Мацнейшы панцыр"
-#: engines/xeen/detection.cpp:68
+#: engines/xeen/metaengine.cpp:54
msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
msgstr "Панцыр не зламаецца, пакуль пÑÑ€Ñанаж Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ мець -80HP, замеÑÑ‚ -10HP"
@@ -9069,72 +9100,72 @@ msgstr "Панцыр не зламаецца, пакуль пÑÑ€Ñанаж нÑ
msgid "Failed to autosave"
msgstr "Ðўтазахаваньне Ð½Ñ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð°"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:62
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:221
+#, c-format
+msgid ""
+"This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
+"%d. You will need an updated version of the engine to use this saved game."
+msgstr ""
+"ГÑÑ‚Ð°Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð²ÑÑ€ÑÑ–Ñ– %u, але рухавік падтрымлівае толькі вÑÑ€ÑÑ–Ñ– да "
+"%d. Вам Ñ‚Ñ€Ñ Ð°Ð±Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ рухавік, каб заладаваць гÑÑ‚Ñ‹ захоў."
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:58
msgid "Double FPS"
msgstr "Падвойны лічыльнік кадраў"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:63
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:59
msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
msgstr "ПавÑлічыць чаÑтату кадраў/Ñ Ð· 30 да 60"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:74
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:70
msgid "Enable Venus"
msgstr "Далучыць Venus"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:75
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:71
msgid "Enable the Venus help system"
msgstr "Далучыць дапаможную ÑÑ–ÑÑ‚Ñму Venus"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:86
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:82
msgid "Disable animation while turning"
msgstr "Ðдлучыць анімацыю Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð²Ð°Ñ€Ð¾Ñ‚Ð°Ñž"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:87
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:83
msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
msgstr "Ðдлучыць анімацыю Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð²Ð°Ñ€Ð¾Ñ‚Ð°Ñž у Ñ€Ñжыме панарамы"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:98
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:94
msgid "Use high resolution MPEG video"
msgstr "ВыкарыÑтоўваць відÑа MPEG выÑокай разрознаÑьці"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:99
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:95
msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
msgstr "ВыкарыÑтоўваць відÑа MPEG з DVD, замеÑÑ‚ AVI нізкай разрознаÑьці"
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:221
-#, c-format
-msgid ""
-"This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
-"%d. You will need an updated version of the engine to use this saved game."
-msgstr ""
-"ГÑÑ‚Ð°Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð²ÑÑ€ÑÑ–Ñ– %u, але рухавік падтрымлівае толькі вÑÑ€ÑÑ–Ñ– да "
-"%d. Вам Ñ‚Ñ€Ñ Ð°Ð±Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ рухавік, каб заладаваць гÑÑ‚Ñ‹ захоў."
-
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:128
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:197
msgid "Look Up"
msgstr "ПаглÑд угару"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:134
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:203
msgid "Look Down"
msgstr "ПаглÑд уніз"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:169
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:238
msgid "Spellbook"
msgstr "Кніга чараў"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:175
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:244
msgid "Score"
msgstr "Рахунак"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:181
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:250
msgid "Put away object"
msgstr "Прыбраць аб’ект"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:187
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:256
msgid "Extract coin"
msgstr "ВыцÑгнуць манÑту"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:208
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:277
msgid "Preferences"
msgstr "Пажаданьні"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index b28f05ea50d..9a6996d1c7d 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-16 07:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-16 22:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid "Go up"
msgstr "Уверх"
#: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadiconsdialog.cpp:257
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:452 gui/editgamedialog.cpp:358
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:452 gui/editgamedialog.cpp:352
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2261
#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Ðбраць"
msgid "Select directory where to download game data"
msgstr "ÐбÑрыце дырÑкторыю Ð´Ð»Ñ ÑÐ¿Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ… гульні"
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:549 gui/launcher.cpp:279
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:279
msgid "Select directory with game data"
msgstr "ÐбÑрыце дырÑкторыю з файламі гульні"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
"Ðе атрымалаÑÑ Ñтварыць дырÑкторыю Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÑ–, бо Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ð°Ñ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ ÑžÐ¶Ð¾ "
"мае файл з тым жа імем."
-#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:359
+#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:353
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:538 gui/massadd.cpp:90
#: gui/options.cpp:2263 gui/predictivedialog.cpp:69
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr ""
msgid "Proceed"
msgstr "ПрацÑгнуць"
-#: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:277
+#: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:276
msgid "Game"
msgstr "ГульнÑ"
@@ -346,156 +346,156 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr "Платформа:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:1936 gui/options.cpp:2118
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:1936 gui/options.cpp:2118
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:423
msgid "Graphics"
msgstr "Графіка"
-#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:1936 gui/options.cpp:2118
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:1936 gui/options.cpp:2118
msgid "GFX"
msgstr "Грф"
-#: gui/editgamedialog.cpp:203
+#: gui/editgamedialog.cpp:197
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Перакрыць Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ графікі"
-#: gui/editgamedialog.cpp:205
+#: gui/editgamedialog.cpp:199
msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Перакрыць Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ графікі"
-#: gui/editgamedialog.cpp:218 gui/options.cpp:2152 engines/dialogs.cpp:320
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2152 engines/dialogs.cpp:317
msgid "Keymaps"
msgstr "Табліца клавіш"
-#: gui/editgamedialog.cpp:225 gui/options.cpp:2159 engines/dialogs.cpp:327
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2159 engines/dialogs.cpp:324
msgid "Backend"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:228
+#: gui/editgamedialog.cpp:222
#, fuzzy
msgid "Override global backend settings"
msgstr "Перакрыць Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ аўдыё"
-#: gui/editgamedialog.cpp:230
+#: gui/editgamedialog.cpp:224
#, fuzzy
msgctxt "lowres"
msgid "Override global backend settings"
msgstr "Перакрыць Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ аўдыё"
-#: gui/editgamedialog.cpp:244 gui/options.cpp:2173 engines/dialogs.cpp:295
+#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2173 engines/dialogs.cpp:292
msgid "Audio"
msgstr "Ðўдыё"
-#: gui/editgamedialog.cpp:247
+#: gui/editgamedialog.cpp:241
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Перакрыць Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ аўдыё"
-#: gui/editgamedialog.cpp:249
+#: gui/editgamedialog.cpp:243
msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Перакрыць Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ аўдыё"
-#: gui/editgamedialog.cpp:258 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2178
msgid "Volume"
msgstr "ГучнаÑць"
-#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:2180
+#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2180
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "ГучнаÑць"
-#: gui/editgamedialog.cpp:263
+#: gui/editgamedialog.cpp:257
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Перакрыць Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ гучнаÑці"
-#: gui/editgamedialog.cpp:265
+#: gui/editgamedialog.cpp:259
msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Перакрыць Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ гучнаÑці"
-#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:2188
+#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2188
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:279
+#: gui/editgamedialog.cpp:273
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Перакрыць Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:281
+#: gui/editgamedialog.cpp:275
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Перакрыць Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:291 gui/options.cpp:2194
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2194
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:294
+#: gui/editgamedialog.cpp:288
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Перакрыць Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:296
+#: gui/editgamedialog.cpp:290
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Перакрыць Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2201
+#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2201
msgid "Paths"
msgstr "ШлÑÑ…Ñ–"
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2203
+#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2203
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "ШлÑÑ…Ñ–"
-#: gui/editgamedialog.cpp:314
+#: gui/editgamedialog.cpp:308
msgid "Game Path:"
msgstr "ШлÑÑ… да гульні:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:316
+#: gui/editgamedialog.cpp:310
msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "ШлÑÑ… да гульні:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:2380
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2380
msgid "Extra Path:"
msgstr "Дад. шлÑÑ…:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/editgamedialog.cpp:323
-#: gui/editgamedialog.cpp:324
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/editgamedialog.cpp:317
+#: gui/editgamedialog.cpp:318
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "Паказвае шлÑÑ… да дадатковых файлаў, дадзеных Ð´Ð»Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
-#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:2382
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2382
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Дад. шлÑÑ…:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/options.cpp:2356
+#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2356
msgid "Save Path:"
msgstr "Захаванні гульнÑÑž:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/editgamedialog.cpp:332
-#: gui/editgamedialog.cpp:333 gui/options.cpp:2356 gui/options.cpp:2358
+#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/editgamedialog.cpp:326
+#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2356 gui/options.cpp:2358
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Паказвае шлÑÑ… да захаваннÑÑž гульні"
-#: gui/editgamedialog.cpp:332 gui/options.cpp:2358
+#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2358
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Захаванні гульнÑÑž:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:344 engines/dialogs.cpp:342
+#: gui/editgamedialog.cpp:338 engines/dialogs.cpp:339
msgid "Achievements"
msgstr "ДаÑÑгненні"
-#: gui/editgamedialog.cpp:348 engines/dialogs.cpp:346
+#: gui/editgamedialog.cpp:342 engines/dialogs.cpp:343
msgid "Statistics"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:372 gui/editgamedialog.cpp:474
-#: gui/editgamedialog.cpp:536 gui/editgamedialog.cpp:603 gui/options.cpp:1157
+#: gui/editgamedialog.cpp:366 gui/editgamedialog.cpp:468
+#: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1157
#: gui/options.cpp:2286 gui/options.cpp:2288 gui/options.cpp:2293
#: gui/options.cpp:2324 gui/options.cpp:2367 gui/options.cpp:2383
#: gui/options.cpp:2392 gui/options.cpp:2779 gui/options.cpp:2781
@@ -506,30 +506,30 @@ msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Ðе зададзены"
-#: gui/editgamedialog.cpp:377 gui/editgamedialog.cpp:480
-#: gui/editgamedialog.cpp:607 gui/options.cpp:2285 gui/options.cpp:2287
+#: gui/editgamedialog.cpp:371 gui/editgamedialog.cpp:474
+#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2285 gui/options.cpp:2287
#: gui/options.cpp:2778 gui/options.cpp:2780 gui/options.cpp:3072
#: gui/options.cpp:3078 backends/platform/wii/options.cpp:55
msgid "Default"
msgstr "Ðгадана"
-#: gui/editgamedialog.cpp:529 gui/options.cpp:3099
+#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3099
msgid "Select SoundFont"
msgstr "ÐбÑрыце SoundFont"
-#: gui/editgamedialog.cpp:568
+#: gui/editgamedialog.cpp:562
msgid "Select additional game directory"
msgstr "ÐбÑрыце дадатковую дырÑкторыю гульні"
-#: gui/editgamedialog.cpp:581 gui/options.cpp:2985
+#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:2985
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "ÐбÑрыце дырÑкторыю Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑž"
-#: gui/editgamedialog.cpp:588 gui/options.cpp:2992
+#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:2992
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr "Ðе магу піÑаць у абраную дырÑкторыю. Калі лаÑка, азначце іншую."
-#: gui/editgamedialog.cpp:593
+#: gui/editgamedialog.cpp:587
msgid ""
"Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
"want your saved games to sync, use default directory."
@@ -538,7 +538,7 @@ msgstr ""
"вы жадаеце, каб вашы захаванні гульнÑÑž ÑінхранізаваліÑÑ, выкарыÑтоўвайце "
"агаданую дырÑкторыю."
-#: gui/editgamedialog.cpp:619
+#: gui/editgamedialog.cpp:613
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
msgstr "ГÑÑ‚Ñ‹ ID гульні ўжо выкарыÑтоўваецца. Калі лаÑка, абÑрыце іншы."
@@ -663,9 +663,9 @@ msgid "Interact"
msgstr "УзаемадзеÑнне"
#: gui/gui-manager.cpp:234 engines/metaengine.cpp:115
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:95
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
#: engines/grim/grim.cpp:453 engines/grim/grim.cpp:534
-#: engines/twine/metaengine.cpp:329 engines/twine/metaengine.cpp:396
+#: engines/twine/metaengine.cpp:472 engines/twine/metaengine.cpp:539
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1262
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
@@ -675,9 +675,9 @@ msgid "Up"
msgstr "Уверх"
#: gui/gui-manager.cpp:239 engines/metaengine.cpp:121
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:101
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:539
-#: engines/twine/metaengine.cpp:336 engines/twine/metaengine.cpp:404
+#: engines/twine/metaengine.cpp:479 engines/twine/metaengine.cpp:547
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
@@ -687,9 +687,9 @@ msgid "Down"
msgstr "Уніз"
#: gui/gui-manager.cpp:244 engines/metaengine.cpp:127
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:107
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
#: engines/grim/grim.cpp:463 engines/grim/grim.cpp:544
-#: engines/twine/metaengine.cpp:351 engines/twine/metaengine.cpp:419
+#: engines/twine/metaengine.cpp:494 engines/twine/metaengine.cpp:562
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1274
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1357
@@ -700,9 +700,9 @@ msgid "Left"
msgstr "Ðалева"
#: gui/gui-manager.cpp:249 engines/metaengine.cpp:133
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:113
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
#: engines/grim/grim.cpp:468 engines/grim/grim.cpp:549
-#: engines/twine/metaengine.cpp:343 engines/twine/metaengine.cpp:412
+#: engines/twine/metaengine.cpp:486 engines/twine/metaengine.cpp:555
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1280
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1363
@@ -2309,11 +2309,11 @@ msgstr "ГулÑць"
msgid "Saves"
msgstr "Захаваць"
-#: base/main.cpp:643
+#: base/main.cpp:637
msgid "Error running game:"
msgstr "Памылка запуÑку гульні:"
-#: base/main.cpp:690
+#: base/main.cpp:684
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr "Ðе магу знайÑці рухавічок Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑку абранай гульні"
@@ -2577,7 +2577,7 @@ msgstr "Захаваць гульню:"
#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3765
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:628
#: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/xeen/saves.cpp:276
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:193
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:262
msgid "Save"
msgstr "Захаваць"
@@ -2600,11 +2600,11 @@ msgstr ""
"Ðе атрымалаÑÑ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ гульню (%s)! ЗвÑрніцеÑÑ Ð´Ð° файла README за "
"падрабÑзнаÑцÑмі Ñ– ўказаннÑмі да Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð»ÐµÐ¹ÑˆÐ°Ð¹ дапамогі."
-#: engines/dialogs.cpp:357
+#: engines/dialogs.cpp:354
msgid "~O~K"
msgstr "~О~К"
-#: engines/dialogs.cpp:358
+#: engines/dialogs.cpp:355
msgid "~C~ancel"
msgstr "~Ð~дмена"
@@ -2697,7 +2697,7 @@ msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
msgstr ""
#: engines/engine.cpp:589 engines/metaengine.cpp:380 engines/savestate.cpp:94
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:255 engines/sky/metaengine.cpp:185
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:255 engines/sky/metaengine.cpp:216
#: engines/xeen/saves.cpp:289
msgid "Autosave"
msgstr "Ðўтазахаванне"
@@ -2781,9 +2781,9 @@ msgid "Default game keymap"
msgstr "РаÑкладка клавіш па змаўчанні"
#: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:157 engines/hdb/metaengine.cpp:187
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:157 engines/hdb/metaengine.cpp:207
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:114
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
msgid "Left Click"
msgstr "Ð›ÐµÐ²Ð°Ñ Ð¿Ñтрычка"
@@ -2796,14 +2796,14 @@ msgstr "СÑÑ€ÑднÑÑ Ð¿Ñтрычка"
#: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
#: engines/asylum/metaengine.cpp:163 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:120
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
msgid "Right Click"
msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñтрычка"
#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:521
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:238 engines/mohawk/myst.cpp:596
-#: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:122
-#: engines/twine/metaengine.cpp:99 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1580
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/mohawk/myst.cpp:596
+#: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
+#: engines/twine/metaengine.cpp:242 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1580
msgid "Pause"
msgstr "Паўза"
@@ -2822,7 +2822,7 @@ msgstr "Меню гульні"
msgid "Skip"
msgstr "ПрапуÑціць"
-#: engines/metaengine.cpp:97 engines/sky/metaengine.cpp:117
+#: engines/metaengine.cpp:97 engines/sky/metaengine.cpp:120
msgid "Skip line"
msgstr "ПрапуÑціць радок"
@@ -2833,9 +2833,9 @@ msgstr "ДыÑлог прÑдыктыўнага ўводу"
#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
#. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
-#: engines/metaengine.cpp:109 engines/bladerunner/metaengine.cpp:183
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:606 engines/sky/metaengine.cpp:97
+#: engines/metaengine.cpp:109 engines/bladerunner/metaengine.cpp:262
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:510
+#: engines/grim/grim.cpp:606 engines/sky/metaengine.cpp:100
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
msgid "Confirm"
msgstr "Пацвердзіць"
@@ -3042,11 +3042,11 @@ msgstr "Ð’Ñ‹ Ñапраўды жадаеце выйÑці? УÑе незахав
#: backends/events/default/default-events.cpp:217
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
-#: engines/adl/metaengine.cpp:260 engines/hdb/metaengine.cpp:255
+#: engines/adl/metaengine.cpp:328 engines/hdb/metaengine.cpp:275
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/scumm/help.cpp:80
-#: engines/scumm/help.cpp:82 engines/zvision/metaengine.cpp:203
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:221
+#: engines/scumm/help.cpp:82 engines/zvision/metaengine.cpp:272
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:290
msgid "Quit"
msgstr "Выхад"
@@ -3055,7 +3055,7 @@ msgid "Global"
msgstr "ГлабальнаÑ"
#: backends/events/default/default-events.cpp:335
-#: engines/twine/metaengine.cpp:218
+#: engines/twine/metaengine.cpp:361
msgid "Global Main Menu"
msgstr "Глабальнае меню"
@@ -3120,7 +3120,7 @@ msgstr "Ð Ñжым 'дотыкаў' тачÑкрына - Пралёт (клік
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:251
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
#: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:235
-#: engines/twine/metaengine.cpp:228
+#: engines/twine/metaengine.cpp:371
msgid "Center"
msgstr "Па цÑнтры"
@@ -3882,7 +3882,7 @@ msgstr "Згарнуць"
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. ONLINE HELP
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:244
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:231 engines/zvision/metaengine.cpp:157
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:310 engines/zvision/metaengine.cpp:226
msgid "Help"
msgstr "Дапамога"
@@ -4137,62 +4137,78 @@ msgid ""
msgstr ""
"ÐÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° рухавічка %s. ЧакалаÑÑ %d.%d, але знойдзена %d.%d."
-#: engines/adl/detection.cpp:53
+#: engines/adl/metaengine.cpp:44
msgid "TV emulation"
msgstr "ÐмулÑÑ†Ñ‹Ñ Ð¢Ð‘"
-#: engines/adl/detection.cpp:54
+#: engines/adl/metaengine.cpp:45
msgid "Emulate composite output to an NTSC TV"
msgstr "ÐмулÑваць кампазітны вывад на Ñ‚Ñлевізар NTSC"
-#: engines/adl/detection.cpp:65 engines/adl/detection.cpp:77
+#: engines/adl/metaengine.cpp:56 engines/adl/metaengine.cpp:68
msgid "Color graphics"
msgstr "КалÑÑ€Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÐ°"
-#: engines/adl/detection.cpp:66 engines/adl/detection.cpp:78
+#: engines/adl/metaengine.cpp:57 engines/adl/metaengine.cpp:69
msgid "Use color graphics instead of monochrome"
msgstr "ВыкарыÑтоўваць калÑровую графіку замеÑÑ‚ манахромнай"
-#: engines/adl/detection.cpp:89
+#: engines/adl/metaengine.cpp:80
msgid "Show scanlines"
msgstr "Паказваць Ñкан-лініі"
-#: engines/adl/detection.cpp:90
+#: engines/adl/metaengine.cpp:81
msgid "Darken every other scanline to mimic the look of a CRT"
msgstr "ЗацÑмнÑць кожную другую лінію ÑÐºÐ°Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð¼Ñ–Ñ‚Ð°Ñ†Ñ‹Ñ– выглÑду ÐПТ"
-#: engines/adl/detection.cpp:101
+#: engines/adl/metaengine.cpp:92
msgid "Always use sharp monochrome text"
msgstr "ЗаўÑёды выкарыÑтоўваць выразны манахромны Ñ‚ÑкÑÑ‚"
-#: engines/adl/detection.cpp:102
+#: engines/adl/metaengine.cpp:93
msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
msgstr "Ðе ÑмулÑваць артÑфакты NTSC Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÑкÑту"
-#: engines/agi/detection.cpp:88 engines/cine/detection.cpp:51
-#: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:51
-#: engines/groovie/detection.cpp:309 engines/neverhood/detection.cpp:139
-#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/detection.cpp:58
-#: engines/toltecs/detection.cpp:228 engines/trecision/detection.cpp:219
-#: engines/ultima/detection.cpp:55 engines/zvision/detection_tables.h:50
+#: engines/agi/detection_tables.h:310
+msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/font.cpp:1096
+msgid ""
+"Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
+"If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
+"game directory"
+msgstr ""
+"Ðе магу адкрыць/ужыць файл hgc_font Ð´Ð»Ñ ÑˆÑ€Ñ‹Ñ„Ñ‚Ñƒ Hercules.\n"
+"Калі Ñž Ð²Ð°Ñ Ñ‘Ñць такі файл ад іншай гульні AGI (Sierra), вы можаце ÑкапіÑваць "
+"Ñго Ñž каталог з гульнёй"
+
+#: engines/agi/metaengine.cpp:119 engines/chewy/metaengine.cpp:36
+#: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/drascula/metaengine.cpp:38
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:49
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:105
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:40
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:37 engines/ultima/metaengine.cpp:44
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "ВыкарыÑтоўваць Ð°Ñ€Ñ‹Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ñкраны запіÑу/Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
-#: engines/agi/detection.cpp:89 engines/cine/detection.cpp:52
-#: engines/drascula/detection.cpp:304 engines/dreamweb/detection.cpp:52
-#: engines/groovie/detection.cpp:310 engines/neverhood/detection.cpp:140
-#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/detection.cpp:59
-#: engines/toltecs/detection.cpp:229 engines/trecision/detection.cpp:220
-#: engines/ultima/detection.cpp:56 engines/zvision/detection_tables.h:51
+#: engines/agi/metaengine.cpp:120 engines/chewy/metaengine.cpp:37
+#: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/drascula/metaengine.cpp:39
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/groovie/metaengine.cpp:50
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:38 engines/sci/detection_options.h:106
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:41
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:38 engines/ultima/metaengine.cpp:45
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
"ВыкарыÑтоўваць Ð°Ñ€Ñ‹Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ñкраны чытаннÑ/Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– замеÑÑ‚ ScummVM"
-#: engines/agi/detection.cpp:100
+#: engines/agi/metaengine.cpp:131
msgid "Use an alternative palette"
msgstr "ВыкарыÑтоўваць альтÑрнатыўную палітру"
-#: engines/agi/detection.cpp:101
+#: engines/agi/metaengine.cpp:132
msgid ""
"Use an alternative palette, common for all Amiga games. This was the old "
"behavior"
@@ -4200,32 +4216,32 @@ msgstr ""
"ВыкарыÑтоўваць альтÑрнатыўную палітру Ð´Ð»Ñ ÑžÑÑ–Ñ… гульнÑÑž Amiga. ГÑтак "
"працавала раней"
-#: engines/agi/detection.cpp:112
+#: engines/agi/metaengine.cpp:143
msgid "Mouse support"
msgstr "Падтрымка мышы"
-#: engines/agi/detection.cpp:113
+#: engines/agi/metaengine.cpp:144
msgid ""
"Enables mouse support. Allows to use mouse for movement and in game menus."
msgstr ""
"Уключае падтрымку мышы. ДазвалÑе ужываць мыш Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð¼ÑшчÑÐ½Ð½Ñ Ñ– Ñž меню "
"гульні."
-#: engines/agi/detection.cpp:124
+#: engines/agi/metaengine.cpp:155
msgid "Use Hercules hires font"
msgstr "ВыкарыÑтоўваць шрыфт Hercules"
-#: engines/agi/detection.cpp:125
+#: engines/agi/metaengine.cpp:156
msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
msgstr ""
"ВыкарыÑтоўвае шрыфт выÑокага Ð°Ð´Ñ€Ð¾Ð·Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Hercules, калі даÑтупны файл Ñа "
"шрыфтам."
-#: engines/agi/detection.cpp:136
+#: engines/agi/metaengine.cpp:167
msgid "Pause when entering commands"
msgstr "Паўза Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ ÑƒÐ²Ð¾Ð´Ñƒ каманд"
-#: engines/agi/detection.cpp:137
+#: engines/agi/metaengine.cpp:168
msgid ""
"Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a "
"real-time prompt."
@@ -4233,24 +4249,14 @@ msgstr ""
"Паказвае акно з радком уводу каманды Ñ– Ñтавіць гульню на паўзу (Ñк у SCI) "
"замеÑÑ‚ уводу Ñž Ñ€Ñальным чаÑе."
-#: engines/agi/detection.cpp:148
+#: engines/agi/metaengine.cpp:179
msgid "Add speed menu"
msgstr "Дадаць меню хуткаÑці"
-#: engines/agi/detection.cpp:149
+#: engines/agi/metaengine.cpp:180
msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
msgstr "Дадаць меню хуткаÑці гульні (падобна на ПК-верÑÑ–ÑŽ)"
-#: engines/agi/font.cpp:1096
-msgid ""
-"Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
-"If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
-"game directory"
-msgstr ""
-"Ðе магу адкрыць/ужыць файл hgc_font Ð´Ð»Ñ ÑˆÑ€Ñ‹Ñ„Ñ‚Ñƒ Hercules.\n"
-"Калі Ñž Ð²Ð°Ñ Ñ‘Ñць такі файл ад іншай гульні AGI (Sierra), вы можаце ÑкапіÑваць "
-"Ñго Ñž каталог з гульнёй"
-
#: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
#: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:273
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
@@ -4284,7 +4290,7 @@ msgstr "Узнавіць гульню:"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1209 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3859
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:198
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
msgid "Restore"
msgstr "Узнавіць"
@@ -4330,64 +4336,64 @@ msgstr ""
msgid "Cutscene file '%s' not found!"
msgstr "Файл заÑтаўкі '%s' не знойдзены!"
-#: engines/agos/metaengine.cpp:103
-#, fuzzy
-msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
-msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñž зборку опцыі:"
-
-#: engines/agos/midi.cpp:184 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
-msgid ""
-"You appear to be using a General MIDI device,\n"
-"but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n"
-"We try to map the Roland MT32 instruments to\n"
-"General MIDI ones. It is still possible that\n"
-"some tracks sound incorrect."
-msgstr ""
-"Здаецца, вы ўжываеце прыладу General MIDI, \n"
-"але Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð²Ð°Ðµ толькі Roland MT32 MIDI. \n"
-"Мы паÑпрабуем падабраць General MIDI-прылады, \n"
-"Ð¿Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð½Ñ‹Ñ Ð½Ð° Roland MT32. Можа атрымацца, што \n"
-"Ð½ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ Ñ‚Ñ€Ñкі будуць гучаць нÑправільна."
