[Scummvm-git-logs] scummvm master -> a2b5ab08ce739b7a8c9b10c3cb6e20f7102043e6

ScummVM-Translations noreply at scummvm.org
Thu Sep 22 09:19:14 UTC 2022 

This automated email contains information about 4 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
6b3d172a3a I18N: Update translation (French)
23e047cdb4 I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))
912c2bdfa9 I18N: Update translation (Ukrainian)
a2b5ab08ce I18N: Update translation (Japanese)


Commit: 6b3d172a3a14d9fd4666175c51c3e0f9c7211575
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/6b3d172a3a14d9fd4666175c51c3e0f9c7211575
Author: Purple T (ZEONK at hotmail.com)
Date: 2022-09-22T09:19:04Z

Commit Message:
I18N: Update translation (French)

Currently translated at 100.0% (1766 of 1766 strings)

Changed paths:
    po/fr_FR.po


diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 999a4c20a40..daeb59fa714 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-21 20:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-23 11:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-22 09:19+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fr/>\n"
@@ -5263,14 +5263,12 @@ msgstr ""
 "des musiques MIDI"
 
 #: engines/groovie/detection.cpp:332
-#, fuzzy
-#| msgid "Hover Mode"
 msgid "Speedrun Mode"
-msgstr "Mode Survol"
+msgstr "Mode Speedrun"
 
 #: engines/groovie/detection.cpp:333
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
-msgstr ""
+msgstr "Modifie les contrôles pour accélérer le jeu"
 
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:52
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
@@ -6562,14 +6560,12 @@ msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Utiliser une intro alternative (version CD uniquement)"
 
 #: engines/queen/detection.cpp:56
-#, fuzzy
-#| msgid "Improved mode"
 msgid "Improved font"
-msgstr "Mode jeu amélioré"
+msgstr "Police améliorée"
 
 #: engines/queen/detection.cpp:57
 msgid "Use an easier to read custom font"
-msgstr ""
+msgstr "Utilise une police de caractères personnalisée plus facile à lire"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
 #: engines/saga/detection_tables.h:813


Commit: 23e047cdb49510cff91b5df0f73ac0b26c0b0403
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/23e047cdb49510cff91b5df0f73ac0b26c0b0403
Author: Marcel Souza Lemes (marcosoutsider at gmail.com)
Date: 2022-09-22T09:19:04Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (1766 of 1766 strings)

Changed paths:
    po/pt_BR.po


diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 3d04ee0dc3c..75f51b517f7 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-21 20:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-22 17:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-22 09:19+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
 "projects/scummvm/scummvm/pt_BR/>\n"
@@ -5227,14 +5227,12 @@ msgstr ""
 "músicas MIDI"
 
 #: engines/groovie/detection.cpp:332
-#, fuzzy
-#| msgid "Hover Mode"
 msgid "Speedrun Mode"
-msgstr "Modo de Mover Sobre"
+msgstr "Modo Speedrun"
 
 #: engines/groovie/detection.cpp:333
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
-msgstr ""
+msgstr "Afeta os controles para avançar rapidamente o jogo"
 
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:52
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
@@ -6500,14 +6498,12 @@ msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Utiliza introdução alternativa do jogo (somente versão em CD)"
 
 #: engines/queen/detection.cpp:56
-#, fuzzy
-#| msgid "Improved mode"
 msgid "Improved font"
-msgstr "Modo aperfeiçoado"
+msgstr "Fonte aperfeiçoada"
 
 #: engines/queen/detection.cpp:57
 msgid "Use an easier to read custom font"
-msgstr ""
+msgstr "Utiliza uma fonte personalizada mais fácil de ler"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
 #: engines/saga/detection_tables.h:813


Commit: 912c2bdfa98d0ba35c7cfb7072e77a4c82cf1dbb
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/912c2bdfa98d0ba35c7cfb7072e77a4c82cf1dbb
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2022-09-22T09:19:05Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (1766 of 1766 strings)

Changed paths:
    po/uk_UA.po


diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 6ddbf7a8917..b3ebde93715 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-21 20:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-26 08:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-22 09:19+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/uk/>\n"
@@ -5211,14 +5211,12 @@ msgstr ""
 "Програвати пісню The Final Hour під час кінцевих титрів замість MIDI-музики"
 
 #: engines/groovie/detection.cpp:332
-#, fuzzy
-#| msgid "Hover Mode"
 msgid "Speedrun Mode"
-msgstr "Режим огляду"
+msgstr "Режим для Speedrun"
 
 #: engines/groovie/detection.cpp:333
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
-msgstr ""
+msgstr "Змінює управління для швидшого пересування по грі"
 
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:52
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
@@ -6467,14 +6465,12 @@ msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Використовувати альтернативний вступ гри (тільки в CD версії)"
 
 #: engines/queen/detection.cpp:56
-#, fuzzy
-#| msgid "Improved mode"
 msgid "Improved font"
-msgstr "Покращений режим"
+msgstr "Покращений шрифт"
 
 #: engines/queen/detection.cpp:57
 msgid "Use an easier to read custom font"
-msgstr ""
+msgstr "Використовувати більш читабельний шрифт"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
 #: engines/saga/detection_tables.h:813


Commit: a2b5ab08ce739b7a8c9b10c3cb6e20f7102043e6
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/a2b5ab08ce739b7a8c9b10c3cb6e20f7102043e6
Author: VAN-Gluon (van.gluonp at gmail.com)
Date: 2022-09-22T09:19:07Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Japanese)

Currently translated at 100.0% (1766 of 1766 strings)

Changed paths:
    po/ja.po


diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index da8f12d9dc7..411138b5ffb 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-21 20:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-22 09:19+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ja/>\n"
@@ -5148,14 +5148,12 @@ msgid ""
 msgstr "クレジットでMIDI曲を再利用せず、代わりにThe Final Hourを流す"
 
 #: engines/groovie/detection.cpp:332
-#, fuzzy
-#| msgid "Hover Mode"
 msgid "Speedrun Mode"
-msgstr "ホバーモード"
+msgstr "スピードランモード"
 
 #: engines/groovie/detection.cpp:333
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
-msgstr ""
+msgstr "ゲームの早送り操作に影響します"
 
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:52
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"

More information about the Scummvm-git-logs mailing list