[Scummvm-git-logs] scummvm master -> b010a94d46a2eb74cef1084a3d6c1bc1f767b773

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
ccdc836e9a I18N: Update translation (Hungarian)
b010a94d46 I18N: Update translation (Japanese)


Commit: ccdc836e9a02ebafda951345f92ee7151c149a93
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/ccdc836e9a02ebafda951345f92ee7151c149a93
Author: George Kormendi (grubycza at hotmail.com)
Date: 2022-11-17T09:34:02Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1779 of 1779 strings)

Changed paths:
    po/hu_HU.po


diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 62bb0025194..16994907709 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-16 22:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-13 18:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-17 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/hu/>\n"
@@ -4133,6 +4133,7 @@ msgstr "Ne emulálja az NTSC torzítást a szöveghez"
 #: engines/agi/detection_tables.h:310
 msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."
 msgstr ""
+"A Tandy Color Computerhez készült korai AGI játékok még nem támogatottak."
 
 #: engines/agi/font.cpp:1096
 msgid ""
@@ -4710,10 +4711,8 @@ msgid "Skip support"
 msgstr "Átugrás támogatás"
 
 #: engines/buried/metaengine.cpp:41
-#, fuzzy
-#| msgid "Allow text and cutscenes to be skipped"
 msgid "Allow cutscenes to be skipped"
-msgstr "Szöveg és átvezetõk átugrásának támogatása"
+msgstr "Átvezetõk átugrásának támogatása"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:66
 msgid ""
@@ -4757,12 +4756,8 @@ msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "Használd a TTS-t a játék szövegek olvasásához (ha a TTS elérhetõ)"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:55
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
-msgstr ""
-"Szövegfelolvasó engedélyezése az objektumok, opciók és a Biblia idézet "
-"számára"
+msgstr "Szövegfelolvasó engedélyezése az Objektumok és Opciókban"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:56 engines/dreamweb/metaengine.cpp:62
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:40
@@ -6135,14 +6130,12 @@ msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "A hibakereső irányítópult aktív állapotával kezdődik."
 
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:172
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle Clue Privacy"
 msgid "Toggle debug overlay"
-msgstr "Clue Adatvédelem Váltás"
+msgstr "Hibakeresés be- és kikapcsolása"
 
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:177
 msgid "Force any playing movies to end"
-msgstr ""
+msgstr "Kényszerítsd a filmek lejátszását a végére"
 
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:142
 msgid "Failed to read version information from save file"


Commit: b010a94d46a2eb74cef1084a3d6c1bc1f767b773
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/b010a94d46a2eb74cef1084a3d6c1bc1f767b773
Author: VAN-Gluon (van.gluonp at gmail.com)
Date: 2022-11-17T09:34:02Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Japanese)

Currently translated at 100.0% (1779 of 1779 strings)

Changed paths:
    po/ja.po


diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 5ffb42fb73d..3bc50a57b5e 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-16 22:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-13 18:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-17 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ja/>\n"
@@ -4109,7 +4109,7 @@ msgstr "テキストをNTSCコンポジットでエミュレートしない"
 
 #: engines/agi/detection_tables.h:310
 msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."
-msgstr ""
+msgstr "Tandy Color Computer用の初期のAGIゲームは未サポートです。"
 
 #: engines/agi/font.cpp:1096
 msgid ""
@@ -4672,10 +4672,8 @@ msgid "Skip support"
 msgstr "スキップ機能をサポート"
 
 #: engines/buried/metaengine.cpp:41
-#, fuzzy
-#| msgid "Allow text and cutscenes to be skipped"
 msgid "Allow cutscenes to be skipped"
-msgstr "テキストとムービーのスキップを許可する"
+msgstr "ムービーのスキップを許可"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:66
 msgid ""
@@ -4718,10 +4716,8 @@ msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "音声合成を使用してゲーム内のテキストを読み上げる(åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªå ´åˆã®ã¿)"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:55
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
-msgstr "オブジェクト、オプション、聖書の引用の読み上げを有効化"
+msgstr "オブジェクト、オプションを読み上げる"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:56 engines/dreamweb/metaengine.cpp:62
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:40
@@ -6062,14 +6058,12 @@ msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "デバッガーをダッシュボードありで起動します。"
 
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:172
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle Clue Privacy"
 msgid "Toggle debug overlay"
-msgstr "手がかり表示の切替"
+msgstr "デバッグオーバーレイの切替"
 
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:177
 msgid "Force any playing movies to end"
-msgstr ""
+msgstr "再生中のムービーを強制終了"
 
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:142
 msgid "Failed to read version information from save file"