-
-#: engines/agos/detection.cpp:82
+#: engines/agos/metaengine.cpp:42
msgid "AdLib OPL3 mode"
msgstr ""
-#: engines/agos/detection.cpp:83
+#: engines/agos/metaengine.cpp:43
msgid ""
"When AdLib is selected, OPL3 features will be used. Depending on the game, "
"this will prevent cut-off notes, add extra notes or instruments and/or add "
"stereo."
msgstr ""
-#: engines/agos/detection.cpp:93 engines/agos/detection.cpp:104
+#: engines/agos/metaengine.cpp:53 engines/agos/metaengine.cpp:64
msgid "Use DOS version music tempos"
msgstr ""
-#: engines/agos/detection.cpp:94 engines/agos/detection.cpp:105
+#: engines/agos/metaengine.cpp:54 engines/agos/metaengine.cpp:65
msgid ""
"Selecting this option will play the music using the tempos used by the DOS "
"version of the game. Otherwise, the faster tempos of the Windows version "
"will be used."
msgstr ""
-#: engines/agos/detection.cpp:115 engines/sci/detection_options.h:93
+#: engines/agos/metaengine.cpp:75 engines/sci/detection_options.h:93
msgid "Prefer digital sound effects"
msgstr "Ðддаваць перавагу лічбавым гукавым Ñфектам"
-#: engines/agos/detection.cpp:116 engines/sci/detection_options.h:94
+#: engines/agos/metaengine.cpp:76 engines/sci/detection_options.h:94
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
msgstr "Ðддаваць перавагу лічбавым гукавым Ñфектам замеÑÑ‚ ÑінтÑзаваных"
-#: engines/agos/detection.cpp:126
+#: engines/agos/metaengine.cpp:86
#, fuzzy
msgid "Disable fade-out effects"
msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ гульню"
-#: engines/agos/detection.cpp:127
+#: engines/agos/metaengine.cpp:87
msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
msgstr ""
+#: engines/agos/metaengine.cpp:170
+#, fuzzy
+msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
+msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñž зборку опцыі:"
+
+#: engines/agos/midi.cpp:184 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
+msgid ""
+"You appear to be using a General MIDI device,\n"
+"but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n"
+"We try to map the Roland MT32 instruments to\n"
+"General MIDI ones. It is still possible that\n"
+"some tracks sound incorrect."
+msgstr ""
+"Здаецца, вы ўжываеце прыладу General MIDI, \n"
+"але Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð²Ð°Ðµ толькі Roland MT32 MIDI. \n"
+"Мы паÑпрабуем падабраць General MIDI-прылады, \n"
+"Ð¿Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð½Ñ‹Ñ Ð½Ð° Roland MT32. Можа атрымацца, што \n"
+"Ð½ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ Ñ‚Ñ€Ñкі будуць гучаць нÑправільна."
+
#: engines/ags/dialogs.cpp:58
#, fuzzy
msgid "Game language:"
@@ -4501,27 +4507,61 @@ msgstr ""
msgid "Continue"
msgstr "ПрацÑгнуць"
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:53
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
+#: engines/kyra/detection_tables.h:72
+msgid ""
+"The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
+"ScummVM."
+msgstr ""
+
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:123 engines/cge/detection.cpp:54
+#: engines/cge/detection.cpp:60 engines/cge/detection.cpp:66
+#: engines/groovie/detection.cpp:112 engines/kyra/detection_tables.h:291
+#: engines/lure/detection.cpp:229 engines/mohawk/detection_tables.h:1024
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1130
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1145
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:3211 engines/myst3/detection.cpp:142
+#: engines/neverhood/detection.cpp:120 engines/saga/detection_tables.h:46
+#: engines/saga/detection_tables.h:1190 engines/sci/detection_tables.h:5191
+#: engines/sci/detection_tables.h:5199 engines/sherlock/detection_tables.h:223
+#: engines/stark/detection.cpp:319 engines/teenagent/detection.cpp:117
+#: engines/toltecs/detection.cpp:210 engines/trecision/detection.cpp:201
+#: engines/zvision/detection_tables.h:129
+#: engines/zvision/detection_tables.h:149
+#, fuzzy
+msgid "Missing game code"
+msgstr "ÐÑноўнае кіраванне гульнёй:"
+
+#. I18N: Blade Runner Enhanced Edition is a trademark, so please keep the capitalization
+#. for Enhanced Edition as is.
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:137
+msgid ""
+"Enhanced Edition not supported. Please, use the original files which are "
+"part of the release."
+msgstr ""
+
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:45
msgid "Sitcom mode"
msgstr "Ð Ñжым камедыі"
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:54
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:46
msgid "Game will add laughter after actor's line or narration"
msgstr "Ð“ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð´Ð°Ð´Ð°Ñць Ñмех паÑÐ»Ñ Ñлоў актора ці дыктара"
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:64
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:56
msgid "Shorty mode"
msgstr "Ð Ñжым карантышак"
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:65
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:57
msgid "Game will shrink the actors and make their voices high pitched"
msgstr "Ð“ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ ÑціÑне актораў Ñ– зробіць Ñ–Ñ… галаÑÑ‹ выÑокімі"
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:75
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:67
msgid "Frame limiter high performance mode"
msgstr "Ð Ñжым выÑокай прадуктыўнаÑці абмежавальніка кадраў"
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:76
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:68
msgid ""
"This mode may result in high CPU usage! It avoids use of delayMillis() "
"function."
@@ -4529,11 +4569,11 @@ msgstr ""
"ГÑÑ‚Ñ‹ Ñ€Ñжым можа прывеÑці да выÑокай загрузкі працÑÑара! ПазбÑгае ÑžÐ¶Ñ‹Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ "
"функцыі delayMillis()."
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:86
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:78
msgid "Max frames per second limit"
msgstr "МакÑ. ліміт кадраў у Ñекунду"
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:87
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:79
msgid ""
"This mode targets a maximum of 120 fps. When disabled, the game targets 60 "
"fps"
@@ -4541,79 +4581,45 @@ msgstr ""
"ГÑÑ‚Ñ‹ Ñ€Ñжым пераключае на макÑімум 120 кадраў/Ñ. Калі ён выключаны, Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ "
"выдае 60 кадраў/Ñ"
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:97
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:89
msgid "Disable McCoy's quick stamina drain"
msgstr "Выключыць хуткую Ñтому МаккоÑ"
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:98
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:90
msgid ""
"When running, McCoy won't start slowing down as soon as the player stops "
"clicking the mouse"
msgstr ""
"ÐŸÐ°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð±ÐµÐ³Ñƒ Маккой не будзе замаруджвацца, калі гулец переÑтае клацаць мышшу"
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:108
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Show subtitles during text crawl"
msgstr "Паказваць Ñубтытры Ñ– прайграваць гаворку"
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:109
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:101
msgid "During the intro cutscene, show subtitles during the text crawl"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
-#: engines/kyra/detection_tables.h:83
-msgid ""
-"The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
-"ScummVM."
-msgstr ""
-
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:56
-#: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
-#: engines/groovie/detection.cpp:118 engines/kyra/detection_tables.h:302
-#: engines/lure/detection.cpp:251 engines/mohawk/detection_tables.h:1024
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1130
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1145
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:3211 engines/myst3/detection.cpp:142
-#: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/saga/detection_tables.h:46
-#: engines/saga/detection_tables.h:1190 engines/sci/detection_tables.h:5191
-#: engines/sci/detection_tables.h:5199 engines/sherlock/detection_tables.h:223
-#: engines/stark/detection.cpp:319 engines/teenagent/detection.cpp:117
-#: engines/toltecs/detection.cpp:212 engines/trecision/detection.cpp:199
-#: engines/zvision/detection_tables.h:200
-#: engines/zvision/detection_tables.h:220
-#, fuzzy
-msgid "Missing game code"
-msgstr "ÐÑноўнае кіраванне гульнёй:"
-
-#. I18N: Blade Runner Enhanced Edition is a trademark, so please keep the capitalization
-#. for Enhanced Edition as is.
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:143
-msgid ""
-"Enhanced Edition not supported. Please, use the original files which are "
-"part of the release."
-msgstr ""
-
#. I18N: These are keymaps that work in the main gameplay and also when KIA (Knowledge Integration Assistant) is open.
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:109
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:188
msgid "common shortcuts"
msgstr ""
#. I18N: These are keymaps which work only in the main gameplay and not within KIA's (Knowledge Integration Assistant) screens.
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:111
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:190
#, fuzzy
msgid "main game shortcuts"
msgstr "ÐÑноўнае кіраванне гульнёй:"
#. I18N: These are keymaps that work only within KIA's (Knowledge Integration Assistant) screens.
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:113
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:192
msgid "KIA only shortcuts"
msgstr ""
#. I18N: This keymap is the main way for the user interact with the game.
#. It is used with the game's cursor to select, walk-to, run-to, look-at, talk-to, pick up, use, shoot (combat mode), open KIA (when clicking on McCoy).
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:120
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:199
#, fuzzy
msgid "Walk / Look / Talk / Select / Shoot"
msgstr "Хадзіць / ГлÑдзець / Гаварыць"
@@ -4622,14 +4628,14 @@ msgstr "Хадзіць / ГлÑдзець / Гаварыць"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. TOGGLE MCCOY'S COMBAT MODE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:130
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:209
#, fuzzy
msgid "Toggle Combat"
msgstr "Пераключыць гук"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:75
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:215
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:218 engines/scumm/help.cpp:75
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:284
msgid "Skip cutscene"
msgstr "ПрапуÑціць заÑтаўку"
@@ -4637,7 +4643,7 @@ msgstr "ПрапуÑціць заÑтаўку"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. SKIP PAST CURRENT LINE OF DIALOGUE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:152
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:231
#, fuzzy
msgid "Skip dialogue"
msgstr "ПрапуÑціць радок"
@@ -4646,7 +4652,7 @@ msgstr "ПрапуÑціць радок"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. GAME OPTIONS
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:163
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:242
#, fuzzy
msgid "Game Options"
msgstr "~Ð~алады..."
@@ -4656,31 +4662,31 @@ msgstr "~Ð~алады..."
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. ACTIVATE KIA CLUE DATABASE SYSTEM
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:174
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:253
msgid "Open KIA Database"
msgstr ""
#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
#. and allows submitting a selected existing save game for deletion.
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:192
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:271
msgid "Delete Selected Saved Game"
msgstr ""
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:206
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:285
#, fuzzy
msgid "Scroll Up"
msgstr "Пракруціць угару"
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:213
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:292
#, fuzzy
msgid "Scroll Down"
msgstr "Пракруціць уніз"
#. I18N: This keymap allows (in KIA only) for a clue to be set as private or public
#. (only when the KIA is upgraded).
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:221
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:300
#, fuzzy
msgid "Toggle Clue Privacy"
msgstr "Пераключыць гук"
@@ -4689,7 +4695,7 @@ msgstr "Пераключыць гук"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:240 engines/pegasus/pegasus.cpp:2824
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:319 engines/pegasus/pegasus.cpp:2824
msgid "Save Game"
msgstr "Захаваць гульню"
@@ -4697,7 +4703,7 @@ msgstr "Захаваць гульню"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:249 engines/pegasus/pegasus.cpp:2830
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:328 engines/pegasus/pegasus.cpp:2830
msgid "Load Game"
msgstr "Загрузіць гульню"
@@ -4705,7 +4711,7 @@ msgstr "Загрузіць гульню"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. CRIME SCENE DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:258
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:337
msgid "Crime Scene Database"
msgstr ""
@@ -4713,7 +4719,7 @@ msgstr ""
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. SUSPECT DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:267
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:346
msgid "Suspect Database"
msgstr ""
@@ -4721,7 +4727,7 @@ msgstr ""
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. CLUE DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:276
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:355
msgid "Clue Database"
msgstr ""
@@ -4729,7 +4735,7 @@ msgstr ""
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:285 engines/dragons/metaengine.cpp:225
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:364 engines/dragons/metaengine.cpp:225
msgid "Quit Game"
msgstr "ВыйÑці з гульні"
@@ -4743,6 +4749,18 @@ msgstr " Ð’Ñ‹ ўпÑўнены, што жадаеце выйÑці? "
msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
msgstr "Ð“ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð¿Ñ‹Ð½ÐµÐ½Ð°. Каб працÑгнуць, націÑніце любую кнопку."
+#. I18N: This option allows the user to skip cutscenes.
+#. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:40 engines/kyra/metaengine.cpp:61
+msgid "Skip support"
+msgstr "Падтрымка пропуÑкаў"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:41
+#, fuzzy
+#| msgid "Allow text and cutscenes to be skipped"
+msgid "Allow cutscenes to be skipped"
+msgstr "Уключае магчымаÑць прапуÑкаць Ñ‚ÑкÑÑ‚Ñ‹ Ñ– заÑтаўкі"
+
#: engines/buried/saveload.cpp:66
#, fuzzy
msgid ""
@@ -4767,29 +4785,53 @@ msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
msgstr ""
"ГÑÑ‚Ñ‹ файл Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ñ‹Ñž Ñтвораны іншай верÑÑ–Ñй гульні, не магу прачытаць Ñго"
-#: engines/cge/detection.cpp:113
+#: engines/cge/metaengine.cpp:39 engines/cge2/metaengine.cpp:42
msgid "Color Blind Mode"
msgstr "Ð Ñжым без колеру"
-#: engines/cge/detection.cpp:114
+#: engines/cge/metaengine.cpp:40 engines/cge2/metaengine.cpp:43
msgid "Enable Color Blind Mode by default"
msgstr "Уключыць Ñ€Ñжым Ð´Ð»Ñ Ð»ÑŽÐ´Ð·ÐµÐ¹ Ñа Ñлабым уÑпрыманнем колеру"
-#: engines/cge/detection.cpp:126 engines/glk/detection.cpp:238
-#: engines/sci/detection_options.h:221 engines/supernova/detection.cpp:53
+#: engines/cge/metaengine.cpp:52 engines/glk/metaengine.cpp:243
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/sci/detection_options.h:221
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:50
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Уключыць генератар мовы"
-#: engines/cge/detection.cpp:127
+#: engines/cge/metaengine.cpp:53
#, fuzzy
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "Ужываць TTS Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð¿Ñ–ÑаннÑÑž уÑлых (калі TTS даÑтупна)"
-#: engines/cine/detection.cpp:62
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:55
+#, fuzzy
+msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
+msgstr "Уключыць генератар мовы"
+
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:56 engines/dreamweb/metaengine.cpp:62
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:40
+#: engines/mads/metaengine.cpp:109 engines/sci/detection_options.h:222
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:51
+#: engines/twine/metaengine.cpp:168
+msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+msgstr "Ужываць TTS Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð¿Ñ–ÑаннÑÑž уÑлых (калі TTS даÑтупна)"
+
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:67 engines/dreamweb/metaengine.cpp:73
+#, fuzzy
+msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
+msgstr "Уключыць генератар мовы"
+
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:68 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
+#, fuzzy
+msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
+msgstr "Ужываць TTS Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð¿Ñ–ÑаннÑÑž уÑлых (калі TTS даÑтупна)"
+
+#: engines/cine/metaengine.cpp:53
msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
msgstr "Ужываць празрыÑÑ‚Ñ‹Ñ Ð´Ñ‹ÑÐ»Ð¾Ð³Ð°Ð²Ñ‹Ñ Ð²Ð¾ÐºÐ½Ñ‹ Ñž 16-калÑровых ÑцÑнах"
-#: engines/cine/detection.cpp:63
+#: engines/cine/metaengine.cpp:54
msgid ""
"Use transparent dialog boxes in 16 color scenes even if the original game "
"version did not support them"
@@ -4797,15 +4839,15 @@ msgstr ""
"Ужываць празрыÑÑ‚Ñ‹Ñ Ð´Ñ‹ÑÐ»Ð¾Ð³Ð°Ð²Ñ‹Ñ Ð²Ð¾ÐºÐ½Ñ‹ Ñž 16-калÑровых ÑцÑнах, нават калі "
"Ð²Ñ‹Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ñ–Ñ… не падтрымвала"
-#: engines/cine/metaengine.cpp:133
+#: engines/cine/metaengine.cpp:164
msgid "Unnamed autosave"
msgstr "Ðўтазахаванне без імÑ"
-#: engines/cine/metaengine.cpp:135 engines/cine/metaengine.cpp:207
+#: engines/cine/metaengine.cpp:166 engines/cine/metaengine.cpp:238
msgid "Unnamed savegame"
msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð±ÐµÐ· імÑ"
-#: engines/cine/metaengine.cpp:152 engines/cine/metaengine.cpp:215
+#: engines/cine/metaengine.cpp:183 engines/cine/metaengine.cpp:246
msgid "Empty autosave"
msgstr "ПуÑтое аўтазахаванне"
@@ -4886,12 +4928,12 @@ msgstr "ДзеÑнне"
msgid "Change Command"
msgstr "ЗмÑніць каманду"
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:126
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:152
#: engines/grim/grim.cpp:493 engines/grim/grim.cpp:589
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:145
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/nancy/dialogs.cpp:145
#: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:232
#: engines/scumm/help.cpp:246 engines/scumm/help.cpp:254
-#: engines/twine/metaengine.cpp:286 engines/zvision/metaengine.cpp:163
+#: engines/twine/metaengine.cpp:429 engines/zvision/metaengine.cpp:232
msgid "Inventory"
msgstr "Інвентар"
@@ -4921,63 +4963,46 @@ msgstr ""
"ÐаціÑніце ОК, каб перавеÑці Ñ–Ñ… зараз, інакш гÑта паведамленне з'Ñвіцца зноў "
"пры наÑтупным запуÑку гульні.\n"
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:63
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:48
msgid "Use bright palette mode"
msgstr "ВыкарыÑтоўваць Ñ€Ñжым Ñркай палітры"
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:64
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:49
msgid "Display graphics using the game's bright palette"
msgstr "Малюе графіку з выкарыÑтаннем Ñркай палітры гульні"
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:76
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:61
msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
msgstr ""
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:77 engines/lure/detection.cpp:45
-#: engines/mads/detection.cpp:124 engines/sci/detection_options.h:222
-#: engines/sherlock/detection.cpp:132 engines/supernova/detection.cpp:54
-#: engines/twine/detection.cpp:552
-msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
-msgstr "Ужываць TTS Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð¿Ñ–ÑаннÑÑž уÑлых (калі TTS даÑтупна)"
-
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:88
-#, fuzzy
-msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
-msgstr "Уключыць генератар мовы"
-
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:89
-#, fuzzy
-msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
-msgstr "Ужываць TTS Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð¿Ñ–ÑаннÑÑž уÑлых (калі TTS даÑтупна)"
-
-#: engines/freescape/detection.cpp:259
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:31
msgid "Prerecorded sounds"
msgstr ""
-#: engines/freescape/detection.cpp:260
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:32
msgid "Use high-quality pre-recorded sounds instead of pc speaker emulation"
msgstr ""
-#: engines/glk/detection.cpp:239
+#: engines/glk/glk_api.cpp:62
+msgid "[ press any key to exit ]"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/quetzal.cpp:147 engines/glk/quetzal.cpp:156
+msgid "Untitled Savegame"
+msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð±ÐµÐ· назвы"
+
+#: engines/glk/metaengine.cpp:244
msgid "Use TTS to read the text"
msgstr "Ужываць TTS Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚ÑкÑту"
-#: engines/glk/detection.cpp:246
+#: engines/glk/metaengine.cpp:251
msgid "Also read input text"
msgstr "ТакÑама чытаць уведзены Ñ‚ÑкÑÑ‚"
-#: engines/glk/detection.cpp:247
+#: engines/glk/metaengine.cpp:252
msgid "Use TTS to read the input text"
msgstr "Ужываць TTS Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ ÑžÐ²ÐµÐ´Ð·ÐµÐ½Ð°Ð³Ð° Ñ‚ÑкÑту"
-#: engines/glk/glk_api.cpp:62
-msgid "[ press any key to exit ]"
-msgstr ""
-
-#: engines/glk/quetzal.cpp:147 engines/glk/quetzal.cpp:156
-msgid "Untitled Savegame"
-msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð±ÐµÐ· назвы"
-
#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2815
msgid "Loading game...\n"
msgstr "Загружаю гульню...\n"
@@ -5077,38 +5102,20 @@ msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ гульню Ñž файл."
msgid "Failed to delete file."
msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ файл."
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:83
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:109
msgid "Menu / Skip"
msgstr ""
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:119
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:145
#, fuzzy
msgid "Attack"
msgstr "Ðтака 1"
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:159
#, fuzzy
msgid "Speed Up Cutscene"
msgstr "ПрапуÑціць заÑтаўку"
-#: engines/grim/detection.cpp:69
-msgid "Load user patch (unsupported)"
-msgstr ""
-
-#: engines/grim/detection.cpp:70
-msgid ""
-"Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
-"support for using such patches."
-msgstr ""
-
-#: engines/grim/detection.cpp:80 engines/zvision/metaengine.cpp:152
-msgid "Show FPS"
-msgstr "Паказаць лічыльнік кадраў у Ñекунду"
-
-#: engines/grim/detection.cpp:81
-msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
-msgstr ""
-
#: engines/grim/grim.cpp:350
#, c-format
msgid ""
@@ -5142,7 +5149,7 @@ msgid "Skip dialog lines"
msgstr "ПрапуÑціць радок"
#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:612
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:244
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:264
msgid "Menu"
msgstr "Меню"
@@ -5199,7 +5206,25 @@ msgid ""
"Successive runs will not check them again."
msgstr ""
-#: engines/grim/metaengine.cpp:61
+#: engines/grim/metaengine.cpp:37
+msgid "Load user patch (unsupported)"
+msgstr ""
+
+#: engines/grim/metaengine.cpp:38
+msgid ""
+"Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
+"support for using such patches."
+msgstr ""
+
+#: engines/grim/metaengine.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:221
+msgid "Show FPS"
+msgstr "Паказаць лічыльнік кадраў у Ñекунду"
+
+#: engines/grim/metaengine.cpp:49
+msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
+msgstr ""
+
+#: engines/grim/metaengine.cpp:92
#, fuzzy
msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñž зборку опцыі:"
@@ -5235,42 +5260,42 @@ msgid ""
"Alternatively, a Steam or GOG copy has a combined FullMonkeyMap.imt"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:297
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:37
msgid "Fast movie speed"
msgstr "Хуткі Ñ€Ñжым відÑа"
-#: engines/groovie/detection.cpp:298
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:38
msgid "Play movies at an increased speed"
msgstr "Прайгравае відÑа на павÑлічанай хуткаÑці"
-#: engines/groovie/detection.cpp:321
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:61
msgid "Easier AI"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:322
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:62
msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:333
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:73
msgid "Updated Credits Music"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:334
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:74
msgid ""
"Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:345
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:85
#, fuzzy
#| msgid "Hover Mode"
msgid "Speedrun Mode"
msgstr "Ð Ñжым лунаннÑ"
-#: engines/groovie/detection.cpp:346
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:86
msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
msgstr ""
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:52
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:120
#, fuzzy
msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñž зборку опцыі:"
@@ -5298,213 +5323,208 @@ msgstr "Game id не падтрымваецца"
msgid "The Troy minigame is not supported yet. Skipping"
msgstr "Game id не падтрымваецца"
-#: engines/hdb/detection.cpp:123
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:44
msgid "Enable cheat mode"
msgstr "Уключыць Ñ€Ñжым c чытамі"
-#: engines/hdb/detection.cpp:124
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:45
msgid "Debug info and level selection becomes available"
msgstr "РобÑцца даÑтупнымі Ð°Ð´Ð»Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ñ–Ð½Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ñ– выбар узроўнÑ"
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:193 engines/nancy/input.cpp:177
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:177
msgid "Move up"
msgstr "Рухацца ўгару"
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:199 engines/nancy/input.cpp:183
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:183
msgid "Move down"
msgstr "Рухацца ўніз"
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:205 engines/nancy/input.cpp:189
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:189
msgid "Move left"
msgstr "Рухацца налева"
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:211 engines/nancy/input.cpp:195
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:195
msgid "Move right"
msgstr "Рухацца направа"
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:126
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:126
#: engines/scumm/help.cpp:150 engines/scumm/help.cpp:168
#: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:211
#: engines/scumm/help.cpp:222 engines/scumm/help.cpp:255
-#: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/sky/metaengine.cpp:94 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
msgid "Use"
msgstr "ВыкарыÑтаць"
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:224
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:244
msgid "Clear waypoints"
msgstr "ÐчыÑціць пункты шлÑху"
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:250
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:270
msgid "Debug"
msgstr "Ðдладка"
-#: engines/hopkins/detection.cpp:46 engines/hopkins/detection.cpp:58
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:43 engines/hopkins/metaengine.cpp:55
msgid "Gore Mode"
msgstr "Ð Ñжым з крывёй"
-#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:59
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:44 engines/hopkins/metaengine.cpp:56
msgid "Enable Gore Mode when available"
msgstr "Уключае Ñ€Ñжым з паказам крыві, калі ён даÑтупны"
-#: engines/hypno/detection.cpp:258
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:33
#, fuzzy
msgid "Enable original cheats"
msgstr "Уключыць Ñ€Ñжым c чытамі"
-#: engines/hypno/detection.cpp:259
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:34
msgid "Allow cheats using the C key."
msgstr ""
-#: engines/hypno/detection.cpp:269
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:44
#, fuzzy
msgid "Enable infinite health cheat"
msgstr "Уключыць цÑнзуру змеÑціва"
-#: engines/hypno/detection.cpp:270
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:45
msgid "Player health will never decrease (except for game over scenes)."
msgstr ""
-#: engines/hypno/detection.cpp:280
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:55
#, fuzzy
msgid "Enable infinite ammo cheat"
msgstr "Уключыць Ñ€Ñжым c чытамі"
-#: engines/hypno/detection.cpp:281
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:56
msgid "Player ammo will never decrease."
msgstr ""
-#: engines/hypno/detection.cpp:291
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:66
msgid "Unlock all levels"
msgstr ""
-#: engines/hypno/detection.cpp:292
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:67
msgid "All levels will be available to play."
msgstr ""
-#: engines/hypno/detection.cpp:302
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:77
#, fuzzy
msgid "Enable restored content"
msgstr "Уключыць цÑнзуру змеÑціва"
-#: engines/hypno/detection.cpp:303
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:78
msgid "Add additional content that is not enabled the original implementation."
msgstr ""
+#: engines/kyra/detection_tables.h:70
+msgid "Missing language specific game code and/or resources."
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection_tables.h:71
+msgid ""
+"Missing language specific game code and/or resources for this fan "
+"translation."
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection_tables.h:73
+msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1352
+msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
+msgstr ""
+
+#. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
+msgid ""
+"You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
+"need to extract the game data files from it."
+msgstr ""
+
#. I18N: Studio audience adds an applause and cheering sounds whenever
#. Malcolm makes a joke.
-#: engines/kyra/detection.cpp:61
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:48
msgid "Studio audience"
msgstr "Ð¡Ñ‚ÑƒÐ´Ñ‹Ð¹Ð½Ð°Ñ Ð°ÑžÐ´Ñ‹Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ"
-#: engines/kyra/detection.cpp:62
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:49
msgid "Enable studio audience"
msgstr "Уключыць гукі аўдыторыі Ñž Ñтудыі"
-#. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
-#: engines/kyra/detection.cpp:74
-msgid "Skip support"
-msgstr "Падтрымка пропуÑкаў"
-
-#: engines/kyra/detection.cpp:75
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:62
msgid "Allow text and cutscenes to be skipped"
msgstr "Уключае магчымаÑць прапуÑкаць Ñ‚ÑкÑÑ‚Ñ‹ Ñ– заÑтаўкі"
#. I18N: Helium mode makes people sound like they've inhaled Helium.
-#: engines/kyra/detection.cpp:87
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:74
msgid "Helium mode"
msgstr "Ð Ñжым геліÑ"
-#: engines/kyra/detection.cpp:88
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:75
msgid "Enable helium mode"
msgstr "Уключыць Ñ€Ñжым геліÑ"
#. I18N: When enabled, this option makes scrolling smoother when
#. changing from one screen to another.
-#: engines/kyra/detection.cpp:103
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:90
msgid "Smooth scrolling"
msgstr "ÐŸÐ»Ñ‹ÑžÐ½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚ÐºÐ°"
-#: engines/kyra/detection.cpp:104
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:91
msgid "Enable smooth scrolling when walking"
msgstr "Уключыць плыўную прагортку Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ñ…Ð°Ð´Ñ‹"
#. I18N: When enabled, this option changes the cursor when it floats to the
#. edge of the screen to a directional arrow. The player can then click to
#. walk towards that direction.
