[Scummvm-git-logs] scummvm master -> b0e4039f20314b4f57d2d2e415e449de3de57715

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
b0e4039f20 I18N: Update translation (Russian)


Commit: b0e4039f20314b4f57d2d2e415e449de3de57715
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/b0e4039f20314b4f57d2d2e415e449de3de57715
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2022-09-22T09:18:57Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Russian)

Currently translated at 100.0% (1766 of 1766 strings)

Changed paths:
    po/ru_RU.po


diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 71e4fd82f38..0881672d0e0 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-21 20:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-26 08:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-22 09:18+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ru/>\n"
@@ -5210,14 +5210,12 @@ msgstr ""
 "Проигрывать песню The Final Hour во время финальных титров вместо MIDI-музыки"
 
 #: engines/groovie/detection.cpp:332
-#, fuzzy
-#| msgid "Hover Mode"
 msgid "Speedrun Mode"
-msgstr "Режим парения"
+msgstr "Режим Speedrun"
 
 #: engines/groovie/detection.cpp:333
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
-msgstr ""
+msgstr "Подстраивает управление для более быстрого перемещения по игре"
 
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:52
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
@@ -6469,14 +6467,12 @@ msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Использовать альтернативное вступление (только для CD-версии игры)"
 
 #: engines/queen/detection.cpp:56
-#, fuzzy
-#| msgid "Improved mode"
 msgid "Improved font"
-msgstr "Улучшенный режим"
+msgstr "Улучшенный шрифт"
 
 #: engines/queen/detection.cpp:57
 msgid "Use an easier to read custom font"
-msgstr ""
+msgstr "Использовать более лёгкий для чтения шрифт"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
 #: engines/saga/detection_tables.h:813