-#: engines/kyra/detection.cpp:118
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:105
msgid "Floating cursors"
msgstr "ÐŸÐ»Ñ‹Ð²ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ ÐºÑƒÑ€Ñоры"
-#: engines/kyra/detection.cpp:119
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:106
msgid "Enable floating cursors"
msgstr "Уключыць Ð¿Ð»Ñ‹Ð²ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ ÐºÑƒÑ€Ñоры"
#. I18N: When enabled, this option will fill in an autogenerated savegame
#. description into the input prompt where.
-#: engines/kyra/detection.cpp:132
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:119
msgid "Suggest save names"
msgstr "Падказваць назвы Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑž"
-#: engines/kyra/detection.cpp:133
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:120
msgid "Autogenerated naming suggestions for savegames"
msgstr "Ðўтаматычна Ð·Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ… гульнÑÑž"
#. I18N: HP stands for Hit Points
-#: engines/kyra/detection.cpp:147
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:134
msgid "HP bar graphs"
msgstr "ПалоÑкі здароўÑ"
-#: engines/kyra/detection.cpp:148
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:135
msgid "Enable hit point bar graphs"
msgstr "Уключыць адлюÑтраванне палоÑак здароўÑ"
#. I18N: L/R stands for Left/Right
-#: engines/kyra/detection.cpp:160
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:147
msgid "Fight Button L/R Swap"
msgstr "ÐбмÑнÑць кнопку барацьбы L/R"
-#: engines/kyra/detection.cpp:161
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:148
msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
msgstr "Ð›ÐµÐ²Ð°Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ð°Ñ‚Ð°ÐºÑ–, Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð´Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ прадметаў"
-#: engines/kyra/detection_tables.h:81
-msgid "Missing language specific game code and/or resources."
-msgstr ""
-
-#: engines/kyra/detection_tables.h:82
-msgid ""
-"Missing language specific game code and/or resources for this fan "
-"translation."
-msgstr ""
-
-#: engines/kyra/detection_tables.h:84
-msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
-msgstr ""
-
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1363
-msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
-msgstr ""
-
-#. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1379
-msgid ""
-"You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
-"need to extract the game data files from it."
-msgstr ""
-
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:118
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:241
#, fuzzy
msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñž зборку опцыі:"
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:128
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:251
msgid ""
"EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
"activated in your ScummVM build"
msgstr ""
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:134
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:257
#, fuzzy
msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñž зборку опцыі:"
@@ -5522,7 +5542,7 @@ msgid "Interact via Right Click"
msgstr "УзаемадзеÑнне праз правую пÑтрычку"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:476
-#: engines/twine/metaengine.cpp:248
+#: engines/twine/metaengine.cpp:391
msgid "Move Forward"
msgstr "ІÑці наперад"
@@ -5539,14 +5559,14 @@ msgid "Move Right"
msgstr "ІÑці направа"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2739 engines/twine/metaengine.cpp:269
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:140
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2739 engines/twine/metaengine.cpp:412
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
msgid "Turn Left"
msgstr "Паварот налева"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:481
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2746 engines/twine/metaengine.cpp:262
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:146
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2746 engines/twine/metaengine.cpp:405
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:215
msgid "Turn Right"
msgstr "Паварот направа"
@@ -5750,43 +5770,43 @@ msgstr ""
msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
msgstr "ГÑта галаваломка недаÑтупна Ñž пробнай верÑÑ–Ñ– гульні"
-#: engines/lure/detection.cpp:44 engines/mads/detection.cpp:123
-#: engines/sherlock/detection.cpp:131 engines/twine/detection.cpp:551
+#: engines/lure/metaengine.cpp:39 engines/mads/metaengine.cpp:108
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:167
msgid "TTS Narrator"
msgstr "Дыктар TTS"
-#: engines/made/detection.cpp:45
+#: engines/made/detection_tables.h:441 engines/made/detection_tables.h:458
+#, fuzzy
+msgid "The game is using unsupported engine"
+msgstr "Game id не падтрымваецца"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:34
msgid "Play a digital soundtrack during the opening movie"
msgstr ""
-#: engines/made/detection.cpp:46
+#: engines/made/metaengine.cpp:35
msgid ""
"If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. "
"Otherwise, it will play MIDI music."
msgstr ""
-#: engines/made/detection_tables.h:443 engines/made/detection_tables.h:460
-#, fuzzy
-msgid "The game is using unsupported engine"
-msgstr "Game id не падтрымваецца"
-
-#: engines/mads/detection.cpp:62
+#: engines/mads/metaengine.cpp:47
msgid "Easy mouse interface"
msgstr "ПроÑÑ‚Ñ‹ інтÑÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð¼Ñ‹ÑˆÑ‹"
-#: engines/mads/detection.cpp:63
+#: engines/mads/metaengine.cpp:48
msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
msgstr "Паказвае назвы аб'ектаў пры навÑдзенні курÑора мышы"
-#: engines/mads/detection.cpp:74 engines/mads/detection.cpp:75
+#: engines/mads/metaengine.cpp:59 engines/mads/metaengine.cpp:60
msgid "Animated inventory items"
msgstr "ÐÐ½Ñ–Ð¼Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð°Ð±'екты інвентара"
-#: engines/mads/detection.cpp:86 engines/mads/detection.cpp:87
+#: engines/mads/metaengine.cpp:71 engines/mads/metaengine.cpp:72
msgid "Animated game interface"
msgstr "Ðнімаваны інтÑÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
-#: engines/mads/detection.cpp:98 engines/mads/detection.cpp:99
+#: engines/mads/metaengine.cpp:83 engines/mads/metaengine.cpp:84
msgid "Naughty game mode"
msgstr "ГарÑзны Ñ€Ñжым гульні"
@@ -6075,65 +6095,74 @@ msgstr ""
"ScummVM не можа гÑтага зрабіць, акрамÑ\n"
"таго, гÑÑ‚Ñ‹ магазін больш не Ñ–Ñнуе."
-#: engines/mtropolis/detection.cpp:45
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:52
#, fuzzy
msgid "16:9 widescreen mod"
msgstr "ПоўнаÑкранны Ñ€Ñжым"
-#: engines/mtropolis/detection.cpp:46
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:53
msgid ""
"Removes letterboxing and moves some display elements, improving coverage on "
"widescreen displays"
msgstr ""
-#: engines/mtropolis/detection.cpp:56
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:63
msgid "Improved music mixing"
msgstr ""
-#: engines/mtropolis/detection.cpp:57
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:64
msgid ""
"Enables dynamic MIDI mixer, improving quality, but behaving less like "
"mTropolis Player."
msgstr ""
-#: engines/mtropolis/detection.cpp:67
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:74
msgid "Autosave at progress points"
msgstr ""
-#: engines/mtropolis/detection.cpp:68
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:75
msgid "Automatically saves the game after completing puzzles and chapters."
msgstr ""
-#: engines/mtropolis/detection.cpp:78
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:85
#, fuzzy
msgid "Enable short transitions"
msgstr "Уключыць цÑнзуру змеÑціва"
-#: engines/mtropolis/detection.cpp:79
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:86
msgid ""
"Enables transitions that are set to maximum rate instead of skipping them."
msgstr ""
-#: engines/mtropolis/detection.cpp:89
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:96
msgid "Enable subtitles for important sound effects"
msgstr ""
-#: engines/mtropolis/detection.cpp:90
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:97
msgid ""
"Enables subtitles for important sound effects. This may reduce the "
"difficulty of sound recognition puzzles and minigames."
msgstr ""
-#: engines/mtropolis/detection.cpp:100
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:107
#, fuzzy
msgid "Start with debugger"
msgstr "ЗапуÑк адладчыка"
-#: engines/mtropolis/detection.cpp:101
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:108
#, fuzzy
msgid "Starts with the debugger dashboard active."
msgstr "ЗапуÑк адладчыка"
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:172
+#, fuzzy
+msgid "Toggle debug overlay"
+msgstr "Пераключыць гук"
+
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:177
+msgid "Force any playing movies to end"
+msgstr ""
+
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142
#, fuzzy
msgid "Failed to read version information from save file"
@@ -6176,12 +6205,12 @@ msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñці файл рухавічка '%s
msgid "PS2 version is not yet supported"
msgstr "Game id не падтрымваецца"
-#: engines/myst3/detection.cpp:212
+#: engines/myst3/metaengine.cpp:40
#, fuzzy
msgid "Widescreen mod"
msgstr "ПоўнаÑкранны Ñ€Ñжым"
-#: engines/myst3/detection.cpp:213
+#: engines/myst3/metaengine.cpp:41
msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
msgstr ""
@@ -6399,19 +6428,19 @@ msgstr "Другі герой"
msgid "Invalid Scene ID!"
msgstr "ÐеÑапраўдны шлÑÑ…!"
-#: engines/neverhood/detection.cpp:150
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:48
msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
msgstr "ПрапуÑціць ÑцÑны з ГалерÑÑ– ГіÑторыі"
-#: engines/neverhood/detection.cpp:151
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:49
msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
msgstr "ДазвалÑе гульцу прапуÑціць уÑе ÑцÑны Ñž ГалерÑÑ– ГіÑторыі"
-#: engines/neverhood/detection.cpp:161
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:59
msgid "Scale the making of videos to full screen"
msgstr "РаÑцÑгнуць на ўвеÑÑŒ Ñкран відÑа пра ÑтварÑнне гульні"
-#: engines/neverhood/detection.cpp:162
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:60
msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
msgstr "РаÑцÑгвае відÑа пра ÑтварÑнне гульні так, што Ñно займае ўвеÑÑŒ Ñкран"
@@ -6520,21 +6549,21 @@ msgid ""
"description on our Wiki"
msgstr ""
-#: engines/queen/detection.cpp:45
+#: engines/queen/metaengine.cpp:36
msgid "Alternative intro"
msgstr "ÐльтÑрнатыўны ÑžÑтуп"
-#: engines/queen/detection.cpp:46
+#: engines/queen/metaengine.cpp:37
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
msgstr "ВыкарыÑтоўваць альтÑрнатыўны ÑžÑтуп (толькі Ð´Ð»Ñ CD-верÑÑ–Ñ– гульні)"
-#: engines/queen/detection.cpp:56
+#: engines/queen/metaengine.cpp:47
#, fuzzy
#| msgid "Improved mode"
msgid "Improved font"
msgstr "Палепшаны Ñ€Ñжым"
-#: engines/queen/detection.cpp:57
+#: engines/queen/metaengine.cpp:48
msgid "Use an easier to read custom font"
msgstr ""
@@ -6899,97 +6928,6 @@ msgstr ""
"Тады вам можа ÑпатрÑбіцца ўжыць арыгінальны патч Sierra.\n"
"\n"
-#: engines/scumm/detection.cpp:176
-msgid "Show Object Line"
-msgstr "Паказваць радок аб'ектаў"
-
-#: engines/scumm/detection.cpp:177
-msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
-msgstr "Паказваць назвы аб'ектаў унізе Ñкрана"
-
-#: engines/scumm/detection.cpp:185
-msgid "Use NES Classic Palette"
-msgstr "ВыкарыÑтоўваць клаÑічную палітру NES"
-
-#: engines/scumm/detection.cpp:186
-msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
-msgstr "ВыкарыÑтоўваць нейтральнейшую палітру, вельмі блізкую да NES Classic"
-
-#: engines/scumm/detection.cpp:194
-msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/detection.cpp:195
-msgid ""
-"Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
-"pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/detection.cpp:203
-#, fuzzy
-msgid "Play simplified music"
-msgstr "Прайграць абраны музычны запіÑ"
-
-#: engines/scumm/detection.cpp:204
-msgid ""
-"This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
-"channel."
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/detection.cpp:212
-#, fuzzy
-msgid "Enable smooth scrolling"
-msgstr "Уключыць плыўную прагортку Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ñ…Ð°Ð´Ñ‹"
-
-#: engines/scumm/detection.cpp:213
-msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/detection.cpp:221
-#, fuzzy
-msgid "Allow semi-smooth scrolling"
-msgstr "Уключыць плыўную прагортку Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ñ…Ð°Ð´Ñ‹"
-
-#: engines/scumm/detection.cpp:222
-msgid ""
-"Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
-"intro."
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/detection.cpp:230 engines/scumm/dialogs.cpp:921
-#, fuzzy
-msgid "Enable game-specific enhancements"
-msgstr "Уключыць цÑнзуру змеÑціва"
-
-#: engines/scumm/detection.cpp:231 engines/scumm/dialogs.cpp:921
-msgid ""
-"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
-"versions of the same game."
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/detection.cpp:239
-#, fuzzy
-msgid "Load modded audio"
-msgstr "Загрузіць гульню"
-
-#: engines/scumm/detection.cpp:240
-msgid ""
-"Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
-"available."
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/detection.cpp:248
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable undithering in EGA games"
-msgid "Enable the original GUI and Menu"
-msgstr "Уключае Ñ€Ñжым без раÑÑ‚Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñž EGA гульнÑÑ…"
-
-#: engines/scumm/detection.cpp:249
-msgid ""
-"Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
-"save/load menu."
-msgstr ""
-
#: engines/scumm/detection_internal.h:358
msgid ""
"This version of Monkey Island can't be played, because Limited Run Games "
@@ -7043,6 +6981,17 @@ msgstr "Практыкант"
msgid "Expert"
msgstr "ÐкÑперт"
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:921 engines/scumm/metaengine.cpp:647
+#, fuzzy
+msgid "Enable game-specific enhancements"
+msgstr "Уключыць цÑнзуру змеÑціва"
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:921 engines/scumm/metaengine.cpp:648
+msgid ""
+"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
+"versions of the same game."
+msgstr ""
+
#: engines/scumm/dialogs.cpp:942
msgid "Overture Timing:"
msgstr ""
@@ -7641,6 +7590,86 @@ msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñž зборку опцыі:"
msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñž зборку опцыі:"
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:593
+msgid "Show Object Line"
+msgstr "Паказваць радок аб'ектаў"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:594
+msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
+msgstr "Паказваць назвы аб'ектаў унізе Ñкрана"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:602
+msgid "Use NES Classic Palette"
+msgstr "ВыкарыÑтоўваць клаÑічную палітру NES"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
+msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
+msgstr "ВыкарыÑтоўваць нейтральнейшую палітру, вельмі блізкую да NES Classic"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:611
+msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
+msgid ""
+"Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
+"pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:620
+#, fuzzy
+msgid "Play simplified music"
+msgstr "Прайграць абраны музычны запіÑ"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
+msgid ""
+"This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
+"channel."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:629
+#, fuzzy
+msgid "Enable smooth scrolling"
+msgstr "Уключыць плыўную прагортку Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ñ…Ð°Ð´Ñ‹"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
+msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:638
+#, fuzzy
+msgid "Allow semi-smooth scrolling"
+msgstr "Уключыць плыўную прагортку Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ñ…Ð°Ð´Ñ‹"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
+msgid ""
+"Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
+"intro."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:656
+#, fuzzy
+msgid "Load modded audio"
+msgstr "Загрузіць гульню"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:657
+msgid ""
+"Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
+"available."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:665
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable undithering in EGA games"
+msgid "Enable the original GUI and Menu"
+msgstr "Уключае Ñ€Ñжым без раÑÑ‚Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñž EGA гульнÑÑ…"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:666
+msgid ""
+"Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+"save/load menu."
+msgstr ""
+
#: engines/scumm/scumm.cpp:261
msgid ""
"You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
@@ -7727,19 +7756,19 @@ msgstr ""
"Скапіюйце гÑÑ‚Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ñž каталог з дадзенымі гульні.\n"
"\n"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:70
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:51
msgid "Pixellated scene transitions"
msgstr "Пераходы паміж ÑцÑнамі з пікÑелізацыÑй"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:71
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:52
msgid "When changing scenes, a randomized pixel transition is done"
msgstr "Пры змене ÑцÑн адбываецца пераход з рандамізаванымі пікÑелÑмі"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:82
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:63
msgid "Don't show hotspots when moving mouse"
msgstr "Ðе паказваць хотÑпоты пры навÑдзенні мышшу"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:83
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:64
msgid ""
"Only show hotspot names after you actually click on a hotspot or action "
"button"
@@ -7747,27 +7776,27 @@ msgstr ""
"Паказваць назвы хотÑпотаў толькі паÑÐ»Ñ ÐºÐ»Ñ–ÐºÑƒ па Ñ–Ñ… або паÑÐ»Ñ Ð½Ð°Ñ†Ñ–Ñку на "
"кнопку дзеÑннÑ"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:94
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:75
msgid "Show character portraits"
msgstr "Паказваць партрÑÑ‚Ñ‹ героÑÑž"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:95
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:76
msgid "Show portraits for the characters when conversing"
msgstr "Паказваць партрÑÑ‚Ñ‹ героÑÑž Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð´Ñ‹Ñлогаў"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:106
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:87
msgid "Slide dialogs into view"
msgstr "ДыÑлогі заÑзджаюць"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:107
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:88
msgid "Slide UI dialogs into view, rather than simply showing them immediately"
msgstr "ДыÑлогі будуць заÑзджаць, а не паказвацца імгненна"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:118
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:99
msgid "Transparent windows"
msgstr "ПразрыÑÑ‚Ñ‹Ñ Ð²Ð¾ÐºÐ½Ñ‹"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:119
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:100
msgid "Show windows with a partially transparent background"
msgstr "Паказваць вокны з чаÑткова празрыÑтым фонам"
@@ -7775,63 +7804,63 @@ msgstr "Паказваць вокны з чаÑткова празрыÑтым
msgid "The \"sky.cpt\" engine data file has an incorrect size."
msgstr "Файл дадзеных рухавічка sky.cpt мае нÑправільны памер."
-#: engines/sky/detection.cpp:36
-msgid "Floppy intro"
-msgstr "УÑтуп з дыÑкет"
-
-#: engines/sky/detection.cpp:37
-msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
-msgstr "ВыкарыÑтоўваць уÑтуп з гнуткіх дыÑкаў (толькі Ð´Ð»Ñ CD-верÑÑ–Ñ– гульні)"
-
-#: engines/sky/metaengine.cpp:85
+#: engines/sky/metaengine.cpp:88
msgid "Walk / Look / Talk"
msgstr "Хадзіць / ГлÑдзець / Гаварыць"
-#: engines/sky/metaengine.cpp:103
+#: engines/sky/metaengine.cpp:106
msgid "Skip / Close"
msgstr "ПрапуÑціць / Зачыніць"
-#: engines/sky/metaengine.cpp:111
+#: engines/sky/metaengine.cpp:114
msgid "Open control panel"
msgstr "Ðдкрыць панÑль кіраваннÑ"
-#: engines/sky/metaengine.cpp:127
+#: engines/sky/metaengine.cpp:130
msgid "Toggle fast mode"
msgstr "Пераключыць хуткі Ñ€Ñжым"
-#: engines/sky/metaengine.cpp:132
+#: engines/sky/metaengine.cpp:135
msgid "Toggle really fast mode"
msgstr "Пераключыць вельмі хуткі Ñ€Ñжым"
-#: engines/sky/metaengine.cpp:202
+#: engines/sky/metaengine.cpp:154
+msgid "Floppy intro"
+msgstr "УÑтуп з дыÑкет"
+
+#: engines/sky/metaengine.cpp:155
+msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
+msgstr "ВыкарыÑтоўваць уÑтуп з гнуткіх дыÑкаў (толькі Ð´Ð»Ñ CD-верÑÑ–Ñ– гульні)"
+
+#: engines/sky/metaengine.cpp:233
msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
msgstr ""
-#: engines/stark/detection.cpp:387
+#: engines/stark/metaengine.cpp:37
#, fuzzy
msgid "Load modded assets"
msgstr "Загрузіць гульню"
-#: engines/stark/detection.cpp:388
+#: engines/stark/metaengine.cpp:38
msgid "Enable loading of external replacement assets."
msgstr ""
-#: engines/stark/detection.cpp:398
+#: engines/stark/metaengine.cpp:48
msgid "Enable linear filtering of the backgrounds images"
msgstr ""
-#: engines/stark/detection.cpp:399
+#: engines/stark/metaengine.cpp:49
msgid ""
"When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in "
"full screen mode, at the cost of some details."
msgstr ""
-#: engines/stark/detection.cpp:409 engines/ultima/detection.cpp:143
+#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:132
#, fuzzy
msgid "Enable font anti-aliasing"
msgstr "Уключыць цÑнзуру змеÑціва"
-#: engines/stark/detection.cpp:410 engines/ultima/detection.cpp:144
+#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:133
msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
msgstr ""
@@ -7898,11 +7927,11 @@ msgstr ""
msgid "Failed to load temporary game state."
msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ захаваную гульню з файла."
-#: engines/supernova/detection.cpp:41
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:38
msgid "Improved mode"
msgstr "Палепшаны Ñ€Ñжым"
-#: engines/supernova/detection.cpp:42
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:39
msgid ""
"Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
msgstr ""
@@ -7976,19 +8005,19 @@ msgstr ""
"Знойдзены заÑтаўкі Ñž фармаце PSX, але ScummVM быў Ñабраны без падтрымкі RGB-"
"колераў"
-#: engines/sword2/detection.cpp:52
+#: engines/sword2/metaengine.cpp:46
msgid "Show object labels"
msgstr "Паказваць назвы аб'ектаў"
-#: engines/sword2/detection.cpp:53
+#: engines/sword2/metaengine.cpp:47
msgid "Show labels for objects on mouse hover"
msgstr "Паказвае назвы аб'ектаў пры навÑдзенні курÑора мышы"
-#: engines/sword25/detection.cpp:50
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:35
msgid "Use English speech"
msgstr "ВыкарыÑтоўваць англійÑкую агучку"
-#: engines/sword25/detection.cpp:51
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:36
msgid ""
"Use English speech instead of German for every language other than German"
msgstr ""
@@ -8043,246 +8072,246 @@ msgstr " Ð’Ñ‹ ўпÑўнены, што жадаеце выйÑці? "
msgid "Unable to locate the '%s' data file."
msgstr "Ðе магчыма знайÑці файл дадзеных '%s'."
-#: engines/twine/detection.cpp:187
+#: engines/twine/detection.cpp:174
#, fuzzy
msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
msgstr "ГÑта Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð¿Ð°Ñ‚Ñ€Ð°Ð±ÑƒÐµ рухавічок FoxTail, Ñкога нÑма Ñž зборцы."
-#: engines/twine/detection.cpp:428
+#: engines/twine/metaengine.cpp:44
msgid "Enable wall collisions"
msgstr ""
-#: engines/twine/detection.cpp:429
+#: engines/twine/metaengine.cpp:45
msgid "Enable the original wall collision damage"
msgstr ""
-#: engines/twine/detection.cpp:440
+#: engines/twine/metaengine.cpp:56
#, fuzzy
msgid "Disable save menu"
msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ гульню"
-#: engines/twine/detection.cpp:441
+#: engines/twine/metaengine.cpp:57
msgid ""
"The original only had autosaves. This allows you to save whenever you want."
msgstr ""
-#: engines/twine/detection.cpp:451
+#: engines/twine/metaengine.cpp:67
#, fuzzy
msgid "Enable debug mode"
msgstr "Уключыць Ñ€Ñжым геліÑ"
-#: engines/twine/detection.cpp:452
+#: engines/twine/metaengine.cpp:68
#, fuzzy
msgid "Enable the debug mode"
msgstr "Уключыць Ñ€Ñжым геліÑ"
-#: engines/twine/detection.cpp:462
+#: engines/twine/metaengine.cpp:78
#, fuzzy
msgid "Enable audio CD"
msgstr "Уключыць гукі аўдыторыі Ñž Ñтудыі"
-#: engines/twine/detection.cpp:463
+#: engines/twine/metaengine.cpp:79
msgid "Enable the original audio cd track"
msgstr ""
-#: engines/twine/detection.cpp:473
+#: engines/twine/metaengine.cpp:89
#, fuzzy
msgid "Enable sound"
msgstr "Уключыць Ñховішча"
-#: engines/twine/detection.cpp:474
+#: engines/twine/metaengine.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Enable the sound for the game"
msgstr "ÐŸÐ¾ÑžÐ½Ð°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° гульні"
-#: engines/twine/detection.cpp:484
+#: engines/twine/metaengine.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Enable voices"
msgstr "Уключыць Venus"
-#: engines/twine/detection.cpp:485
+#: engines/twine/metaengine.cpp:101
#, fuzzy
msgid "Enable the voices for the game"
msgstr "Уключыць ÑÑ–ÑÑ‚Ñму дапамогі Venus"
-#: engines/twine/detection.cpp:495
+#: engines/twine/metaengine.cpp:111
#, fuzzy
msgid "Enable text"
msgstr "Уключыць Ñховішча"
-#: engines/twine/detection.cpp:496
+#: engines/twine/metaengine.cpp:112
#, fuzzy
msgid "Enable the text for the game"
msgstr "ÐŸÐ¾ÑžÐ½Ð°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° гульні"
-#: engines/twine/detection.cpp:506
+#: engines/twine/metaengine.cpp:122
#, fuzzy
msgid "Enable movies"
msgstr "Уключыць Venus"
-#: engines/twine/detection.cpp:507
+#: engines/twine/metaengine.cpp:123
#, fuzzy
msgid "Enable the cutscenes for the game"
msgstr "Уключыць ÑÑ–ÑÑ‚Ñму дапамогі Venus"
-#: engines/twine/detection.cpp:517
+#: engines/twine/metaengine.cpp:133
#, fuzzy
msgid "Enable mouse"
msgstr "Уключыць Venus"
-#: engines/twine/detection.cpp:518
+#: engines/twine/metaengine.cpp:134
#, fuzzy
msgid "Enable the mouse for the UI"
msgstr "ÐŸÐ¾ÑžÐ½Ð°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° гульні"
-#: engines/twine/detection.cpp:528
+#: engines/twine/metaengine.cpp:144
msgid "Use the USA version"
msgstr ""
-#: engines/twine/detection.cpp:529
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145
msgid "Enable the USA specific version flags"
msgstr ""
-#: engines/twine/detection.cpp:539 engines/ultima/detection.cpp:99
+#: engines/twine/metaengine.cpp:155 engines/ultima/metaengine.cpp:88
#, fuzzy
msgid "Enable high resolution"
msgstr "Уключыць адлюÑтраванне графікі выÑокага адрозненнÑ"
-#: engines/twine/detection.cpp:540 engines/ultima/detection.cpp:100
+#: engines/twine/metaengine.cpp:156 engines/ultima/metaengine.cpp:89
#, fuzzy
msgid "Enable a higher resolution for the game"
msgstr "ÐŸÐ¾ÑžÐ½Ð°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° гульні"
-#: engines/twine/metaengine.cpp:104
+#: engines/twine/metaengine.cpp:247
msgid "Debug Next Room"
msgstr ""
-#: engines/twine/metaengine.cpp:109
+#: engines/twine/metaengine.cpp:252
msgid "Debug Previous Room"
msgstr ""
-#: engines/twine/metaengine.cpp:114
+#: engines/twine/metaengine.cpp:257
msgid "Debug Apply Celling Grid"
msgstr ""
-#: engines/twine/metaengine.cpp:119
+#: engines/twine/metaengine.cpp:262
msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
msgstr ""
-#: engines/twine/metaengine.cpp:124
+#: engines/twine/metaengine.cpp:267
msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
msgstr ""
-#: engines/twine/metaengine.cpp:129
+#: engines/twine/metaengine.cpp:272
msgid "Debug Grid Camera Up"
msgstr ""
-#: engines/twine/metaengine.cpp:134
+#: engines/twine/metaengine.cpp:277
msgid "Debug Grid Camera Down"
msgstr ""
-#: engines/twine/metaengine.cpp:139
+#: engines/twine/metaengine.cpp:282
msgid "Debug Grid Camera Left"
msgstr ""
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/twine/metaengine.cpp:288
msgid "Debug Grid Camera Right"
msgstr ""
-#: engines/twine/metaengine.cpp:150
+#: engines/twine/metaengine.cpp:293
msgid "Place actor at center of screen"
msgstr ""
-#: engines/twine/metaengine.cpp:155
+#: engines/twine/metaengine.cpp:298
#, fuzzy
msgid "Debug Menu"
msgstr "Ðдладкавы друк"
-#: engines/twine/metaengine.cpp:160
+#: engines/twine/metaengine.cpp:303
#, fuzzy
msgid "Debug Menu Execute"
msgstr "Ðдладкавы друк"
-#: engines/twine/metaengine.cpp:165 engines/twine/metaengine.cpp:185
+#: engines/twine/metaengine.cpp:308 engines/twine/metaengine.cpp:328
msgid "Normal Behaviour"
msgstr ""
-#: engines/twine/metaengine.cpp:170 engines/twine/metaengine.cpp:190
+#: engines/twine/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:333
msgid "Athletic Behaviour"
msgstr ""
-#: engines/twine/metaengine.cpp:175 engines/twine/metaengine.cpp:195
+#: engines/twine/metaengine.cpp:318 engines/twine/metaengine.cpp:338
msgid "Aggressive Behaviour"
msgstr ""
-#: engines/twine/metaengine.cpp:180 engines/twine/metaengine.cpp:200
+#: engines/twine/metaengine.cpp:323 engines/twine/metaengine.cpp:343
msgid "Discreet Behaviour"
msgstr ""
-#: engines/twine/metaengine.cpp:205
+#: engines/twine/metaengine.cpp:348
#, fuzzy
msgid "Behaviour Action"
msgstr "ПапÑÑ€ÑднÑе дзеÑнне"
-#: engines/twine/metaengine.cpp:211
+#: engines/twine/metaengine.cpp:354
msgid "Change Behaviour"
msgstr ""
-#: engines/twine/metaengine.cpp:223
+#: engines/twine/metaengine.cpp:366
#, fuzzy
msgid "Options Menu"
msgstr "Паказаць меню опцый"
-#: engines/twine/metaengine.cpp:235
+#: engines/twine/metaengine.cpp:378
msgid "Use Selected Object"
msgstr ""
-#: engines/twine/metaengine.cpp:241
+#: engines/twine/metaengine.cpp:384
msgid "Throw Magic Ball"
msgstr ""
-#: engines/twine/metaengine.cpp:255
+#: engines/twine/metaengine.cpp:398
#, fuzzy
msgid "Move Backward"
msgstr "Рухацца назад"
-#: engines/twine/metaengine.cpp:276
+#: engines/twine/metaengine.cpp:419
msgid "Use Protopack"
msgstr ""
-#: engines/twine/metaengine.cpp:281
+#: engines/twine/metaengine.cpp:424
msgid "Open Holomap"
msgstr ""
-#: engines/twine/metaengine.cpp:294
+#: engines/twine/metaengine.cpp:437
#, fuzzy
msgid "Special Action"
msgstr "ДзеÑнне"
-#: engines/twine/metaengine.cpp:300 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/twine/metaengine.cpp:443 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
msgid "Escape"
msgstr "Клавіша Esc"
-#: engines/twine/metaengine.cpp:313
+#: engines/twine/metaengine.cpp:456
msgid "Accept"
msgstr ""
-#: engines/twine/metaengine.cpp:321 engines/twine/metaengine.cpp:373
-#: engines/twine/metaengine.cpp:389
+#: engines/twine/metaengine.cpp:464 engines/twine/metaengine.cpp:516
+#: engines/twine/metaengine.cpp:532
msgid "Abort"
msgstr ""
-#: engines/twine/metaengine.cpp:359
+#: engines/twine/metaengine.cpp:502
#, fuzzy
msgid "Next Page"
msgstr "ÐаÑтупнaÑ Ñтаронка"
-#: engines/twine/metaengine.cpp:426
+#: engines/twine/metaengine.cpp:569
#, fuzzy
msgid "Previous location"
msgstr "ПапÑÑ€ÑднÑе дзеÑнне"
-#: engines/twine/metaengine.cpp:431
+#: engines/twine/metaengine.cpp:574
#, fuzzy
msgid "Next location"
msgstr "ÐаÑтупнае дзеÑнне"
@@ -8310,74 +8339,74 @@ msgctxt "Options menu"
msgid "Wall collision off"
msgstr "Прагортка Ñкокамі выключана"
-#: engines/ultima/detection.cpp:66
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:55
msgid "Enable frame skipping"
msgstr ""
-#: engines/ultima/detection.cpp:67
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56
msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
msgstr ""
-#: engines/ultima/detection.cpp:77
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:66
#, fuzzy
msgid "Enable frame limiting"
msgstr "Уключыць цÑнзуру змеÑціва"
-#: engines/ultima/detection.cpp:78
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:67
msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
msgstr ""
-#: engines/ultima/detection.cpp:88
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:77
#, fuzzy
msgid "Enable cheats"
msgstr "Уключыць Ñ€Ñжым c чытамі"
-#: engines/ultima/detection.cpp:89
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:78
msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
msgstr ""
-#: engines/ultima/detection.cpp:110
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:99
msgid "Play foot step sounds"
msgstr ""
-#: engines/ultima/detection.cpp:111
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:100
msgid "Plays sound when the player moves."
msgstr ""
-#: engines/ultima/detection.cpp:121
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:110
#, fuzzy
msgid "Enable jump to mouse position"
msgstr "ÐŸÐ¾ÑžÐ½Ð°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° гульні"
-#: engines/ultima/detection.cpp:122
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:111
msgid ""
"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
msgstr ""
-#: engines/ultima/detection.cpp:132
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:121
#, fuzzy
msgid "Enable font replacement"
msgstr "Уключыць цÑнзуру змеÑціва"
-#: engines/ultima/detection.cpp:133
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:122
msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
msgstr ""
#. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
-#: engines/ultima/detection.cpp:155
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:144
msgid "Camera moves with Silencer"
msgstr ""
-#: engines/ultima/detection.cpp:156
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:145
msgid ""
"Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
msgstr ""
-#: engines/ultima/detection.cpp:166
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:155
msgid "Always enable Christmas easter-egg"
msgstr ""
-#: engines/ultima/detection.cpp:167
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:156
msgid "Enable the Christmas music at any time of year."
msgstr ""
@@ -8442,41 +8471,41 @@ msgstr "[ÑаÑтарÑлае]"
msgid "[too modern]"
msgstr "[занадта новае]"
-#: engines/wintermute/detection.cpp:52
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:41
msgid "Show FPS-counter"
msgstr "Паказаць лічыльнік FPS"
-#: engines/wintermute/detection.cpp:53
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:42
msgid "Show the current number of frames per second in the upper left corner"
msgstr "Паказаць у верхнім левым куце бÑгучую колькаÑць кадраў у Ñекунду"
-#: engines/wintermute/detection.cpp:64
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:53
msgid "Sprite bilinear filtering (SLOW)"
msgstr "Ð‘Ñ–Ð»Ñ–Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð°Ñ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ñпрайтаў (марудна)"
-#: engines/wintermute/detection.cpp:65
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:54
msgid "Apply bilinear filtering to individual sprites"
msgstr "Ужываць білінейную фільтрацыю Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð½Ð´Ñ‹Ð²Ñ–Ð´ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ñпрайтаў"
-#: engines/wintermute/detection.cpp:77
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:66
msgid "Force to use 2D renderer (2D games only)"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/detection.cpp:78
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:67
msgid "This setting forces ScummVM to use 2D renderer while running 2D games"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:64
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:111
#, fuzzy
msgid "FoxTail support is not compiled in"
msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñž зборку опцыі:"
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:70
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:117
#, fuzzy
msgid "Hero Craft support is not compiled in"
msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñž зборку опцыі:"
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:76
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:123
#, fuzzy
msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñž зборку опцыі:"
@@ -9086,21 +9115,21 @@ msgstr "F1"
msgid "Key i"
msgstr "Кнопка i"
-#: engines/xeen/detection.cpp:55
+#: engines/xeen/metaengine.cpp:41
msgid "Show item costs in standard inventory mode"
msgstr "Паказаць кошт Ñ€Ñчаў Ñž Ñ€Ñжыме звычайнага інвентара"
-#: engines/xeen/detection.cpp:56
+#: engines/xeen/metaengine.cpp:42
msgid ""
"Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
"be compared"
msgstr "Паказаць кошт Ñ€Ñчаў Ñž Ñ€Ñжыме звычайнага інвентара Ð´Ð·ÐµÐ»Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°ÑžÐ½Ð°Ð½Ð½Ñ"
-#: engines/xeen/detection.cpp:67
+#: engines/xeen/metaengine.cpp:53
msgid "More durable armor"
msgstr "ÐœÐ°Ñ†Ð½ÐµÐ¹ÑˆÐ°Ñ Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ"
-#: engines/xeen/detection.cpp:68
+#: engines/xeen/metaengine.cpp:54
msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
msgstr "Ð‘Ñ€Ð°Ð½Ñ Ð½Ðµ зламаецца, пакуль у Ð³ÐµÑ€Ð¾Ñ Ð½Ðµ Ñтане -80HP замеÑÑ‚ уÑÑго -10HP"
@@ -9108,74 +9137,74 @@ msgstr "Ð‘Ñ€Ð°Ð½Ñ Ð½Ðµ зламаецца, пакуль у Ð³ÐµÑ€Ð¾Ñ Ð½Ðµ ÑÑ‚
msgid "Failed to autosave"
msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ‡Ð½Ð° захаваць гульню"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:62
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:221
+#, c-format
+msgid ""
+"This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
+"%d. You will need an updated version of the engine to use this saved game."
+msgstr ""
+"ГÑÑ‚Ñ‹ файл захаванай гульні мае верÑÑ–ÑŽ %u, але рухавічок падтрымвае верÑÑ–Ñ– да "
+"%d. Вам патрÑбна Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ ScummVM Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³Ñтым файлам."
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:58
msgid "Double FPS"
msgstr "Падвойны FPS"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:63
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:59
msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
msgstr "ПавÑлічыць чашчыню кадраў з 30 да 60 Гц"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:74
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:70
msgid "Enable Venus"
msgstr "Уключыць Venus"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:75
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:71
msgid "Enable the Venus help system"
msgstr "Уключыць ÑÑ–ÑÑ‚Ñму дапамогі Venus"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:86
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:82
msgid "Disable animation while turning"
msgstr "Выключыць анімацыю Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð²Ð°Ñ€Ð¾Ñ‚Ð°Ñž"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:87
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:83
msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
msgstr "Выключыць анімацыю Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð²Ð°Ñ€Ð¾Ñ‚Ð°Ñž у Ñ€Ñжыме панарамы"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:98
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:94
msgid "Use high resolution MPEG video"
msgstr "ВыкарыÑтоўваць відÑа MPEG выÑокага адрозненнÑ"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:99
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:95
msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
msgstr ""
"ВыкарыÑтоўваць відÑа MPEG з DVD-верÑÑ–Ñ– замеÑÑ‚ відÑа нізкага Ð°Ð´Ñ€Ð¾Ð·Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ñž "
"фармаце AVI"
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:221
-#, c-format
-msgid ""
-"This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
-"%d. You will need an updated version of the engine to use this saved game."
-msgstr ""
-"ГÑÑ‚Ñ‹ файл захаванай гульні мае верÑÑ–ÑŽ %u, але рухавічок падтрымвае верÑÑ–Ñ– да "
-"%d. Вам патрÑбна Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ ScummVM Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³Ñтым файлам."
-
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:128
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:197
msgid "Look Up"
msgstr "ГлÑдзець угару"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:134
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:203
msgid "Look Down"
msgstr "ГлÑдзець уніз"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:169
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:238
msgid "Spellbook"
msgstr "Кніга загавораў"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:175
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:244
msgid "Score"
msgstr "Лік"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:181
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:250
msgid "Put away object"
msgstr "ÐдклаÑці аб'ект"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:187
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:256
msgid "Extract coin"
msgstr "ДаÑтаць манету"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:208
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:277
msgid "Preferences"
msgstr "Перавагі"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 8c41171d3b8..bc4f2618252 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-16 07:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-16 22:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-10 03:33+0000\n"
"Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid "Go up"
msgstr "Amunt"
#: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadiconsdialog.cpp:257
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:452 gui/editgamedialog.cpp:358
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:452 gui/editgamedialog.cpp:352
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2261
#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Tria"
msgid "Select directory where to download game data"
msgstr "Seleccioneu el directori on baixar les dades del joc"
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:549 gui/launcher.cpp:279
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:279
msgid "Select directory with game data"
msgstr "Seleccioneu el directori amb les dades del joc"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
"No s'ha pogut crear un directori per la baixada. El directori conté un arxiu "
"amb el mateix nom."
-#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:359
+#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:353
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:538 gui/massadd.cpp:90
#: gui/options.cpp:2263 gui/predictivedialog.cpp:69
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr ""
msgid "Proceed"
msgstr "Continua"
-#: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:277
+#: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:276
msgid "Game"
msgstr "Joc"
@@ -343,154 +343,154 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr "Platafor.:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:1936 gui/options.cpp:2118
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:1936 gui/options.cpp:2118
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:423
msgid "Graphics"
msgstr "Grà fics"
-#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:1936 gui/options.cpp:2118
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:1936 gui/options.cpp:2118
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
-#: gui/editgamedialog.cpp:203
+#: gui/editgamedialog.cpp:197
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Fés canvis sobre les opcions globals de grà fics"
-#: gui/editgamedialog.cpp:205
+#: gui/editgamedialog.cpp:199
msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Canvia les opcions grà fiques"
-#: gui/editgamedialog.cpp:218 gui/options.cpp:2152 engines/dialogs.cpp:320
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2152 engines/dialogs.cpp:317
msgid "Keymaps"
msgstr "Assignacions de teclat"
-#: gui/editgamedialog.cpp:225 gui/options.cpp:2159 engines/dialogs.cpp:327
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2159 engines/dialogs.cpp:324
msgid "Backend"
msgstr "de fondo"
-#: gui/editgamedialog.cpp:228
+#: gui/editgamedialog.cpp:222
msgid "Override global backend settings"
msgstr "Fés canvis sobre les opcions globals d'à udio"
-#: gui/editgamedialog.cpp:230
+#: gui/editgamedialog.cpp:224
msgctxt "lowres"
msgid "Override global backend settings"
msgstr "Fés canvis sobre les opcions globals d'à udio"
-#: gui/editgamedialog.cpp:244 gui/options.cpp:2173 engines/dialogs.cpp:295
+#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2173 engines/dialogs.cpp:292
msgid "Audio"
msgstr "Àudio"
-#: gui/editgamedialog.cpp:247
+#: gui/editgamedialog.cpp:241
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Fés canvis sobre les opcions globals d'à udio"
-#: gui/editgamedialog.cpp:249
+#: gui/editgamedialog.cpp:243
msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Canvia les opcions d'Ã udio"
-#: gui/editgamedialog.cpp:258 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2178
msgid "Volume"
msgstr "Volum"
-#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:2180
+#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2180
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Volum"
-#: gui/editgamedialog.cpp:263
+#: gui/editgamedialog.cpp:257
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Fés canvis sobre les opcions globals de volum"
-#: gui/editgamedialog.cpp:265
+#: gui/editgamedialog.cpp:259
msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Fes canvis sobre les opcions globals de volum"
-#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:2188
+#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2188
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:279
+#: gui/editgamedialog.cpp:273
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Fes canvis sobre les opcions globals de MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:281
+#: gui/editgamedialog.cpp:275
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Canvia les opcions de MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:291 gui/options.cpp:2194
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2194
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:294
+#: gui/editgamedialog.cpp:288
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Fes canvis sobre les opcions globals de MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:296
+#: gui/editgamedialog.cpp:290
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Canvia les opcions de MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2201
+#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2201
msgid "Paths"
msgstr "Camins"
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2203
+#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2203
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Camins"
-#: gui/editgamedialog.cpp:314
+#: gui/editgamedialog.cpp:308
msgid "Game Path:"
msgstr "Camà del joc:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:316
+#: gui/editgamedialog.cpp:310
msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Camà joc:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:2380
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2380
msgid "Extra Path:"
msgstr "Camà extra:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/editgamedialog.cpp:323
-#: gui/editgamedialog.cpp:324
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/editgamedialog.cpp:317
+#: gui/editgamedialog.cpp:318
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "Indica el camà de dades addicionals utilitzades pel joc"
-#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:2382
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2382
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Camà extra:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/options.cpp:2356
+#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2356
msgid "Save Path:"
msgstr "Camà de partides:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/editgamedialog.cpp:332
-#: gui/editgamedialog.cpp:333 gui/options.cpp:2356 gui/options.cpp:2358
+#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/editgamedialog.cpp:326
+#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2356 gui/options.cpp:2358
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Indica on es desaran les partides"
-#: gui/editgamedialog.cpp:332 gui/options.cpp:2358
+#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2358
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Partides desades:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:344 engines/dialogs.cpp:342
+#: gui/editgamedialog.cpp:338 engines/dialogs.cpp:339
msgid "Achievements"
msgstr "Fites"
-#: gui/editgamedialog.cpp:348 engines/dialogs.cpp:346
+#: gui/editgamedialog.cpp:342 engines/dialogs.cpp:343
msgid "Statistics"
msgstr "EstadÃstiques"
-#: gui/editgamedialog.cpp:372 gui/editgamedialog.cpp:474
-#: gui/editgamedialog.cpp:536 gui/editgamedialog.cpp:603 gui/options.cpp:1157
+#: gui/editgamedialog.cpp:366 gui/editgamedialog.cpp:468
+#: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1157
#: gui/options.cpp:2286 gui/options.cpp:2288 gui/options.cpp:2293
#: gui/options.cpp:2324 gui/options.cpp:2367 gui/options.cpp:2383
#: gui/options.cpp:2392 gui/options.cpp:2779 gui/options.cpp:2781
@@ -501,32 +501,32 @@ msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Cap"
-#: gui/editgamedialog.cpp:377 gui/editgamedialog.cpp:480
-#: gui/editgamedialog.cpp:607 gui/options.cpp:2285 gui/options.cpp:2287
+#: gui/editgamedialog.cpp:371 gui/editgamedialog.cpp:474
+#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2285 gui/options.cpp:2287
#: gui/options.cpp:2778 gui/options.cpp:2780 gui/options.cpp:3072
#: gui/options.cpp:3078 backends/platform/wii/options.cpp:55
msgid "Default"
msgstr "Per defecte"
-#: gui/editgamedialog.cpp:529 gui/options.cpp:3099
+#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3099
msgid "Select SoundFont"
msgstr "Seleccioneu el fitxer SoundFont"
-#: gui/editgamedialog.cpp:568
+#: gui/editgamedialog.cpp:562
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Seleccioneu el directori addicional del joc"
-#: gui/editgamedialog.cpp:581 gui/options.cpp:2985
+#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:2985
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Seleccioneu el directori de les partides desades"
-#: gui/editgamedialog.cpp:588 gui/options.cpp:2992
+#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:2992
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr ""
"No es pot escriure al directori seleccionat. Si us plau, escolliu-ne un "
"altre."
-#: gui/editgamedialog.cpp:593
+#: gui/editgamedialog.cpp:587
msgid ""
"Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
"want your saved games to sync, use default directory."
@@ -535,7 +535,7 @@ msgstr ""
"directoris que no siguin per defecte. Si voleu sincronitzar les vostres "
"partides desades, utilitzeu un directori per defecte."
-#: gui/editgamedialog.cpp:619
+#: gui/editgamedialog.cpp:613
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
msgstr ""
"Aquest identificador de joc ja està en ús. Si us plau, trieu-ne un altre."
@@ -663,9 +663,9 @@ msgid "Interact"
msgstr "Interaccionar"
#: gui/gui-manager.cpp:234 engines/metaengine.cpp:115
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:95
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
#: engines/grim/grim.cpp:453 engines/grim/grim.cpp:534
-#: engines/twine/metaengine.cpp:329 engines/twine/metaengine.cpp:396
+#: engines/twine/metaengine.cpp:472 engines/twine/metaengine.cpp:539
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1262
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
@@ -675,9 +675,9 @@ msgid "Up"
msgstr "Amunt"
#: gui/gui-manager.cpp:239 engines/metaengine.cpp:121
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:101
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:539
-#: engines/twine/metaengine.cpp:336 engines/twine/metaengine.cpp:404
+#: engines/twine/metaengine.cpp:479 engines/twine/metaengine.cpp:547
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
@@ -687,9 +687,9 @@ msgid "Down"
msgstr "Avall"
#: gui/gui-manager.cpp:244 engines/metaengine.cpp:127
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:107
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
#: engines/grim/grim.cpp:463 engines/grim/grim.cpp:544
-#: engines/twine/metaengine.cpp:351 engines/twine/metaengine.cpp:419
+#: engines/twine/metaengine.cpp:494 engines/twine/metaengine.cpp:562
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1274
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1357
@@ -700,9 +700,9 @@ msgid "Left"
msgstr "Esquerra"
#: gui/gui-manager.cpp:249 engines/metaengine.cpp:133
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:113
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
#: engines/grim/grim.cpp:468 engines/grim/grim.cpp:549
-#: engines/twine/metaengine.cpp:343 engines/twine/metaengine.cpp:412
+#: engines/twine/metaengine.cpp:486 engines/twine/metaengine.cpp:555
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1280
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1363
@@ -2300,11 +2300,11 @@ msgstr "Jugar"
msgid "Saves"
msgstr "Partides desades"
-#: base/main.cpp:643
+#: base/main.cpp:637
msgid "Error running game:"
msgstr "Error al executar el joc:"
-#: base/main.cpp:690
+#: base/main.cpp:684
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr "No s'ha pogut trobar cap motor capaç d'executar el joc seleccionat"
@@ -2578,7 +2578,7 @@ msgstr "Desa la partida:"
#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3765
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:628
#: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/xeen/saves.cpp:276
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:193
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:262
msgid "Save"
msgstr "Desa"
@@ -2600,11 +2600,11 @@ msgstr ""
"No s'ha pogut desar la partida (%s). Consulteu el fitxer README per a la "
"informació bà sica i les instruccions sobre com obtenir més assistència."
-#: engines/dialogs.cpp:357
+#: engines/dialogs.cpp:354
msgid "~O~K"
msgstr "~D~'acord"
-#: engines/dialogs.cpp:358
+#: engines/dialogs.cpp:355
msgid "~C~ancel"
msgstr "~C~ancel·la"
@@ -2696,7 +2696,7 @@ msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
msgstr "ERROR: No s'ha pogut copiar la partida desada a una ranura nova"
#: engines/engine.cpp:589 engines/metaengine.cpp:380 engines/savestate.cpp:94
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:255 engines/sky/metaengine.cpp:185
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:255 engines/sky/metaengine.cpp:216
#: engines/xeen/saves.cpp:289
msgid "Autosave"
msgstr "Desament automà tic"
@@ -2780,9 +2780,9 @@ msgid "Default game keymap"
msgstr "Assignació de tecles per defecte"
#: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:157 engines/hdb/metaengine.cpp:187
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:157 engines/hdb/metaengine.cpp:207
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:114
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
msgid "Left Click"
msgstr "Clic esquerre"
@@ -2795,14 +2795,14 @@ msgstr "Clic central"
#: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
#: engines/asylum/metaengine.cpp:163 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:120
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
msgid "Right Click"
msgstr "Clic dret"
#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:521
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:238 engines/mohawk/myst.cpp:596
-#: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:122
-#: engines/twine/metaengine.cpp:99 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1580
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/mohawk/myst.cpp:596
+#: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
+#: engines/twine/metaengine.cpp:242 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1580
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"
@@ -2821,7 +2821,7 @@ msgstr "Menú del joc"
msgid "Skip"
msgstr "Salta"
-#: engines/metaengine.cpp:97 engines/sky/metaengine.cpp:117
+#: engines/metaengine.cpp:97 engines/sky/metaengine.cpp:120
msgid "Skip line"
msgstr "Salta la lÃnia"
@@ -2832,9 +2832,9 @@ msgstr "Dià leg d'entrada predictiu"
#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
#. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
-#: engines/metaengine.cpp:109 engines/bladerunner/metaengine.cpp:183
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:606 engines/sky/metaengine.cpp:97
+#: engines/metaengine.cpp:109 engines/bladerunner/metaengine.cpp:262
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:510
+#: engines/grim/grim.cpp:606 engines/sky/metaengine.cpp:100
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
msgid "Confirm"
msgstr "Confirma"
@@ -3043,11 +3043,11 @@ msgstr ""
#: backends/events/default/default-events.cpp:217
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
-#: engines/adl/metaengine.cpp:260 engines/hdb/metaengine.cpp:255
+#: engines/adl/metaengine.cpp:328 engines/hdb/metaengine.cpp:275
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/scumm/help.cpp:80
-#: engines/scumm/help.cpp:82 engines/zvision/metaengine.cpp:203
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:221
+#: engines/scumm/help.cpp:82 engines/zvision/metaengine.cpp:272
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:290
msgid "Quit"
msgstr "Surt"
@@ -3056,7 +3056,7 @@ msgid "Global"
msgstr "Global"
#: backends/events/default/default-events.cpp:335
-#: engines/twine/metaengine.cpp:218
+#: engines/twine/metaengine.cpp:361
msgid "Global Main Menu"
msgstr "Menú principal global"
@@ -3121,7 +3121,7 @@ msgstr "'Mode Toc' de pantalla tà ctil - Flotant (Clics de DPad)"
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:251
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
#: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:235
-#: engines/twine/metaengine.cpp:228
+#: engines/twine/metaengine.cpp:371
msgid "Center"
msgstr "Centra"
@@ -3874,7 +3874,7 @@ msgstr "Minimitza"
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. ONLINE HELP
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:244
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:231 engines/zvision/metaengine.cpp:157
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:310 engines/zvision/metaengine.cpp:226
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"
@@ -4130,62 +4130,75 @@ msgstr ""
"S'ha trobat una versió incorrecta del fitxer de dades del motor '%s'. "
"S'esperava %d.%d però s'ha trobat %d.%d."
-#: engines/adl/detection.cpp:53
+#: engines/adl/metaengine.cpp:44
msgid "TV emulation"
msgstr "Emulació de TV"
-#: engines/adl/detection.cpp:54
+#: engines/adl/metaengine.cpp:45
msgid "Emulate composite output to an NTSC TV"
msgstr "Emula la sortida de components a un TV NTSC"
-#: engines/adl/detection.cpp:65 engines/adl/detection.cpp:77
+#: engines/adl/metaengine.cpp:56 engines/adl/metaengine.cpp:68
msgid "Color graphics"
msgstr "Grà fics de color"
-#: engines/adl/detection.cpp:66 engines/adl/detection.cpp:78
+#: engines/adl/metaengine.cpp:57 engines/adl/metaengine.cpp:69
msgid "Use color graphics instead of monochrome"
msgstr "Usa grà fics de color en lloc de monocrom"
-#: engines/adl/detection.cpp:89
+#: engines/adl/metaengine.cpp:80
msgid "Show scanlines"
msgstr "Mostra les lÃnies d'escaneig"
-#: engines/adl/detection.cpp:90
+#: engines/adl/metaengine.cpp:81
msgid "Darken every other scanline to mimic the look of a CRT"
msgstr "Enfosqueix qualsevol altre escaneig per imitar l'aspecte d'un CRT"
-#: engines/adl/detection.cpp:101
+#: engines/adl/metaengine.cpp:92
msgid "Always use sharp monochrome text"
msgstr "Usa sempre el text monocrom nÃtid"
-#: engines/adl/detection.cpp:102
+#: engines/adl/metaengine.cpp:93
msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
msgstr "No s'ha d'emular els artefactes NTSC per al text"
-#: engines/agi/detection.cpp:88 engines/cine/detection.cpp:51
-#: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:51
-#: engines/groovie/detection.cpp:309 engines/neverhood/detection.cpp:139
-#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/detection.cpp:58
-#: engines/toltecs/detection.cpp:228 engines/trecision/detection.cpp:219
-#: engines/ultima/detection.cpp:55 engines/zvision/detection_tables.h:50
+#: engines/agi/detection_tables.h:310
+msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/font.cpp:1096
+msgid ""
+"Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
+"If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
+"game directory"
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/metaengine.cpp:119 engines/chewy/metaengine.cpp:36
+#: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/drascula/metaengine.cpp:38
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:49
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:105
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:40
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:37 engines/ultima/metaengine.cpp:44
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Utilitza les pantalles originals de desat/cà rrega"
-#: engines/agi/detection.cpp:89 engines/cine/detection.cpp:52
-#: engines/drascula/detection.cpp:304 engines/dreamweb/detection.cpp:52
-#: engines/groovie/detection.cpp:310 engines/neverhood/detection.cpp:140
-#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/detection.cpp:59
-#: engines/toltecs/detection.cpp:229 engines/trecision/detection.cpp:220
-#: engines/ultima/detection.cpp:56 engines/zvision/detection_tables.h:51
+#: engines/agi/metaengine.cpp:120 engines/chewy/metaengine.cpp:37
+#: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/drascula/metaengine.cpp:39
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/groovie/metaengine.cpp:50
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:38 engines/sci/detection_options.h:106
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:41
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:38 engines/ultima/metaengine.cpp:45
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
"Utilitza les pantalles originals de desat/cà rrega en lloc de les de ScummVM"
-#: engines/agi/detection.cpp:100
+#: engines/agi/metaengine.cpp:131
msgid "Use an alternative palette"
msgstr "Utilitza una paleta alternativa"
-#: engines/agi/detection.cpp:101
+#: engines/agi/metaengine.cpp:132
msgid ""
"Use an alternative palette, common for all Amiga games. This was the old "
"behavior"
@@ -4193,48 +4206,41 @@ msgstr ""
"Utilitza una paleta alternativa, comuna per a tots els jocs d'Amiga. Aquest "
"era el comportament anterior"
-#: engines/agi/detection.cpp:112
+#: engines/agi/metaengine.cpp:143
msgid "Mouse support"
msgstr "Compatibilitat amb ratolÃ"
-#: engines/agi/detection.cpp:113
+#: engines/agi/metaengine.cpp:144
msgid ""
"Enables mouse support. Allows to use mouse for movement and in game menus."
msgstr ""
-#: engines/agi/detection.cpp:124
+#: engines/agi/metaengine.cpp:155
msgid "Use Hercules hires font"
msgstr ""
-#: engines/agi/detection.cpp:125
+#: engines/agi/metaengine.cpp:156
msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
msgstr ""
-#: engines/agi/detection.cpp:136
+#: engines/agi/metaengine.cpp:167
msgid "Pause when entering commands"
msgstr ""
-#: engines/agi/detection.cpp:137
+#: engines/agi/metaengine.cpp:168
msgid ""
"Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a "
"real-time prompt."
msgstr ""
-#: engines/agi/detection.cpp:148
+#: engines/agi/metaengine.cpp:179
msgid "Add speed menu"
msgstr ""
-#: engines/agi/detection.cpp:149
+#: engines/agi/metaengine.cpp:180
msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
msgstr ""
-#: engines/agi/font.cpp:1096
-msgid ""
-"Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
-"If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
-"game directory"
-msgstr ""
-
#: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
#: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:273
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
@@ -4268,7 +4274,7 @@ msgstr "Recupera la partida:"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1209 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3859
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:198
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
msgid "Restore"
msgstr "Restaura"
@@ -4314,62 +4320,62 @@ msgstr ""
msgid "Cutscene file '%s' not found!"
msgstr "No s'ha trobat el fitxer d'escena '%s'!"
-#: engines/agos/metaengine.cpp:103
-msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
-msgstr "No s'ha compilat el suport per a AGOS 2"
-
-#: engines/agos/midi.cpp:184 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
-msgid ""
-"You appear to be using a General MIDI device,\n"
-"but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n"
-"We try to map the Roland MT32 instruments to\n"
-"General MIDI ones. It is still possible that\n"
-"some tracks sound incorrect."
-msgstr ""
-"Sembla que esteu utilitzant un dispositiu General\n"
-"MIDI, però el joc només suporta MIDI de Roland\n"
-"MT32. Intentarem convertir els instruments de\n"
-"Roland MT32 als de General MIDI. És possible\n"
-"que algunes pistes no es reprodueixin correctament."
-
-#: engines/agos/detection.cpp:82
+#: engines/agos/metaengine.cpp:42
msgid "AdLib OPL3 mode"
msgstr ""
-#: engines/agos/detection.cpp:83
+#: engines/agos/metaengine.cpp:43
msgid ""
"When AdLib is selected, OPL3 features will be used. Depending on the game, "
"this will prevent cut-off notes, add extra notes or instruments and/or add "
"stereo."
msgstr ""
-#: engines/agos/detection.cpp:93 engines/agos/detection.cpp:104
+#: engines/agos/metaengine.cpp:53 engines/agos/metaengine.cpp:64
msgid "Use DOS version music tempos"
msgstr ""
-#: engines/agos/detection.cpp:94 engines/agos/detection.cpp:105
+#: engines/agos/metaengine.cpp:54 engines/agos/metaengine.cpp:65
msgid ""
"Selecting this option will play the music using the tempos used by the DOS "
"version of the game. Otherwise, the faster tempos of the Windows version "
"will be used."
msgstr ""
-#: engines/agos/detection.cpp:115 engines/sci/detection_options.h:93
+#: engines/agos/metaengine.cpp:75 engines/sci/detection_options.h:93
msgid "Prefer digital sound effects"
msgstr "Prefereix efectes de so digitals"
-#: engines/agos/detection.cpp:116 engines/sci/detection_options.h:94
+#: engines/agos/metaengine.cpp:76 engines/sci/detection_options.h:94
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
msgstr "Prefereix els efectes de so digitals en lloc dels sintetitzats"
-#: engines/agos/detection.cpp:126
+#: engines/agos/metaengine.cpp:86
msgid "Disable fade-out effects"
msgstr "Desactiva els efectes d'esvaïment"
-#: engines/agos/detection.cpp:127
+#: engines/agos/metaengine.cpp:87
msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
msgstr ""
+#: engines/agos/metaengine.cpp:170
+msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
+msgstr "No s'ha compilat el suport per a AGOS 2"
+
+#: engines/agos/midi.cpp:184 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
+msgid ""
+"You appear to be using a General MIDI device,\n"
+"but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n"
+"We try to map the Roland MT32 instruments to\n"
+"General MIDI ones. It is still possible that\n"
+"some tracks sound incorrect."
+msgstr ""
+"Sembla que esteu utilitzant un dispositiu General\n"
+"MIDI, però el joc només suporta MIDI de Roland\n"
+"MT32. Intentarem convertir els instruments de\n"
+"Roland MT32 als de General MIDI. És possible\n"
+"que algunes pistes no es reprodueixin correctament."
+
#: engines/ags/dialogs.cpp:58
msgid "Game language:"
msgstr "Idioma del joc:"
@@ -4468,111 +4474,111 @@ msgstr ""
msgid "Continue"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:53
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
+#: engines/kyra/detection_tables.h:72
+msgid ""
+"The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
+"ScummVM."
+msgstr ""
+
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:123 engines/cge/detection.cpp:54
+#: engines/cge/detection.cpp:60 engines/cge/detection.cpp:66
+#: engines/groovie/detection.cpp:112 engines/kyra/detection_tables.h:291
+#: engines/lure/detection.cpp:229 engines/mohawk/detection_tables.h:1024
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1130
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1145
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:3211 engines/myst3/detection.cpp:142
+#: engines/neverhood/detection.cpp:120 engines/saga/detection_tables.h:46
+#: engines/saga/detection_tables.h:1190 engines/sci/detection_tables.h:5191
+#: engines/sci/detection_tables.h:5199 engines/sherlock/detection_tables.h:223
+#: engines/stark/detection.cpp:319 engines/teenagent/detection.cpp:117
+#: engines/toltecs/detection.cpp:210 engines/trecision/detection.cpp:201
+#: engines/zvision/detection_tables.h:129
+#: engines/zvision/detection_tables.h:149
+msgid "Missing game code"
+msgstr "Falta el codi del joc"
+
+#. I18N: Blade Runner Enhanced Edition is a trademark, so please keep the capitalization
+#. for Enhanced Edition as is.
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:137
+msgid ""
+"Enhanced Edition not supported. Please, use the original files which are "
+"part of the release."
+msgstr ""
+
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:45
msgid "Sitcom mode"
msgstr "Mode Sitcom"
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:54
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:46
msgid "Game will add laughter after actor's line or narration"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:64
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:56
msgid "Shorty mode"
msgstr "Mode curt"
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:65
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:57
msgid "Game will shrink the actors and make their voices high pitched"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:75
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:67
msgid "Frame limiter high performance mode"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:76
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:68
msgid ""
"This mode may result in high CPU usage! It avoids use of delayMillis() "
"function."
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:86
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:78
msgid "Max frames per second limit"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:87
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:79
msgid ""
"This mode targets a maximum of 120 fps. When disabled, the game targets 60 "
"fps"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:97
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:89
msgid "Disable McCoy's quick stamina drain"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:98
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:90
msgid ""
"When running, McCoy won't start slowing down as soon as the player stops "
"clicking the mouse"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:108
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:100
msgid "Show subtitles during text crawl"
msgstr "Mostra els subtÃtols durant el text d'introducció"
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:109
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:101
msgid "During the intro cutscene, show subtitles during the text crawl"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
-#: engines/kyra/detection_tables.h:83
-msgid ""
-"The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
-"ScummVM."
-msgstr ""
-
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:56
-#: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
-#: engines/groovie/detection.cpp:118 engines/kyra/detection_tables.h:302
-#: engines/lure/detection.cpp:251 engines/mohawk/detection_tables.h:1024
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1130
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1145
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:3211 engines/myst3/detection.cpp:142
-#: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/saga/detection_tables.h:46
-#: engines/saga/detection_tables.h:1190 engines/sci/detection_tables.h:5191
-#: engines/sci/detection_tables.h:5199 engines/sherlock/detection_tables.h:223
-#: engines/stark/detection.cpp:319 engines/teenagent/detection.cpp:117
-#: engines/toltecs/detection.cpp:212 engines/trecision/detection.cpp:199
-#: engines/zvision/detection_tables.h:200
-#: engines/zvision/detection_tables.h:220
-msgid "Missing game code"
-msgstr "Falta el codi del joc"
-
-#. I18N: Blade Runner Enhanced Edition is a trademark, so please keep the capitalization
-#. for Enhanced Edition as is.
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:143
-msgid ""
-"Enhanced Edition not supported. Please, use the original files which are "
-"part of the release."
-msgstr ""
-
#. I18N: These are keymaps that work in the main gameplay and also when KIA (Knowledge Integration Assistant) is open.
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:109
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:188
msgid "common shortcuts"
msgstr ""
#. I18N: These are keymaps which work only in the main gameplay and not within KIA's (Knowledge Integration Assistant) screens.
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:111
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:190
msgid "main game shortcuts"
msgstr "dreceres del joc principal"
#. I18N: These are keymaps that work only within KIA's (Knowledge Integration Assistant) screens.
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:113
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:192
msgid "KIA only shortcuts"
msgstr ""
#. I18N: This keymap is the main way for the user interact with the game.
#. It is used with the game's cursor to select, walk-to, run-to, look-at, talk-to, pick up, use, shoot (combat mode), open KIA (when clicking on McCoy).
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:120
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:199
msgid "Walk / Look / Talk / Select / Shoot"
msgstr ""
@@ -4580,13 +4586,13 @@ msgstr ""
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. TOGGLE MCCOY'S COMBAT MODE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:130
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:209
msgid "Toggle Combat"
msgstr "Mode de combat"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:75
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:215
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:218 engines/scumm/help.cpp:75
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:284
msgid "Skip cutscene"
msgstr "Salta la seqüència de video"
@@ -4594,7 +4600,7 @@ msgstr "Salta la seqüència de video"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. SKIP PAST CURRENT LINE OF DIALOGUE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:152
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:231
msgid "Skip dialogue"
msgstr "Omet la lÃnia de dià leg"
@@ -4602,7 +4608,7 @@ msgstr "Omet la lÃnia de dià leg"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. GAME OPTIONS
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:163
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:242
msgid "Game Options"
msgstr "Opcions del joc"
@@ -4611,29 +4617,29 @@ msgstr "Opcions del joc"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. ACTIVATE KIA CLUE DATABASE SYSTEM
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:174
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:253
msgid "Open KIA Database"
msgstr ""
#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
#. and allows submitting a selected existing save game for deletion.
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:192
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:271
msgid "Delete Selected Saved Game"
msgstr ""
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:206
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:285
msgid "Scroll Up"
msgstr "Desplaça amunt"
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:213
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:292
msgid "Scroll Down"
msgstr "Desplaça avall"
#. I18N: This keymap allows (in KIA only) for a clue to be set as private or public
#. (only when the KIA is upgraded).
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:221
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:300
msgid "Toggle Clue Privacy"
msgstr "Commuta la privadesa de la pista"
@@ -4641,7 +4647,7 @@ msgstr "Commuta la privadesa de la pista"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:240 engines/pegasus/pegasus.cpp:2824
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:319 engines/pegasus/pegasus.cpp:2824
msgid "Save Game"
msgstr "Desa la partida"
@@ -4649,7 +4655,7 @@ msgstr "Desa la partida"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:249 engines/pegasus/pegasus.cpp:2830
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:328 engines/pegasus/pegasus.cpp:2830
msgid "Load Game"
msgstr "Carrega la partida"
@@ -4657,7 +4663,7 @@ msgstr "Carrega la partida"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. CRIME SCENE DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:258
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:337
msgid "Crime Scene Database"
msgstr ""
@@ -4665,7 +4671,7 @@ msgstr ""
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. SUSPECT DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:267
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:346
msgid "Suspect Database"
msgstr ""
@@ -4673,7 +4679,7 @@ msgstr ""
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. CLUE DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:276
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:355
msgid "Clue Database"
msgstr ""
@@ -4681,7 +4687,7 @@ msgstr ""
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:285 engines/dragons/metaengine.cpp:225
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:364 engines/dragons/metaengine.cpp:225
msgid "Quit Game"
msgstr "Surt del joc"
@@ -4693,6 +4699,18 @@ msgstr "Esteu segur que voleu sortir?"
msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
msgstr "El joc està en pausa. Feu clic a D'acord per continuar."
+#. I18N: This option allows the user to skip cutscenes.
+#. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:40 engines/kyra/metaengine.cpp:61
+msgid "Skip support"
+msgstr "Suport per saltar text i escenes"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:41
+#, fuzzy
+#| msgid "Allow text and cutscenes to be skipped"
+msgid "Allow cutscenes to be skipped"
+msgstr "Permet que se saltin textos i escenes"
+
#: engines/buried/saveload.cpp:66
msgid ""
"ScummVM found that you have saved games that should be converted from the "
@@ -4715,42 +4733,66 @@ msgstr ""
msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
msgstr ""
-#: engines/cge/detection.cpp:113
+#: engines/cge/metaengine.cpp:39 engines/cge2/metaengine.cpp:42
msgid "Color Blind Mode"
msgstr "Mode per a daltònics"
-#: engines/cge/detection.cpp:114
+#: engines/cge/metaengine.cpp:40 engines/cge2/metaengine.cpp:43
msgid "Enable Color Blind Mode by default"
msgstr "Activa el mode per a daltònics per defecte"
-#: engines/cge/detection.cpp:126 engines/glk/detection.cpp:238
-#: engines/sci/detection_options.h:221 engines/supernova/detection.cpp:53
+#: engines/cge/metaengine.cpp:52 engines/glk/metaengine.cpp:243
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/sci/detection_options.h:221
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:50
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Habilita la conversió de text a veu"
-#: engines/cge/detection.cpp:127
+#: engines/cge/metaengine.cpp:53
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "Utilitza TextToSpeech per llegir text del joc (si TTS està disponible)"
-#: engines/cine/detection.cpp:62
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
+msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
+msgstr "Habilita la conversió de text a veu per als subtÃtols"
+
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:56 engines/dreamweb/metaengine.cpp:62
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:40
+#: engines/mads/metaengine.cpp:109 engines/sci/detection_options.h:222
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:51
+#: engines/twine/metaengine.cpp:168
+msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+msgstr ""
+
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:67 engines/dreamweb/metaengine.cpp:73
+msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
+msgstr "Habilita la conversió de text a veu per als subtÃtols"
+
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:68 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
+msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
+msgstr ""
+"Utilitza TextToSpeech per llegir els subtÃtols (si TTS està disponible)"
+
+#: engines/cine/metaengine.cpp:53
msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
msgstr ""
-#: engines/cine/detection.cpp:63
+#: engines/cine/metaengine.cpp:54
msgid ""
"Use transparent dialog boxes in 16 color scenes even if the original game "
"version did not support them"
msgstr ""
-#: engines/cine/metaengine.cpp:133
+#: engines/cine/metaengine.cpp:164
msgid "Unnamed autosave"
msgstr "Partida desada automà tica sense nom"
-#: engines/cine/metaengine.cpp:135 engines/cine/metaengine.cpp:207
+#: engines/cine/metaengine.cpp:166 engines/cine/metaengine.cpp:238
msgid "Unnamed savegame"
msgstr "Partida desada sense nom"
-#: engines/cine/metaengine.cpp:152 engines/cine/metaengine.cpp:215
+#: engines/cine/metaengine.cpp:183 engines/cine/metaengine.cpp:246
msgid "Empty autosave"
msgstr "El desament automà tic és buit"
@@ -4803,12 +4845,12 @@ msgstr "Acció"
msgid "Change Command"
msgstr ""
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:126
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:152
#: engines/grim/grim.cpp:493 engines/grim/grim.cpp:589
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:145
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/nancy/dialogs.cpp:145
#: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:232
#: engines/scumm/help.cpp:246 engines/scumm/help.cpp:254
-#: engines/twine/metaengine.cpp:286 engines/zvision/metaengine.cpp:163
+#: engines/twine/metaengine.cpp:429 engines/zvision/metaengine.cpp:232
msgid "Inventory"
msgstr "Inventari"
@@ -4839,63 +4881,47 @@ msgstr ""
"Premeu d'Acord per convertir-les ara, en cas contrari se us tornarà a "
"demanar la propera vegada que inicieu el joc.\n"
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:63
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:48
msgid "Use bright palette mode"
msgstr "Utilitza el mode de paleta brillant"
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:64
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:49
msgid "Display graphics using the game's bright palette"
msgstr "Mostra els grà fics utilitzant la paleta brillant del joc"
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:76
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:61
msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
msgstr ""
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:77 engines/lure/detection.cpp:45
-#: engines/mads/detection.cpp:124 engines/sci/detection_options.h:222
-#: engines/sherlock/detection.cpp:132 engines/supernova/detection.cpp:54
-#: engines/twine/detection.cpp:552
-msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:31
+msgid "Prerecorded sounds"
msgstr ""
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:88
-msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
-msgstr "Habilita la conversió de text a veu per als subtÃtols"
-
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:89
-msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:32
+msgid "Use high-quality pre-recorded sounds instead of pc speaker emulation"
msgstr ""
-"Utilitza TextToSpeech per llegir els subtÃtols (si TTS està disponible)"
-#: engines/freescape/detection.cpp:259
-msgid "Prerecorded sounds"
+#: engines/glk/glk_api.cpp:62
+msgid "[ press any key to exit ]"
msgstr ""
-#: engines/freescape/detection.cpp:260
-msgid "Use high-quality pre-recorded sounds instead of pc speaker emulation"
-msgstr ""
+#: engines/glk/quetzal.cpp:147 engines/glk/quetzal.cpp:156
+msgid "Untitled Savegame"
+msgstr "Partida sense nom"
-#: engines/glk/detection.cpp:239
+#: engines/glk/metaengine.cpp:244
msgid "Use TTS to read the text"
msgstr "Utilitzeu un servei de conversió de text a veu per llegir el text"
-#: engines/glk/detection.cpp:246
+#: engines/glk/metaengine.cpp:251
msgid "Also read input text"
msgstr "Llegeix també el text d'entrada"
-#: engines/glk/detection.cpp:247
+#: engines/glk/metaengine.cpp:252
msgid "Use TTS to read the input text"
msgstr ""
"Utilitzeu un servei de conversió de text a veu per llegir el text d'entrada"
-#: engines/glk/glk_api.cpp:62
-msgid "[ press any key to exit ]"
-msgstr ""
-
-#: engines/glk/quetzal.cpp:147 engines/glk/quetzal.cpp:156
-msgid "Untitled Savegame"
-msgstr "Partida sense nom"
-
#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2815
msgid "Loading game...\n"
msgstr "S'està carregant el joc...\n"
@@ -4991,36 +5017,18 @@ msgstr "No s'ha pogut desar la partida al fitxer."
msgid "Failed to delete file."
msgstr "No s'ha pogut esborrar el fitxer."
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:83
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:109
msgid "Menu / Skip"
msgstr ""
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:119
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:145
msgid "Attack"
msgstr "Atac"
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:159
msgid "Speed Up Cutscene"
msgstr "Accelera l'escena"
-#: engines/grim/detection.cpp:69
-msgid "Load user patch (unsupported)"
-msgstr ""
-
-#: engines/grim/detection.cpp:70
-msgid ""
-"Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
-"support for using such patches."
-msgstr ""
-
-#: engines/grim/detection.cpp:80 engines/zvision/metaengine.cpp:152
-msgid "Show FPS"
-msgstr "Mostra els FPS"
-
-#: engines/grim/detection.cpp:81
-msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
-msgstr ""
-
#: engines/grim/grim.cpp:350
#, c-format
msgid ""
@@ -5051,7 +5059,7 @@ msgid "Skip dialog lines"
msgstr "Omet les lÃnies de dià leg"
#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:612
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:244
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:264
msgid "Menu"
msgstr "Menú"
@@ -5105,7 +5113,25 @@ msgid ""
"Successive runs will not check them again."
msgstr ""
-#: engines/grim/metaengine.cpp:61
+#: engines/grim/metaengine.cpp:37
+msgid "Load user patch (unsupported)"
+msgstr ""
+
+#: engines/grim/metaengine.cpp:38
+msgid ""
+"Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
+"support for using such patches."
+msgstr ""
+
+#: engines/grim/metaengine.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:221
+msgid "Show FPS"
+msgstr "Mostra els FPS"
+
+#: engines/grim/metaengine.cpp:49
+msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
+msgstr ""
+
+#: engines/grim/metaengine.cpp:92
msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
msgstr "No s'ha compilat el suport per a Escape from Monkey Island"
@@ -5140,40 +5166,40 @@ msgid ""
"Alternatively, a Steam or GOG copy has a combined FullMonkeyMap.imt"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:297
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:37
msgid "Fast movie speed"
msgstr "Velocitat rà pida de les pel·lÃcules"
-#: engines/groovie/detection.cpp:298
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:38
msgid "Play movies at an increased speed"
msgstr "Reprodueix les pel·lÃcules a major velocitat"
-#: engines/groovie/detection.cpp:321
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:61
msgid "Easier AI"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:322
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:62
msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:333
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:73
msgid "Updated Credits Music"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:334
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:74
msgid ""
"Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:345
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:85
msgid "Speedrun Mode"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:346
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:86
msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
msgstr ""
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:52
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:120
msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
msgstr "No s'ha compilat el suport per a GroovieV2"
@@ -5197,208 +5223,203 @@ msgstr "El minijoc Medusa encara no és compatible. Omet"
msgid "The Troy minigame is not supported yet. Skipping"
msgstr "El minijoc Troy encara no està suportat. Omet"
-#: engines/hdb/detection.cpp:123
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:44
msgid "Enable cheat mode"
msgstr "Habilita el mode amb trucs (cheats)"
-#: engines/hdb/detection.cpp:124
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:45
msgid "Debug info and level selection becomes available"
msgstr ""
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:193 engines/nancy/input.cpp:177
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:177
msgid "Move up"
msgstr "Mou amunt"
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:199 engines/nancy/input.cpp:183
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:183
msgid "Move down"
msgstr "Mou avall"
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:205 engines/nancy/input.cpp:189
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:189
msgid "Move left"
msgstr "Mou a l'esquerra"
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:211 engines/nancy/input.cpp:195
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:195
msgid "Move right"
msgstr "Mou a la dreta"
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:126
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:126
#: engines/scumm/help.cpp:150 engines/scumm/help.cpp:168
#: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:211
#: engines/scumm/help.cpp:222 engines/scumm/help.cpp:255
-#: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/sky/metaengine.cpp:94 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
msgid "Use"
msgstr "Utilitza"
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:224
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:244
msgid "Clear waypoints"
msgstr ""
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:250
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:270
msgid "Debug"
msgstr "Depurador"
-#: engines/hopkins/detection.cpp:46 engines/hopkins/detection.cpp:58
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:43 engines/hopkins/metaengine.cpp:55
msgid "Gore Mode"
msgstr ""
-#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:59
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:44 engines/hopkins/metaengine.cpp:56
msgid "Enable Gore Mode when available"
msgstr ""
-#: engines/hypno/detection.cpp:258
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:33
msgid "Enable original cheats"
msgstr "Habilita els trucs originals"
-#: engines/hypno/detection.cpp:259
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:34
msgid "Allow cheats using the C key."
msgstr ""
-#: engines/hypno/detection.cpp:269
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:44
msgid "Enable infinite health cheat"
msgstr "Activa el truc de salut infinita"
-#: engines/hypno/detection.cpp:270
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:45
msgid "Player health will never decrease (except for game over scenes)."
msgstr ""
-#: engines/hypno/detection.cpp:280
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:55
msgid "Enable infinite ammo cheat"
msgstr "Activa el truc de munició infinita"
-#: engines/hypno/detection.cpp:281
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:56
msgid "Player ammo will never decrease."
msgstr ""
-#: engines/hypno/detection.cpp:291
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:66
msgid "Unlock all levels"
msgstr ""
-#: engines/hypno/detection.cpp:292
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:67
msgid "All levels will be available to play."
msgstr ""
-#: engines/hypno/detection.cpp:302
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:77
msgid "Enable restored content"
msgstr "Habilita el contingut restaurat"
-#: engines/hypno/detection.cpp:303
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:78
msgid "Add additional content that is not enabled the original implementation."
msgstr ""
+#: engines/kyra/detection_tables.h:70
+msgid "Missing language specific game code and/or resources."
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection_tables.h:71
+msgid ""
+"Missing language specific game code and/or resources for this fan "
+"translation."
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection_tables.h:73
+msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1352
+msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
+msgstr ""
+
+#. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
+msgid ""
+"You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
+"need to extract the game data files from it."
+msgstr ""
+
#. I18N: Studio audience adds an applause and cheering sounds whenever
#. Malcolm makes a joke.
-#: engines/kyra/detection.cpp:61
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:48
msgid "Studio audience"
msgstr "Públic"
-#: engines/kyra/detection.cpp:62
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:49
msgid "Enable studio audience"
msgstr "Activa el públic"
-#. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
-#: engines/kyra/detection.cpp:74
-msgid "Skip support"
-msgstr "Suport per saltar text i escenes"
-
-#: engines/kyra/detection.cpp:75
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:62
msgid "Allow text and cutscenes to be skipped"
msgstr "Permet que se saltin textos i escenes"
#. I18N: Helium mode makes people sound like they've inhaled Helium.
-#: engines/kyra/detection.cpp:87
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:74
msgid "Helium mode"
msgstr "Mode heli"
-#: engines/kyra/detection.cpp:88
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:75
msgid "Enable helium mode"
msgstr "Activa el mode heli"
#. I18N: When enabled, this option makes scrolling smoother when
#. changing from one screen to another.
-#: engines/kyra/detection.cpp:103
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:90
msgid "Smooth scrolling"
msgstr "Desplaçament suau"
-#: engines/kyra/detection.cpp:104
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:91
msgid "Enable smooth scrolling when walking"
msgstr "Activa el desplaçament suau al caminar"
#. I18N: When enabled, this option changes the cursor when it floats to the
#. edge of the screen to a directional arrow. The player can then click to
#. walk towards that direction.
-#: engines/kyra/detection.cpp:118
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:105
msgid "Floating cursors"
msgstr "Cursor flotant"
-#: engines/kyra/detection.cpp:119
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:106
msgid "Enable floating cursors"
msgstr "Activa els cursors flotants"
#. I18N: When enabled, this option will fill in an autogenerated savegame
#. description into the input prompt where.
-#: engines/kyra/detection.cpp:132
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:119
msgid "Suggest save names"
msgstr "Suggereix els noms de les partides desades"
-#: engines/kyra/detection.cpp:133
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:120
msgid "Autogenerated naming suggestions for savegames"
msgstr ""
#. I18N: HP stands for Hit Points
-#: engines/kyra/detection.cpp:147
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:134
msgid "HP bar graphs"
msgstr "Barra grà fica de PI"
-#: engines/kyra/detection.cpp:148
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:135
msgid "Enable hit point bar graphs"
msgstr "Activa la barra grà fica dels punts d'impacte"
#. I18N: L/R stands for Left/Right
-#: engines/kyra/detection.cpp:160
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:147
msgid "Fight Button L/R Swap"
msgstr ""
-#: engines/kyra/detection.cpp:161
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:148
msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
msgstr ""
-#: engines/kyra/detection_tables.h:81
-msgid "Missing language specific game code and/or resources."
-msgstr ""
-
-#: engines/kyra/detection_tables.h:82
-msgid ""
-"Missing language specific game code and/or resources for this fan "
-"translation."
-msgstr ""
-
-#: engines/kyra/detection_tables.h:84
-msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
-msgstr ""
-
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1363
-msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
-msgstr ""
-
-#. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1379
-msgid ""
-"You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
-"need to extract the game data files from it."
-msgstr ""
-
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:118
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:241
msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
msgstr "No s'ha compilat el suport per a Lands of Lore"
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:128
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:251
msgid ""
"EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
"activated in your ScummVM build"
msgstr ""
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:134
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:257
msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
msgstr "No s'ha compilat el suport per a Eye of Beholder"
@@ -5415,7 +5436,7 @@ msgid "Interact via Right Click"
msgstr "Interacciona amb el clic dret"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:476
-#: engines/twine/metaengine.cpp:248
+#: engines/twine/metaengine.cpp:391
msgid "Move Forward"
msgstr "Mou endavant"
@@ -5432,14 +5453,14 @@ msgid "Move Right"
msgstr "Mou a la dreta"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2739 engines/twine/metaengine.cpp:269
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:140
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2739 engines/twine/metaengine.cpp:412
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:209
msgid "Turn Left"
msgstr "Gira a l'esquerra"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:481
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2746 engines/twine/metaengine.cpp:262
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:146
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2746 engines/twine/metaengine.cpp:405
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:215
msgid "Turn Right"
msgstr "Gira a la dreta"
@@ -5599,42 +5620,42 @@ msgstr ""
msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
msgstr ""
-#: engines/lure/detection.cpp:44 engines/mads/detection.cpp:123
-#: engines/sherlock/detection.cpp:131 engines/twine/detection.cpp:551
+#: engines/lure/metaengine.cpp:39 engines/mads/metaengine.cpp:108
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:167
msgid "TTS Narrator"
msgstr ""
-#: engines/made/detection.cpp:45
+#: engines/made/detection_tables.h:441 engines/made/detection_tables.h:458
+msgid "The game is using unsupported engine"
+msgstr "El joc utilitza un motor no compatible"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:34
msgid "Play a digital soundtrack during the opening movie"
msgstr ""
-#: engines/made/detection.cpp:46
+#: engines/made/metaengine.cpp:35
msgid ""
"If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. "
"Otherwise, it will play MIDI music."
msgstr ""
-#: engines/made/detection_tables.h:443 engines/made/detection_tables.h:460
-msgid "The game is using unsupported engine"
-msgstr "El joc utilitza un motor no compatible"
-
-#: engines/mads/detection.cpp:62
+#: engines/mads/metaengine.cpp:47
msgid "Easy mouse interface"
msgstr ""
-#: engines/mads/detection.cpp:63
+#: engines/mads/metaengine.cpp:48
msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
msgstr "Mostra els noms dels objectes en passar-hi el ratolà per sobre"
-#: engines/mads/detection.cpp:74 engines/mads/detection.cpp:75
+#: engines/mads/metaengine.cpp:59 engines/mads/metaengine.cpp:60
msgid "Animated inventory items"
msgstr ""
-#: engines/mads/detection.cpp:86 engines/mads/detection.cpp:87
+#: engines/mads/metaengine.cpp:71 engines/mads/metaengine.cpp:72
msgid "Animated game interface"
msgstr ""
-#: engines/mads/detection.cpp:98 engines/mads/detection.cpp:99
+#: engines/mads/metaengine.cpp:83 engines/mads/metaengine.cpp:84
msgid "Naughty game mode"
msgstr ""
@@ -5907,61 +5928,71 @@ msgid ""
"the site no longer exists."
msgstr ""
-#: engines/mtropolis/detection.cpp:45
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:52
msgid "16:9 widescreen mod"
msgstr "Mod de pantalla panorà mica 16:9"
-#: engines/mtropolis/detection.cpp:46
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:53
msgid ""
"Removes letterboxing and moves some display elements, improving coverage on "
"widescreen displays"
msgstr ""
-#: engines/mtropolis/detection.cpp:56
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:63
msgid "Improved music mixing"
msgstr ""
-#: engines/mtropolis/detection.cpp:57
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:64
msgid ""
"Enables dynamic MIDI mixer, improving quality, but behaving less like "
"mTropolis Player."
msgstr ""
-#: engines/mtropolis/detection.cpp:67
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:74
msgid "Autosave at progress points"
msgstr ""
-#: engines/mtropolis/detection.cpp:68
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:75
msgid "Automatically saves the game after completing puzzles and chapters."
msgstr ""
-#: engines/mtropolis/detection.cpp:78
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:85
msgid "Enable short transitions"
msgstr "Activa transicions curtes"
-#: engines/mtropolis/detection.cpp:79
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:86
msgid ""
"Enables transitions that are set to maximum rate instead of skipping them."
msgstr ""
-#: engines/mtropolis/detection.cpp:89
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:96
msgid "Enable subtitles for important sound effects"
msgstr ""
-#: engines/mtropolis/detection.cpp:90
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:97
msgid ""
"Enables subtitles for important sound effects. This may reduce the "
"difficulty of sound recognition puzzles and minigames."
msgstr ""
-#: engines/mtropolis/detection.cpp:100
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:107
msgid "Start with debugger"
msgstr "Inicia amb el depurador"
-#: engines/mtropolis/detection.cpp:101
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:108
msgid "Starts with the debugger dashboard active."
msgstr "Inicia amb el tauler de control del depurador actiu."
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:172
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle Clue Privacy"
+msgid "Toggle debug overlay"
+msgstr "Commuta la privadesa de la pista"
+
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:177
+msgid "Force any playing movies to end"
+msgstr ""
+
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142
msgid "Failed to read version information from save file"
msgstr "No s'ha pogut llegir la informació de la versió de la partida desada"
@@ -6000,11 +6031,11 @@ msgstr ""
msgid "PS2 version is not yet supported"
msgstr "Encara no s'admet la versió PS2"
-#: engines/myst3/detection.cpp:212
+#: engines/myst3/metaengine.cpp:40
msgid "Widescreen mod"
msgstr "Mod de pantalla panorà mica"
-#: engines/myst3/detection.cpp:213
+#: engines/myst3/metaengine.cpp:41
msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
msgstr ""
@@ -6198,19 +6229,19 @@ msgstr "Segons"
msgid "Invalid Scene ID!"
msgstr ""
-#: engines/neverhood/detection.cpp:150
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:48
msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
msgstr ""
-#: engines/neverhood/detection.cpp:151
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:49
msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
msgstr ""
-#: engines/neverhood/detection.cpp:161
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:59
msgid "Scale the making of videos to full screen"
msgstr ""
-#: engines/neverhood/detection.cpp:162
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:60
msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
msgstr ""
@@ -6320,19 +6351,19 @@ msgstr ""
"S'ha detectat un joc comprimit. Descomprimiu-lo com s'especifica a la "
"descripció del joc dins la nostra viquipèdia"
-#: engines/queen/detection.cpp:45
+#: engines/queen/metaengine.cpp:36
msgid "Alternative intro"
msgstr "Introducció alternativa"
-#: engines/queen/detection.cpp:46
+#: engines/queen/metaengine.cpp:37
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
msgstr "Utilitza una introducció del joc alternativa (només per la versió CD)"
-#: engines/queen/detection.cpp:56
+#: engines/queen/metaengine.cpp:47
msgid "Improved font"
msgstr "Tipus de lletra millorat"
-#: engines/queen/detection.cpp:57
+#: engines/queen/metaengine.cpp:48
msgid "Use an easier to read custom font"
msgstr ""
@@ -6642,90 +6673,6 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: engines/scumm/detection.cpp:176
-msgid "Show Object Line"
-msgstr "Mostra l'etiqueta de l'objecte"
-
-#: engines/scumm/detection.cpp:177
-msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/detection.cpp:185
-msgid "Use NES Classic Palette"
-msgstr "Utilitza la paleta NES Classic"
-
-#: engines/scumm/detection.cpp:186
-msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/detection.cpp:194
-msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/detection.cpp:195
-msgid ""
-"Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
-"pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/detection.cpp:203
-msgid "Play simplified music"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/detection.cpp:204
-msgid ""
-"This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
-"channel."
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/detection.cpp:212
-msgid "Enable smooth scrolling"
-msgstr "Habilita el desplaçament suau"
-
-#: engines/scumm/detection.cpp:213
-msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/detection.cpp:221
-msgid "Allow semi-smooth scrolling"
-msgstr "Permet el desplaçament semi-suau"
-
-#: engines/scumm/detection.cpp:222
-msgid ""
-"Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
-"intro."
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/detection.cpp:230 engines/scumm/dialogs.cpp:921
-msgid "Enable game-specific enhancements"
-msgstr "Habilita les millores especÃfiques del joc"
-
-#: engines/scumm/detection.cpp:231 engines/scumm/dialogs.cpp:921
-msgid ""
-"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
-"versions of the same game."
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/detection.cpp:239
-msgid "Load modded audio"
-msgstr "Carrega l'Ã udio modificat"
-
-#: engines/scumm/detection.cpp:240
-msgid ""
-"Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
-"available."
-msgstr ""
-
-#: engines/scumm/detection.cpp:248
-msgid "Enable the original GUI and Menu"
-msgstr "Activa la interfÃcie grà fica i el menú originals"
-
-#: engines/scumm/detection.cpp:249
-msgid ""
-"Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
-"save/load menu."
-msgstr ""
-
#: engines/scumm/detection_internal.h:358
msgid ""
"This version of Monkey Island can't be played, because Limited Run Games "
@@ -6779,6 +6726,16 @@ msgstr "Prà ctica"
msgid "Expert"
msgstr "Expert"
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:921 engines/scumm/metaengine.cpp:647
+msgid "Enable game-specific enhancements"
+msgstr "Habilita les millores especÃfiques del joc"
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:921 engines/scumm/metaengine.cpp:648
+msgid ""
+"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
+"versions of the same game."
+msgstr ""
+
#: engines/scumm/dialogs.cpp:942
msgid "Overture Timing:"
msgstr ""
@@ -7371,6 +7328,80 @@ msgstr "No s'ha compilat el suport per a HE v71+"
msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
msgstr "No s'ha compilat el suport per a SCUMM v7-8"
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:593
+msgid "Show Object Line"
+msgstr "Mostra l'etiqueta de l'objecte"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:594
+msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:602
+msgid "Use NES Classic Palette"
+msgstr "Utilitza la paleta NES Classic"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
+msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:611
+msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
+msgid ""
+"Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
+"pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:620
+msgid "Play simplified music"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
+msgid ""
+"This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
+"channel."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:629
+msgid "Enable smooth scrolling"
+msgstr "Habilita el desplaçament suau"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
+msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:638
+msgid "Allow semi-smooth scrolling"
+msgstr "Permet el desplaçament semi-suau"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
+msgid ""
+"Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
+"intro."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:656
+msgid "Load modded audio"
+msgstr "Carrega l'Ã udio modificat"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:657
+msgid ""
+"Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
+"available."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:665
+msgid "Enable the original GUI and Menu"
+msgstr "Activa la interfÃcie grà fica i el menú originals"
+
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:666
+msgid ""
+"Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+"save/load menu."
+msgstr ""
+
#: engines/scumm/scumm.cpp:261
msgid ""
"You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
@@ -7443,45 +7474,45 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: engines/sherlock/detection.cpp:70
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:51
msgid "Pixellated scene transitions"
msgstr ""
-#: engines/sherlock/detection.cpp:71
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:52
msgid "When changing scenes, a randomized pixel transition is done"
msgstr ""
-#: engines/sherlock/detection.cpp:82
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:63
msgid "Don't show hotspots when moving mouse"
msgstr ""
-#: engines/sherlock/detection.cpp:83
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:64
msgid ""
"Only show hotspot names after you actually click on a hotspot or action "
"button"
msgstr ""
-#: engines/sherlock/detection.cpp:94
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:75
msgid "Show character portraits"
msgstr "Mostra retrats de personatges"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:95
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:76
msgid "Show portraits for the characters when conversing"
msgstr ""
-#: engines/sherlock/detection.cpp:106
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:87
msgid "Slide dialogs into view"
msgstr "Lliscar els dià legs al mostrar-los"
-#: engines/sherlock/detection.cpp:107
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:88
msgid "Slide UI dialogs into view, rather than simply showing them immediately"
msgstr ""
-#: engines/sherlock/detection.cpp:118
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:99
msgid "Transparent windows"
msgstr ""
-#: engines/sherlock/detection.cpp:119
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:100
msgid "Show windows with a partially transparent background"
msgstr ""
@@ -7489,62 +7520,62 @@ msgstr ""
msgid "The \"sky.cpt\" engine data file has an incorrect size."
msgstr ""
-#: engines/sky/detection.cpp:36
-msgid "Floppy intro"
-msgstr "Introducció de disquets"
-
-#: engines/sky/detection.cpp:37
-msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
-msgstr ""
-"Utilitza la introducció de la versió de disquets (només per a la versió CD)"
-
-#: engines/sky/metaengine.cpp:85
+#: engines/sky/metaengine.cpp:88
msgid "Walk / Look / Talk"
msgstr ""
-#: engines/sky/metaengine.cpp:103
+#: engines/sky/metaengine.cpp:106
msgid "Skip / Close"
msgstr "Omet / Tanca"
-#: engines/sky/metaengine.cpp:111
+#: engines/sky/metaengine.cpp:114
msgid "Open control panel"
msgstr ""
-#: engines/sky/metaengine.cpp:127
+#: engines/sky/metaengine.cpp:130
msgid "Toggle fast mode"
msgstr "Commuta el mode rà pid"
-#: engines/sky/metaengine.cpp:132
+#: engines/sky/metaengine.cpp:135
msgid "Toggle really fast mode"
msgstr "Commuta el mode realment rà pid"
-#: engines/sky/metaengine.cpp:202
+#: engines/sky/metaengine.cpp:154
+msgid "Floppy intro"
+msgstr "Introducció de disquets"
+
+#: engines/sky/metaengine.cpp:155
+msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
+msgstr ""
+"Utilitza la introducció de la versió de disquets (només per a la versió CD)"
+
+#: engines/sky/metaengine.cpp:233
msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
msgstr ""
-#: engines/stark/detection.cpp:387
+#: engines/stark/metaengine.cpp:37
msgid "Load modded assets"
msgstr "Carrega els arxius modificats"
-#: engines/stark/detection.cpp:388
+#: engines/stark/metaengine.cpp:38
msgid "Enable loading of external replacement assets."
msgstr ""
-#: engines/stark/detection.cpp:398
+#: engines/stark/metaengine.cpp:48
msgid "Enable linear filtering of the backgrounds images"
msgstr ""
-#: engines/stark/detection.cpp:399
+#: engines/stark/metaengine.cpp:49
msgid ""
"When linear filtering is enabled the background graphics are smoother in "
"full screen mode, at the cost of some details."
msgstr ""
-#: engines/stark/detection.cpp:409 engines/ultima/detection.cpp:143
+#: engines/stark/metaengine.cpp:59 engines/ultima/metaengine.cpp:132
msgid "Enable font anti-aliasing"
msgstr "Habilita l'antialià sing del tipus de lletra"
-#: engines/stark/detection.cpp:410 engines/ultima/detection.cpp:144
+#: engines/stark/metaengine.cpp:60 engines/ultima/metaengine.cpp:133
msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
msgstr ""
@@ -7608,11 +7639,11 @@ msgstr ""
msgid "Failed to load temporary game state."
msgstr "No s'ha pogut carregar l'estat temporal del joc."
-#: engines/supernova/detection.cpp:41
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:38
msgid "Improved mode"
msgstr "Mode millorat"
-#: engines/supernova/detection.cpp:42
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:39
msgid ""
"Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
msgstr ""
@@ -7686,19 +7717,19 @@ msgstr ""
"S'han trobat escenes de PSX, però s'ha compilat el ScummVM sense suport de "
"color RGB"
-#: engines/sword2/detection.cpp:52
+#: engines/sword2/metaengine.cpp:46
msgid "Show object labels"
msgstr "Mostra les etiquetes dels objectes"
-#: engines/sword2/detection.cpp:53
+#: engines/sword2/metaengine.cpp:47
msgid "Show labels for objects on mouse hover"
msgstr "Mostra etiquetes al posar el ratolà sobre els objectes"
-#: engines/sword25/detection.cpp:50
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:35
msgid "Use English speech"
msgstr "Utilitza la veu en anglès"
-#: engines/sword25/detection.cpp:51
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:36
msgid ""
"Use English speech instead of German for every language other than German"
msgstr ""
@@ -7749,221 +7780,221 @@ msgstr "Esteu segur que voleu sortir?"
msgid "Unable to locate the '%s' data file."
msgstr "No s'ha pogut localitzar el fitxer de dades '%s'."
-#: engines/twine/detection.cpp:187
+#: engines/twine/detection.cpp:174
msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
msgstr ""
-#: engines/twine/detection.cpp:428
+#: engines/twine/metaengine.cpp:44
msgid "Enable wall collisions"
msgstr ""
-#: engines/twine/detection.cpp:429
+#: engines/twine/metaengine.cpp:45
msgid "Enable the original wall collision damage"
msgstr ""
-#: engines/twine/detection.cpp:440
+#: engines/twine/metaengine.cpp:56
msgid "Disable save menu"
msgstr "Desactiva el menú de desar"
-#: engines/twine/detection.cpp:441
+#: engines/twine/metaengine.cpp:57
msgid ""
"The original only had autosaves. This allows you to save whenever you want."
msgstr ""
-#: engines/twine/detection.cpp:451
+#: engines/twine/metaengine.cpp:67
msgid "Enable debug mode"
msgstr "Habilita el mode de depuració"
-#: engines/twine/detection.cpp:452
+#: engines/twine/metaengine.cpp:68
msgid "Enable the debug mode"
msgstr "Habilita el mode de depuració"
-#: engines/twine/detection.cpp:462
+#: engines/twine/metaengine.cpp:78
msgid "Enable audio CD"
msgstr "Habilita l'Ã udio de CD"
-#: engines/twine/detection.cpp:463
+#: engines/twine/metaengine.cpp:79
msgid "Enable the original audio cd track"
msgstr ""
-#: engines/twine/detection.cpp:473
+#: engines/twine/metaengine.cpp:89
msgid "Enable sound"
msgstr "Habilita el so"
-#: engines/twine/detection.cpp:474
+#: engines/twine/metaengine.cpp:90
msgid "Enable the sound for the game"
msgstr "Habilita el so del joc"
-#: engines/twine/detection.cpp:484
+#: engines/twine/metaengine.cpp:100
msgid "Enable voices"
msgstr "Habilita les veus"
-#: engines/twine/detection.cpp:485
+#: engines/twine/metaengine.cpp:101
msgid "Enable the voices for the game"
msgstr "Habilita les veus del joc"
-#: engines/twine/detection.cpp:495
+#: engines/twine/metaengine.cpp:111
msgid "Enable text"
msgstr "Habilita el text"
-#: engines/twine/detection.cpp:496
+#: engines/twine/metaengine.cpp:112
msgid "Enable the text for the game"
msgstr "Habilita el text del joc"
-#: engines/twine/detection.cpp:506
+#: engines/twine/metaengine.cpp:122
msgid "Enable movies"
msgstr "Habilita les pel·lÃcules"
-#: engines/twine/detection.cpp:507
+#: engines/twine/metaengine.cpp:123
msgid "Enable the cutscenes for the game"
msgstr "Habilita les escenes curtes del joc"
-#: engines/twine/detection.cpp:517
+#: engines/twine/metaengine.cpp:133
msgid "Enable mouse"
msgstr "Habilita el ratolÃ"
-#: engines/twine/detection.cpp:518
+#: engines/twine/metaengine.cpp:134
msgid "Enable the mouse for the UI"
msgstr "Habilita el ratolà a la interfÃcie d'usuari"
-#: engines/twine/detection.cpp:528
+#: engines/twine/metaengine.cpp:144
msgid "Use the USA version"
msgstr ""
-#: engines/twine/detection.cpp:529
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145
msgid "Enable the USA specific version flags"
msgstr ""
-#: engines/twine/detection.cpp:539 engines/ultima/detection.cpp:99
+#: engines/twine/metaengine.cpp:155 engines/ultima/metaengine.cpp:88
msgid "Enable high resolution"
msgstr "Habilita l'alta resolució"
-#: engines/twine/detection.cpp:540 engines/ultima/detection.cpp:100
+#: engines/twine/metaengine.cpp:156 engines/ultima/metaengine.cpp:89
msgid "Enable a higher resolution for the game"
msgstr "Habilita l'alta resolució del joc"
-#: engines/twine/metaengine.cpp:104
+#: engines/twine/metaengine.cpp:247
msgid "Debug Next Room"
msgstr ""
-#: engines/twine/metaengine.cpp:109
+#: engines/twine/metaengine.cpp:252
msgid "Debug Previous Room"
msgstr ""
-#: engines/twine/metaengine.cpp:114
+#: engines/twine/metaengine.cpp:257
msgid "Debug Apply Celling Grid"
msgstr ""
-#: engines/twine/metaengine.cpp:119
+#: engines/twine/metaengine.cpp:262
msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
msgstr ""
-#: engines/twine/metaengine.cpp:124
+#: engines/twine/metaengine.cpp:267
msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
msgstr ""
-#: engines/twine/metaengine.cpp:129
+#: engines/twine/metaengine.cpp:272
msgid "Debug Grid Camera Up"
msgstr ""
-#: engines/twine/metaengine.cpp:134
+#: engines/twine/metaengine.cpp:277
msgid "Debug Grid Camera Down"
msgstr ""
-#: engines/twine/metaengine.cpp:139
+#: engines/twine/metaengine.cpp:282
msgid "Debug Grid Camera Left"
msgstr ""
-#: engines/twine/metaengine.cpp:145
+#: engines/twine/metaengine.cpp:288
msgid "Debug Grid Camera Right"
msgstr ""
-#: engines/twine/metaengine.cpp:150
+#: engines/twine/metaengine.cpp:293
msgid "Place actor at center of screen"
msgstr ""
-#: engines/twine/metaengine.cpp:155
+#: engines/twine/metaengine.cpp:298
msgid "Debug Menu"
msgstr "Menú de depuració"
-#: engines/twine/metaengine.cpp:160
+#: engines/twine/metaengine.cpp:303
msgid "Debug Menu Execute"
msgstr "Executa el menú de depuració"
-#: engines/twine/metaengine.cpp:165 engines/twine/metaengine.cpp:185
+#: engines/twine/metaengine.cpp:308 engines/twine/metaengine.cpp:328
msgid "Normal Behaviour"
msgstr ""
-#: engines/twine/metaengine.cpp:170 engines/twine/metaengine.cpp:190
+#: engines/twine/metaengine.cpp:313 engines/twine/metaengine.cpp:333
msgid "Athletic Behaviour"
msgstr ""
-#: engines/twine/metaengine.cpp:175 engines/twine/metaengine.cpp:195
+#: engines/twine/metaengine.cpp:318 engines/twine/metaengine.cpp:338
msgid "Aggressive Behaviour"
msgstr ""
-#: engines/twine/metaengine.cpp:180 engines/twine/metaengine.cpp:200
+#: engines/twine/metaengine.cpp:323 engines/twine/metaengine.cpp:343
msgid "Discreet Behaviour"
msgstr ""
-#: engines/twine/metaengine.cpp:205
+#: engines/twine/metaengine.cpp:348
msgid "Behaviour Action"
msgstr "Acció de comportament"
-#: engines/twine/metaengine.cpp:211
+#: engines/twine/metaengine.cpp:354
msgid "Change Behaviour"
msgstr ""
-#: engines/twine/metaengine.cpp:223
+#: engines/twine/metaengine.cpp:366
msgid "Options Menu"
msgstr "Menú d'opcions"
-#: engines/twine/metaengine.cpp:235
+#: engines/twine/metaengine.cpp:378
msgid "Use Selected Object"
msgstr ""
-#: engines/twine/metaengine.cpp:241
+#: engines/twine/metaengine.cpp:384
msgid "Throw Magic Ball"
msgstr ""
-#: engines/twine/metaengine.cpp:255
+#: engines/twine/metaengine.cpp:398
msgid "Move Backward"
msgstr "Mou cap enrere"
-#: engines/twine/metaengine.cpp:276
+#: engines/twine/metaengine.cpp:419
msgid "Use Protopack"
msgstr ""
-#: engines/twine/metaengine.cpp:281
+#: engines/twine/metaengine.cpp:424
msgid "Open Holomap"
msgstr ""
-#: engines/twine/metaengine.cpp:294
+#: engines/twine/metaengine.cpp:437
msgid "Special Action"
msgstr "Acció especial"
-#: engines/twine/metaengine.cpp:300 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/twine/metaengine.cpp:443 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
msgid "Escape"
msgstr "Tecla Escapa"
-#: engines/twine/metaengine.cpp:313
+#: engines/twine/metaengine.cpp:456
msgid "Accept"
msgstr ""
-#: engines/twine/metaengine.cpp:321 engines/twine/metaengine.cpp:373
-#: engines/twine/metaengine.cpp:389
+#: engines/twine/metaengine.cpp:464 engines/twine/metaengine.cpp:516
+#: engines/twine/metaengine.cpp:532
msgid "Abort"
msgstr ""
-#: engines/twine/metaengine.cpp:359
+#: engines/twine/metaengine.cpp:502
msgid "Next Page"
msgstr "Pà gina següent"
-#: engines/twine/metaengine.cpp:426
+#: engines/twine/metaengine.cpp:569
msgid "Previous location"
msgstr "Ubicació anterior"
-#: engines/twine/metaengine.cpp:431
+#: engines/twine/metaengine.cpp:574
msgid "Next location"
msgstr "Ubicació següent"
@@ -7987,70 +8018,70 @@ msgctxt "Options menu"
msgid "Wall collision off"
msgstr "Col·lisió amb parets desactivada"
-#: engines/ultima/detection.cpp:66
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:55
msgid "Enable frame skipping"
msgstr ""
-#: engines/ultima/detection.cpp:67
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:56
msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
msgstr ""
-#: engines/ultima/detection.cpp:77
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:66
msgid "Enable frame limiting"
msgstr "Activa la limitació de fotogrames"
-#: engines/ultima/detection.cpp:78
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:67
msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
msgstr ""
-#: engines/ultima/detection.cpp:88
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:77
msgid "Enable cheats"
msgstr "Habilita els trucs (cheats)"
-#: engines/ultima/detection.cpp:89
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:78
msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
msgstr ""
-#: engines/ultima/detection.cpp:110
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:99
msgid "Play foot step sounds"
msgstr ""
-#: engines/ultima/detection.cpp:111
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:100
msgid "Plays sound when the player moves."
msgstr ""
-#: engines/ultima/detection.cpp:121
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:110
msgid "Enable jump to mouse position"
msgstr "Activa el salt a la posició del ratolÃ"
-#: engines/ultima/detection.cpp:122
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:111
msgid ""
"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
msgstr ""
-#: engines/ultima/detection.cpp:132
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:121
msgid "Enable font replacement"
msgstr "Activa la substitució del tipus de lletra"
-#: engines/ultima/detection.cpp:133
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:122
msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
msgstr ""
#. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
-#: engines/ultima/detection.cpp:155
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:144
msgid "Camera moves with Silencer"
msgstr ""
-#: engines/ultima/detection.cpp:156
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:145
msgid ""
"Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
msgstr ""
-#: engines/ultima/detection.cpp:166
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:155
msgid "Always enable Christmas easter-egg"
msgstr ""
-#: engines/ultima/detection.cpp:167
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:156
msgid "Enable the Christmas music at any time of year."
msgstr ""
@@ -8114,39 +8145,39 @@ msgstr ""
msgid "[too modern]"
msgstr "[massa modern]"
-#: engines/wintermute/detection.cpp:52
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:41
msgid "Show FPS-counter"
msgstr "Mostra el comptador d'FPS"
-#: engines/wintermute/detection.cpp:53
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:42
msgid "Show the current number of frames per second in the upper left corner"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/detection.cpp:64
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:53
msgid "Sprite bilinear filtering (SLOW)"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/detection.cpp:65
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:54
msgid "Apply bilinear filtering to individual sprites"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/detection.cpp:77
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:66
msgid "Force to use 2D renderer (2D games only)"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/detection.cpp:78
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:67
msgid "This setting forces ScummVM to use 2D renderer while running 2D games"
msgstr ""
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:64
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:111
msgid "FoxTail support is not compiled in"
msgstr "No s'ha compilat el suport per a FoxTail"
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:70
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:117
msgid "Hero Craft support is not compiled in"
msgstr "No s'ha compilat el suport per a Hero Craft"
-#: engines/wintermute/metaengine.cpp:76
+#: engines/wintermute/metaengine.cpp:123
msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
msgstr "No s'ha compilat el suport per a Wintermute3D"
@@ -8792,21 +8823,21 @@ msgstr "F1"
msgid "Key i"
msgstr "Tecla i"
-#: engines/xeen/detection.cpp:55
+#: engines/xeen/metaengine.cpp:41
msgid "Show item costs in standard inventory mode"
msgstr ""
-#: engines/xeen/detection.cpp:56
+#: engines/xeen/metaengine.cpp:42
msgid ""
"Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
"be compared"
msgstr ""
-#: engines/xeen/detection.cpp:67
+#: engines/xeen/metaengine.cpp:53
msgid "More durable armor"
msgstr ""
-#: engines/xeen/detection.cpp:68
+#: engines/xeen/metaengine.cpp:54
msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
msgstr ""
@@ -8815,78 +8846,78 @@ msgstr ""
msgid "Failed to autosave"
msgstr "No s'ha pogut desar l'estat del joc"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:62
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:221
+#, c-format
+msgid ""
+"This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
+"%d. You will need an updated version of the engine to use this saved game."
+msgstr ""
+
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:58
#, fuzzy
msgid "Double FPS"
msgstr "Depurador"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:63
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:59
msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
msgstr ""
-#: engines/zvision/detection_tables.h:74
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:70
#, fuzzy
msgid "Enable Venus"
msgstr "Activa el mode heli"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:75
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:71
#, fuzzy
msgid "Enable the Venus help system"
msgstr "Activa el mode heli"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:86
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:82
msgid "Disable animation while turning"
msgstr ""
-#: engines/zvision/detection_tables.h:87
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:83
msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
msgstr ""
-#: engines/zvision/detection_tables.h:98
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:94
msgid "Use high resolution MPEG video"
msgstr "Fer servir MPEG video d'alta resolució"
-#: engines/zvision/detection_tables.h:99
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:95
#, fuzzy
msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
msgstr ""
"Utilitza el conjunt alternatiu de cursors platejats, en lloc dels normals "
"daurats"
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:221
-#, c-format
-msgid ""
-"This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
-"%d. You will need an updated version of the engine to use this saved game."
-msgstr ""
-
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:128
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:197
#, fuzzy
msgid "Look Up"
msgstr "Mira"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:134
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:203
#, fuzzy
msgid "Look Down"
msgstr "Redueix"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:169
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:238
msgid "Spellbook"
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:175
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:244
msgid "Score"
msgstr "Puntuació"
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:181
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:250
msgid "Put away object"
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:187
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:256
msgid "Extract coin"
msgstr ""
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:208
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:277
msgid "Preferences"
msgstr "Preferències"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 0258835584a..6ebdc5c7527 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-16 07:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-16 22:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-01 15:27+0000\n"
"Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgid "Go up"
msgstr "JÃt nahoru"
#: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadiconsdialog.cpp:257
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:452 gui/editgamedialog.cpp:358
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:452 gui/editgamedialog.cpp:352
#: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2261
#: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Zvolit"
msgid "Select directory where to download game data"
msgstr "Vyberte adresář kam data her stáhnout"
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:549 gui/launcher.cpp:279
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:279
msgid "Select directory with game data"
msgstr "Vyberte adresář s daty hry"
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
"Nelze vytvořit adresář pro stahovánà - zadaný adresář má soubor se stejným "
"názvem."
-#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:359
+#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:353
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
#: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:538 gui/massadd.cpp:90
#: gui/options.cpp:2263 gui/predictivedialog.cpp:69
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
msgid "Proceed"
msgstr "PokraÄovat"
-#: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:277
+#: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:276
msgid "Game"
msgstr "Hra"
@@ -346,156 +346,156 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Platform:"
msgstr "Platforma:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:1936 gui/options.cpp:2118
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:1936 gui/options.cpp:2118
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:423
msgid "Graphics"
msgstr "Obraz"
-#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:1936 gui/options.cpp:2118
+#: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:1936 gui/options.cpp:2118
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
-#: gui/editgamedialog.cpp:203
+#: gui/editgamedialog.cpp:197
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "PotlaÄit globálnà nastavenà obrazu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:205
+#: gui/editgamedialog.cpp:199
msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "PotlaÄit globálnà nastavenà obrazu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:218 gui/options.cpp:2152 engines/dialogs.cpp:320
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2152 engines/dialogs.cpp:317
msgid "Keymaps"
msgstr "Rozloženà klávesnice"
-#: gui/editgamedialog.cpp:225 gui/options.cpp:2159 engines/dialogs.cpp:327
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2159 engines/dialogs.cpp:324
msgid "Backend"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:228
+#: gui/editgamedialog.cpp:222
#, fuzzy
msgid "Override global backend settings"
msgstr "PotlaÄit globálnà nastavenà zvuku"
-#: gui/editgamedialog.cpp:230
+#: gui/editgamedialog.cpp:224
#, fuzzy
msgctxt "lowres"
msgid "Override global backend settings"
msgstr "PotlaÄit globálnà nastavenà zvuku"
-#: gui/editgamedialog.cpp:244 gui/options.cpp:2173 engines/dialogs.cpp:295
+#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2173 engines/dialogs.cpp:292
msgid "Audio"
msgstr "Zvuk"
-#: gui/editgamedialog.cpp:247
+#: gui/editgamedialog.cpp:241
msgid "Override global audio settings"
msgstr "PotlaÄit globálnà nastavenà zvuku"
-#: gui/editgamedialog.cpp:249
+#: gui/editgamedialog.cpp:243
msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "PotlaÄit globálnà nastavenà zvuku"
-#: gui/editgamedialog.cpp:258 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2178
msgid "Volume"
msgstr "Hlasitost"
-#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:2180
+#: gui/editgamedialog.cpp:254 gui/options.cpp:2180
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Hlasitost"
-#: gui/editgamedialog.cpp:263
+#: gui/editgamedialog.cpp:257
msgid "Override global volume settings"
msgstr "PotlaÄit globálnà nastavenà hlasitosti"
-#: gui/editgamedialog.cpp:265
+#: gui/editgamedialog.cpp:259
msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "PotlaÄit globálnà nastavenà hlasitosti"
-#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:2188
+#: gui/editgamedialog.cpp:270 gui/options.cpp:2188
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:279
+#: gui/editgamedialog.cpp:273
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "PotlaÄit globálnà nastavenà MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:281
+#: gui/editgamedialog.cpp:275
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "PotlaÄit globálnà nastavenà MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:291 gui/options.cpp:2194
+#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2194
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:294
+#: gui/editgamedialog.cpp:288
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "PotlaÄit globálnà nastavenà MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:296
+#: gui/editgamedialog.cpp:290
msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "PotlaÄit globálnà nastavenà MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2201
+#: gui/editgamedialog.cpp:299 gui/options.cpp:2201
msgid "Paths"
msgstr "Cesty"
-#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2203
+#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/options.cpp:2203
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Cesty"
-#: gui/editgamedialog.cpp:314
+#: gui/editgamedialog.cpp:308
msgid "Game Path:"
msgstr "Cesta Hry:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:316
+#: gui/editgamedialog.cpp:310
msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Cesta Hry:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:2380
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2380
msgid "Extra Path:"
msgstr "DodateÄná Cesta:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/editgamedialog.cpp:323
-#: gui/editgamedialog.cpp:324
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/editgamedialog.cpp:317
+#: gui/editgamedialog.cpp:318
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "Stanovà cestu pro dodateÄná data použitá ve hÅ™e"
-#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:2382
+#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:2382
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "DodateÄná Cesta:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/options.cpp:2356
+#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/options.cpp:2356
msgid "Save Path:"
msgstr "Cesta pro uloženÃ:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/editgamedialog.cpp:332
-#: gui/editgamedialog.cpp:333 gui/options.cpp:2356 gui/options.cpp:2358
+#: gui/editgamedialog.cpp:324 gui/editgamedialog.cpp:326
+#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:2356 gui/options.cpp:2358
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Stanovuje, kam jsou umÃstÄ›ny vaÅ¡e uložené hry"
-#: gui/editgamedialog.cpp:332 gui/options.cpp:2358
+#: gui/editgamedialog.cpp:326 gui/options.cpp:2358
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Cesta pro uloženÃ:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:344 engines/dialogs.cpp:342
+#: gui/editgamedialog.cpp:338 engines/dialogs.cpp:339
msgid "Achievements"
msgstr "Úspěchy"
-#: gui/editgamedialog.cpp:348 engines/dialogs.cpp:346
+#: gui/editgamedialog.cpp:342 engines/dialogs.cpp:343
msgid "Statistics"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:372 gui/editgamedialog.cpp:474
-#: gui/editgamedialog.cpp:536 gui/editgamedialog.cpp:603 gui/options.cpp:1157
+#: gui/editgamedialog.cpp:366 gui/editgamedialog.cpp:468
+#: gui/editgamedialog.cpp:530 gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:1157
#: gui/options.cpp:2286 gui/options.cpp:2288 gui/options.cpp:2293
#: gui/options.cpp:2324 gui/options.cpp:2367 gui/options.cpp:2383
#: gui/options.cpp:2392 gui/options.cpp:2779 gui/options.cpp:2781
@@ -506,30 +506,30 @@ msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Žádné"
-#: gui/editgamedialog.cpp:377 gui/editgamedialog.cpp:480
-#: gui/editgamedialog.cpp:607 gui/options.cpp:2285 gui/options.cpp:2287
+#: gui/editgamedialog.cpp:371 gui/editgamedialog.cpp:474
+#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2285 gui/options.cpp:2287
#: gui/options.cpp:2778 gui/options.cpp:2780 gui/options.cpp:3072
#: gui/options.cpp:3078 backends/platform/wii/options.cpp:55
msgid "Default"
msgstr "VýchozÃ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:529 gui/options.cpp:3099
+#: gui/editgamedialog.cpp:523 gui/options.cpp:3099
msgid "Select SoundFont"
msgstr "Vybrat SoundFont"
-#: gui/editgamedialog.cpp:568
+#: gui/editgamedialog.cpp:562
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Vyberte dodateÄný adresář hry"
-#: gui/editgamedialog.cpp:581 gui/options.cpp:2985
+#: gui/editgamedialog.cpp:575 gui/options.cpp:2985
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Vyberte adresář pro uložené hry"
-#: gui/editgamedialog.cpp:588 gui/options.cpp:2992
+#: gui/editgamedialog.cpp:582 gui/options.cpp:2992
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr "Do zvoleného adresáře nelze zapisovat. Vyberte, prosÃm, jiný."
-#: gui/editgamedialog.cpp:593
+#: gui/editgamedialog.cpp:587
msgid ""
"Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
"want your saved games to sync, use default directory."
@@ -537,7 +537,7 @@ msgstr ""
"Funkce synchronizace uložených her nefunguje s nestandardnÃmi adresáři. "
"Pokud chcete vaÅ¡e hry synchronizovat, je nutné použÃt výchozà adresář."
-#: gui/editgamedialog.cpp:619
+#: gui/editgamedialog.cpp:613
msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
msgstr "Toto ID hry je už zabrané. Vyberte si, prosÃm, jiné."
@@ -664,9 +664,9 @@ msgid "Interact"
msgstr "Interakce"
#: gui/gui-manager.cpp:234 engines/metaengine.cpp:115
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:95
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
#: engines/grim/grim.cpp:453 engines/grim/grim.cpp:534
-#: engines/twine/metaengine.cpp:329 engines/twine/metaengine.cpp:396
+#: engines/twine/metaengine.cpp:472 engines/twine/metaengine.cpp:539
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1262
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
@@ -676,9 +676,9 @@ msgid "Up"
msgstr "Nahoru"
#: gui/gui-manager.cpp:239 engines/metaengine.cpp:121
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:101
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:539
-#: engines/twine/metaengine.cpp:336 engines/twine/metaengine.cpp:404
+#: engines/twine/metaengine.cpp:479 engines/twine/metaengine.cpp:547
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1351
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1428
@@ -688,9 +688,9 @@ msgid "Down"
msgstr "Dolů"
#: gui/gui-manager.cpp:244 engines/metaengine.cpp:127
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:107
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
#: engines/grim/grim.cpp:463 engines/grim/grim.cpp:544
-#: engines/twine/metaengine.cpp:351 engines/twine/metaengine.cpp:419
+#: engines/twine/metaengine.cpp:494 engines/twine/metaengine.cpp:562
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1274
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1357
@@ -701,9 +701,9 @@ msgid "Left"
msgstr "Doleva"
#: gui/gui-manager.cpp:249 engines/metaengine.cpp:133
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:113
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
#: engines/grim/grim.cpp:468 engines/grim/grim.cpp:549
-#: engines/twine/metaengine.cpp:343 engines/twine/metaengine.cpp:412
+#: engines/twine/metaengine.cpp:486 engines/twine/metaengine.cpp:555
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1280
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1363
@@ -2300,11 +2300,11 @@ msgstr "Hrát"
msgid "Saves"
msgstr "Uložit"
-#: base/main.cpp:643
+#: base/main.cpp:637
msgid "Error running game:"
msgstr "Chyba při spuštěnà hry:"
-#: base/main.cpp:690
+#: base/main.cpp:684
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr "Nelze nalézt žádné jádro schopné vybranou hru spustit"
@@ -2566,7 +2566,7 @@ msgstr "Uložit hru:"
#: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3765
#: engines/trecision/saveload.cpp:67 engines/tsage/scenes.cpp:628
#: engines/wage/saveload.cpp:751 engines/xeen/saves.cpp:276
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:193
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:262
msgid "Save"
msgstr "Uložit"
@@ -2589,11 +2589,11 @@ msgstr ""
"Uloženà hry selhalo (%s)! ProsÃm pÅ™eÄtÄ›te si dokumentaci pro základnà "
"informace a pokyny k zÃskánà dalÅ¡Ã podpory."
-#: engines/dialogs.cpp:357
+#: engines/dialogs.cpp:354
msgid "~O~K"
msgstr "~O~K"
-#: engines/dialogs.cpp:358
+#: engines/dialogs.cpp:355
msgid "~C~ancel"
msgstr "~Z~rušit"
@@ -2684,7 +2684,7 @@ msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
msgstr ""
#: engines/engine.cpp:589 engines/metaengine.cpp:380 engines/savestate.cpp:94
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:255 engines/sky/metaengine.cpp:185
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:255 engines/sky/metaengine.cpp:216
#: engines/xeen/saves.cpp:289
msgid "Autosave"
msgstr "Automatické ukládánÃ"
@@ -2768,9 +2768,9 @@ msgid "Default game keymap"
msgstr "Výchozà rozloženà kláves"
#: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:157 engines/hdb/metaengine.cpp:187
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:157 engines/hdb/metaengine.cpp:207
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:114
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
msgid "Left Click"
msgstr "Levé KliknutÃ"
@@ -2783,14 +2783,14 @@ msgstr "Kliknutà prostÅ™ednÃm tlaÄÃtkem"
#: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
#: engines/asylum/metaengine.cpp:163 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:120
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
msgid "Right Click"
msgstr "Pravé kliknutÃ"
#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:521
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:238 engines/mohawk/myst.cpp:596
-#: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:122
-#: engines/twine/metaengine.cpp:99 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1580
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/mohawk/myst.cpp:596
+#: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
+#: engines/twine/metaengine.cpp:242 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1580
msgid "Pause"
msgstr "Pauza"
@@ -2809,7 +2809,7 @@ msgstr "Menu hry"
msgid "Skip"
msgstr "PÅ™eskoÄit"
-#: engines/metaengine.cpp:97 engines/sky/metaengine.cpp:117
+#: engines/metaengine.cpp:97 engines/sky/metaengine.cpp:120
msgid "Skip line"
msgstr "PÅ™eskoÄit řádek"
@@ -2820,9 +2820,9 @@ msgstr ""
#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
#. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
#. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
-#: engines/metaengine.cpp:109 engines/bladerunner/metaengine.cpp:183
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:606 engines/sky/metaengine.cpp:97
+#: engines/metaengine.cpp:109 engines/bladerunner/metaengine.cpp:262
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:510
+#: engines/grim/grim.cpp:606 engines/sky/metaengine.cpp:100
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
msgid "Confirm"
msgstr "Potvrdit"
@@ -3027,11 +3027,11 @@ msgstr " Jste si jisti, že chcete odejÃt ? "
#: backends/events/default/default-events.cpp:217
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
-#: engines/adl/metaengine.cpp:260 engines/hdb/metaengine.cpp:255
+#: engines/adl/metaengine.cpp:328 engines/hdb/metaengine.cpp:275
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454 engines/scumm/help.cpp:80
-#: engines/scumm/help.cpp:82 engines/zvision/metaengine.cpp:203
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:221
+#: engines/scumm/help.cpp:82 engines/zvision/metaengine.cpp:272
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:290
msgid "Quit"
msgstr "UkonÄit"
@@ -3040,7 +3040,7 @@ msgid "Global"
msgstr "GlobálnÃ"
#: backends/events/default/default-events.cpp:335
-#: engines/twine/metaengine.cpp:218
+#: engines/twine/metaengine.cpp:361
#, fuzzy
msgid "Global Main Menu"
msgstr "Globálnà menu"
@@ -3107,7 +3107,7 @@ msgstr "'Režim ŤuknutÃ' Dotykové Obrazovky - Najetà (Dpad kliká)"
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:251
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
#: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:235
-#: engines/twine/metaengine.cpp:228
+#: engines/twine/metaengine.cpp:371
msgid "Center"
msgstr "Vystředit"
@@ -3921,7 +3921,7 @@ msgstr "Minimalizovat"
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. ONLINE HELP
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:244
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:231 engines/zvision/metaengine.cpp:157
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:310 engines/zvision/metaengine.cpp:226
msgid "Help"
msgstr ""
@@ -4177,64 +4177,77 @@ msgid ""
msgstr ""
"Nalezena data jádra '%s' s nesprávnou verzÃ. OÄekávána %d.%d, ale byla %d.%d."
-#: engines/adl/detection.cpp:53
+#: engines/adl/metaengine.cpp:44
#, fuzzy
msgid "TV emulation"
msgstr "MT-32 Emulátor"
-#: engines/adl/detection.cpp:54
+#: engines/adl/metaengine.cpp:45
msgid "Emulate composite output to an NTSC TV"
msgstr ""
-#: engines/adl/detection.cpp:65 engines/adl/detection.cpp:77
+#: engines/adl/metaengine.cpp:56 engines/adl/metaengine.cpp:68
#, fuzzy
msgid "Color graphics"
msgstr "PoužÃt barevné grafiky"
-#: engines/adl/detection.cpp:66 engines/adl/detection.cpp:78
+#: engines/adl/metaengine.cpp:57 engines/adl/metaengine.cpp:69
#, fuzzy
msgid "Use color graphics instead of monochrome"
msgstr "PoužÃt barevné grafiky"
-#: engines/adl/detection.cpp:89
+#: engines/adl/metaengine.cpp:80
msgid "Show scanlines"
msgstr "Zobrazit linie snÃmánÃ"
-#: engines/adl/detection.cpp:90
+#: engines/adl/metaengine.cpp:81
msgid "Darken every other scanline to mimic the look of a CRT"
msgstr ""
-#: engines/adl/detection.cpp:101
+#: engines/adl/metaengine.cpp:92
msgid "Always use sharp monochrome text"
msgstr ""
-#: engines/adl/detection.cpp:102
+#: engines/adl/metaengine.cpp:93
msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
msgstr ""
-#: engines/agi/detection.cpp:88 engines/cine/detection.cpp:51
-#: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:51
-#: engines/groovie/detection.cpp:309 engines/neverhood/detection.cpp:139
-#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/detection.cpp:58
-#: engines/toltecs/detection.cpp:228 engines/trecision/detection.cpp:219
-#: engines/ultima/detection.cpp:55 engines/zvision/detection_tables.h:50
+#: engines/agi/detection_tables.h:310
+msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/font.cpp:1096
+msgid ""
+"Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
+"If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
+"game directory"
+msgstr ""
+
+#: engines/agi/metaengine.cpp:119 engines/chewy/metaengine.cpp:36
+#: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/drascula/metaengine.cpp:38
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:49
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:105
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:40
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:37 engines/ultima/metaengine.cpp:44
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "PoužÃt původnà obrazovky naÄtenÃ/uloženÃ"
-#: engines/agi/detection.cpp:89 engines/cine/detection.cpp:52
-#: engines/drascula/detection.cpp:304 engines/dreamweb/detection.cpp:52
-#: engines/groovie/detection.cpp:310 engines/neverhood/detection.cpp:140
-#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/detection.cpp:59
-#: engines/toltecs/detection.cpp:229 engines/trecision/detection.cpp:220
-#: engines/ultima/detection.cpp:56 engines/zvision/detection_tables.h:51
+#: engines/agi/metaengine.cpp:120 engines/chewy/metaengine.cpp:37
+#: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/drascula/metaengine.cpp:39
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/groovie/metaengine.cpp:50
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:38 engines/sci/detection_options.h:106
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:41
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:38 engines/ultima/metaengine.cpp:45
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "PoužÃt původnà obrazovky naÄtenÃ/uloženà mÃsto ze ScummVM"
-#: engines/agi/detection.cpp:100
+#: engines/agi/metaengine.cpp:131
msgid "Use an alternative palette"
msgstr "PoužÃt jinou paletu"
-#: engines/agi/detection.cpp:101
+#: engines/agi/metaengine.cpp:132
msgid ""
"Use an alternative palette, common for all Amiga games. This was the old "
"behavior"
@@ -4242,30 +4255,30 @@ msgstr ""
"PoužÃt alternativnà paletu, běžné pro hry Amiga. Toto byl původnà starý "
"standard"
-#: engines/agi/detection.cpp:112
+#: engines/agi/metaengine.cpp:143
msgid "Mouse support"
msgstr "Podpora myši"
-#: engines/agi/detection.cpp:113
+#: engines/agi/metaengine.cpp:144
msgid ""
"Enables mouse support. Allows to use mouse for movement and in game menus."
msgstr ""
"Povolà podporu myÅ¡i. Umožnà použÃt myÅ¡ pro pohyb a pro ovládánà hernÃch "
"nabÃdek."
-#: engines/agi/detection.cpp:124
+#: engines/agi/metaengine.cpp:155
msgid "Use Hercules hires font"
msgstr "PoužÃt Hercules pÃsmo s vysokým rozliÅ¡enÃm"
-#: engines/agi/detection.cpp:125
+#: engines/agi/metaengine.cpp:156
msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
msgstr "PoužÃt pÃsmo Hercules ve vysokém rozliÅ¡enÃ, pokud je dostupné."
-#: engines/agi/detection.cpp:136
+#: engines/agi/metaengine.cpp:167
msgid "Pause when entering commands"
msgstr "Pozastavit pÅ™i zadávánà pÅ™Ãkazů"
-#: engines/agi/detection.cpp:137
+#: engines/agi/metaengine.cpp:168
msgid ""
"Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a "
"real-time prompt."
@@ -4273,21 +4286,14 @@ msgstr ""
"Zobrazà okno s pÅ™Ãkazovou řádkou a pozastavà hru (jako v hrách SCI) mÃsto "
"řádku v reálném Äase."
-#: engines/agi/detection.cpp:148
+#: engines/agi/metaengine.cpp:179
msgid "Add speed menu"
msgstr ""
-#: engines/agi/detection.cpp:149
+#: engines/agi/metaengine.cpp:180
msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
msgstr ""
-#: engines/agi/font.cpp:1096
-msgid ""
-"Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
-"If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
-"game directory"
-msgstr ""
-
#: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
#: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:273
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
@@ -4321,7 +4327,7 @@ msgstr "Obnovit hru:"
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1209 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3859
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:198
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61 engines/zvision/metaengine.cpp:267
msgid "Restore"
msgstr "Obnovit"
@@ -4367,64 +4373,64 @@ msgstr ""
msgid "Cutscene file '%s' not found!"
msgstr "Soubor videa '%s' nenalezen'!"
-#: engines/agos/metaengine.cpp:103
-#, fuzzy
-msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
-msgstr "Zakompilované funkce:"
-
-#: engines/agos/midi.cpp:184 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
-msgid ""
-"You appear to be using a General MIDI device,\n"
-"but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n"
-"We try to map the Roland MT32 instruments to\n"
-"General MIDI ones. It is still possible that\n"
-"some tracks sound incorrect."
-msgstr ""
-"Zdá se, že použÃváte zaÅ™Ãzenà General MIDI,\n"
-"ale vaše hra podporuje pouze Roland MT32 MIDI.\n"
-"SnažÃme se mapovat nástroje Roland MT32 na\n"
-"ty od General MIDI. Je stále možné, že\n"
-"nÄ›které stopy nebudou znÃt správnÄ›."
-
-#: engines/agos/detection.cpp:82
+#: engines/agos/metaengine.cpp:42
msgid "AdLib OPL3 mode"
msgstr ""
-#: engines/agos/detection.cpp:83
+#: engines/agos/metaengine.cpp:43
msgid ""
"When AdLib is selected, OPL3 features will be used. Depending on the game, "
"this will prevent cut-off notes, add extra notes or instruments and/or add "
"stereo."
msgstr ""
-#: engines/agos/detection.cpp:93 engines/agos/detection.cpp:104
+#: engines/agos/metaengine.cpp:53 engines/agos/metaengine.cpp:64
msgid "Use DOS version music tempos"
msgstr ""
-#: engines/agos/detection.cpp:94 engines/agos/detection.cpp:105
+#: engines/agos/metaengine.cpp:54 engines/agos/metaengine.cpp:65
msgid ""
"Selecting this option will play the music using the tempos used by the DOS "
"version of the game. Otherwise, the faster tempos of the Windows version "
"will be used."
msgstr ""
-#: engines/agos/detection.cpp:115 engines/sci/detection_options.h:93
+#: engines/agos/metaengine.cpp:75 engines/sci/detection_options.h:93
msgid "Prefer digital sound effects"
msgstr "Upřednostňovat digitálnà zvukové efekty"
-#: engines/agos/detection.cpp:116 engines/sci/detection_options.h:94
+#: engines/agos/metaengine.cpp:76 engines/sci/detection_options.h:94
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
msgstr "Upřednostňovat digitálnà zvukové efekty před syntetizovanými"
-#: engines/agos/detection.cpp:126
+#: engines/agos/metaengine.cpp:86
#, fuzzy
msgid "Disable fade-out effects"
msgstr "Nelze uložit hru"
-#: engines/agos/detection.cpp:127
+#: engines/agos/metaengine.cpp:87
msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
msgstr ""
+#: engines/agos/metaengine.cpp:170
+#, fuzzy
+msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
+msgstr "Zakompilované funkce:"
+
+#: engines/agos/midi.cpp:184 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
+msgid ""
+"You appear to be using a General MIDI device,\n"
+"but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n"
+"We try to map the Roland MT32 instruments to\n"
+"General MIDI ones. It is still possible that\n"
+"some tracks sound incorrect."
+msgstr ""
+"Zdá se, že použÃváte zaÅ™Ãzenà General MIDI,\n"
+"ale vaše hra podporuje pouze Roland MT32 MIDI.\n"
+"SnažÃme se mapovat nástroje Roland MT32 na\n"
+"ty od General MIDI. Je stále možné, že\n"
+"nÄ›které stopy nebudou znÃt správnÄ›."
+
#: engines/ags/dialogs.cpp:58
#, fuzzy
msgid "Game language:"
@@ -4535,116 +4541,116 @@ msgstr ""
msgid "Continue"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:53
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
+#: engines/kyra/detection_tables.h:72
+msgid ""
+"The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
+"ScummVM."
+msgstr ""
+
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:123 engines/cge/detection.cpp:54
+#: engines/cge/detection.cpp:60 engines/cge/detection.cpp:66
+#: engines/groovie/detection.cpp:112 engines/kyra/detection_tables.h:291
+#: engines/lure/detection.cpp:229 engines/mohawk/detection_tables.h:1024
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1130
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1145
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:3211 engines/myst3/detection.cpp:142
+#: engines/neverhood/detection.cpp:120 engines/saga/detection_tables.h:46
+#: engines/saga/detection_tables.h:1190 engines/sci/detection_tables.h:5191
+#: engines/sci/detection_tables.h:5199 engines/sherlock/detection_tables.h:223
+#: engines/stark/detection.cpp:319 engines/teenagent/detection.cpp:117
+#: engines/toltecs/detection.cpp:210 engines/trecision/detection.cpp:201
+#: engines/zvision/detection_tables.h:129
+#: engines/zvision/detection_tables.h:149
+#, fuzzy
+msgid "Missing game code"
+msgstr "Hlavnà ovládacà prvky:"
+
+#. I18N: Blade Runner Enhanced Edition is a trademark, so please keep the capitalization
+#. for Enhanced Edition as is.
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:137
+msgid ""
+"Enhanced Edition not supported. Please, use the original files which are "
+"part of the release."
+msgstr ""
+
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:45
#, fuzzy
msgid "Sitcom mode"
msgstr "Héliový režim"
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:54
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:46
msgid "Game will add laughter after actor's line or narration"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:64
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:56
#, fuzzy
msgid "Shorty mode"
msgstr "Barevný režim"
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:65
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:57
msgid "Game will shrink the actors and make their voices high pitched"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:75
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:67
msgid "Frame limiter high performance mode"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:76
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:68
msgid ""
"This mode may result in high CPU usage! It avoids use of delayMillis() "
"function."
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:86
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:78
msgid "Max frames per second limit"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:87
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:79
msgid ""
"This mode targets a maximum of 120 fps. When disabled, the game targets 60 "
"fps"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:97
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:89
msgid "Disable McCoy's quick stamina drain"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:98
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:90
msgid ""
"When running, McCoy won't start slowing down as soon as the player stops "
"clicking the mouse"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:108
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Show subtitles during text crawl"
msgstr "Zobrazit titulky a pÅ™ehrávat Å™eÄ"
-#: engines/bladerunner/detection.cpp:109
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:101
msgid "During the intro cutscene, show subtitles during the text crawl"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
-#: engines/kyra/detection_tables.h:83
-msgid ""
-"The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
-"ScummVM."
-msgstr ""
-
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:56
-#: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
-#: engines/groovie/detection.cpp:118 engines/kyra/detection_tables.h:302
-#: engines/lure/detection.cpp:251 engines/mohawk/detection_tables.h:1024
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1130
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1145
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:3211 engines/myst3/detection.cpp:142
-#: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/saga/detection_tables.h:46
-#: engines/saga/detection_tables.h:1190 engines/sci/detection_tables.h:5191
-#: engines/sci/detection_tables.h:5199 engines/sherlock/detection_tables.h:223
-#: engines/stark/detection.cpp:319 engines/teenagent/detection.cpp:117
-#: engines/toltecs/detection.cpp:212 engines/trecision/detection.cpp:199
-#: engines/zvision/detection_tables.h:200
-#: engines/zvision/detection_tables.h:220
-#, fuzzy
-msgid "Missing game code"
-msgstr "Hlavnà ovládacà prvky:"
-
-#. I18N: Blade Runner Enhanced Edition is a trademark, so please keep the capitalization
-#. for Enhanced Edition as is.
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:143
-msgid ""
-"Enhanced Edition not supported. Please, use the original files which are "
-"part of the release."
-msgstr ""
-
#. I18N: These are keymaps that work in the main gameplay and also when KIA (Knowledge Integration Assistant) is open.
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:109
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:188
msgid "common shortcuts"
msgstr ""
#. I18N: These are keymaps which work only in the main gameplay and not within KIA's (Knowledge Integration Assistant) screens.
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:111
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:190
#, fuzzy
msgid "main game shortcuts"
msgstr "Hlavnà ovládacà prvky:"
#. I18N: These are keymaps that work only within KIA's (Knowledge Integration Assistant) screens.
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:113
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:192
msgid "KIA only shortcuts"
msgstr ""
#. I18N: This keymap is the main way for the user interact with the game.
#. It is used with the game's cursor to select, walk-to, run-to, look-at, talk-to, pick up, use, shoot (combat mode), open KIA (when clicking on McCoy).
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:120
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:199
msgid "Walk / Look / Talk / Select / Shoot"
msgstr ""
@@ -4652,14 +4658,14 @@ msgstr ""
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. TOGGLE MCCOY'S COMBAT MODE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:130
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:209
#, fuzzy
msgid "Toggle Combat"
msgstr "Povolit zachycovánà myši"
#. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:75
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:215
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:218 engines/scumm/help.cpp:75
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:284
msgid "Skip cutscene"
msgstr "PÅ™eskoÄit video"
@@ -4667,7 +4673,7 @@ msgstr "PÅ™eskoÄit video"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. SKIP PAST CURRENT LINE OF DIALOGUE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:152
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:231
#, fuzzy
msgid "Skip dialogue"
msgstr "PÅ™eskoÄit řádek"
@@ -4676,7 +4682,7 @@ msgstr "PÅ™eskoÄit řádek"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. GAME OPTIONS
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:163
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:242
#, fuzzy
msgid "Game Options"
msgstr "~V~olby..."
@@ -4686,31 +4692,31 @@ msgstr "~V~olby..."
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. ACTIVATE KIA CLUE DATABASE SYSTEM
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:174
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:253
msgid "Open KIA Database"
msgstr ""
#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
#. and allows submitting a selected existing save game for deletion.
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:192
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:271
msgid "Delete Selected Saved Game"
msgstr ""
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:206
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:285
#, fuzzy
msgid "Scroll Up"
msgstr "Posunout seznam nahoru"
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:213
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:292
#, fuzzy
msgid "Scroll Down"
msgstr "Posunout seznam dolu"
#. I18N: This keymap allows (in KIA only) for a clue to be set as private or public
#. (only when the KIA is upgraded).
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:221
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:300
#, fuzzy
msgid "Toggle Clue Privacy"
msgstr "Povolit zachycovánà myši"
@@ -4719,7 +4725,7 @@ msgstr "Povolit zachycovánà myši"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:240 engines/pegasus/pegasus.cpp:2824
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:319 engines/pegasus/pegasus.cpp:2824
msgid "Save Game"
msgstr "Uložit hru"
@@ -4727,7 +4733,7 @@ msgstr "Uložit hru"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:249 engines/pegasus/pegasus.cpp:2830
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:328 engines/pegasus/pegasus.cpp:2830
msgid "Load Game"
msgstr "Nahrát hru"
@@ -4735,7 +4741,7 @@ msgstr "Nahrát hru"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. CRIME SCENE DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:258
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:337
msgid "Crime Scene Database"
msgstr ""
@@ -4743,7 +4749,7 @@ msgstr ""
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. SUSPECT DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:267
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:346
msgid "Suspect Database"
msgstr ""
@@ -4751,7 +4757,7 @@ msgstr ""
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. CLUE DATABASE
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:276
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:355
msgid "Clue Database"
msgstr ""
@@ -4759,7 +4765,7 @@ msgstr ""
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:285 engines/dragons/metaengine.cpp:225
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:364 engines/dragons/metaengine.cpp:225
#, fuzzy
msgid "Quit Game"
msgstr " (Hra)"
@@ -4774,6 +4780,18 @@ msgstr "Jste si jisti, že chcete odejÃt? (A/N)A"
msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
msgstr "Hra je pozastavena. Pro pokraÄovanà stisknÄ›te libovolnou klávesu."
+#. I18N: This option allows the user to skip cutscenes.
+#. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
+#: engines/buried/metaengine.cpp:40 engines/kyra/metaengine.cpp:61
+msgid "Skip support"
+msgstr "Podpora pÅ™eskoÄenÃ"
+
+#: engines/buried/metaengine.cpp:41
+#, fuzzy
+#| msgid "Allow text and cutscenes to be skipped"
+msgid "Allow cutscenes to be skipped"
+msgstr "Umožnit, aby text a videa mohly být pÅ™eskoÄeny"
+
#: engines/buried/saveload.cpp:66
#, fuzzy
msgid ""
@@ -4798,46 +4816,70 @@ msgstr ""
msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
msgstr "Uložená hra byla vytvoÅ™ena v jiné verzi hry, nelze ji naÄÃst"
-#: engines/cge/detection.cpp:113
+#: engines/cge/metaengine.cpp:39 engines/cge2/metaengine.cpp:42
msgid "Color Blind Mode"
msgstr "Režim pro barvoslepé"
-#: engines/cge/detection.cpp:114
+#: engines/cge/metaengine.cpp:40 engines/cge2/metaengine.cpp:43
msgid "Enable Color Blind Mode by default"
msgstr "StandardnÄ› zapÃnat režim pro barvoslepé"
-#: engines/cge/detection.cpp:126 engines/glk/detection.cpp:238
-#: engines/sci/detection_options.h:221 engines/supernova/detection.cpp:53
+#: engines/cge/metaengine.cpp:52 engines/glk/metaengine.cpp:243
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/sci/detection_options.h:221
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:50
#, fuzzy
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "PoužÃt Text ke ÄtenÃ"
-#: engines/cge/detection.cpp:127
+#: engines/cge/metaengine.cpp:53
#, fuzzy
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "PoužÃt zvuky na CD mÃsto ve hÅ™e, pokud je dostupné"
-#: engines/cine/detection.cpp:62
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:55
+#, fuzzy
+msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
+msgstr "PoužÃt Text ke ÄtenÃ"
+
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:56 engines/dreamweb/metaengine.cpp:62
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:40
+#: engines/mads/metaengine.cpp:109 engines/sci/detection_options.h:222
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:51
+#: engines/twine/metaengine.cpp:168
+msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
+msgstr ""
+
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:67 engines/dreamweb/metaengine.cpp:73
+#, fuzzy
+msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
+msgstr "PoužÃt Text ke ÄtenÃ"
+
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:68 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
+#, fuzzy
+msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
+msgstr "PoužÃt zvuky na CD mÃsto ve hÅ™e, pokud je dostupné"
+
+#: engines/cine/metaengine.cpp:53
msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
msgstr ""
-#: engines/cine/detection.cpp:63
+#: engines/cine/metaengine.cpp:54
msgid ""
"Use transparent dialog boxes in 16 color scenes even if the original game "
"version did not support them"
msgstr ""
-#: engines/cine/metaengine.cpp:133
+#: engines/cine/metaengine.cpp:164
#, fuzzy
msgid "Unnamed autosave"
msgstr "Bezejmenná uložená hra"
-#: engines/cine/metaengine.cpp:135 engines/cine/metaengine.cpp:207
+#: engines/cine/metaengine.cpp:166 engines/cine/metaengine.cpp:238
#, fuzzy
msgid "Unnamed savegame"
msgstr "Bezejmenná uložená hra"
-#: engines/cine/metaengine.cpp:152 engines/cine/metaengine.cpp:215
+#: engines/cine/metaengine.cpp:183 engines/cine/metaengine.cpp:246
#, fuzzy
msgid "Empty autosave"
msgstr "Automatické ukládánÃ"
@@ -4893,12 +4935,12 @@ msgstr "AktivnÃ"
msgid "Change Command"
msgstr ""
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:126
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:152
#: engines/grim/grim.cpp:493 engines/grim/grim.cpp:589
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:145
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/nancy/dialogs.cpp:145
#: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:232
#: engines/scumm/help.cpp:246 engines/scumm/help.cpp:254
-#: engines/twine/metaengine.cpp:286 engines/zvision/metaengine.cpp:163
+#: engines/twine/metaengine.cpp:429 engines/zvision/metaengine.cpp:232
msgid "Inventory"
msgstr "Inventář"
@@ -4930,67 +4972,50 @@ msgstr ""
"StisknÄ›te OK, abyste je pÅ™evedli teÄ, jinak budete požádáni znovu, pÅ™i "
"spuštěnà této hry.\n"
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:63
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:48
msgid "Use bright palette mode"
msgstr "PoužÃt režim jasné palety"
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:64
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:49
msgid "Display graphics using the game's bright palette"
msgstr "Zobrazit grafiku pomocà jasné palety hry"
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:76
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:61
msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
msgstr ""
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:77 engines/lure/detection.cpp:45
-#: engines/mads/detection.cpp:124 engines/sci/detection_options.h:222
-#: engines/sherlock/detection.cpp:132 engines/supernova/detection.cpp:54
-#: engines/twine/detection.cpp:552
-msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
-msgstr ""
-
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:88
-#, fuzzy
-msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
-msgstr "PoužÃt Text ke ÄtenÃ"
-
-#: engines/dreamweb/detection.cpp:89
-#, fuzzy
-msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
-msgstr "PoužÃt zvuky na CD mÃsto ve hÅ™e, pokud je dostupné"
-
-#: engines/freescape/detection.cpp:259
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:31
msgid "Prerecorded sounds"
msgstr ""
-#: engines/freescape/detection.cpp:260
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:32
msgid "Use high-quality pre-recorded sounds instead of pc speaker emulation"
msgstr ""
-#: engines/glk/detection.cpp:239
+#: engines/glk/glk_api.cpp:62
+msgid "[ press any key to exit ]"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/quetzal.cpp:147 engines/glk/quetzal.cpp:156
+#, fuzzy
+msgid "Untitled Savegame"
+msgstr "Bezejmenná uložená hra"
+
+#: engines/glk/metaengine.cpp:244
#, fuzzy
msgid "Use TTS to read the text"
msgstr "Nelze smazat soubor."
-#: engines/glk/detection.cpp:246
+#: engines/glk/metaengine.cpp:251
#, fuzzy
msgid "Also read input text"
msgstr "Nelze smazat soubor."
-#: engines/glk/detection.cpp:247
+#: engines/glk/metaengine.cpp:252
#, fuzzy
msgid "Use TTS to read the input text"
msgstr "Nelze smazat soubor."
-#: engines/glk/glk_api.cpp:62
-msgid "[ press any key to exit ]"
-msgstr ""
-
-#: engines/glk/quetzal.cpp:147 engines/glk/quetzal.cpp:156
-#, fuzzy
-msgid "Untitled Savegame"
-msgstr "Bezejmenná uložená hra"
-
#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2815
#, fuzzy
msgid "Loading game...\n"
@@ -5094,39 +5119,20 @@ msgstr "Uloženà hry do souboru selhalo."
msgid "Failed to delete file."
msgstr "Nelze smazat soubor."
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:83
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:109
msgid "Menu / Skip"
msgstr ""
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:119
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:145
#, fuzzy
msgid "Attack"
msgstr "Útok 1"
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:133
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:159
#, fuzzy
msgid "Speed Up Cutscene"
msgstr "PÅ™eskoÄit video"
-#: engines/grim/detection.cpp:69
-msgid "Load user patch (unsupported)"
-msgstr ""
-
-#: engines/grim/detection.cpp:70
-msgid ""
-"Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
-"support for using such patches."
-msgstr ""
-
-#: engines/grim/detection.cpp:80 engines/zvision/metaengine.cpp:152
-#, fuzzy
-msgid "Show FPS"
-msgstr "Zobrazit poÄÃtadlo FPS"
-
-#: engines/grim/detection.cpp:81
-msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
-msgstr ""
-
#: engines/grim/grim.cpp:350
#, c-format
msgid ""
@@ -5160,7 +5166,7 @@ msgid "Skip dialog lines"
msgstr "PÅ™eskoÄit řádek"
#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:612
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:244
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:264
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
@@ -5217,7 +5223,26 @@ msgid ""
"Successive runs will not check them again."
msgstr ""
-#: engines/grim/metaengine.cpp:61
+#: engines/grim/metaengine.cpp:37
+msgid "Load user patch (unsupported)"
+msgstr ""
+
+#: engines/grim/metaengine.cpp:38
+msgid ""
+"Load an user patch. Please note that the ScummVM team doesn't provide "
+"support for using such patches."
+msgstr ""
+
+#: engines/grim/metaengine.cpp:48 engines/zvision/metaengine.cpp:221
+#, fuzzy
+msgid "Show FPS"
+msgstr "Zobrazit poÄÃtadlo FPS"
+
+#: engines/grim/metaengine.cpp:49
+msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
+msgstr ""
+
+#: engines/grim/metaengine.cpp:92
#, fuzzy
msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
msgstr "Zakompilované funkce:"
@@ -5253,41 +5278,41 @@ msgid ""
"Alternatively, a Steam or GOG copy has a combined FullMonkeyMap.imt"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:297
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:37
msgid "Fast movie speed"
msgstr "Zvýšená rychlost videa"
-#: engines/groovie/detection.cpp:298
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:38
msgid "Play movies at an increased speed"
msgstr "PÅ™ehrát videa se zvýšenou rychlostÃ"
-#: engines/groovie/detection.cpp:321
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:61
msgid "Easier AI"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:322
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:62
msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:333
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:73
msgid "Updated Credits Music"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:334
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:74
msgid ""
"Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:345
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:85
#, fuzzy
msgid "Speedrun Mode"
msgstr "Povolit násilné scény"
-#: engines/groovie/detection.cpp:346
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:86
msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
msgstr ""
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:52
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:120
#, fuzzy
msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
msgstr "Zakompilované funkce:"
@@ -5316,220 +5341,215 @@ msgstr "Tato hra nenà podporována"
msgid "The Troy minigame is not supported yet. Skipping"
msgstr "Tato hra nenà podporována"
-#: engines/hdb/detection.cpp:123
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:44
#, fuzzy
msgid "Enable cheat mode"
msgstr "Zapnout héliový režim"
-#: engines/hdb/detection.cpp:124
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:45
msgid "Debug info and level selection becomes available"
msgstr ""
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:193 engines/nancy/input.cpp:177
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:177
#, fuzzy
msgid "Move up"
msgstr "Vzad"
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:199 engines/nancy/input.cpp:183
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:183
#, fuzzy
msgid "Move down"
msgstr "ZruÅ¡it stahovánÃ"
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:205 engines/nancy/input.cpp:189
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:189
#, fuzzy
msgid "Move left"
msgstr "Přesunout se doleva"
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:211 engines/nancy/input.cpp:195
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:195
#, fuzzy
msgid "Move right"
msgstr "Přesunout se doprava"
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:126
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:126
#: engines/scumm/help.cpp:150 engines/scumm/help.cpp:168
#: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:211
#: engines/scumm/help.cpp:222 engines/scumm/help.cpp:255
-#: engines/sky/metaengine.cpp:91 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/sky/metaengine.cpp:94 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1524
msgid "Use"
msgstr "PoužÃt"
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:224
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:244
msgid "Clear waypoints"
msgstr ""
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:250
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:270
#, fuzzy
msgid "Debug"
msgstr "LadÃcà program"
-#: engines/hopkins/detection.cpp:46 engines/hopkins/detection.cpp:58
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:43 engines/hopkins/metaengine.cpp:55
msgid "Gore Mode"
msgstr "Povolit násilné scény"
-#: engines/hopkins/detection.cpp:47 engines/hopkins/detection.cpp:59
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:44 engines/hopkins/metaengine.cpp:56
msgid "Enable Gore Mode when available"
msgstr "Povolit násilné scény, jsou-li dostupné"
-#: engines/hypno/detection.cpp:258
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:33
#, fuzzy
msgid "Enable original cheats"
msgstr "Zapnout héliový režim"
-#: engines/hypno/detection.cpp:259
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:34
msgid "Allow cheats using the C key."
msgstr ""
-#: engines/hypno/detection.cpp:269
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:44
#, fuzzy
msgid "Enable infinite health cheat"
msgstr "Povolit cenzuru obsahu"
-#: engines/hypno/detection.cpp:270
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:45
msgid "Player health will never decrease (except for game over scenes)."
msgstr ""
-#: engines/hypno/detection.cpp:280
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:55
#, fuzzy
msgid "Enable infinite ammo cheat"
msgstr "Zapnout héliový režim"
-#: engines/hypno/detection.cpp:281
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:56
msgid "Player ammo will never decrease."
msgstr ""
-#: engines/hypno/detection.cpp:291
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:66
msgid "Unlock all levels"
msgstr ""
-#: engines/hypno/detection.cpp:292
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:67
msgid "All levels will be available to play."
msgstr ""
-#: engines/hypno/detection.cpp:302
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:77
#, fuzzy
msgid "Enable restored content"
msgstr "Povolit cenzuru obsahu"
-#: engines/hypno/detection.cpp:303
+#: engines/hypno/metaengine.cpp:78
msgid "Add additional content that is not enabled the original implementation."
msgstr ""
+#: engines/kyra/detection_tables.h:70
+msgid "Missing language specific game code and/or resources."
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection_tables.h:71
+msgid ""
+"Missing language specific game code and/or resources for this fan "
+"translation."
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection_tables.h:73
+msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1352
+msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
+msgstr ""
+
+#. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
+msgid ""
+"You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
+"need to extract the game data files from it."
+msgstr ""
+
#. I18N: Studio audience adds an applause and cheering sounds whenever
#. Malcolm makes a joke.
-#: engines/kyra/detection.cpp:61
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:48
msgid "Studio audience"
msgstr "Publikum ve studiu"
-#: engines/kyra/detection.cpp:62
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:49
msgid "Enable studio audience"
msgstr "Povolit publikum ve studiu"
-#. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
-#: engines/kyra/detection.cpp:74
-msgid "Skip support"
-msgstr "Podpora pÅ™eskoÄenÃ"
-
-#: engines/kyra/detection.cpp:75
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:62
msgid "Allow text and cutscenes to be skipped"
msgstr "Umožnit, aby text a videa mohly být pÅ™eskoÄeny"
#. I18N: Helium mode makes people sound like they've inhaled Helium.
-#: engines/kyra/detection.cpp:87
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:74
msgid "Helium mode"
msgstr "Héliový režim"
-#: engines/kyra/detection.cpp:88
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:75
msgid "Enable helium mode"
msgstr "Zapnout héliový režim"
#. I18N: When enabled, this option makes scrolling smoother when
#. changing from one screen to another.
-#: engines/kyra/detection.cpp:103
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:90
msgid "Smooth scrolling"
msgstr "Plynulé posunovánÃ"
-#: engines/kyra/detection.cpp:104
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:91
msgid "Enable smooth scrolling when walking"
msgstr "Povolit plynulé posunovánà při chůzi"
#. I18N: When enabled, this option changes the cursor when it floats to the
#. edge of the screen to a directional arrow. The player can then click to
#. walk towards that direction.
-#: engines/kyra/detection.cpp:118
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:105
msgid "Floating cursors"
msgstr "Plovoucà kurzory"
-#: engines/kyra/detection.cpp:119
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:106
msgid "Enable floating cursors"
msgstr "Povolit plovoucà kurzory"
#. I18N: When enabled, this option will fill in an autogenerated savegame
#. description into the input prompt where.
-#: engines/kyra/detection.cpp:132
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:119
#, fuzzy
msgid "Suggest save names"
msgstr "Uložit hru:"
-#: engines/kyra/detection.cpp:133
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:120
msgid "Autogenerated naming suggestions for savegames"
msgstr ""
#. I18N: HP stands for Hit Points
-#: engines/kyra/detection.cpp:147
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:134
msgid "HP bar graphs"
msgstr "Sloupcový indikátor zdravÃ"
-#: engines/kyra/detection.cpp:148
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:135
msgid "Enable hit point bar graphs"
msgstr "Povolit sloupcový indikátor zdravÃ"
#. I18N: L/R stands for Left/Right
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list